s]
;QfkIf jftf{ ljyf]Nb}5 <
d'lQm
k|j]zM
olta]nf g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ / ;QfkIf jftf{df 5g\ . @)%* d+l;/sf] bfª
Jof/]s cfqmd0fb]lv s[i0fdf]xg;Dd cfOk'u]kl5 d'n's km]l/ o'4lj/fd ug{,
dfcf]jfbLsf lgsf;sf Ph]08f uf]nd]r ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg
h:tf ljifodf 5nkmn ug{ tof/ ePsf sf/0fn] d'n'sn] c:yfoL zflGt k|fKt u/]sf] 5,
h'g d'n'sjf;Lsf] rfxgf xf] . l;+u} d'n's zflGtk"0f{ lgsf;sf kIfdf 5 .
zflGtnfO{ OGsf/ ug{]x? olta]nf c“Wof/f s'gfdf ylGsPsf 5g\ . cu|ufdL
lgsf;;lxtsf] zflGt d'n'sn] kfpg] s'/fdf hgtf 9'Ss 5g\, To;}n] zflGt lj/f]wL s'g}
klg x/stx?nfO{ hgtf;fd' Nofpg, ltgnfO{ gf+u]emf/ kfg{ / cfjZos k/] pko'Qm
sf/jfxL ug{ klg hgtf tof/ /x]sf 5g\ t/ 7Ls olt g} a]nf zflGtsf lj/f]wLx? jftf{
ljyf]Ng] tfgfafgf a'Ggdf Jo:t 5g\ . dfcf]jfbLn] xltof/ la;fPsf] a]nf hgtfsf
a:tLdf ljljw axfgfdf ;'/fsL ug{ tNnLg 5g\ . hgtfsf 5f]/f5f]/LnfO{ lu/ºtf/
ug{, j]kQf agfpg, oftgf lbg / dfg{ ;d]t pBt\ /x]sf 5g\ .. h;sf] k5fl8
cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] k|ToIf / gf¨f] pS;fx6 / x:tIfk Pj+ lgb{]zg k|i6 b]lvPsf]
5 . log} ;]/f]km]/f]df cfhsf] j:t'ut oyfy{sf] cf“sng ug{] k|oTg ul/Psf] 5 .
zlQm;Gt'ngsf]
cj:yfM
olta]nf of] b]zdf b'O{j6f ;Qf 5g\, b'O{ ;]gf 5g\ / b'O{ ;/sf/ 5g\ / hgtf
ljeflht 5g\ . /fHon] ;Dk"0f{ zlQm cf]O/fp“bf klg ljb|f]xLnfO{ vtd
ug{ g;Sg] dfcf]jfbLn] klg tTsfn /fHo;Qf sAhf ug{ g;Sg] of] j:t'ut oyfy{ o'4lj/fd
;Demf}tfdf cfOk'u]sf] 5 . To;}n] o'4lj/fd ;Demf}tf ;QfkIf / ljb|f]xL kIfsf]
;dfg ;+/rgf / x}l;otdf ;DkGg ePsf] 5 h'g ;Demf}tf olta]nf ;+ljwfgeGbf dfly
;'k/;+ljwfgsf ?kdf /x]sf] 5 . h'g b:tfj]hn] g} df3 !% b]lv cfh;Ddsf]
zflGtsf] k|Tofe"lt lbPsf] 5 hf] jt{dfg ;+ljwfgn] g lx+hf] lbPsf] lyof] g
cfh lb+b}5 / g ef]ln lbg]5 .
ljb]zL x:tIf]k M
dfcf]jfbL
/ ;QfkIfaLr bf];|f] r/0fsf] jftf{ ;DkGg eof] h;df s]xL dxTjk"0f{ lg0f{ox?
eP h;df # s]Gb|Lo g]tfsf] l/xfO, j]kQf agfOPsfx?sf] l:ylt ;fj{hlgs, zfxL ;]gf
Jof/s]sf] % ls=dL=leq ;Lldt x'g] / cfrf/;+lxtf cg'udg ;ldltsf] u7g k|d'v /x]sf
5g\ . hlta]nf ;/sf/ dfcf]jfbL pNn]lvt ;xdltdf k'u] ;a}df ;f“Rr} zflGtsf]
;+rf/ x'g] nx/ JofKt eof] .. ca zflGtjftf{sf] dfu{ klxNofof] eGg] klg eof] .
Ps xKtf;Dd s;}sf] k|ltlqmof cfPg t/
csf{] xKtf /d]zgfy kf08]n] aL=aL=;L= g]kfnL ;]jfnfO{ cGtjf{tf{ lb+b} To;
;xdltsf] vf;u/L ;]gfnfO{ % ls=dL=leq ;Lldt ug{] ;xdltsf] lj?4 plqP ..
To;kl5 ;'/Iff kmf}hsf gfdaf6 jQmJo cfof], To;kl5 k|wfgdGqL :jo+n] of] ;xdlt
cfkm"nfO{ yfxf gePsf] atfP . To;sf k5fl8 cd]l/sf, a]nfot / ef/t -u]¨
ckm ly|_ sf] xft /x]sf] k|z:t} e]l6of] lsgls To;sf] nuQ} rGbsf] /fhLgfdf,
yfkfsf] ;Qf/f]x0f, s]xL ;do cl3 p;sf] ef/t e|d0f / bz{ge]6 ;a}sf ;fd"
huhfx]/ 5g\ eg] o'4lj/fd ePkl5 cd]l/sfn] cftª\sjfbLsf] bf];|f] ;"rLdf
/fVg], xltof/ lbg] / cftª\sjfblj/f]wL ;lGw ug{] sfd u/]/ cfºgf] cg'xf/ b]vfof]
eg] a]nfot :jod\n] klg zflGtjftf{ rln/x]sf avt o'4;fdu|L, tflnd / x]lnsK6/ lbg]
sfd u¥of] . o;/L g]kfnsf] zflGtjftf{df d'n'sleqsf ;a} zlQmn] ljb]zL ;fd'
cfTd;dk{0f u/]sf] :ki6 eof] . vf;u/L ;]gf b/jf/ / ;/sf/ s;}sf] klg
lgoGq0fdf g/xL cd]l/sL lgb{]zgdf rNg z'? u¥of] . ca cd]l/sL xltof/ zfxL
cd]l/sL ;]gfn] af]s]/ g]kfnL wtL{df csf{] g/;+xf/sf/L o'4 yf]kg{ nfluk/]sf] 5
jt{dfg yfkf ;/sf/ . ljb]zL x:tIf]ksf] lgs[i6 gd"gf o;k6s o;df d~rg
ePsf] 5 . o;nfO{ lrg{ ;a} tof/ x'g}k5{ .
zfxL cd]l/sL ;]gfsf] k|;ª\u M
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_
sf cWoIf s= k|r08n] s]xL ;do cl3 Pp6f jQmJodf zfxL ;]gfnfO{ …zfxL–cd]l/sL
;]gfÚ sf] kbfjnL k|of]u ubf{ ;a} cRrDddf k/]sf lyP eg] ;]gfn] t …xfdLnfO{
ef8fsf 6§" eGg] cfzosf] jQmJo lgsfNg]Ú eGb} s8f /f]if kf]v]sf] lyof] t/
clxn] olt l5§} Tof] /f]if lkmSsf eof] / jQmJosf] cfzo k'li6 g} eof] lsgls ;f/df
;]gf b/jf/ jf ;/sf/ s;}sf] c08/df ge} ;f]em} cd]l/sL lgb{]zgdf 5 To;f] gx'bf]
xf] t /fhfsf] ;/sf/, To;}sf] jftf{ 6f]nLn] u/]sf] ;xdlt cd]l/sL lgb{]zgdf
tf]8\g'kg{] b/sf/ zfxL ;]gfnfO{ kg{] lyPg .
kf“r bnsf] lvr8L M
;+;bjfbL
kf“r bnsf] ;8sdf xKtfjf/L lvr8L kfSb} lyof] 7Ls olt g} a]nf kf“r bndf klg
g]=sf= / Pdfn] rf/lt/ c? tLg bn Pslt/ u/L kf“rlt/ plePsf 5g\ . sf+u|];,
Pdfn]leq zfxL / Ot/sf] ;ª\s]t b]lvPsf] 5 . z}nhf / /fdrGb| zfxLdf / lul/hf
Ot/df k5{g eg] Pdfn]df dfs'g] u'6 zfxL / cf]nL uf}td Ot/df k5{g\ t/ lul/hf
sf+u|]; zfxL–Pdfn] dfs'g]lt/ 5 t/ zfxL–sf+u|]; / Ot/ Pdfn]sf] eg] s'g}
u7hf]8 b]lv+b}g . c? tLg bn sd;]sd ;+ljwfg;efsf kIfdf b]lvPsf 5g\ .
csf{] zfxL sf+u|]; elgPsf] b]pjf klg ;+ljwfg;efsf] kIfdf plePsf] 5 .. o;/L
l;+uf] hgdt ;+ljwfg;efsf] kIfdf b]lv+bf klg dfs'g] / lul/hf u'6 eg] d[t
;+ljwfgsf] e"td} 6f“l;O/xg] / …/fhfÚnfO{ em'SofP/ …emnf{ / vfp“nfÚsf
cfzdf hgtf / sfo{stf{nfO{ pNn' agfp“b} kf“r bnsf] lvr8L ksfO u/]]sf 5g\ h;n]
jt{dfg cj:yfsf] oyfy{ d"Nofª\sg ug{ ;s]sf] 5}g eg] cu|udgsf] nIo ls6fg ug{
klg ;s]sf] 5}g . a? cu|udgnfO{ afwf / k|ltudgsf] dfu{ k|z:t ug]{ ;fwg x'g]5
h'g Oltxf;df dxfuNtLdf bh{ x'g]5, To;tkm{ klg ;a}sf] Wofg hfg h?/L 5 .
hgtfsf] ckf/ ;dy{gsf] nx/ dfcf]jfbLsf kIfdf M
klxnf]
jftf{af6 o'4df kmls+{bf hDdf Pp6f la|u]8 / s]xL lhNnf hg;/sf/ ePsf] dfcf]jfbL
;+s6sfnsf] em08} Ps jif{leqdf y'k|} Ifltsf jfjh"b la|u]8 / l8lehgsf] :t/;Dd
p7]sf] 3f]if0ff ug'{ / y'k|} hg;/sf/ df]8]n ;Qfdf km8\sf] dfbf{ hg;dy{g ckf/
ePsf] 5 . zx/L Pscfw If]q afx]s af“sL u|fdL0f Onfsfx? ;Dk"0f{tM
dfcf]jfbLsf lgoGq0fdf 5g\ eGg] s'/fsf] k|df0f $) xhf/sf] sflnsf]6sf] ;ef, #)
xhf/sf] h'Dnf / c9fO nfvsf] bfª nufot uf]/vf, lrtjg, kf]v/f h:tf zx/df nfvf}+
hg;d'bfosf] pkl:yltdf ePsf ;efx? g} sfkmL 5g\ . Tof] hgnx/ cj;/sf] vf]lhdf
h'6]sf] x}g cfjZos kbf{ dg{ / dfg{ klg tof/ eP/ h'6]sf] 5 . ;b/d'sfddf 6'sL
aN5g\ t/ df]8]n ;Qfsf b"/b/fhsf hgtfn] cfkm} pTkfbg u/L ljh'nL afn]sf 5g\ .
of] eGbf csf{] pbfx/0f w]/} lbg' gknf{ .
zxl/of a'l4hLjLx?sf] lj8Dagf M
ljBdfg
kl/l:yltnfO{ 7\ofDd} g:jLsfg{] / kl/jt{g b]Vg g;Sg] Pp6f 7"nf] tKsf zx/sf
tf/] xf]6nx?df cem} klg cj;/sf] vf]hLdf cfºgf] x7 Ho"“sf To"“
kfn]/ a:g] u/sf] 5 . )$& ;fndf ;+ljwfg aGb} ubf{ 8f= e§/fO{ km':;
bfx|L / yf]qf] emf]nfdf s]xL lstfa / klqsf af]s]/ l;l6xn k|j]z u/L ;+ljwfg;efsf]
s'/f ubf{ xf“;]/ d'G6f] a6fg{]x? cfh ;+ljwfg;ef eof] eg] l;lSsd x'G5 eGg] qf;
klg b]vfp“b} 5g\ . tL a'l4hLjLx? Tolta]nf dfq ;+ljwfg;efsf] r'gfjsf lglDt
tof/ x'g]5g\ hlta]nf hgd'lQm ;]gfn] kf“rtf/] xf]6nx?df k|xf/ ;'? ug]{5g\ .
To;}n] …nftsf] e"t aftn] dfGb}gÚ eGg] pvfgsf] klg ;fy{stf glhls+b} uPsf]
b]lv+b}5 .
jftf{ w/fkdf M
cd]l/sL
;]gfsf] lgb{]zgdf g]kfnL zf;sx?n] jftf{ e+u ug{] cfGtl/s ;xdlt u/]sf] nuQ}
;/sf/L 6]lnlehgdf jftf{sf] kmfOn6]k vf]lng] / k"/} ;dfrf/ To;}df vlr{g] sfd
u/]sf] 5 of] ljNs"n gof“ cd]l/sL
z}nLsf] cleJolQm xf] . jftf{df a:g] ;xdlt klg ug{] clg tL ;xdlt sfof{Gjog
gug{], a? ;/sf/ km]/]sf] gf6s ug{] clg gof“ ;/sf/ cWoogdf Jo:t 5 eGg] oxL
df}sfdf cd]l/sL, a]nfotL / ef/tL xltof/ klg lemsfpg] sfo{ k"/f eP/ jftf{
6f]nL ;+of]hsnfO{ kqmfp k"hL{ klg hf/L ug{] clg jftf{sf] lglDt ;Dk"0f{
tof/L k"/f u/]sf] kmnfsf] xfNg] ;/sf/L ljt08tfk"0f{ k|nfk ;a}n]
a'em]sf 5g\ .. lxDdt eP bf];|f]r/0fsf ;xdlt sfof{Gjog u/]/ b]vfcf];\ .
;Dk"0f{ em'¶f d'2f lkmtf{ u/f];\, zfxL–cd]l/sL ;]gfn] 8n/sf] jfGtfsf]
cfz gu/f];\ tadfq jftf{sf lglDt pko'Qm jftfj/0f tof/ ePsf] 7xnf{ /
dfcf]jfbL;“u jftf{ xf]nf x}g eg] ;/sf/ o'4sf] ;Dk"0f{ tof/L u/]/
if8\oGqsf ;a} tfgfjfgf a'lg;s]/ jftf{sf] tof/L ug'{nfO{ b"w] afnsn] klg
kTofp“b}g . ;Qfsf ef6 a'l4hLjLn] kTofP/ klg x'“b}g . To;}n]
olta]nf jftf{ w/fkdf k/]sf] 5 .
;dfwfgsf]
;"q / lgisif{ M
;f“Rr}
;QfkIf ljb]zLsf ;fd' 3'“8f 6]s]/ cfºgf] s';L{ hf]luG5 eGg] e|daf6 d'Qm
x'“b} ;xL cy{sf] ;dfwfg vf]Hg rfxG5 eg] b'lgof“df k|rngdf /x]sf] k|hftflGqs
ljlw uf]nd]r ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgdf hfg tof/ eO{ gof“
g]kfn lgdf{0fsf] 9f]sf vf]Ng'k5{ . To;}df ;a}sf] enf] klg 5 .
zfxL–cd]l/sL ;]gfsf] x:tIf]k, hgdt ;+u|x jf ;+;bsf] r'gfjsf] 3f]if0ffaf6
;dfwfg b]Vg] uNtL s;}n] bf]xf]¥ofof] eg] g]kfnsf] nflu Oltxf;df cfh;Ddsf]
;aeGbf eofgs b'ef{Uo x'g]5 . dg{ g8/fpg]x?nfO{ t km/s kb}{g / af“RgfÚ
lglDt dl/xQ] ug{]x?nfO{ cd]l/sL aGb"s / zfxL–cd]l/sL ;]gfn] :ofn"6
7f]Sg] / arfpg] sfd u5{ eg]/ ;f]Rg' klg d"v{tf g} x'g]5 . cfTd;dk{0f
ug{]x? jf ;'/fsL aGg]x? jf ;Qfsf] tfj]bf/L ug{] s;}sf] klg eljio 5}g a]n}df
;f]rf}+ / ;b\a'l4 knfcf];\ oxL sfdgf ug'{eGbf csf]{ af6f] t s] 5 / <