o'ufGtsf/L ;}4flGts k|Zgn]
o'ufGtsf/L ju{–;+3if{ / o'ufGtsf/L JofVof, ljZn]if0f / ;+Zn]if0fsf] klg dfu
ub{5
s= k|r08, cWoIf–
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_
!_ cWoIf sd/]8, b]zsf] jt{dfg
/fhgLlts kl/l:yltaf/] ;+lIfKt k|sfz kfl/lbg'x'G5 ls <
pQ/ M–
b]zsf] jt{dfg /fhg}lts l:ylt, s]Gb|Ls[t ;fdGtL /fHo;Qf ag]b]lv otfsf]
;a}eGbf t/n cj:yfdf /x]sf] 5 . of] t/ntf ljut Oltxf;df h:tf], ;fdGt,
gf]s/zfx / bnfn k"“hLklt ju{sf] cfk;L emu8fsf sf/0f geP/ u'0ffTds ?kn]
leGg cGt/lj/f]wsf sf/0f pTkGg ePsf]
5 . ;fdGt, gf]s/zfx / bnfn k"“hLklt ju{sf] k|ltufdL /
k|lts[ofjfbL zf;g ;Qfsf lj?4 pTkLl8t
ju{, hflt, If]q / lnËsf hgtfsf] gof“ hgjfbL ;Qfsf lgldQ cf7 jif{b]lv cufl8
a9\b} cfPsf] dxfg\ hgo'4sf] /0fg}lts ;Gt'ngdf ePsf] ljsf;;‘u k|ToIf?kn] ;DalGwt
/xg' g} of] t/ntfsf] df}lnstf xf] . 7f];?kdf eGg' kbf{ lg/+s'z ;fdGtL
/fhtGqsf lj?4 hg;d'bfosf] u0ftflGqs cfsf+Iff cfd ljb|f]xsf] lbzfdf ltj|?kn]
a9]/ hfg' g} cfhsf] /fhg}lts kl/l:ylt xf] . g]kfnL Oltxf;sf] of] ;+uLg
38Ldf ;a}k|sf/sf cfTd;dk{0fjfbsf lj?4 u0ftflGqs zlQmsf] Pstf / ljhosf lgldQ
b[9tfk"j{s cufl8 a9\g' g} ;dosf] dfu xf] . ljZj ;fd|fHojfbsf
gfOs]x?sf] cf8 / O;f/fdf g]kfnL hgtfdfly ;}Go kmfl;jfbsf] cEof;df cfkm\gf]
æcl:tTjÆ b]vfpg] ;fdGtL tTjx?nfO{ a9f/]/ kmfNg' afx]s jt{dfg /fhg}lts t/ntfsf]
csf]{ cu|ufdL lgsf; x'g ;Qm}g .
@_ clxn] dxfg\ hgo'4 /0fgLlts ;Gt'ng /
k|Tofs|d0fsf] tof/Lsf] r/0fdf 5 . g]kfnL gof“ hgjfbL qmflGtsf] of]
r/0fnfO{ sd/]8 cWoIfn] ljleGg k|sfzgx?df lgs} ;+j]bgzLn r/0fsf?kdf k|:t't ub}{
cfpg' ePsf] 5 . 7Ls of] cj:yfdf ju{–;+3if{ / b'O nfO{g ;+3if{aLrsf]
cGt{;DaGwnfO{ ;}4flGts / Jofjxfl/s b'j} b[li6n] s;/L cleJoQm ug{ pko'Qm xf]nf
<
pQ/ M– Oltxf;sf s'g} klg qmflGtsf/L cfGbf]ng
;Gt'ngsf] r/0fdf cfOk'u] kl5 lgs} ;+j]bgzLn x'g] ub{5g\ . g]kfnL hgo'4 klg
To;sf] ckjfb x'g ;Qm}g . ;+qmd0fsfnLg / ;+j]bgzLn eGg'sf] cy{ o'å/t b'a} kIf clGtd?kdf cfs|fds
/ lg0ff{os aGg k"/} hf]8 ul//x]sf x'G5g\ . ;Gt'ngsf] r/0faf/] xfdLn]
s'g s'/f la;{g} x'“b}g eg] qmflGtsf/Lx?sf b[li6n] of] r/0f qmflGtsf/L o'4sf]
ljsf; / ljhosf] kl/0ffd xf] eg] k|lts[ofjfbLx?sf b[li6n] of] pgLx?sf] k/fhosf]
kl/0ffd xf] . olt x'“bf x'“b} klg b'Zdgn] oxL r/0fdf cfkm\gf] u'Db} uPsf]
kxnsbdL xflzn ug{ clGtd k|oTg ug]{ ePsfn] qmflGtsf/L o'4sf] ljsf;n] lgtfGt gof“
kl/l:yltsf] ;fdgf ug'{ kg]{ x'g hfG5 . ju{o'4sf] ljsf;sf] oxL h6Ln
kl/l:yltsf] k|ltlaDa :j?k sltko qmflGtsf/Lx? ;d]t lbUe|ldt aGg k'Ub5g\ .
;fdfGotM o; k|sf/sf] kl/l:yltdf blIf0fk+yL
cfTd;'/Iffjfbsf] k|j[lQ k|jn x'g] ub{5 . kl/l:yltsf] h6Lntf /
b'Zdgsf cg]sf}+ bfpk]rsf] kl/0ffd cGt{;+3if{ klg :jfefljs?kn] cem h6Ln aGg]
ub{5 . of] l:yltdf g} jf:tljs ?kn] sf] qmflGtsf/L xf] / sf] cj;/jfbL xf]
eGg] s'/fsf] klxrfg klg cem :ki6 x'g k'Ub5 . j}rfl/s cf:yf / lgi7fnfO{
bx|f];+u sfod /fVb}, w}o{tf / b[9tfk"j{s of]hgf sfof{Gjogdf k"/}
zlQmsf ;fy nflukg'{ / kxnsbdL cfkm\gf] xftdf agfO/fVg' qmflGtsf/Lx?sf] ljz]iftf
xf] eg] j}rfl/s lgi7fdf :vng, cw}o{tf / csd{0otf cj;/jfbsf] ljz]iftf xf] .
xfdLn] cfGbf]ngsf] PstfnfO{ cemdfly p7fpg / b'Zdgsf lj?4sf] hLjg–d/0fsf]
n8fO{nfO{ lg0ff{os ljhodf abNg, ljsf;sf] åGbfTds lgod cg';f/ clgjfo{ ?kdf k}bf
x'g] ljleGg k|sf/sf lj;+ult / cj;/jfbL ljrngsf lj?4 lg/Gt/ ;+3if{ ul//xg'
kb{5 . clxn]sf] 7f]; l:yltdf blIf0fk+yL cfTd;'/Iffjfbsf lj?4sf] ;+3if{nfO{
k|wfgtf lbg' kb{5 t/, To;f] ubf{ jfdk+yL cj;/jfb / dWok+yL cj;/jfbn] 6fpsf]
p7fpg gkfcf];\ eGg] s'/fdf klg ;t{s /xg' kb{5 .
#_ PSsfO;f}+ ztfAbLdf hgjfbsf] ljsf;sf]
dfGotfn] kf6L{ leqsf] hgjfbL s]Gb|Lotfsf] cEof; / b'O{nfO{g ;+3if{ ;~rfng
;DaGwL ljlw, ljrf/ / dfGotfdf yk ljsf; ePsf] dxz'; ePsf] 5 . of] ljsf;nfO{
Jojxf/df 9fNgsf nflu ca s] ug'{ pko'Qm xf]nf <
pQ/ M–
PSsfO;f}+ ztfAbLdf hgjfbsf] ljsf;sf] k|Zg s]Gb|n] p7fPsf] cToGt
7"nf] k|Zg xf] . @)cf}+ ztfAbLsf qmflGt / k|ltqmflGtsf cg'ejx?, lj1fg
/ k|ljlwdf ePsf] ce"tk"j{ ljsf;n] k}bf u/]sf] l:ylt Pj+ ;dsfnLg
ljZjsf qmflGtsf/L o'4 / d'VotM :jo+ g]kfnL hgo'4sf cg'ejsf cfwf/df kf6L{n]
hgjfbsf] k|ZgnfO{ u+eL/tfk"j{s p7fPsf] 5 . j}rfl/s?kn] @!cf}+
ztfAbLdf hgjfbsf] ljsf;;Dd k'u] klg kf6L{ / cfGbf]ngdf To;sf] Jofjxfl/s
cEof;sf] ljlw, hgjfbL s]Gb|Lotf / b'O{–nfOg ;+3if{sf] ;~rfngdf To;sf] k|efj,
;+u7gfTds ;+/rgf, sfo{z}nL / ;du| ;+:s[ltdf To;sf] ck]Iffaf/] jx;–5nkmn /
lg0f{o x'g af“sL g} /x]sf] 5 . dnfO{ s] nfUb5 eg] @!cf}+ ztfAbLdf hgjfbsf]
ljsf;n] oL tdfd k|Zgx?df gof“ dfGotf :yflkt ug{ dfu ul//x]sf] 5 . clxn]
kf6L{ s]Gb|Lo sfof{nosf] d"n Wofg hgjfbsf] gof“ hg–;]gf, gof“–;Qf / gof“
sfo{z}nL / ;+:s[ltsf] ljsf; ug]{ k|Zgdf g} s]lGb|t /x]sf] 5 . lglZrt ljlw
/ k|lqmof dfkm{t To;nfO{ lg0f{osf] ?k lbg k|oTg eO/x]sf] jt{dfg ;Gbe{df oL uxg
ljifox?df cWoog, jx; / 5nkmn rnfO{ ;'emfj k|:t't ug{ d l;+uf] kf6L{ k+lQmnfO{
cfu|x ub{5' .
$_ PSsfO;f}+ ztfAbLdf hgjfbsf] ljsf;sf]
dfGotfnfO{ k|r08kysf] Ps o'ufGtsf/L ;}4flGts cfljisf/sf cy{df xfdLn] u|x0f
u/]sf 5f}+ . o;af/] cfGtl/s / afx|o ?kdf klg ljljw k|ltlqmof4f/f JoQm
x'“b} cfPsf 5g\ . of] ;du| ;Gbe{nfO{ sd/]8n] s;/L cg'e"t ug'{ ePsf] 5
<
pQ/ M– d}+n]
dflyg} elg+;s]+ ls @!cf}+ ztfAbLdf hgjfbsf] ljsf;sf] k|Zg lgs} 7"nf] k|Zg
xf] . dnfO{ clxn] g} of] uxg ljifosf] 6'Ëf] nflu;s]sf] cg'e"lt ePsf]
5}g . o;n] yk cWoog, JofVof, jx; / kl/dfh{gsf] dfu ul//x]sf] 5 .
lgZrog} kf6L{leq / aflx/af6 cfO/x]sf ljleGg k|lts[ofx?n] Tof] lbzfdf ;sf/fTds e"ldsf
v]ln/x]sf 5g\ . o'ufGtsf/L ;}4flGts k|Zgn] o'ufGtsf/L ju{–;+3if{ /
o'ufGtsf/L JofVof, ljZn]if0f / ;+Zn]if0fsf] klg dfu ub{5 . xfdL clxn] ToxL
o'ufGtsf/L k|lqmofdf /x]sf 5f}+ eGg] g} d]/f] cg'e"lt 5 .
%_ xfdLnfO{ nfu]sf] 5, PSsfO;f} ztfAbLdf
hgjfbsf] ljsf;;Dd cfp“bf k|r08ky ;fj{ef}d aGg] k|ls|ofdf ljsl;t x'“b} uO/x]sf]
5 . of] l:yltdf k|r08kynfO{ 7Ls;“u a'em\g], nfu' ug]{, ljsl;t t'Nofpg] /
To;sf] d"n dd{nfO{ l;Ëf] b]zsf ;fy} ljZj :t/df klg cjut tyf :yflkt
u/fpg]af/] xfd|f k|of;x? s] slt kof{Kt jf ckof{Kt /lxcfPsf 5g\ < o;af/] s=
cWoIfnfO{ s] s:tf] dx;'; x'g] ub{5 <
pQ/ M– clxn] d …k|r08–kyÚ sf ;Gbe{df ;fj{ef}d
zAbsf] k|of]unfO{ clt;of]lQm 7fGb5' . lgZro g} …k|r08kyÚ cfkm\gf] ljsf; k|lqmofdf 5 / o;n] h8;"qjfb /
cg'ejjfbsf lj?4 ;+3if{ ub}{ dfS;{jfbsf] l;h{gfTds k|of]u / ljsf; ul//x]sf]
5 . t/, ju{–;+3if{ / ljrf/wf/fTds ;+3if{sf] gof“ k|of]u eO/x]sf] clxn] s}
r/0fdf o;nfO{ ljZj :t/df :yflkt ug]{ lrGtf lng' klg d}+n] pko'Qm 7flg/x]sf]
5}g . clxn] s]Gb|Lo lqk|;f ljefusf tkm{af6 g]kfnL qmflGtsf cg'ejx?nfO{
ljleGg k|sfzg dfkm{t tyf ;+u7gfTds?kn] s]Gb|Lo cGt/fli6«o ljefu dfkm{t cfkm\gf]
;fwg–;|f]t cg';f/ ljZjdf k'¥ofpg] h'g kxn eO/x]sf] 5, d"n?kdf d To;df
;Gt'i6 5' .
^_ cGtdf, s= cWoIf;“u Pp6f cg'/f]w,
k"jL{ s]Gb|Lo sdf08df kf6L{ / qmflGtsf sfdx?nfO{ cfhsf] cfjZostf cg';f/
cufl8 a9fpg xfdLn] sd/]8af6 7f]; lgb]{zgsf] ck]Iff u/]sf 5f}+ . o; ;Gbe{df
xfdLn] s] s;f] ug'{ knf{ <
pQ/ M– g]kfnL qmflGtsf] lg/Gt/tf,
ljsf;, ljho / /Iffsf ;Gbe{df k"jL{ s]Gb|Lo sdf08sf] ljlzi6 e"ldsf /
dxTj /x]sf] 5 . ljsf;sf] P]ltxfl;s ;Gbe{, )& ;fn otfsf] /fhg}lts
;+3if{sf] k[i7e"ld / ls/f“t Pj+ dw]zsf] /0fg}lts cjl:yltn] k"jL{
sdf08sf sfdsf] dxTj / ljlzi6tfnfO{ JoQm ub{5g\ . j:t'ut ljlzi6tfn] g}
k"jL{ sdf08sf sfdx? :jt+M hl6n x'g] u/]sf 5g\ . of] l:yltdf j}rfl/s
Ps?ktf, ;+u7gfTds 6Ld :kLl/6 Pj+
ljb|f]xsf] tof/Ldf k"jL{ sdf08n] ljz]if hf]8 lbg cfjZos 5 .
dnfO{ ljZjf; 5, @!cf}+ ztfAbLdf hgjfbsf] d"n efjgf cg';f/ k4ltut 9+un]
sd/]8x?sf aLrdf rNg] :j:y ax;sf aLraf6 k"jL{ sdf08n] cfkm\gf] e"ldsf
k"/f ug]{ 5 . wGojfb