clvn
g]kfn /fli6«o :jtGq ljBfyL{ o'lgog -qmflGtsf/L_
s]Gb|Lo
;ldlt
ldlt M @)^!÷#÷@@
k|]; jQmJo
xfn}
xfd|f] uf}/jzfnL ;+u7g cg]/f:jljo' -qmflGtsf/L_ s]Gb|Lo ;ldltsf] sfof{nosf]
a}7s ;DkGg ePsf] 5 . jt{dfg /fhgLlts kl/l:ylt / cfkm\gf] cfGbf]ngsf] ljsf; qmddf
a}7sn] lnPsf dxTjk"0f{ lg0f{ox?nfO{ ;fj{hlgs ug{ of] jQmJo hf/L ul/Psf] 5
.
!= ljut
s]Gb|Lo ;ldltsf] ;lrjnfosf] a}7sn] lnPsf] lg0f{o, ;+u7g / ;+3if{x?sf af/]df
s]Gb|Lo sfof{nosf] l/kf]6{ cWoIfaf6 ;a} pks]Gb|sf] pks]Gb|Lo OGrfh{x?af6
pks]Gb|x?sf tyf sfof{nosf ;a} ;fyLx?af6 hLjGt l/kf]6{ k|:t't eof] .
l/kf]6{x?sf] ;f/ laut a}7sn] lnPsf] ;+u7g / ;+3if{;DaGwL of]hgf sfof{Gjogn]
dxTjk"0f{ Pj+ P]ltxfl;s pknlAwsf ;fy dxfg\ ;Defjgfsf] 9f]sf vf]n]sf] 7x/
u/]sf] 5 .
@= xfn}
;DkGg ;+3if{df ;/sf/n] z}lIfs ;d:of ;dfwfg ug{sf nflu jftf{sf] jftfj/0f tof/
ug{] k|lqmof :j?k ;+u7g dfly nufOPsf] cft+ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ lng] / ;+u7gsf
dxf;lrj lxdfn zdf{nufotsf a]kQf kfl/Psf g]tf sfo{stf{ ;fj{hlgs u/L jftf{
k|lqmof cufl8 a9fpg] ;t{df ;+3if{sf sfo{qmdnfO{ :ylut ul/Psf] ;j{ljlwt} 5 . t/
;/sf/n] xfd|f] a]kQf g]tf, sfo{stf{x? ;fj{hlgs ug{] k|lqmofdf l9nfO eO/x]sf]
tyf xfd|f] ;+u7gsf wg'iff pkfWoIf /fd pb\uf/ d'lvof, af“s] ± ;Nofg ljz]if lhNnf
;ldlt ;b:o ;f/bf jnLsf] xTof, sf7df8f}+ pkTosfdf ;+u7gsf sfo{stf{ /fhg 8+uf]n,
/d]z ltdnl;gfnfO{ lu/km\tf/ u/L a]kQf kfl/g'sf ;fy} b]zsf ljleGg efudf ;+u7gsf
sfo{stf{x? lu/km\tf/ / xTof ug{] sfo{ g/f]lsPsf], Pskl5o ?kdf ;/sf/n] hyfeflj
ljjfbf:kb cleJolQmx? lbO/x]sf sf/0fn] jftf{sf] cfj/0fleq uDeL/ if8\oGq eO/x]sf]
:ki6 b]lvG5 . t;y{ if8\oGqnfO{ tTsfn aGb u/]/ z}lIfs ;d:ofnfO{ ;dfwfg ug{
OdfGbf/L k"j{s jftf{ k|lqmofnfO{ cufl8 ga9fP To;af6 pTkGg x'g] uDeL/ glthf
/ kl/0ffdk|lt ;/sf/ :jo+ lhDd]jf/ x'g'kg{] hfgsf/L u/fpg rfxG5f}+ .
#= ;+3if{sf]
qmddf z}lIfs ;d:of ;dfwfg sfo{bnsf] u7g u/L ljleGg dfgjclwsf/jfbL tyf ljleGg
;+3, ;+:yf, ;+u7gx?sf JolQmTjx?n] ;+3if{sf] dd{ Pj+ ljBfyL{ ;d'bfok|lt lhDd]jf/
x'“b} ul/Psf kxnnfO{ xfdLn] ;sf/fTds 7fg]sf 5f}+ . o;sf] nflu ;Da4 kIfnfO{
ljz]if wGojfb lbg rfxG5f}+ . t/ kl5Nnf] r/0fdf sfo{bnsf] lgl:qmotfn] z}lIFs ;d:of
;dfwfg ug{] ljifok|lt uDeL/ x'g'eGbf klg ;+3if{sf] sfo{qmdnfO{ g} d'Vo ;d:of
7fgL o;nfO{ :yug u/fpg dfq cfkm\gf] e"ldsfnfO{ s]lGb|t ul/Psf] xf] ls eGg]
cfz+sf hlGdPsf] 5 . ;d:of ;dfwfg ug{ jftf{nufot ;Dk"0f{ ljifodf xfd|f]
tof/L k"/f eO;s]sf] jt{dfg ;Gbe{df pQm sfo{bnsf] ljz]if e"ldsf lgjf{x
ug{] ck]Iff ul/Psf] 5 .
$= b]z cfh
Pp6f uDeL/ df]8df plePsf] 5 . g]kfnL ljBfyL{ cfGbf]ngn] cToGt} 7"nf]
d"No r'Qmf u/]/ k|fKt pknlAwnfO{ u'Dg glbg tyf z}lIfs cfGbf]ngnfO{ gof
prfOdf p7fpg cfh d'n'ssf ;Dk"0f{
zlQmx? Psh'6 x'g' k/]sf] 5 . To;}n] d'n'ssf] o; uDeL/ /fhgLlts ;+s6 ;dfwfgsf
lglDt Pj+ k|ltudgnfO{ 7Ls kfg{ tyf z}lIfs cfGbf]ngnfO{ lg0ff{os pklAwdf
k"“hLs[t ug{ ;+o'Qm cfGbf]ngdf cufl8 a9\g ;Dk"0f{ ljBfyL{ ;+u7gnfO{
cfx\jfg ul/G5 .
cWoIf
-n]vgfy
Gof}kfg]_
cg]/f:jljo'
-qmflGtsf/L_