|
jif{ !# c+s !^, r}q )#, @)^) March 16, 2004 No.16 Year 13 |
clttsf
kfO{nf
P]ltxfl;s
ufpm“ yjfª / kf}if kRrL; M d'QmL
g]kfnL
hgo'4sf] pb\ud :yn ljz]if lhNnfsf] ljz]if 7fp“ g]kfnsf] o]gfgsf gfdn] kl/lrt
ufpm“ – yjfª . s'g} lbg b'Zdgsf s's'/x?n] cfuhgL, tf]8kmf]8 / uf]nf
aiff{ u/]/ cfd g/;+xf/ dRrfPsf] / s}of}+ hgf jL/ jL/f+ugfx?n] b'Zdgsf] k|ltsf/df
/ut aufP/ /ftf] / gof“ Oltxf; n]Vg ;kmn j:tLn] hgo'4sf] t'kmfgL s]Gb|sf ?kdf
nfdf] ;+3if{af6 u/]/ cfPsf] 5 . cfh km]/L b'Zdgsf] if8\oGq ;+s6sfn /
kmf;LjfbL tfgfzfxåf/f rnfO{Psf] ;}lgs zf;gsf aLrdf ljZjsf ;j{xf/f ju{sf]
cfzfsf] s]Gb|sf ?kdf ;+3if{/t\ /ftf dfG5]x?sf] k|]/0ff :yn ag]sf] 5 – yjfª .
cfh dfgf}+ gof“ ljxfgL lnP/ d':s'/fO{ /x]sf] 5 . gof“ Aof}nLnfO{
l;+uf/] em}+ rf/}lt/ /+uL lj/+uL ktfsfx?n] ;hfOPsf] 5 . ljz]if lhNnfsf]
k|j]zåf/ b]lv sfo{qmd :yn;Dd ;NnLn]] ;hfOPsf cglulGt :jfut u]6x? lgdf{0f ul/Psf
5g\ . /, ædu/f“t :jfoQ k|b]zsf] 3f]if0ff ;efdf kfNg'x'g] cfb/l0fo cltly
dxfg'efjx?df ljz]if lhNnf xflb{s :jfut 6qm\ofp“5 .Æ eGg] ;'gf}nf cIf/sf
n]vgx?n] ofq'x?nfO{ cfslif{t ul//x]sf 5g\ . To;dfly jf6f] el/ dfG5]sf]
le8n] jf/lkf/L 8f“8f kfvfx?nfO{ ;d]t dgdf]xs kf/]sf] efg x'G5 . of] o'4do
cj:yfdf klg dflg;x? lgz+sf]r, kmd]{zg o'Qm / cg'zfl;t hgnx/ * aif]{ hgo'4sf]
pknAwL k|fKtLsf]If0fnfO{ cfkm\g} cf“vfn] b]Vg / ;'Gg nfnfoLt b]lvG5g\ .
x“l;nf] cg'xf/ 5, v';L 5g\ . o'4sf qmddf cfkm'x?n] ef]u]sf Oltxf;sf
If0fx?sf] aofg ub}{ lx8\b}5g\, af]Nb} 5g\, xf“:b} 5g\ . ToxL eL8sf ;fydf
xfdLx? klg qmdzM kfO{nf rfNb}5f}+, ;'Gb} 5f}+, a'em\b} 5f}+ . kf+r lbgsf]
ofqfsf] ysfO{sf] eGbf klg al9 hgtfsf] qmflGtsf/L gjr]tgfsf] cg'elt ub}{5f}+ .
o:t} o:t}df Tof] le8ef8;+u}
Tof] P]ltxfl;s ufpm“ yjfªdf k'U5f}+ . Tof] sl/a !$) hlt 3/x? ePsf] ;fgf]
/ afSnf] j:tLsf] aLrsf ;f“3'/f uNnLx?, dflg;sf] rfkn] v'§f rfNg] 7fp“ 5}g .
cufl8sf] dflg;nfO{ pl5g]/ hfg] ;Defjgf g} 5}g . k|To]s rf]sx?df :jfutåf/
v8f 5g\, lt 9'Ëf / kmNofsx?n] 5fO{Psf 3/x?sf 5fgfdf cg]sf}+ em08fx? kmx/fO{
/x]sf 5g\ . ufp“sf] pQ/ klZrd k§L ;fgf] vf]nf, To;dfly ;fgf] em'n'Ë]
k'n kf/ u/]/ kfl/ k§L k'Ubf emlsjf8f eGg] 7fp“ dfly kxf8sf] 6fs'/f b]lvg], tn
s]xL ;dyn 7fp“ l;9L o'Qm af6f] hf“bf gj lgdL{t k':tsfno ejg, ;lxb u]6, clg
lj/ jneb| df=lj= sf # j6f ejgx?, :s'nb]lv klZrdk§L em08} @) ld6/sf] sfGnf
k/]sf] / ;f] sf] d'lg sl/a $) /f]klgsf] ;dy/ e"–efu kf6f kf6f k/]sf]
7fp“ h;sf] aLr efudf pQ/k§L df]x8f kmsf{P/ eJo :6]h tof/ kfl/Psf] 5 .
:6]hsf] leq aflx/ dfS;{, P+u]N;, n]lgg, :6flng, dfcf] xf] lr ldGx h:tf ljZj
ljVoft sDo'lgi6 g]tf tyf cu|hx?sf dxTjk"0f{ sf]6]zgx? tyf
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf cWoIf s= k|r08sf ;f/o'Qm egfO{x? lnlvt /ftft'n / Aofg/x?
6f“luPsf 5g\ . glhs} SofDk hxf“ s]Gb|Lo c:ktfnsf] / lsgf/d} s[lif{
ljZjljBfnosf] klg pb\3f6g ug]{ sfo{qmd /x]sf] yfxf kfO{of] . lt b'j}sf]
kl/ro emNsfpg] ul/ Aofg/x? 6f“luPsf 5g\ . rf/}lt/ hgd'lQm ;]gfn] ;'/Iff
lbO{/x]sf 5g\ . kf6L{, ;]gf, ;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifb\ tyf ljleGg
df]rf{x?sf cnu cnu kl/ro af]s]sf em08fx? ;of}+sf] ;+Vofdf kmkm{/fO{/x]sf 5g\ .
;kmf cfsfz rlDsnf] 3fd, dGb dGb lr;f] xfjf, rf/}lt/ aGb's / u|Lg]8sf cfjfh
cfO/x]sf 5g\ . kf/L kfvfaf6 dflg;x?sf] 3'O{rf] cfO/x]sf] 5 . xfdLnfO{
eg] gof“ ;+;f/df cfOk'u]sf] cg'e"lt x'G5 . rf/}lt/ v';L xiff]{Nnf; /
pd+usf] jftfj/0f 5 . nfU5 oxf“ cfh :jod\ k|s[lt / e"uf]n g}
xf“l;/x]sf] 5 .
sl/a !) aHof] . ca
dflg;sf] 3'O{rf] sfo{qmd :yndf k|j]z ub}{5 . k"j{, klZrd, pQ/ / blIf0f
rf/}lbzfaf6 cf–cfkm\gf 7fp“ / k/Dk/fut ;+:s[lt emNsfpg] do'/], ;L+uf?, u/f{,
6Kkf, x'8\sL gf“rx? / gf}dtL jfhfx? jhfpb}, ;fGbeL{s gf/fx? nufpb} dflg;x?
k|j]zåf/af6 leq k:5g\ . lhGbjfb, cd//x'g, lhT5f}+–lhT5f}+, cfbL
zAbfjnLx? ;'lgG5g\ . lt a'9f kfsfx? klg gfRb}5g\ nf}/f] 6]s]/} ePklg
kmd]{zgdf tfndf tfn ldnfP/ lx8]s} 5g\ . n'ËL / efª\u|f] nufPsf dlxnfx?
lk7\o"df 8f]sf] / 8f]sf] dfly aRrf af]s]/ cfpb} 5g\ eg] 58\s] k6'sf ef]6f]
/ :6sf]6 nufPsf k'?ifx? o;f] x]bf{ sfd ubf{ ub}{ v]taf/Laf6 cfPsf d}nf b]lvP klg
cg'zfl;t 5g\ . af]nLdf ld7f; 5, gd|tf 5 . Jojxf/df cfkm\gf]kgf 5 .
?k / ;f/sf] ulx/fO{df k'Ubf crDd} nfUbf] 5 . dggof]Uo 5 / cg's/0fof]Uo 5 .
cfpb}5g\ otf ptf 6qm\ofs 6'qm's a;]sf 5g\, st} ds} / e6df;sf] e'hf rkfO{/x]sf
5g\, st} ;ft' a'sfO{/x]sf 5g\ . lt pd]/ 9n]sf j[4f j[4x? xftdf ;'Nkf lnP/
e';fxf p8fO{/x]sf 5g\ t/ klg ;a} o'4 qmflGt / kl/jt{gsf s'/f u5{g\ . st}
pT5[+vntf 5}g, j8Kkg 5}g, 3d08 5}g . ;Eo zfnLg b]lvG5g\ . lxhf]sf
/f]NkfnL du/ / blntx? hf] hf“8 /S;L / /f]bLdf hLjg ljtfpy] t/ cfh To;sf] st}
uGw klg kfOb}g . ;f“Rr} oxf“ t ;f:s[lts ?kfGt/0fsf] klg hu al;;s]5 .
xf] oxf“ t gof“ ;+:s[ltsf] z'?jft eP5 . j[4b]lv aRrf;Dd ;a}n] d'¶L
p7fP/ nfn ;nfd eG5g\ . ;a} v'Nnf 5g\, ;/n 5g\ / ;j} juL{o r]tgfn] n}; 5g\ .
o'4k|lt ;dlk{t 5g\ . kl/jt{gsf lglDt sl6j4 5g\ / jlnbfgL efjn] cf]tk|f]t
5g\ . nfU5 oxf“af6 xfdLx?n] l;Sg' kg]{ w]/} rLhx? 5g\ . kfl/
8f“8faf6 cfpg] dflg;x?sf] nx/f] rln/x]s} 5 . oxf“ d}bfg el/of], le/
kfvfx?df ;d]t a:g yfn], cl3b]lvPsf @)cf}+ ;xsf/L xf]6n / cf}Bf]uLs pTkfbgsf
ljqmL tyf k|bz{gL sIfx? ca hgtfn] 3]l/Psf 5g\ htf x]¥of] dflg;x? dfq b]lvG5g\ .
jfhf ufhf ;'lgG5g\, gf/f ;'lgG5g\ . dflg;x? cfO/x]sf 5g\ sltj]nf;Dd
cfO{/xG5g\ cf“sng ug{ d'lZsn 5 .
o:t}df sl/a !@ ah] sfo{qmd
z'?ePsf] 3f]if0ff pb\3f]ifs sd/]8n] ug'{ eof] . ;ef ;~rfng eof] .
cWoIfsf] cf;g u|x0f, cltlyx?sf] cf;g u|x0f, ;lxbx? k|lt Ps ldg]6 df}gwf/0f u/]/
>4f~hnL ck{0f tyf cGt/f{li6«o uLtaf6 sfo{qmd cufl8 a9\5 . :jfut dGtJo,
:jfut uLt kl5 * aif]{ hgo'4sf] pknAwL du/f“t :jfoQ k|b]zsf] hgk|ltlglw ;efsf
3f]if0ffsf] If0f cxf], of] If0f hgtfx? ;fRr} ;lbof}+sf] bf;tfaf6 d'Qm ePsf]
dx;'; ub}{5g\ . ;fob To;}n] xf]nf tfnL ;L6Lsf] u8\u8fx6 / gf/fx?sf]
sf]sf]xf]nf], cf–cfkm\g} 7fp“af6 p7]/ pk|mL pk|mL lrRofpb} 5g\ . nfU5
logsf] dgsf] rfxgf k'/f eof] . bf;tfsf] aGwg rl8;Sof] / ca :jtGqtf /
d'lQmsf] lbg lnP/ gof“ ljxfgL pbfof] . gof“ hg;Qfsf] lgdf{0f eof] .
To;}n] ;j} pd+uLt 5g\ olta]nf o'4sfnsf] 8/ qf; / ;+sf]r xf]O{g a? ljhosf]
v';LofnL dgfp“5g\ . xf] ;}lgs zf;gsf aLrdf of] xfiff]{Nnf;do jftfj/0fnfO{
x]bf{ t nfU5 ca gf/fo0flx6Lsf] /fh ;lsof] p;sf] cGTo eO;Sof] / hgtfn] o'4 lhlt
;s] .
olta]nf :6]haf6 6f9f ePsfx?
glhs hfg k|of; u5{g t/ dfq c;kmntf xft nfU5 . oxf“af6 x'G5 ls ptfaf6 x'G5
ls k'gM k|of; u5{g . km]/L klg Toqf] hg;d/nfO{ l5rf]n]/ cufl8 hfg ;lsg]
;Defjgf g} b]lvb}g / lg/fz eP kms{G5g\ . cfkm}df kmTkmtfp5g\– æoqf]
lbgsf] ofqf u/]/ cfof}+ s]xL ;'Gg / a'em\g g;s] t ofqfsf] d"No klg k|fKt
gx'g] eof] .Æ
ptf sfo{qmdsf k|d'v cltly
sd/]8 lbjfs/sf] hf]lznf] cf]hk"0f{ / hgtnfO{ h'?Ss} p7fpg] vfnsf] efif0f
rNb}5 . hgtf emg\ pT;fxL x'“b}5g\ k'/} dxkmLnnfO{ udL{ k|bfg ub}{5g\ .
km]/L kf6L{ k|jQmf s= s[i0faxfb'/ dx/f / km]l/ l8lehg sdf08/ s= kf;fª nufotsf
s]Gb|Lo g]tfx?sf efif0fn] ;f/f jftfj/0f tftf] e}/x]sf] 5 . tfnL / ;L§L
ah]sf 5g\ . lr;f] xfjf rNb}5, hf8f]sf] dx;'; 5}g ef]s nfu]sf] 5 vfg] lrGtf
5}g . /ft kg{ yfnL;Sof] ;'Tg] k|jfx 5}g . aLraLrdf emg\ hg;f+:s[lts
;d'xx?sf qmflGtsf/L uLtx? / hf]lznf hf]lznf hg;+uLtsf ;fydf ljleGg clego o'Qm
gfrx?n] ;a}sf] Wofg :6]htkm{ g} s]Gb|Lt ug{ ;kmn ePsf 5g\ .
ca dGtJosf] kfnf] Pshgf
efO{rf/f kf6L{sf ljb]zL ldqsf] cfPsf] 5 . pxf“sf ;fydf Pshgf sd/]8n]
c+u|hLaf6 g]kfnLdf cg'jfb ub}{ x'g'x'G5 . pxf“ eGg'x'G5– æoxf“sf]
of] jftfj/0fn] d]/f] lbdfu g} kl/jt{g agfOlbof] . d}n] ;f]r]sf zAbx? ca
oxf“ pko'Qm 5}gg\ / ;fRr} eg'eg] d oxf“ d~rdf pleP/ af]Ngsf nflu zAb
d]6fPsf] 5}g v} s'g zAbn] ;Djf]wg u?“ . t} klg olQ dfq egf}+ ls tkfO{x?n]
o'4 lhlt;Sg' ePsf] 5 / ca oxL afsL 5 eg] s]Gb|Lo ;Qf sAhf ug{ dfq afsL 5 .
To;sf nflu cfjZos k"jf{wf/x? ;j} tof/ e};s]sf] d}n] kfP . of]
tkfO{x?sf] o'4nfO{ ljhosf] nIodf k'¥ofpg xfd|f] tkm{af6 x?;Dej ;xof]u ug{
xfdLx? tof/ 5f}+ n8\g'xf];\ cufl8 a9\g'xf];\ lh lglZrt 5 .Æ lo zAbx?
;'g]kl5 t emg\ tfnL / ;L§Lsf] u8u8fx6 a9\of] . ;a}n] hgjfb cfO;s]sf] dxz';
ub}{5g\ ;fob .
cxf] of] If0f ;fRr} oL
b]zsf g/eIfL zf;sx?n] ;'Gg' kg]{ lyof] . b]Vg' kg]{ lyof] / a'em\g' kg]{
lyof] . t/, ckm;f]r otf tkm{ pgLx?sf] gh/ 3'Dg} ;Qm}g . /, lbdfun]
;f]Rg} ;Qm}g . g t ltlgx? otftkm{ Wofg nufpg g} rfxG5g\ g t ;fdYo{ g} 5 .
olb To:tf] x'bf] xf] t n8fO{ ;lsO{ ;s]sf] x'GYof] . hgtfsf] b'Zdgn] b]z
5f]8]/ ljb]zL b'tfjf;df z/0f lng k'UYof] t hgtfsf ;fd' cfTd;dk{0f uYof]{ jf
jfudtLdf xfd kmn]/ cfTdbfx uYof]{x]fnf . oxf“ t h] b]lvPsf] 5 To;sf] aofg
ug{ Ps hgf ljb]zL ldqnfO{ dfq xf]O{g kqsf/ / a'l4hLjLx?nfO{ klg zAb vf]Hg'
k/]sf] xf]nf . xfdL t ;fwf/0f dfG5] emg\ sxf“ zAb k'Ug', sxf“ ;flxTo
n]lvg' of]] t vfnL dgsf] Kof; d]6fpg] k|of; dfq xf] .
Psftkm{
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] /fhg}lts g]t[Tj, hgd'lQm ;]gfsf] cbDo ;fx; / hgtfsf] ;s[o
/ c6'6 ;xof]usf kmn:j?k g]kfnL df6f]df dfn]dfjfb / k|r08kysf] cfnf]sdf cg]sf}+
psfnL, cf]/fnL / 3'lDtx? kf/ ub}{ dxfg\ hgo'4 cfh /0fg}lts zlQm ;Gt'ngsf]
r/0faf6 k|Tofqmd0fsf] tof/Ldf nfu]sf] / :yfgLo :jfoQ ;Qfsf] 3f]if0ff / gof“
hg;Qfsf] cEof;df h'l6/x]sf] 5 eg] k'/fgf] /fHo;Qfsf 7]s]bf/x? rf/ lb/ leq s}b
x'gk'u]sf 5g\ / ;Qfsf] d'Vo zlQm ;]gf ;d]t cfkm\gf] SofDksf] rf}3]/faf6 aflx/
lg:sg g;Sg] l:yltdf k'Ubf ;d]t 3}+6fdf 3fd gnfu]sf g]kfnL zf;sx?n] a]n}df xf];\
k'¥ofP j]z x'g]5 . gq eg] hgtfsf] of] hgo'4 ?kL cf“wL a]x/L t'kmfg ag]/
;f/f hgj}/Lx?nfO{ a9fg{ / Oltxf;sf] s'gfdf yGSofpg slQ a]/ nfUg] 5}g .
csf]{ tkm{ ljutsf cf“lwdo
* aif{x?df cfkm\gf ju{j}/Lx?;+u kf}7]hf]/L v]Nb} / :jod\ sltko df]rf{x?df hLjg
d/0fsf] n8fO{ n8\b} d[To'nfO{ lhtL;s]sf of]4fx? cfh sfo/ ag]/ pg} hgj}/Lx?sf
;fd' hLjgsf] lev dfUb} / cfkm\g} Oltxf;nfO{ sfnf] kf]Tb} tyf kf6L{ k|lt wf]vf,
ljZjf;3ft / u2f/L ub}{ kmf;LjfbL xTof/fsf ;fd' ætd\ z/0fd uR5fdLÆ ug{
k'u]sfs]xL df};dL qmflGtsf/Lx?nfO{ b]Vbf l67 nfU5 . lxhf]sf lbgdf o'4,
kl/jt{g, :jtGqtf / gof“ ;dfhsf avfg ub}{ hgtfsf 3/ 3/ 3'Db} / hfu?s kfb}{
lx8\g] lt kfqx? cfh cfkm\g} ;xof]4f, cf7f}+ xhf/ ;lxbx?sf] /utnfO{ lsNrb} /
dxfg\ hgo'4sf] pknAwL k|lt cf“vf lrDnLb} b'Zdgsf] lsQfdf k'u]/ hLpbf] nf; aGg
k'u]sf 5g\ .