|
jif{ !# c+s !^, r}q )#, @)^) March 16, 2004 No.16 Year 13 |
zfxL
;]gfsf] dgf]jnsf s]xL s'/f † M dx]Gb|
sltnf
d'ntM pgsf] ljZn]if0f /x]sf] 5 –…ljb|f]xLx?;“u xltof/ / uf]nL sd;n
/ ;lsPsf] cj:yfdf 5g\ . ;]gfx? tflnd k|fKt / x§fs§f 5}gg\ . ;fwg /
;'ljwf/lxt 5g\ To;}n] ca pgLx? cfqmd0f ug{ ;Sb}gg\ .Ú of] lgisif{ /fhgLlt
/ qmflGtsf] efj a'em\g g;Sg] d'v{x?sf] xf] . ljb|f]xLx?n] ljb|f]xsf]
3f]if0ff n¶L / dgf]anaf6 dfq z'? u/]sf lyP .
e?jf aGb's / grNg] /fOkmnn] rf}sL sAhf u/]sf lyP . ;f/f u|fdL0f
If]qaf6 k'/fgf] ;Qf vfnL u/fp“bf /fhgLlt, ljrf/ / r]tgfsf xltof/ k|of]u u/]sf
5g\ . ;fx;–jL/tf, Tofu–jlnbfgsf] pRr sLlt{dfg sfod ub}{ ;fx;n] b'ZdgnfO{
lht]sf 5g\ eg] Toxf“ ef}lts xltof/ s;/L lg0ff{os x'G5 / < leotgfddf cd]l/sL
cfqmfGtfx? ;a} ;]gf / xltof/ ;lsPsf sf/0f xf/]sf xf]Ogg\ . O/fsdf cd]l/sL ;fd|fHojfb
lht]/ klg lbglbg} xfl//x]sf] 5 / p;sf] dgf]an bnbndf km“;]sf] xfQLsf] em}+
ePsf] 5 . rf/ hgf cd]l/sL ;]gf dbf{ k]06fugsf] d'6' xlNng k'U5 . cd]l/sL
;}lgsx? sltv]/ dl/g] xf] egL O/fsdf qmfOi6sf] dfnf hK5g . cflv/ Toqf] dfgj
ljgfzsf/L xltof/sf] ljzfn e08f/ y'kf/]/ a;]sf] cd]l/sL ;fd|fHojfb lsg
wd{/fp“b}5 < dgf]an k/flht ePkl5 xltof/ cfkm} k/flht x'G5 . g}lts ktg
ePkl5 ;]gfsf] zlQm cfkm} ktg x'G5 . ck/fwdf alNemPsf] ;Qf wld/f] nfu]sf] 3/
h:t} xf] Tof] Pp6f ;fgf] wSsfn] 9N5 . clxn] g]kfnsf] ;fdGtL–tfgfzfxL ;Qf
ck/fw / s'sd{df r'lnPsf] 5 / cg}lts / e|i6 l:yltdf 5 . pgLx?;“u xltof/ t
cTofw'lgs 5g\ t/ n8\g] dgf]an, ;fx;, w}o{tf / p2]Zo s]xL 5}g . tL ;dfKt
ePsf 5g\ . lht]df klg xfl/g] n8fO“ lsg n8\g] < oxL k|Zg pgLx?sf]
dgf]jn sdhf]/ / ktgsf] sf/0f xf] . g]kfnL hgtf hf] dxfg\ p2]Zosf nflu p7]sf
5g\ . tL cfºgf] d'lQmsf nflu n8]sf, cfºg} bfh'efO, 5f]/f5f]/LnfO{ df/]/
cflv/ s] k|fKt ug]{ < of] k|Zgsf] pQ/ pgLx?;“u 5}g . ;}lgsx? cfºg} kl/jf/
df/]/ Aof/]sdf kms]{kl5 s'gfdf a;]/ /f]Psf 36gf aflx/ cfO/x]sf 5g\ . Ps hgf
axfnjfnf a:g]t 8L=P;=kL= sL 5f]/L pld{nf a:g]tsf] ;]gfåf/f xTof ul/of] .
Pshgf bfO s0f]{nn] cfºg} efO ck/]zgdf df¥of] . xjNbf/sL alxgLnfO{ anfTsf/
kl5 dfl/of] . Pp6f OG;k]S6/sL lbbLsf] Pp6f dfq} 5f]/f] …efGhfÚ cfkm}
uPsf] ck/]zgdf uf]nLn] 9Nof] . logLx? Aof/]sdf kms]{/ /f]P . 3/df
hf“bf afa' cfdfn] y's] . ufp“df ;a}n] ;/fk] . …of] ;]gf / k'ln;
eg]sf] t /fIf; g} x'“bf] /x]5Ú– cfºg} lbbLn] efOnfO{ o;/L 3[0ff k|s6 ul/g\ .
sfe|]sf] eL8Gtdf dfl/Psf Pshgf xjNbf/sL >LdtLn] Pse]6df kqsf/;“u elgg\–æd]/f]
>Ldfg\ dg'{ / c? w]/} g]kfnL r]nLsf] >Ldfg\ dg'{ Ps} xf] . d ljwjf
x'g' / c? ljwjf x'g' p:t} xf] . d]/f 5f]/f5f]/L 6'x'/f ePklg / c?sf ePklg ;a}nfO{
p:t} b'Mv x'G5 . To;}n] ;]gf–k'ln;n] of] n8fO“ n8\g' g} x'Gg .
pgLx?n] -dfcf]jfbLn]_ h] dfu u/]sf 5g\, Tof] gfhfoh 5}g, dfu k"/f ug"{
k5{ / zflGt x'g' k5{ .Æ b]z}el/ oxL cfjfh 5 . ljb|f]xLsf] n8fO“nfO{
l;¨f] b]zn] dfq xf]Og cGt/f{i6«n] klg hfoh elg/x]sf] 5 . ;fd|fHojfb /
lj:tf/jfbn] cfºgf] :jfy{sf nflu xltof/ / k};f lbO/x]sf 5g\–/fhf / pgsf ;]gfnfO{ .
t/ pgLx?;“u n8\g] s'g} j}rfl/s xltof/ 5}g . n8fO“ ug'{sf] s'g} nIo 5}g .
;dfh / /fi6«sf] kl/jt{g jf d'lQm pgsf] n8\g'sf] p2]Zo x}g . pgLx? t kl/jt{g
/ d'lQmsf ;kgf lj?4 nl8/x]sf 5g\ . pgLx? t g]kfn / g]kfnLsf] ;'Gb/ eljio /
v'Ng nfu]sf] k|ultsf] ljxfg lj?4 nl8/x]sf 5g\–c“Wof/f] /ftnfO{ yfld/fVg .
To;}n] pgLx?;“u n8\g] s'g} cf}lrTo / cfwf/ g} 5}g . oxL sf/0fn] pgLx?sf]
dgf]an ;dfKt ePsf] 5 . zfxL ;}lgsx?leq hf];–;fx; / phf{ 5}g . lsgeg]
To:tf] s'g} n8\g'sf] plrt sf/0f 5}g . Tof] n8fO“, Tof] d[To', Tof] b'Mv
si6 / 3fOt] x'g'sf] kL8f klg Aoy{ 5, olt d"NoxLg / 3[l0ft 5 ls pgLx?df s'g}
phf{ cfpg} ;Sb}g . oxL s'/fsf] cleAolQm pgLx?sf egfOaf6 kfOG5 . d]/f ;fyL
;'bz{gn] d;“u eg]–…;]gfdf sfo{/t rf/hgf d]/f cfkmGt /flhgfdf lbP/ ljb]z
knfPg eP .Ú sf/0f pgLx?nfO{ cfºg} bfh'efO{;“u n8\g] dg} lyPg . æo;/L
cfkm'–cfkm' n8]/ dg'{ eGbf efUg' axfb'/L x'G5 s]6f xf] † efuÆ –pgn] c? ;fyLx?nfO{
oxL eg]/ efu]5g\ . o:tf] dgf]bzf bzf}+ xhf/ ;]gfsf] 5 . clxn] ;]gfdf /fhLgfdf
lbg] ;}lgs hjfgsf] ;+Vof bzxhf/ eGbf a9L k'u]sf] dflgPsf] 5 . af/fsf Pshgf
hfh/sf]6df sfo{/t xjNbf/sf] nfz PsfPs 3/df cfOk'Uof] . pgsL >LdtL Tof]
b]v]/ d'5f{ kl/g\ / a]xf]; eOg\ . ;]gfn] tL;xhf/ ?k}of kmflnlbP/ sfhlsl/of
ug{ l5d]sLnfO{ cx|fP/ uPsf] ( dlxgf eO;Sof] cem;Dd ;]gfsf] s'g} cg'xf/ kms]{/
cfPg . pgsf] ;f9];ft nfv xflsdx?n] lems]/ af“8Lr'“8L vfP5g\ . o;n]
d/]kl5 k};f cfp“5 eGg] ;kgf jf]s]/ n8\g] l;kfxLsf] ;kgf klg k'/f gx'g] b]lvPsf]
5 . ;a} ;]gfsf kl/jf/nfO{ t k};f kfOG5 eGg] klg yfxf 5}g . d a;df cfpb}
ubf{ ;]gfsf @ hgf l;kfxLn] emf]nfx? nyfln¨ kf/]/ hf“rub}{ lyP, d}n] eg]–ætkfO{n]
vf]h]sf dfG5] o;/L a;df lx8b}gg\ efO s] hf“r ug'{x'G5 < s]xL 5}g b'O{ rf/
lstfa 5g\– cu|]hLsf .Æ pgn] eg] –æo:tf] cfºg} bfh'efOnfO{ b'Mv lbP/
x}/fg ug{ t xfd|f] klg dg 5}g bfO † t/ s] ug]{ o:tf] hflu/ vfOof] † slxn]
5f]8]/ efuf}+ efÚ 5 . ca b'Orf/ dlxgf jftf{ ePg eg] 5fl8G5 o:tf hflu/ .Æ
wflbªsL ;flaqL alxgLsf dfdf hg]{n 5g\–pgn] efGhL sxf“ e]6 ug{ cfPsf]
a]nf eg]–æs] ug]{ of] hfuL/ vfg} gk/] x'GYof] h:tf] x'G5 . slt hgtfnfO{
cft+ssf/L eg]/ dfg]{ . a]sf/ 5 . lxhf] b'O{ xhf/ vfg]n] clxn] %) xhf/
s'DNofp“5g\ . ;'g y'kf/]sf 5g\ . a}+s hDdf u/]sf 5g\ . xfdL ;f]emf
l;kfxLx? d/]sf d/} .Æ ltg} alxgLsf km'kfh'sf 5f]/f efGh]efO–;]gfsf
l;kfxL /x]5g\–pgn] lbbL;“u eg]5g\–æx}g rLgdf t e|i6frf/LnfO{ kmf“;L
lbG5g\ . oxf“ To:tf] gx'g] /x]5 . ;a} 7"nf a8fn] ;]gfleq cyfx
e|i6frf/ ul//x]sf 5g\ . /, ;a} 7"nf–7"nf kbdf 7"nf7fn' s}
5f]/fx? 5g\ . clg l;kfxL dg{ hfg] . pgLx?n] dg{ gkg]{ . 3'; vfg,
e|i6frf/ ug{ / dg{ gkg]{ 7fp“df ;?jf ldnfpg], Hofg hf]ufpg], dg]{ dfg]{
7fp“df u/Lasf 5f]/fx?nfO{ k7fpg] . slt cGofo 5 ;]gfleq . slxn]
ltg}lt/ gfn ;f]emfOG5 yfxf 5}g .Æ tL l;kfxLn] zfxL ;]gfsf] sdhf]/
dgf]annfO{ ghflgbf] u/L vf]lnlbP . …dfcf]jfbL t l;4fGt ljrf/df n8]sf]
5–xfdL lsg n8]sf] † s:tf] agfpg ;s] xf]nfg\ k|r08n] cfºgf ;]gfnfO{ x“–hlt
oftgf lbPklg, uNb} uNb}gg\ . Ps hgfn] To;}u/L s'g} uf]Ko s'/f eGb} eg]g clg
;fkÚn] $ j6f uf]nL Ps} rf]6L xfg] . 9n]kl5 p;n] b'a} d'¶Ldf b]zsf] df6f]
p7fP/ 9Nbf9Nb} eGof]– dfcf]jfb–lhGbfjfb, hgo'4 –lhGbfjfb . p;n] aNn–aNn
Tof] df6f] lgwf/df 6Lsf nufof] / ;f; km]¥of] . Hofb} OdfGbf/ x'G5g\ ltgLx? .
Hofb} dxfg\ . ;f“Rr} b]z / hgtfnfO{ dfof u5{g\ pgLx? .Ú– tL
l;kfxL eGb} lyP . pgn] ;fwf/0f hgtfnfO{ lk6\bf–lk6\bf lk6]/ …dfcf]jfbL
x'“Ú eGg nufPsf] ;of}+ 36gfaf/] klg atfP . sltsf afj' cfdfnfO{ t ;]gfn]
5f]/f dfl/lbPkl5 aGb"s t];f{P/ …dfcf]jfbL lyof], d¥of] 7Ls} eof]Ú eGg ;d]t
nufof] . oltj]/ zfxL ;]gfsf l;kfxLx?nfO{ ;]gfsf] hfuL/ vfPsf]df 7"nf]
kZrftfk klg 5 . ;fljqLs} dfdfsf 5f]/L HjfO{ klg ;]gfdf 5g\ . pgn] eg]–
…zfxL ;]gf b]zeQm / /fli6«o ;]gf g} xf]Og . o;n] b]zsf] nflu s]xL ub}{g,
vfnL /fhf / /f0ffx?sf] /Iff u5{ . s:tf] zf]if0f, cGofo / e|i6frf/ 5 ;]gfleq
elg;fWo 5}g . a? ldn]/ b]zs} nflu n8]sf] eP clxn];Dd d'lQm kfOGYof] .
xfdL t /fhf–/f0ff–yfkfsf u'08f em}+ kflnPsf kf] /x]5f}+ . dfcf]jfbLn]
kl/jf/nfO{ b'Mv glbg] lg0fo{ u/]kl5 t clxn] ;]gfn] klg /fhfeGbf dfcf]jfbL g}
hflt eGg yfn]sf 5g\, ltgn] lht] b]z t aG5 . dnfO{ t dg k5{ .Æ
hgtfnfO{ b'Mv lbg', dfg'{, OHht lng', 3/ hnfpg', ck/fw ug'{ oxL t ePsf] 5
xfd|f] gf]s/L . ljr/L …tL Pshgf !! jif{sL slnnL gfgLÚ nfO{ anfTsf/
ubf{ub}{ df/]kl5 nfz vf]N;fdf kmfn]/ …d'7e]8df !( jif{sL dfcf]jfbL 5fkfdf/
dlxnfÚ sf] d[To', xltof/ a/fdbÚ eg]sf] ;'g]kl5 …hflu/ k|lt 3Lg nfu]sf]Ú
s'/f pgn] AoQm u/] . y'k}|n] o:t} kL8fn] hflu/ 5f8]/ a]kQf ePsf] 36gf klg
pgn] ;'gfP . zfxL ;]gfleq tLa| ljjfb, km'6 / emu8f ePsf] /x:o klg pgn] vf]n] .
s'g} jL/]Gb|sf ;]gf, s'g} ef/tsf ;]gf, s'g} cd]l/sfsf ;]gf, s'g} 1fg]Gbsf ;]gf t
s'g} st} nfUg grfxg] OdfGbf/ ;]gf 6'qm}6'qmf ;]gfleq cf–cfºgf dflnsx?sf]
cfb]z cg';f/ sfd x'g] atfP . pgn] g]kfnnfO{ ;aeGbf vt/f t cd]l/sL / ef/tL
bnfn ag]sf zfxL ;]gfaf6 5 eGg] klg atfP .
o:tf
xhf/f} 36gf 5g\ h;n] zfxL ;]gfnfO{ k/flht agfP/} 5f8\g]5 . o:tf s}of]+ tYo
/ sf/0f 5g\ h;n] zfxL ;]gfnfO{ n8g\ xf]Og efUg k|]l/t u5{ . pgLleqsf]
e|i6frf/, pgLleqsf] bnfnL / km'6, pgn] ug]{ ck/fw, pgs} cfkmGthgsf] ljgfz,
ljb]zLx?sf] lxtsfnflu ul//x]sf] u[xo'4, hgtfdfly nflbPsf] cTofrf/, /fi6«3ftL /
b]zb|f]xL sfd oL o:tf tYox? x'g\ h;n] zfxL ;]gfsf] g}ltstf, dgf]an, n8\g] zlQm,
hf]lznf] dgf]lj1fg l;h{gf ug{ ;Sb}g . o;n] b]lvG5– zfxL ;]gf / ;fdGtL ;Qf
ca em'7f] / e|dk"0f{ xNnf lkm+hfP/ o'4 lhTg] sf]lzz ub}{5 . …dfcf]jfbL
sdhf]/Ú sf] xNnf To:t} xNnf ePsf] 5 . hj;Dd dfcf]jfbL ljb|f]xdf ljrf/ 5,
r]tgf / b[li6sf]0f 5, n8\g'sf] cfbz{ / d'lQm of d[To'sf] s;d 5 ta;Dd of] xfg}{{
;Sb}g . ;'Gb/ g]kfn agfpg] ;kgf xfg{ ;Sb}g . g]kfnL hgtf d'Qm kfg]{ ;kgf
xfg{ ;Sb}g . dfcf]jfbL;“u xltof/ gx'g ;S5g\, of]4f dfl/g ;S5g\, ;fwg / ;'lawfsf]
sdL x'g ;S5, ef}lts Iflt x'g;S5 t/ To;n] zfxL cd]l/sL ;]gfsf] h:tf] cflTds Iflt
slxNo} x'g ;Sb}g . lhTg] xltof/n] xf]Og dfG5]n] xf] . p;sf] dgf]an /
b[9 OR5f zlQmn] xf] . ljrf/ / p2]Zon] xf] . !) xhf/ dbf{ !) nfv hlGdg]
>f]t s] xf] t < ToxL ljrf/ / r]tgf xf] . @ xhf/ dbf{ &% xhf/ zfxL
;]gfsf] n8\g] x'tL dg'{ eg]sf] klg ToxL ljrf/ / p2]Zos} cefjn] xf] .
pgLx?sf cufl8 c“Wof/}–c“Wof/f] /ft 5 . pgLx?sf cufl8 d/]sf ;kgf afx]s
s]xL 5}gg\ . pgLx?n] n8]/ lhTg] eg]sf] z'Go xf] . nIoljxLg, cGofo /
ck/fwsf] ;+;f/ arfpg n8\g] sfd cfkm}df Aoy{ 5 . o:tf] nIoxLg n8fO“df
n8\g] dgf]an, ;fx; phf{ slx+af6 cfpg] >f]t g} x'“b}g / cGttM pgLx? gxf/L
;'v} 5}g . xfg{sf nflu lsg n8\g] < oxL k|Zgn] pgLx?nfO{ unfPsf] 5 / unfO/xg]5 .
o;/L kmfl;i6 ;Qfwf/Ln] cfºg} ;}lgs zlQmdf cfPsf] ktgzLn cj:yfnfO{ 9fs5f]k ug{
…dfcf]jfbLsf] zlQm IfL0fÚ ePsf] xNnf
ul//x]sf 5g\ .