hgo'4df nfu]sf
dfG5]x? slxNo} klg db}{gg\
sNkgf ;'j]bL,s]Gb|Lo ;Nnfxsf/, g]=s=kf=-dfcf]jfbL_
-)#^ ;fn sflt{s !* ut] k~rfotL tfgfzfxx?n] cToGt}
ljeT;tfk"j{s xTof u/]sf tfTsflng sDo'lgi6 g]tf b'uf{ ;'j]bLsL hLjg ;“lugL
sNkgf ;'j]bL b]zdf ;+rflnt hgo'4sf] ofqfdf o'4 d}bfgdf lg/Gt/ lqmofzLn
x'g'xG5 . g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ -dfcf]jfbL_ sf] s]Gb|Lo ;Nnfxsf/ ;d]t /xg'
ePsL zxLb kTgL sNkgf ;'j]bL;“u xfn} ;nf{xLsf] Ps ufp“df hgfb]zsf nflu uf]laGb
cfrfo{n] nfdf] s'/fsfgL ug{' eof] . oxf“ k|:t't 5 pQm s'/fsfgLsf] ;+lIfKt
c+z _
tkfO{sf] b'uf{ ;'j]bL;“u slxn] ljx] eof] <
@)#! ;fn c;f/df
xfd|f] ljx] ePsf] lyof] . Tolta]nf d !% jif{sL ly+P . Toltj]nf pxf“n]
/fhgLlts} sf/0f l;Gw'nLsf] eLdfg :s'njf6
lzIfs kb 5f8\g' ePsf] /x]5 .
tkfO{sf] ljjfxkZrft\ pxf“sf] /fhgLlts ofqf s:tf]
/x\of] <
–pxf“ tTsfnLg
rf}ddf /x]/ sDo'lgi6 /fhgLltdf ;lqmo x'g'x'“bf] /x]5 . xfd|f] ljx]kl5 pxf“
slxn] sf“xL 3/df s]xL lbg;Dd gcfpg], /ftL h+undf hfg] / ldl6ª a:g] ug'{
x'GYof] . xfd|f] ljx] ePsf] 8]9 jif{kl5 :yfgLo km6fxf ef]h/fh j/fnnfO{
kf6L{n] hgsfjf{xL u¥of] . pQm 36gfdf pxf“dfly ;d]t d'2f nufOof], pxf“
e"ldut x'g' eof] . To;kl5 t pxf“ k"0f{?kdf g} /fhgLltdf nfUg'
eof] . )#% ;fn kmfu'gdf ef/tsf] cof]Wofdf ePsf] kf6L{sf] s]Gb|Lo sfo{qmddf
pxf“n] dnfO{ klg nu]/ hfg' eof] . Toxf“ !%) hgf hlt lyof}+ h;df kfl/hft,
uf]df b]jsf]6f ;lxt %÷^ hgf dlxnf lyof}+ . lgd{n nfdf dxfdGqL
/x]5g\ . ToxL sfo{qmddf dfq} dnfO{ pxf“ l7s} af6f]df nfUg' ePsf] /x]5 eGg]
nfUof] . )#% ;fnd} :yfgLo km6fxf /3'gfy sf]O/fnfdfly kf6L{n] hgsfjf{xL
ubf{ pgsf] d[To' eof] oBlk kf6L{sf] p2]Zo pgnfO{ dfg]{ lyPg . To;kl5 km]l/
pxf“dfly d'2f nufOof] . Tolta]nf xfdLn] 3/ hUuf a]r]sf lyof}+, Tof] k};f
pxf“n] cfºgf lbbL legfh'nfO{ /fVg lbg' ePsf] lyof], dnfO{ / aRrfnfO{ lbbLsf]
3/df nu]/ /fVg' eof] / cfkm' k"0f{?kdf /fhgLltd} ;dlk{t /xg'
eof] o;}qmddf pxf“nfO{ )#^ ;fn sflt{sdf dxf]Q/Lsf] uf}zfnfdf kqmfp u/L
l;Gw'nL k'¥ofP/ xTof ul/P5 .
pxf“sf] zxfbtsf] va/ tkfO{n] slxn] kfpg' eof] <
pxf“nfO{
uf}zfnfdf kqmfp u/]kl5 l;Gw'nLdf NofOP5 . l;Gw'nLsf] tTsflng l;l8of]
/fds[i0f kGtn] k~rfot :jLsf/ eg]5 . t/ pxf“n] :jLsfg'{ ePg / cfkm' of]
Aoj:yf cGTo ug{ lx8]sf] atfpg' eP5 . To;kl5 pxf“nfO{ sflt{s !* ut] af]/fdf
xfn]/ l3:ofp“b} eLdfgsf] h+un, h'g 7fp“ xfn …b'uf{ emf]/]Ú eg]/ lrlgG5 df
k'¥ofO{ lhp“b} d§Lt]n vGofO{ xTof ul/P5 . d}n] pxf“sf] xTof ul/Psf] s'/f
df3 @ ut] dfq} d]/f] a'afaf6 yfxf kf“P eg] xTofsf] 36gf ljj/0f t @)#&
c;f/df zLtns'df/, dx]z l;Ub]n / gGb/fh cfrfo{ xfd|f] 3/df cfPkl5 yfxf
eof] .
lsg olt l9nf] yfxf eof] <
–pxf“sf] xTof
ePsf] s]xL lbg kl5 d+l;/ & ut] d ;'Ts]/L e“P aGbgf hGdL . dnfO{ cflQG5] eg]/ pQm 36gf g;'gfPsf]
/x]5 . df3 @ ut] dnfO{ e]6\g d]/f] a'af cfpg' eof] . dnfO{ pxf“n] g}
pQm 36gf ;'gfpg' ePsf] lyof] .
To;a]nf d !(
jif{sL dfq lyP, To; cj:yfdf PSsf;L hLjg ;fyLsf] xTofsf] vj/ ;'Gbf k/]sf] kL8f
clxn] zAbdf AoQm ug{ ;lSbg . To;kl5 d l;Gw'nL kms{G5' eg] pxf“sf lbbL
legfh'n] /fVg lbPsf] k};f lkmtf{ lbg' eof]–ledfgdf cfP/ 3/ / ! lj3f hUuf lsg]/
a;]+ .
pxf“sf] zxfbtkZrft\ kf6L{sf] tkfO{x?k|lt s:tf]
Aojxf/ /x\of] <
)#& c;f/df
zLtns'df/hLx? 3/d} cfpg' eof] . pxf“x?n] cfkm'x? klg ToxL af6f] lx8]sf]
atfp“b} w]/} ;Demfpg' eof] . To;j]nf d w]/} /f]PsL lyP / a]xf]; klg
e“P . To;kl5 t kf6L{sf ;fyLx? lg/Gt/ cfpg yfNg' eof] . dnfO{ d PSnf]
/x]g5' kf6L{ xfd|f] ;fy /x]5 eGg] nfUof] . kl5 )$@÷)$# ;fndf bLgfgfy zdf{
/ hd'gf yfkf klg cfpg' eof] . To;kl5 OZj/L bfxfnhL cfpg' eof] .
pxf“x?n] tkfO{nfO{ pxf“n] lx8]sf] af6f] s:tf] nfU5 eg]/ ;f]Wbf d}n] 7Ls af6f]df
nfUg' ePsf] 5, d]/f aRrfx? ;fg} 5g\ d 3/d} a;]/ ;xof]u u5'{ eg]sL lyP .
To;kl5 dnfO{ kf6L{ ;+u7gdf ;+ul7t u/fpg' eof] . zLtn, dx]Gb| / lb3{/fhhLx?
dfkm{t d]/f] lg/Gt/ ;Dks{ eO/x\of] . d}n] d]/f h] ;d:of x'Gy] ;a} kf6L{df
/fVy] . kf6L{ eg]sf] d]/f] cfºg} ;dfh xf] eGg] dnfO{ ljZjf; lyof] .
tkfO{ ;+u7Lt ePkl5 xfn;Ddsf] ;+u7gfTds lqmofzLntf
s;/L /xb}+ cfPsf] 5 <
ax'bn cfPkl5
zLtnhLsf] 3/df ePsf] Ps dlxnf e]nfdf dnfO{ af]nfpg' eof] . d ;lxt &
hgfsf] lhNnf ;ldlt aGof] . To;kl5 d dlxnf ;+u7gd} /x]/ sfd ug{
yfn]+ . o;}aLr qmflGtsf/L kf6L{x?sf] aLr Plss/0f;“u} dlxnf ;+u7gdf ePsf]
Pst kZrft\ )$* df d dlxnfsf] lhNnf pkfWoIf / hgdf]rf{sf] lhNnf ;b:o eP“ .
)%) ;fn d+l;/df lrtjgdf ;DkGg dlxnf /fli6«o e]nfåf/f u7Lt ;Dd]ng cfof]hs
;ldltsf] d ;x–;+of]hs e“P . )%! df dlxnf ;+u7gsf] ;Nnfxsf/ eP“ .
)%@ ;fndf
hgo'4sf] z'?jft x'“bf d kf6L{sf] Pl/of ;ldltdf /xL l;Gw'nLsf] cdn] If]qdf
sfo{/t lyP“ . o;}qmddf )%# a}zfv @$ ut] cdn]af6 d, u+uf >]i7, 5f]/L
aGbgf;lxt xfdL * hgfnfO{ k|x/Ln] kqmfp u¥of] . kqmfpkZrft\ cToGt} rsf]{
oftgf lbOof] . !! dlxgf h]n a;]kl5 cbfntsf] cfb]zdf xfdL cfdf 5f]/L l/xf
eof}+ . h]naf6 lg:s]kl5 km]l/ lkmN8df g} h'6]+ . )%% ;fndf k'gM
l;Gw'nLaf6 kqmfp u/L # dlxgf h]ndf /fv]/ 5f8\of] . h]naf6 5'6]kl5 ;+u7gsf]
;Dks{df k'u]+ / sf7df8f+}df dlxnf ;+u7gsf] a}7s a;]/ l;Gw'nL kms]{kl5 s]xL ;do
cl3 jlnbfg lbj; dgfp“bf kqmfp u/L y'gfdf /x]sL 5f]/L aGbgfnfO{ e]6\g hf“bf k'gM
dnfO{ l;Gw'nLdf kqmfp u¥of] . To;kl5 ( dlxgf l;Gw'nLdf, ! jif{ lj/u+hdf, ^
dlxgf dsjfgk'/df / $ dlxgf kf]v/f h]ndf /flvof] . ;a} 7fp‘df cbfntn] l/xf
ug{ cfb]z k'hL{ lbPkl5 PsfPs ufoa kfl/GYof] / csf]{ h]ndf k'¥ofP/ k'gM zf=;'= P]g
cGt{ut k"hL{ lbb} y'gfdf /flvGYof] . cGTodf )%& kmfu'gdf kf]v/fdf
dfgjclwsf/jfbL, kqsf/ / jlsn Pj+ cbfntsf sd{rf/Lx?n] cbfntn] l/xfOsf] cfb]z
lbgf;fy dnfO{ k5fl8sf] 9f]sfaf6 lgsfnL ;'/lIFt :yfg;Dd k'¥ofpg' eof] .
To;kl5 l;Gw'nLdf ;Dks{df cfP / xfn;Dd ju{ ;+3if{s} df]rf{df lqmofzLn 5' .
tkfO{ nfdf] ;do;Dd ;+u7gdf lqmofzLn eO;Sg' ePsf] 5 . olta]nf tkfO{nfO{ ;+u7gdf nfu]sf]df s:tf] nfUg] u5{ <
cfh dnfO{
kf6L{df nfUg cln l9nf] ul/P5 eGg] nfUb5 . kf6L{df nfu]s} lbgaf6 xfdL :jtGq
x'“bf] /x]5f}+ . To;}n] xfdLn] ;+u7gdf nfu]sf]df uj{ ug'{ k5{ .
kf6L{df nfUg' eg]sf] t xfdL d/]/ klg af“lr/xg] 7fp“df nfUg' xf] . To;}n]
hgo'4df nfu]sf dfG5]x? slxNo} db}{gg\ .
cfh hgo'4 of] prfOdf k'u]sf] b]Vbf s:tf] nfU5 <
hgo'4 z'? ug]{
a]nf xfdL;“u @÷$ yf]qf aGb's / v's/L lyP, cfh kf6L{n] rnfPsf] o'4 gof“ prfOdf
k'u]sf] 5 . hgd'lQm ;]gfsf] ljzfn kmf}h tof/ 5 . hgtf cfkm} hg;Qf
rnfO/x]sf 5g\ . oL ;a} b]Vbf hgo'4n] ca l5§} clGtd ljho xfl;n ub}{5 eGg]
nflu/x]sf] 5 .
hgo'4 olt l5§} of] prfOdf cfOk'Ug'sf] k5fl8 s]
/x:o 5 <
ljutdf klg y'k}|
cfGbf]ng eP . ls;fg ljb|f]xx? eP . emfkf ljb|f]x klg eof] t/ lt ;a}
aLr}df 6'¨LP . lg/Gt/tf kfpg ;s]gg\ t/ )%@ ;fndf z'? ePsf] hgo'4 cfh cf7
jif{ k"/f u/L gjf}+ jif{ k|j]z ubf{ ljhosf] ;+3f/df cfOk'u]sf] 5 .
hgo'4 of] prfOdf cfOk'Ug'df kf6L{sf] s'zn g]t[Tj, dfn]dfjfn / k|r08kysf] ;xL
ljrf/ g} lg0ff{os 5 . k|r08kysf] ;xL ljrf/ leq g} hgo'4sf] ljhosf] /x:o
5 . cfh l;+uf] hgtfn] kf6L{nfO{ ;+/If0f ug]{, v'jfpg]–lkofpg] ug'{ ePsf]
5, kf6L{nfO{ of] 7fp“df NofO–k'¥ofpg hgtfsf] ;d]t of]ubfg 5 . To;}n] cfh
xfd|f] kf6L{ hgtfs} kf6L{ ePsf] 5 .
s] tkfO{nfO{ zxLbx?sf] ;kgf ;fsf/ x'“b} uP h:tf]
nfU5 <
xf], lxhf]
pxf“x?n] h'g ;kgf b]Vg' ePsf] lyof] Tof] ;fsf/ x'“b} uPsf] 5 . pxf“x?
9n]klg ljrf/ d/]g / xfdL PSnf] klg ePgf}+ .
kf6L{nfO{ s]xL ;'emfa 5 sL <
kf6L{sf] gLlt /
ljrf/ ;xL 5 . xfdLn] af]Sg ;Sg] efl/ cj:o ;a}nfO{ kf6L{n] af]sfp“5 .
zxLb kl/jf/nfO{ ;Ddfg ug]{ / /fVg] dfq} xf]Og, pgLx?nfO{ lhDd]jf/L lbg' k5{,
/fhgLlt lbg'k5{ . xfdL lqmofzLn eO/xg rfxG5f}+ .
xfn} tkfO{sf] 3/ zfxL ;]gfn] hnfPsf] va/ k|sflzt ePsf] 5 . cfkm\gf] 3/ hnfPsf] yfxf kfp“bf s:tf] nfUof] <
k|ltlqmofjfbL ;Qf slt qm'/ / /fIF;L 5 eGg] Pp6f pbfx/0f xfd|f] 3/ hnfpg' xf] . eLdfgsf] sfx'n]df /x]sf] xfd|f] 3/df x]lnsf]K6/af6 cfPsf zfxL ;]gfn] d§Lt]n xfn]/ hnfPsf] s'/f k|ToIfbzL{ l5d]sLx?n] atfpg' eof] . k~rfotL zfifsx?n] d]/f] >Ldfgsf] xTof u/] . clxn]sf] of] ;fdGtL k|ltlqmofjfbL ;Qfn] d]/f] 3/ g} hnfP/ v/fgL agfof] . pgLx?n] xfd|f] 3/nfO{ klg gof“ ;Qf v8f ePsf] b]v] . cfh d]/f] dfq} xf]Og ;of}+ hgtfsf 3/ hnfOPsf 5g\ . o;n] xfdLnfO{ unfpg ;Sb}gg\ . ca d d]/f] 3/ 5 eg]/ cndlng k/]g, o; 36gfn] t dnfO{ lg/Gt/ o'4df nfUg] yk k|]/0ff lbPsf] 5 .