jif{ !#      c+s !^,      r}q )#,    @)^)    March  16,   2004 No.16  Year 13

  zlxb–ufyf

dxfg\\ ;lxbx?sf] ;Demgfsf] Tof] If0f M k|eft rnfpg]

                  cl3Nnf] lbg ;fdGtL cTofrf/L ;Qfsf ef8fsf hNnfbx?n] hfh/sf]6sf] Ps gful/s j:tdfly eLif0f xdnf u/]sf lyP . ;fdGtL cTofrf/;“usf] nfdf] ;+3if{, y'k|} Tofu, tk:of / alnbfgLsf ckf/ >[ª\vnfkl5 e]/L–s0ff{nLsf hgtfn] ;Qf k|fKt u/]sf lyP– Tof] lbg . cfºgf] d'lQm pT;j dgfpg, ljhof]T;j dgfpg, d'Qm sG7n] ljhosf uLtx? ufpg / e]/L s0ff{nL If]q d'Qm ePsf] 3f]if0ff ug{ xhf/f}“ hgtf h'6]sf lyP– Tof] lbg . Toxf“ xhf/f}“ hgtfsf] efj ;fu/ pln{Psf] lyof] . ltg} hgtfdfly cfqmd0f u/], v'gL hNnfbx?n] . ptf, ;j{;fwf/0f hgtfsf] sTn]cfd u/L /ut lkpg kNs]sf v'gL zf;sx?sf] /]l8of] To; xdnfsf] k|rf/, nfhdbf]{ 9ª\un] ug{ yfNof] . /]l8of]df eGb} lyof]– ‘;z:q dfcf]jfbLsf] 7"nf] hTyfdfly hjfkmL cfqmd0f===== 7"nf] Iflt=====dg]{x?df dfcf]jfbLsf pRr g]tf klg===== .Æ g]kfnL uf]ojN;sf] cjtf/ Tof] /]l8of]sf] k|rf/ ;'g]/ hgtfx? cfuf] eP clg Aoª\Uo u/]– æyfxf kfOof], k|ToIf b]lvof], of] ;/sf/L /]l8of]sf] k|rf/===== .Æ o:t} w]/} l6Kk0fL ub}{ lyP– hgtfx? . g t Toxf“ hgd'lQm ;]gf lyP g t hg;ef eO/x]sf] .Æ a? cfºgf] d'lQm pT;j dgfpg hf“b} u/]sf khf?sf hgtf hoaxfb'/ rnfpg]nfO{ af6f]df lx“8\b}f–lx“8\b}} adsf] Ps 6'qmf nfUof] . pgL Tof] P]ltxfl;s lbgdf e]/L–s0ff{nLnfO{ hgljb|f]xsf] t'kmfgL s]Gb| agfpg] / cfjZos k/] /utsf] sf]6f r'Qmf ug]{af6f]df nfda4 eO,{ Tof] ofqfsf] ;'qkft ug]{ klxnf] ofqL ag] . c? b'O{ hgf hgtf 3fOt] eP hgtfsf b'O{ e};L d/], b'O{ 3fOt] eP .

        ef]lnkN6 d Tot} s'b]sf] lyP, k|ToIf l/kf]6{ a'¤g . jl/kl/sf 3/df Kjf“n} Kjf“n lyP . b'O{ j6f e};L 3fOt] cj:yfdf uf]7leq /x]5g\ . Ps hgf bfh' 3/]n' pkrf/ ub}{ x'g'x'GYof] . æclt u¥of] n8\g' afx]s pkfo s] 5 <Æ d]/f k|Zgkl5 pxf“sf] olt dfq k|ltlqmof lyof] . csf]{ 3/sf] 5fgf] adn] s]xL eTsfPsf] /x]5 . af/Ldf lgsfnfsf emD6f / s]/fsf yDafx? l5of l5of ePsf lyP . Tof] ;a} b[io d}n] ;a} ptfb}{ uP, 8fo/Lsf kfgfx?df .

        ptf hgd'lQm ;]gf, kf“rf} a6flnog cGtu{t ;fwf/0f zfvfsf] /fhg}lts k|lzIf0f sfo{qmd tof/L x'“b} lyof] . tn ufp“df blnt d'lQm df]rf{sf] klg k|lzIf0f sfo{qmd tof/L x'“b} lyof] . csf]{lt/ b'Zdgn] df};d cg's"n ePkl5 To;IF]qdf k'Ug] s'/f /]l8of]af6 km'ls/x]sf] lyof], t/ g t Toxf“ df};d k|lts"n lyof,] g t ef}uf]lns ljs6tf . To;}n] tL 3[l0ft 8ª\sf/ afx]s s]xL klg xf]Ogg\ eGg] nfUof] . g]kfnL uf]ojN;sf e|dsf k/fsfi7faf/] g]kfnL hgtf cEo:t eO;s]sf 5g\ . dnfO{{ cl3Nnf] lbg o'4k|ltsf] hgtfsf] cufw cf:yf / k|lta4tf b]v]/ zf;sx? ;f“lRrs} sfuhL af3 x'g eGg] klg af]w eO/x]sf] lyof] . laxfg e/L b'Zdgsf] eLif0f xjfO cfqmd0fsf afjh'b klg hgtfx?sf] 7"nf] efj ;fu/ cf]Ol/O/x]sf] lyof], hg;efdf . cfsfzdf b'Zdgn] lu4n] zLgf] vf]h] em} x]lnsK6/ kmgkmgL 3'dfp“bf klg lgw{Ss eP/ /ftLsf] !) ah];Dd hgtfx? ;efdf a;]sf lyP . hgtfx? ljb|f]xsf gof“ s'/f ;'Gg / l;Sg nfnflot lyP . Tof] cbDo k|lta4tf / c6n cf:yf b]v]/ nfUof] e]/L s0ff{nLdf ljb|f]xsf] dxfg\ ;Defjgf 5 . Toxf“ ljb|f]x s;/L ;ª\ul7t eO/x]sf] 5 eGg] k|ToIf emns To;af6 b]lvGYof] . Tof] b]v]/ xif{n] d]/f] dg ubub eof] . nfUof], ca l5§} gof“ g]kfnsf] lgdf{0f x'“b}5 . ;'Gb/ / :jl0f{d ;+;f/ g]kfnL e"ldsf] /Qm lIflthaf6 pbfO/x]sf] 5 .

        adn] l5of–l5of kf/]sf af/Lx? lgofNb} hf“bf k/af6 Pshgf dfG5] sDAof6 8«];af6 cfp“b} u/]sf] b]lvof] . kl/lrt cg'xf/ /x]5 . slxn]sfxL kl/l:yltn] csNkgLo cj;/x? h'6fp“bf] /x]5 . d}n] Tof] dfG5] To;/L glhs cfp“5 eGg] ;f]r]s} lyOg . sNkgf klg u/]sf] lyOg . Tof] dfG5] pxL sd/]8 5nfª /x]5 . s';'dsf] sf/jfxLdf 3fOt] ePsf] 5 eGg] df]8]ndf k|j]z eP nuQ} ;f]Wbf yfxf kfPsf] lyP . ;'/Iffsf] lhDdfdf 6f9} x'g'x'G5 eGg] yfxf kfP/ pm;“u dge/Lsf s'/f ug]{ cfzf dfl/;s]sf] lyP . t/ ckem{6 ToxL dfG5];“u e]6 eof] . xfdLn] :s"nb]lv SofDk;;Dd glhs /x]/ cflTdotf uf“:of} . dnfO{{ hLjgsf] Tof] Oltxf; kN6fP/ s'/f u?“ nfu]sf] lyof] . t/, p4]ngsf t/ª\ux? Xboe/L hfu] . efjgfdf på]lnt ePsf] a]nf s'/f km'bf]{ /x]g5 . s]xL af]Ng ;lsg . Tolta]nf dxfg zxLb sd/]8 /]zdsf] ;Demgf emNemnL cfO/x]sf] lyof] . pxf“;“u elnan v]n]sf, 5nkmn cGt/lqm{of c? ljifodf ePtf klg, ul/Psf b[iox? Sofd/fsf l/n em}“ kmGkmgL 3'd] cf“vf cufl8 . xfdL ltg} hgf s'g} ;dodf Ps} Snf;sf ;xkf7L lyof}“ . Tof] x]b}{df vfOnfUbf] dfG5], ;w}“ xf“;]/ af]NYof] . Tof] dfG5] klg ToxL 7fp“df e]6 ePsf] eP=== t/, p;“u e]6\g ;Dej lyPg . af6f]df cfp“bf p;sf] 3/df uP/ cfdf a'jf;“u e]6\g] OR5f lyof] . p;sf] af/]df s]xL n]v'“ eGg] nfu]sf] lyof] . t/ :yfgLo sd/]8x?n] hg;efd} e]6 x'g] s'/f ug'{ ePsf]n] hfg ;lsPg .

        Toltv]/ xfdL tLg} hgf o'4df xf]ldPsf lyPgf} . efjgfTds ldqtfn] xfdL glhs lyof} t/ j}rfl/s ?kdf glhs x'g vf]h]gf} . t/ yfxf ePg, SofDk; hLjgkl5 xfdL tLg} hgf;“u} qmflGtdf xf]ldP5f}“ . pxf“x? hgd'lQm ;]gfsf cys of]4f ag]/ y'k|} n8fOx? n8\g' eof] . d sf7df08f}“lt/ snd lnP/ bf}8] . pxf“x?n] o'4sf y'k|} cg'e"ltx? ug'{ eof] . d}n] o'4sf ;dfrf/x? n]Vg yfn] . pxf“x? aGb's af?b;“u v]Nb} hgtfsf HofgL b'Zdgx?nfO{ gfd]6 kfg{ o'4df cxd\ e"ldsf v]Ng'eof] . t/, d}n] snd;“u v]Nbf lx/f;tsf lr;fl58Lx?df b'Zdgsf qm'/ oftgf klg vfP“ . s/La tLg jif{;Dd e]6 ePg– xfd|f] . aNn cfh Ps kfqsf] cg'kl:yltdf xfd|f] e]6 eof] .

        b'Zdgn] ad a;f{P/ v08x/ kf/]sf] 7fp“b]lv cln k/ uP/ xfdL a:of} . /utsf] gftf / efjgfTds dfof eGbf w]/} uf9f / cf]lhnf] x'“bf] /x]5 juL{o dfof . SofDk; hLjgsf] cflTdotf eGbf olta]nfsf] e]6 w]/} uf9f ePsf] dxz'; eof] . Tof] uf9f dfof clttsf] ;xofqfn] lyPg, ljrf/sf] lgs6tfn] lyof] . s'/fsf] ;'?jft kl5 sd/]8 5nfª eGg'eof]– æk|eft hL, ;don] sxf“ k'¥ofP5 yfxf ePg . ;}Go hLjg lgd{d / s7f]/ alglbbf] /x]5 . sltv]/ efjgf / ;+j]bgf klg x/fp“bf] /x]5 . ;“u} n8\bfn8\b} ;xofqLx? uf]nLn] l5of l5of eP/ /utfDo ePsf] b]Vbf To;f] x'bf]/x]5 . Tolta]nf ljutsf ;a} cflTdotfn] 5f]8\bf /x]5g\ . jf:tjdf d}n] Tof] cltt ;a} e'n] .Æ dnfO{{ nfUof] jf:tjdf hf] cfjZos k/]sf] a]nf b[9 / s7f]/ aGg ;S5, Tof] g} ;'Gb/ nIo;Dd k'Ug ;Sbf] /x]5 . cdjZostf k¥of] eg] Oltxf;sf] ;fl/0fLdf /ut r9fpg tNnLg dfG5]x? ;'Gb/ uGtJo k|fKt ug{ ;S5g\ . Tolta]nfsf efjgfx?nfO{ ;flxlTos laDan] ;hfP/ ljrf/ / ljj]sn] lgoGq0f u/]/ lnlkj4 ug{ ;s] slt ;'Gb/ /rgf hGdGy] xf]nf . pxf“;“u n]vgsf af/]df klg w]/} s'/fx? eP . lg/Gt/ n]lv/xg d}n] pxf“nfO{ cfu|x u/] . k|ToIf ef]ufOsf] hLjg hlt sl7g x'G5, ;'gfOsf] hLjg To:tf] x'“b}g . k|ToIf ef]Ug]sf snd rln/xg] xf] eg] slt lhjGt /rgf aGy] xf]nf .  To;}n] d}n] pxf“;“u y'k|} cfzfx? JoQm u/] . lg/Gt/ n]vgn] :yflkt / s'zn n]vs agfp“5– d]/f] ;'emfj lyof] .

s'/fsfgLsf] qmddf pxf“n] uDeL/ k|Zgx? p7fpg' eof]– ‘efjgf k|:km'6g u/fpg] dfWofd gePkl5 k|ltefx? s'lG7t x'“bf /x]5g\, ljrf/ lg/f; aGbf]/x]5 . xfdL;“u y'k|} snf, k|ltef, Ifdtf / ;h{sx? 5g\ t/ k|ltef pb\3f6g ug]{ dfWod 5}g . 8fo/Lsf kfgfx?n] dfq k|ltefsf] ljsf; x'“bf] /x]g5 .Æ o:t} o:t} eGg'eof] pxf“n] . uDeL/ ljifo x'g oL . ;[hgf / ;h{ssf] d'n 5 hgd'lQm ;]gfsf of]4fx?df, efjgf / ;+j]bgfsf] cyfxf af9L 5 t/ lgsf; åf/ 5}g . s]xL lbg cl3 Ps of]4f sd/]8 emnsn] 8fo/Lsf] kfgf vf]n]/ dnfO{{ /rgf x]/L lbg cg'/f]w ug'{ ePsf] lyof] . syf, sljtf . ;+:d/0fn] 8fo/L el/Psf] lyof] . Tof] ofb cfof] . To; qmddf d}n] y'k|} of]4fx?sf 8fo/Lx? x]g]{ df}sf kfPsf] lyP . syf, sljtf, uLt, uhn, ;+:d/0fsf y'k|} ;ª\u|x tof/ kf/]sf 5g\– of]4fx?n] . pkGof;sf kf08'lnkL klg tof/ ePsf 5g\ t/ lrgfO lbg] s;n] < g]kfnL k|ultzLn ;flxlTos klqsfx?df klg gfd dfq x]/L lbg] k|j[lt JofKt 5 . leqsf] k|ltef s;}n] x]b}{g . gfd x]/] kl5 dfq /rgf k9\g] u/]sf xfdL k|z:t} kfp“5f} . ;flxlTos ofqfdf of] slxn];Dd /xnf < jf:tjdf efjgfsf] cleJolQmaf6 ljrf/sf] ljsf; x'g] ub{5 . oLg} lrGtf JoQm u¥of} xfdLn] Toxf“ .

        zxLb sd/]8 /]zdsf s'/f ubf{ ub}{ clttlt/ kmSof}{ . ‘Tof] of]4f olta]nf ePsf] eP=========.Æo;/L efj's eP/ pxf“n] s= /]zdnfO{ ;Demg'eof] . hLjgsf] clGtd ;dodf t/fOsf ljzfn e"uf]ndf /x]/ qmflGtdf of]ubfg lbb} x'g'x'GYof]– sd/]8 /]zd . ToxL qmddf jbL{ofdf sdf08f] cfqmd0fdf uPsf] a]nf p;sf] zxfbt eP5 . ;xof]4fx?nfO{ pDsfP/ Pp6f P;=Pd=hL=;“u # 306f;Dd PSn} n8]5– pxf“ . pxf“n] dnfO{{ hfgsf/L u/fpg'eof]– æcGtdf uf]nL ;lsPkl5 b'Zdgn] cToGt} lgd{dtfk"j{s xTof u¥of] . sd/]8 † pxf“sf] nfznfO{ ;b/d'sfddf nu]/ b'O{ lbg;Dd sf“8]tf/df em'G8\ofP/ k|bz{g u/] hNnfbx?n] .Æ efjgfsf] r'nLn] ;u/dfyf 5f]of] . Tof] If0f cf“;'sf yf]kfx? xf]Og k|lt/f]wsf cfqmf]zx? hfu], abnfefjsf cfqmf]zx? hfu] . Tof] of]4fn] Oltxf;n] dfu]sf] /utsf] sf]6f r'Stf u/]/ ;a}nfO{ :tAw agfp“b} uof] . af“sL ofqf xfd|f] xf] . pxf“sf dxfg\ ;kgf / af“sL ofqf xfdLn] k'/f ug}{ k5{ . ;lsG5 ;lsGg, Tof] ofqfdf lx8\g, kl/Iffd} 5 . jf:tjdf ultzLn j:t' ;w}“ kl/Iffdf g} x'G5 eGg] nfU5 . cfzf / ljZjf; 5 Tof] sf]6f r'Stf ug]{ ;f}efUo xfdLnfO{ lg x'g]5 .

        d}n] k"0f{ ;/sf] s'/ u/] . k"0f{ ;/, hf] xfdLnfO{ ToxL SofDk;df k|lts / ljDjx? e/]/ qmflGtsf kf7x? k9fpg'x'GYof], t/ tL ljDjfTds zAbx?leqsf] efj / dxTjnfO{ a'¤g / To;nfO{ cfTd;ft ug{ rfx]gf}, Tolta]nf . SofDk;sf] Kof/f] k|fWofks, ;a}sf] ;Ddflgt u'?– k"0f{ ;/, hf] oltv]/ lx6n/sf Uof“; RofDj/x?df÷qm'/ hNnfbx?sf lr;f sfn sf]7/L leq x'g'x'G5 of x'g'x'Gg, xfdLnfO{ Gofok"0f{ cfjfhx? p7fpg SofDk;df ;w}“ k|]l/t ug'{x'GYof] . bMv nflu/x]5, Toltv]/ pxf“;“u efjgfdf 3lgi6 eP klg ljrf/df glhlsg ;s]gf} . Ps csf{sf cGt/ x[bo xfdLn] lrGg ;s]gf} . sf/0f, xfdL ;a} b'Zdgsf] If]qdf lyof} .

        d}n] sd/]8 5nfªnfO{ pxf“sf] lu/ºtf/Laf/] va/ ;'gfP . Tof] va/ ;'gfp“bf dnfO{{ ;ª\s6sfndf cfkm" a]kQf kl/bf / lr;f l58Ldf qm'/ oftgf kfp“bfsf] If0f ofb cfof] . lx/f;tdf dlxgf} ef]s} a:bf / lhpaf6 oftgfn] /ut au]]/ lgy'|Ss leHbfsf] If0fsf] ofbn] cfª\ lhl/ª\ lhl/ª\ eof] . pxf“ klg af]Ng ;Sg' ePg . Tof] Kof/f] k"0f{ ;/, dxfg\ zxLb sd/]8 /]zd / xfdL ;a} Toltv]/ kxf8sf] Pp6f SofDk;df;“u} lyof} . cfh klg;“u} eOlbPsf] eP slt v';L x'GYof}“ xf]nf . xfdL ;a}sf] cGt/ Xbosf] p2]Zo / ljrf/ Toltv]/ Ps csf]{nfO{ yfxf eOlbPsf] eP slt alnof], bl/nf] clg ljzfn x'GYof] xf]nf– Tof] df]rf{===. t/ ljut vf]tn]/ dfq k5'tfpg]x? cltt d'lv x'G5g . cl3a9\g]x?sf lglDt t jt{dfg / eljio dxTjk"0f{ x'G5 . To;}n] cfufdL lbgsf ofqfx?nfO{ xfdLn] cGTodf :yfg lbof} . o'4sfnLg ;dosf] ult cfºg} tLj|tfdf lyof] . Tof] ultnfO{ ks8\g g;s] qmflGtsf sl7g e]nx?nfO{ kf/ ug{ ;lsGgYof] . To;n] xfdL uxe/L kL8f, dg e/L k|lt/f]w / abnfefjsf cfqmf]zx? lnP/ k|lzIf0f xndf uof} .

        ;f“em kg{ nfu]sf] lyof] . csf]{ ufp“df b'Zdgn] 3]/]sf] va/ cfOk'Uof] . 3]/f tf]8]/ uf]nLsf k/f{sf aLraf6 s]xL sd/]8x? cfpg' ePsf] /x]5 . lht]Gb| ;/ / sd/]8 lbks l6dnfO{{ Jojl:yt ug{ cfjZos lgb]{zg lbb} x'g'x'GYof] . s]xL ;]gfgL sd/]8x? lh=kL=Pd=hL= / cfjZos xltof/ lnP/ b'Zdg ePlt/ nfUg'eof] . o'4 ;+jfbbftf sd/]8 gjls;f]/ d];df vl6/xg' ePsf] lyof] . d dgdf s'/f v]nfp“b} Ps 5]pdf pleO/x] . ævfgf vfg' eof] sd/]8 <Æ– of] cfjfhn] d eml:sP sd/]8 cg'kdf dnfO{{ g} ;f]Wb} x'g'x'“bf] /x]5 . zxLb kl/jf/ sd/]8 cg'kdf;“u w]/} s'/f ug{ dg lyof] . zxLb sd/]8 /]zdsL hLjg ;ª\lugL x'g'x'GYof], pxf“ . d}n] pxf“nfO{ s= /]zdsf]af/]df s]xL n]Vg cg'/f]w u/] . t/ pxf“n] klg o'4sflng ;dosf jfWotfx? bzf{pg'eof] – ‘o'4sf] a]nf ;+3if{g} k|wfg x'“bf] /x]5 sd/]8 † n]Vg] d'8df snd rnfpg a;]sf] a]nf b'Zdg cfOk'U5 clg /fOkmnsf l6«u/ rnfpg' k5{ .Æ pxf“n] o:t} eGg'eof] . æ===s]xL lbg cufl8 3/ uPsf] lyP . cfdfnfO{ ;Demfpg ;lsPg . sd/]8 † ljrf/df :ki6 ePklg zxfbtsf] a]nf efjgfn] lhltxfNbf] /x]5, slxn] sfxL .Æ pxf“n] log} zAbdf zxLb kl/jf/sf efjgf klg kf]Vg'eof] . s]xL lbg cl3 dnfO{ ;'v]{tL e"ldsf dxfg\ zxLb sd/]8 /fh'sf a'jf ;d/a'jfn] cToGt} efj's atfOlbg' ePsf] lyof], dnfO{{ . ;d/ a'jfn] cf“;' v;fNb} b'Zdg k|lt cfqmf]z kf]Vg' eof] . / 5f]/fsf] ;kgf k'/f eP/ 5f8\g] atfpg' eof] . pxf“sf] ;a} kl/jf/ o'4df /x]5 . otf sd/]8 /]zdsf a'jf klg o'4 d}bfgdf cf]n{g'eP5 . To;}n] zxLb kl/jf/ s= cg'kdf;“u w]/} s'/fx? ug{ dg lyof] . zxLb kl/jf/sf efjgf n]Vg dg lyof] . o'4 d}bfgdf n8\bf / 3fOt] x'“bfsf] cg'e"lt ;f]Wg dg lyof] t/ ;do lgd{d eOlbof] . yf]/} s'/fsfgLaf6 5'l§g' k¥of] . pQf ;]gfgL sd/]8x? kª\lQmj4 eO;Sg'ePsf] lyof] . sd/]8 cg'kdf eGb} x'g'x'GYof}– æsd/]8 † xfd|f] sDkgL w]/} 6f9f hf“b}5 . km]l/ e]6 x'g ;S5 of x'“b}g . ljrf/df Ps eP;Dd xfdL;“u} x'g]5f}“ .Æ

        x'/L a]:;/L rNg yfNof] kfgLsf yf]kfx? df3 dlxgfsf] hf8f]df cem hf8f] yKb} lhpdf kg{ yfn] . P;fN6 kmd]{zg cufl8 a9\of] . xfd|f] kmd]{zg aLrdf lyof] . rsdGg /ftsf] ;'GotfnfO{ lrb}{ zfGt zfGt efjdf xfdL cufl8 a9\of} . ;NnLsf ?vx? x'/Ln] r'Osfpb} lyof] . clnk/ k'u]kl5 cufl8 s]xL 6r{x? an]sf] va/ cfof] . ;a}nfO{ /f]Sg elgof] . kfgLsf] 7"nf] eml/ kl//x\of] cufl8 b'Zdg x'g ;S5 . s]xL sd/]8x? cufl8sf] l:ylt a'¤g hfg'eof] . Tof] pHofnf] s] lyof] < kQf nufpg ;lsPg . xfdL Tof] rsdGg /ftdf lg/Gt/ cuf8L al9/x\of} .

Back to Top