|
jif{ !# c+s !^, r}q )#, @)^) March 16, 2004 No.16 Year 13 |
;+jfbbftfsf
snd
kmfu'g
PsnfO{ kms]{/ x]bf{ M /fh]Gb|
@)%@
;fn kf}ifsf] bf];|f] xKtfsf] s'/f xf] ut] eg] dnfO{ yfxf ePg, tf]kuf“5L
uf=lj=;= efn'ufp“df xfdLn] emfkf lhNnf kf6L{sf] tkm{af6 >d lzlj/sf]
cfof]hgf u/]sf lyof} . h;df b'Oj6f s"lgo"sf] wfg em“f6\g' kg]{
lyof] . d+l;/sf] clGtd xKtfdf 7"nf] kfgL k/]sf] sf/0f hldg lr;f] lyof]
vf]nfx?df kfgL ;w}sf] eGbf a9L g} alu/x]sf] lyof] eg] xfdLn] wfg emf“6\g] vnf]
klg lgs} lr;f] lyof] . o;} qmddf sd/]8 Zofdn] vnfsf] l8ndf a;]/ ca rf8}
hgo'4 z'? x'g], h;sf] clGtd tof/L e};s]sf] / cj cs]{f e]6 o'4sfnLg l:yltdf x'g]
s'/f sd/]8 dxfdGqLn] xfn} lbPsf] k|lzIf0faf6 cfk"mn] hfgsf/L kfPsf] egL
dnfO{ ;+k|]if0f ug'{ eof] . pQm hfgsf/L kfp“bf ddf Ps lsl;dsf] p4]ngf
k}bf ePsf] lyof] . oxf“ :d/0f ug}{ kg]{ s'/f s] 5 eg] hgo'4 z'? x'g' eGbf
sl/a #–$ jif{ cufl8 b]lv g} xfd|f] kf6L{sf ;Dk"0f{ o'jf k+lQmn]
k|ltlqmofjfbL /fHo;Qfsf] lj?4df hgo'4sf] yfngL cw}o{tf k"j{s k|ltIff
ul//x]sf] lyof] . b'Zdg klg ju{;+3if{ / t'kmfgL s]Gb| alg/x]sf] /f]Nkf,
?s'd nufotsf lhNnfx?df xfd|f lj?4 h+unL cfqmd0fdf plq/x]sf] lyof] . ltg}
sf/0fx?n] ubf{ @)%@ ;fnsf kl5Nnf dlxgfx?df xfd|f] kf6L{sf] ;ls|otf / tTk/tf cGo
;dodf eGbf lgs} a9]sf] lyof] . / ;Dk"0f{ kf6L{ k+lQm pT;flxt lyP .
To;a]nf emfkf lhNnfdf xfd|f] kf6L{sf] k"0f{sfnLg sfo{stf{ tLg hgf
dfq} lyP / kf6L{sf] k|efj klg cToGt} l;ldt lyof] . o;n] xfd|f] tof/L klg
k|rf/fTds dfq lyof] / klxn] xfdLnfO{ o'4 z'? ug]{ yfxf geP klg crfgs df3sf]
cGtdf kmfu'g ! sf] nflu cfsif{s krf{ / kf]i6/ k|fKt eof] . xfdLn] Jofks
?kdf k|rf/ ug]{ sfd u/] klg cGo ef}lts sfjf{xLx? ug{ ;s]gf}+ . b]z} xNnfpg]
xhf/f}+ sfjf{xLx?sf ;dfrf/x? ;+rf/dfWodx?af6 k|rf/ x'g yfNof] / kmfu'g dlxgfdf
;Dk"0f{ g]kfn dfcf]jfbLdo aGg k'Uof] . o;/L kmfu'g ! ut] g]kfnL
>dhLjL hgtfx?sf] Oltxf;sf] Ol~hgsf] ?kdf :yflkt aGg k'Uof] .
o'4 z'? ePsf] Ps jif{ ljt]sf] xfdLnfO{ kQF] g} ePg . @)%# ;fn kmfu'g
! ut] b]zJofkL ?kdf hgo'4sf] k|yd jif{uf“7 ljljw kmf}hL sfjf{xL ;lxt eJotfsf
;fy dgfOof] . klxnf] jif{uf“7 eGbf l7s 8]9 dlxgf cufl8 ePsf] /fd]5fksf]
j]yfg rf}sLsf] ;kmn cfqmd0fn] b'Zdgsf] d'6' xNnfPsf] lyof] eg] ;Dk"0f{
kf6L{ k+lQmnfO{ pT;flxt agfPsf] lyof] . of] klxnf] jif{uf“7 xfdLn] emfkf
lhNnfdf Pp6f lrof jufgsf] lardf !% hgfsf] pkl:yltdf dgfPsf lyof}+ .
)%$ ;fnsf] z'?b]lv g} emfkf lhNnf kf6L{ s]xL kmf}hL of]hgfnfO{ ;kmn
kfg{sf] nflu nflu kl/ /xof] . To;} u/L dflyNnf] g]t[Tjaf6 klg kmf}hL
sfjf{xL ;kmn agfO{ kf6L{ sfdnfO{ dfly p7fpgsf ;fy} @)@* ;fnsf] emfkf ljb|f]x /
jt{dfg hgo'4sf] s8L hf]8g lgs} k|oTg ul/of] t/ xfdLn] ;kmntf xft kfg{ ;s]gf} .
cGo lhNnfsf ;fxl;s / ;kmn sfjf{xLx?sf] ;dfrf/ af/Daf/ ;'Gbf cfÏgf] lhNnfdf klg
s]xL ug]{ pT;fxf cfp“Yof] t/ c;kmntf dfq xft nfUbf stf stf xLgtfaf]w /
lg/fzfsf ;+s]tx? xfdLdf b]vf kg{ hfGYof] . p;} klg emfkf lhNnf
;+zf]wgjfbLx?sf] rf}808L alg/x]sf] lyof] ToxL dfly qmflGtsf/Lx?n] s'g} klg
kmf}hL kl/0ffd lbg g;Sbf hgtfn] klg kf6L{nfO{ ultnf] ul/ ljZjf; ug{ ;s]sf] lyPg .
oL ljljw sf/0fn] ubf{ oxf“ kf6L{ g]t[Tj / sfo{stf ;a}af6 kmf}hL sfo{jfxLsf c?
k|oTg hf/L /fVg' kg]{ s'/fdf Psdt lyof] .
hgo'4sf] bf];|f] jif{uf+7 eg] emfkf lhNnfsf] nflu pT;fxjw{s /xg uof] .
xfdLn] )%$ ;fn kmfNu'g $ ut] j]n'sf emfkfsf] hnyndf /]+h kf]i6 sfof{no sAhf u/L
Toxf+af6 Pp6f #)# /fOkmn sAhf ug{ ;kmn eof} . Tof] /]~hkf]i6 sfof{nodf hDdf
@ j6f /fOkmn /x]sf eP klg Pp6f ljlu|P/ agfpg nu]sf]n] xfdLn] ToxL Pp6f /fOkmndf
lrQ a'emfpg' k/]sf] lyof] . To;tfsf k|x/L;“u /fOkmn vf];]/ lng' klg w]/}
s7Lg sfddf u0fgf x'GYof] . xfdL;“u Tolta]nf xltof/sf] gfddf nf7L, v's'/L
/ s]xL ;'tnL ad dfq lyP . Tof] lgzfgf s]Gb| emfkfsf] ;b/d'sfdaf6 sl/a *
lsnf]ld6/ 6f“9f dfq ePsf]n] ubf{ To;a]nfsf] ;fk]Iftfdf Hofb} hf]lvdk"0f{
lyof] . xfdLnfO{ sfjf{xLsf] tof/L ug{ / To; pknlAwsf] ;'/Iff ug{ Hofb} sl7g
ePsf] j]nLlj:tf/ nufpg oxf“ ;Dej 5}g . To;a]nf xfd|f] cfqmd0f ug]{ ;d'x
hDdf !# hgfsf] lyof] . To;sf] sdf08/ tTsfnLg lhNnf ;]qm]6/L sd/]8 /fs]z
x'g'x'GYof] .
;fdl/s pknlAwsf lx;fan] bf];|f] jif{uf“7sf] xfd|f] sfjf{xL ;fdfGo eP
klg tTsfnLg l:yltdf o;n] emfkf lhNnfdf dfq geP/ ;Dk"0f{ d]rL sf]zLdf g}
dxTjk"0f{ k|efj 5f]8\g ;kmn eof] . o; k5fl8 emfkf lhNnf kf6L{ sfo{stf{
pTkfbgsf] pj{/ e"ld aGg k'Uof] / oxL @)%$ ;fn kmfu'g dlxgf b]lv g} emfkf
lhNnfsf kf6L{ sfo{stf{x? cGo lhNnfx?df ;+u7g lj:tf/ ug]{ sfdsf] z'?jft ePsf]
lyof] . clxn] of] sfjf{xL 5 jif{kl5 cfP/ :d/0f ubf{ cg]sf}] k|sf/sf]
cg'e"lt x'G5 . xfdLnfO{ Toxf“ sfjf{xLdf pkl:yt hDdf !# hgf dWo]df
clxn] % hgfn] dfq kf6L{ sfddf h'6\g] ;f}efUo kfPsf 5f}+ . h; dWo] s= eLd=
-xfOaxfb'/ /fO{_, / s= gGb -z+s/ l3ld/]_ n] pRr zxfbt k|fKt ul/;Sg' ePsf] 5 .
sd/]8 Zofd-rt'{/dfg /fhjzL_ nfO{ zfxL cd]l/sL ;]gfn] j]kQf agfPsf] 5 eg] sd/]8
wd{zLnf rfkfufOnfO Onfd h]ndf s7f]/ aGbL hLjg latfO/xg' ePsf] 5 . af“sL
rf/hgf dflg;x? cfGbf]ngaf6 knfog ePsf 5g\ .
t];|f], rf}yf] / kf“rf}+ jif{uf“7x? xfdLn] pT;fxsf ;fy dgfPsf] :d/0f
tfhf eP klg 5}7f}+ jif{uf“7sf] d]/f] nflu clj:d/0fLo aGg k'u]sf] 5 . of]
b'Zdgn] nufPsf] klxnf] ;+s6sfndf kb{Yof] . 5}7f}+ jif{uf“7sf]
k"j{;GWofdf kf“ry/ lhNnfsf] uf]k]6f/df cfqmd0fdf ePsf] c;kmntfn] ubf{
xfdLnfO{ b'Zdgn] v]bf] kfOnf ul//x]sf] lyof] . xfd|f] 6fpsf] dfly lbgfg'lbg
b'Zdgsf x]lnsf]K6/x? pl8/x]sf x'GYo] . s'g} s'g} lbg t x]lnsf]K6/ #–$
j6fsf] ;+Vofdf cfpg] ub{y] . b]zsf cGo s'g} klg efudf cfqmd0f gePsf]
sf/0fn] ubf{ b'Zdgsf] w]/} 7"nf] zlQm xfdL dfly cfpg] / 3]/f klg 7"n}
dfqfdf x'g] ub{Yof] . xfdL tfKn]h'¨ / kf“ry/sf ljleGg efusf hgtfsf
dfemdf b'Zdg;“u n'sfdf/L ul/x]sf lyof}+ . b'Zdgsf] e'm6f] ;+rf/ cft+sn]
k/fsfi7f gfl3;s]sf] lyof] . o:tf] r/d ;+s6sf] 38Ldf klg tfKn]h'¨
kf“ry/sf :jledfgL hgtfx?n] b'Zdg;“u lg/Gt/ k|lt/f]w u/]/ kf6L{ sfo{stf{x?sf]
dgf]an dfly p7fpg] sfddf kl5 kg'{ ePg . @)%* ;fn df3sf] clGtd xKtfdf
sfe|]sf] es'08]j+];Ldf ePsf] ;kmn cfqmd0fn] xfdLnfO{ w]/} 7"nf] /fxt
ldn]sf] lyof] eg] 5}7f} jif{uf“7 dgfO/x]sf] a]nf @)%* kmfu'g $ ut] /flt c5fd
lhNnfsf] d+un;]gdf ePsf] rdTsf/L cfqmd0fsf] ;Gb]z ;'g]/ xfdLn] ;a} k|sf/sf
kL8fx?nfO{ e'Ng k'u]sf lyof}+ . To;kl5 tfKn]h'¨ kf“ry/df b'Zdg Pp6f
7"nf] hgpmef/sf] 3]/fdf kg{ uof] / hgk|lt/f]wsf] ;fdgf ug{ g;sL lhNnfsf
w]/} efux?jf6 vfnL eof] eg] lhNnfsf u|fdL0f efux? sl/a ge'Ng x'g k'u] .
;ftf}+ jif{uf“7 jftf{sf] ;dodf k/]sf] x'gfn] s]xL v'Nnf ?kdf dgfOof]
eg] clxn] cf7f}+ jif{uf“7 eLif0f o'4sf] aLrdf b]z]el/ eJo ?kdf dgfO“b} 5 .
cfh cf7f}+ jif{uf“7 dgfO /x“bf xfd|f] uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_
kmf}hL lx;fan] /0fg}lts ;Gt'ngsf] r/0fdf cfP/ /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] ;+3f/lt/
cu|;/ e}/x]sf] a]nfdf ljutsf ax'ljw k|sf/sf cg'e'ltx? jf/jf/ bf]]xf]l//xg]
ub}{5g\ . @)%@ ;fn kmfu'g ! ut] af6 cfh;Dd cfOk'Ubf xfd|f] jl/kl/sf w]/}
lrhx? tLj| ?kdf ablnO/x]sf 5g\ . lxhf]sf xfd|f sltko ldqx? s]xL knfog
e};s]sf 5g\, s]xL b'Zdgsf] lsQfdf uPsf 5g\ eg] lxhf] ;Qf] ;/fk ug]{x? cfh
xfdLnfO{ ;dy{g ug{ yfn]sf 5g\ . lxhf] hgtfsf] hgo'4nfO{ x]Kg] / lvNnL
p8fpg]x? cfh cfP/ rlst k/]sf 5g\ . o:t} k|;+ux?nfO{ cem hLjGt?kn] :d/0f ug{
xfd|f kf6L{ cWoIf s= k|r08sf] of] tfhf egfO Hofb} ;fGble{s /x]sf] 5–æb]zaflx/sf]
;fd|fHojfbL / k|ltlqmofjfbLx?sf] s'/f t w]/} km/s /x\of], k|f/Dedf cfÏgf]
ljZjb[li6sf]0fsf] ;Ldfsf sf/0f b]zleqsf k|ltlqmofjfbL / ;+zf]wgjfbLx?n] dxfg\
hgo'4sf kxnsf k5fl8 sfd ul//x]sf] ljrf/, /fhgLlt, kmf}hL /0fgLlt / ;du|
of]hgfsf] uDeL/tfnfO{ cToGt xNsf, u}/lhDd]jf/, 5'b| / Jo¨fTds 9¨n] ljZn]if0f
ug]{ d"v{tf u/] .Æ
jf:tjd} cfh hgo'4 Pp6f pbLodfg zlQmsf] ?kdf :yflkt ePsf] tYonfO{ ;a}n]
:jLsf/ ug{ afWo ePsf 5g\ . lglZrt ?kdf xfdL;“u Pp6} yfndf vfgf vfg] w]/}
sd/]8x?sf] zxfbtn] xfdLnfO{ dd{fxt / kLl8t agfO{ /x] klg o;;“u ;fdgf ug{] ;fx;
klg hlGd;s]sf] 5 . ca ef]nLsf ;'Gb/ eljiosf] dftxtdf ;Dk"0f{
jt{dfgnfO{ /fVg ;Sg] :yfg xfdLn] kfO;s]sf 5f}+ .
– @)^) –!!–@*