|
jif{ !# c+s !^, r}q )#, @)^) March 16, 2004 No.16 Year 13 |
;+:d/0f
HfLjg
;fyL dx/fsf] hLjgL n]Vbf MlbJoHof]tL
yfkf
o'4 ;d:ofsf] ;dfwfg klg xf] / o'4 :jo+df
;d:of klg xf] . dfga ;dfhsf] pTklQ b]lv clxn] ;Dd rn]sf x/]s o'4n]] ;dfhnfO{
abNb} cfPsf] 5 . Gofok"0f{ o'4n] ;dfhnfO{ k|ultlt/ a9fp5 eg]
cGofok"0f{ o'4n] k|ltudg lt/ 8f]¥ofp5 . o'4 Pp6f a:t' ePsf]n] o;nfO{
;kmn kfg{sf] nflu /utsf] d'No ltg'{ k5{ . Oltxf;sf h'g;'s o'4 klg 7'nf7'nf
alnbfgaf6 ;DkGg ePsf 5g\ .
g]kfnL hgo'4 klg * xhf/ eGbf al9
xf]gxf/f of]4f, hgtfsf] /utaf6
/0fg}lts ;Gt'ngsf] lalzi6 ca:yfaf6 cufl8 al9/x]sf] 5 . c;fw/0f ;+efagf /
c;fwf/0f r'gf}ltsf] ;fdgf ub{} k|Tofs|d0fs} tof/L 3lge't 9+un] laleGg /fhg}lts
Pj+ kmf}lh ;kmntfaf6 ;DkGg eO/x]sf] 5 . hgd'lQm ;]gfn] pRr laa]s, ;fx; ;f}o{
Pj+ alnbfgL efasf ;fy b'Zdg dfly wfjf af]n]/ cd]l/sL kmf}hL /0fg}lts Pj+
sfo{gLlt ;fy} k|lalwnfO klg c;kmn agfO /IffTds ca:yfdf k"¥ofPsf] 5 .
hgo'4df alnbfgsf 7'nf / P]ltxfl;s s[ltdfg v8f ul/ P]ltxfl;s ;kmntf xfl;n ePsf
5g\ . ;fk]lIft s]lb|s[t sf/afxL cGt/ut ut cflZjg @% ut] /flt b'Zdgsf]
If]lqo :t/sf] ;z:q tflnd s]b| efn'afªsf] SofDkdf wfjf af]Nbf Zfxfbt k|fKt ug'{
x'g] d]/f] >Ldfg Nkf6'g sdf08/ b]aaxfb'/
dx/f -s=k|la0f_ sf] 5f]6f] kl/rofTds hLagL o; k|sf/sf] 5 .
5f]6f] kl/ro – hgo'4sf] t'kmflg
s]Gb| eg]/ lrlgg] au{ ;+3if{ b]lv P]ltxfl;s k[i7 e'ld af]s]sf] /f]Nkf lhNnfsf] ;bd'sfd
lnafª uf= h= ; =cGt/ut wf/kflgsf] ;fdfGo ls;fg kl/jf/df a'jf rGb| axfb'/ dx/f ,
cfdf u+uf dx/f sf] sf]vaf6 b]a axfb'/ dx/f -s=k|la0f_ sf] hGd @)#$ ;fn dl;+/ !ut]
ePsf lyof] . pxfsf] Ps sfG5L cfdf ,$ lbbL,@ efph' , # eltlh / !elthf
x'g'x'G5 .
;lxb b]aaxfb'/ dx/f -s=k|la0f_sf]
afNosfn :s'n k9\gdf laTof] . % sIFf ;Dd ToxL ;b/d'sfd lnafªs} xfO:s'df cWoog
u/L % kf; ul/;s] k5fl8 /f]Nkfsf] h'uf/ uf=h=;=sf] :s'ndf k9\g hfg'eof] .
ToxL 8]/f u/L * sIff ;Dd cWoog ul//x]sf] a]nf 3/fo;L cfly{s ;d:ofn] ubf{
ufps} ;fyLx?;+u nfu]/ ef/tsf] /fhwfgL gof+ lbNnLdf sdfpgsf] nflu pxf+ ;fg} pd]/df
hfg'ePsf] lyof] . 3/sf] cfly{s ca:yf Ifl0fs ?kdf xn ug{sf] nflu cfkm\gf]
kl;gf aufpb} wg sdfpg]df g} * aif{ latfpg' eof] . lbNnLdf /x]/ laleGg
sfdx?af6 cfkm\gf] kl;gfsf] l;ldt d'No k|fKt u/]/ 3/ kl/jf/nfO{ k7fO lbb} hfg]
s|ddf ufl8 rnfpg klg l;Sg'
ePsf] lyof] . nfdf] ;do ;Dd ufl8 rnfP/ k|fKt x'g] cfly{s /sd af6 3/fo;L
;d:of xn ul//xg' ePsf] lyof] . cfkm\gf] k];fdf /xbf /xb} clvn ef/t Pstf ;dfhsf]
;fy} g]= s= kf= -dfcf]afbL_ sf] ;Dks{df cfO /fhg}lts hLagdf klg ;+nUg x'g''ePsf]
lyof] . /fhg}lts hLagdf k|a]z ul/;s]kl5 cToGt lqmofl;n eO /fhg}lts sfddf
nfUg'sf ;fy} 8«fOleª u/]/ k|fKt ePsf] cfly{s /sd af6
klg kf6L{nfO{ y'k}| ;xof]u ug{' x'GYof] .
;lxb sd/]8 b]aaxfb'/ dx/f
-s=k|la0f_ ;fgf] pd]/ b]lv ltvf] a'l4 sfddf nuglzntf sfd k|lt st{Ao lgi7f ;a}
lrhdf Wofg lbg] cToGt ldng;f/ , xl;nf] km/flsnf] eP/ ;f]Rg,] ufp+ 3/df ldNg ;Sg]
;/n :jefa ePsf]n] 5/l5d]snfO{ cToGt k|efa kfg{' ePsf] lyof] . Tof] dfq sxf“
xf] / jxfn] lbNnLdf sfd ug{]
g]kfnLx?;+u / cfkm\gf] dflnsnfO{ klg plQs]} laZjf; lhTg ;Sg' ePsf] /x]5 .
clxn] ;Dd klg sfd u/]sf] dflnsn] b]a' cfPt h]7f] 5f]/f] agfO/fVg] lyP egL va/
k7fO/fv]sf] 5 . 5/l5ldsLnfO{ plQs} Aoafxfl/s ?kdf k|efa kfg{' ePsf] lyof] .
5/l5d]sdf pxf“nfO{ dg gk/fpg] sf]xLklg lyPg oxf nfdf] ;do k|af; a;]tf klg
g]kfnsf] s|flGtnfO{ cfTd;fy ub}{ cfkm\gf] AolQmut :jfy{nfO{ Toflu ;fd'\lxs cyjf
b'O{ s/f]8 rf}lt; nfv g]kfnL hgtfsf] d'lQmsf] nflu @)%& ;fn efb|df k|af;af6
g]kfndf cfO l;w} hgd'lQ ;]gfdf ;xeflu ag]/ k|af;L g]kfnLx?df gof“ t/+u k}bf u/fpg'
ePsf] lyof] eg] :jod
cfkm' klg ;}Go If]qdf ;kmn hLag latfO /fVg' ePsf] lyof] . Tof]
a]nfdf k|af;sf] ;x/df al; ufl8 rnfO/fv]sf] cyjf ;fg} pd]/ af6g} k|af; al;/fvsf]
x'bf klg cfkm'nfO{ kf6L{ / s|flGt g} hLjg xf] eGg] 7fg]/ hgd'lQ ;]gf g]kfnfdf ;xefuL
eO cToGt} sl7g hLjg ljtfpg tof/ eO @)%& ;fn efb|sf] Tof] eml/ , vf]nf, gfnf
a9]sf] le/kfvfx?df klx/f] n8]sf] 7fpx?df ;d]t kf/ ub}{ cfkm\gf] s|flGtsf/L
:k|L8nfO{ ks8L 8f]Nkfsf] ;b/d'sfd b'g} cfs|d0fdf klxnf] cg'e'lt
k|fKt ug'{eof] . Tof] a]nf ;Dd 3/kl/jf/df cfdf a'jfn] 5f]/f] sdfpb}
5 . bfO lbbLx?n] efO sdfpb} 5 ca 3/df cfp5 eGg] kvf{Odf a;]sf x'G5g .
lt sf/aflx k5fl8 xft xltof/ ;lxt 3/df hfbf wg NofO cfpnf eGg]a]nf df jf ;}a}sf]
dflgl;stf Tolx ag]sf] ;dodf Tof] qd e+u x'bf 3/ kl/jf/nfO{ Ps l5g krfpg} ufxf|]
k5{ . s]xL ;do p+xfn] s;}n]klg /fd|F] arg nufpb}gg\ . ha pxfn] /fhg}lts
a}rfl/s ?kdf ;}a}nfO{ :ki6 agfO;s] kl5 ;a} kl/jf/ af6 sfG5f] 5f]/f] cyjf sfG5f]
efO Kof/f] cfvfsf] gflg em} aGb} hfg'ePsf] lyof] .
@)%& cflZjgdf 8f]Nkfsf] ;b/d'sfd
b'g}sf] sfaf{xLaf6 cfkm\gf] ;}Go hLagsf] ;'?jf6 ug'{ePsf] lyof] . b'g}
kl5sf x/]s kmf}lh sf/aflxdf ;xeflu ag]/ cfkm\gf] e'ldsf ;kmntf k"a{s ;DkGg
ub{} cfpg' ePsf] lyof] . pxf+n] kmf}hL snfsf] ;fy} /fhg}lts P+j a}rf/Ls ?kdf
klg cToGt} lasfz ug'{ ePsf] lyof] . Aofks 5nkmn , cGt/ls|of df /dfpg] ,
gldNg] ;+u klg ldn]/ n8fOsf clu|d df]rf{df nl8 sfaf{lxdf kxn lnP/ ;kmn P+j
lg0ff{os e'ldsf lgaf{x ug{ ;Ifd x'g'x'GYof] . s|FlGtsf] ;]jf ug'{ g} d'Vo
nIo dfGg'x'GYof] . @)%& ;fn c;f]h dlxgf 8f]Nkfsf] ;b/d'sfd b'g} sAhf ,
afUn'ªsf] lemjfvf]nf O=k|=sf=/]8 , @)%* h]i7 !@ ut] bf¨sf] k+rs'n] O=k|=sf=
/]8, @)%* c;f/ @* ut] /f]Nkfsf] xf]n]/L /]8 , @)%* c;f/ #) ut] g'jfuf+p cf]/flnPsf]
;]gf;+u k|lt/f]w , @)%*dl;/ * 3f]/fxL ;}lgs Aof/]s , @)%* d} ;Nofg sk"/sf]6
6fj/ , @)%* kmfNu'g $ ut] c5fd d+un;]g -c5fd ;b/d'sfd_ , @)%* r}t @( ;ta/Lof
zz:q k|x/L SofDk , d's{'lt le8Gt , @)%( a}zfv @( ln:g] le8Gt, @)%( a}zfv @$ ;}lgs
SofDk ufd , @)%( h]i7 !@ vf/f , @)%( sflQs @* h'Dnf ;b/d'sfd vn+uf, @)^) cflZjg
lnjf¨ ;b/d'sfdsf] sdf08f] cfs|dg,
xflGg¨, efaf¨, x'b} @)^) cflZjg @% ut] efn'af¨ SofDk sAhf ;Dddf
k|ltls|ofafbL b'Zdgsf] tf/af/ leq k:g yfNbf b'Zdgn] /fv]sf] dfOgdf kl/
zxfbt k|fKt ug'{ eO cd/ ;lxb aGg' ePsf] 5 .
@)%* ;fn r}t !! ut] xfdL b'O
hgfsf] aLrdf Pp6f ulx/f] dfof k]|d uf:g -hLjg ;fyL_ k'Uof] . Tof] a]nf
hgd'lQ ;]gfsf] ;]S;g le=l; x'g'x'GYof] . hj b'O d'6''nfO {xfdL Ps agfPsf
lyof} . b'O cfTdfdf 5l/Psf ljrf/nfO{ xfdLn] Pp6} agfPsf sf/0fn] xf]nf ;fob
If0f If0fdf d]/f] dgdf r; r;L 3f]Rg] ub{5 . d]/f] hLjg ;fyLsf] /ut d]/f]
cfTdfe/L 5 . pxf“sf] larf/ d ;+u 5 p+xfn] lbPsf] ;Nnfx ;'emfa d;+u tfh}
5g\ d}n] s;/L e'n' hj hLjg ;fyLsf] zxfbtsf] va/ d]/f] sfgdf kg{ hfG5 d}n]
kTofplbg, laZjfz nfUb}g ;flrs} zxfbt eof] xf]nft < eGg] o:t} o:t} k|Zg lrGx
d]/f] cfTdf v8f x'G5 . d}n] o'4sf] lgodnfO kms]{/ x]/]/ x'g;S5 hLjg g}
clglZrt 5 o'4g} clgl:rtsf] If]q xf] . d}n] dfS;{afbL 9+un] a'em\g vf]H5,'
x'g ;S5 eGg] lg0f{odf k"Ug dnfO cem laZjfz nfUb}g . ha d}n] d+un;]g
km:6 lau|]8af6 k7fPsf] ;da]bgf kq k9] d}n] d]/f] hLag ;flysf] gfd pNn]v u/]sf]
kfP . p+xf ;+u ;+u} v]Ng] sd/]8 x? PSnf PSn} cfpbf ;flrg} g]kfnL hgo'4df /utn]
Oltxf; lgdf{0f ug{] cd/ ;lxb ePsf] laZjf; u/] . pxf“sf] zxfbtn] k}bf u/sf]
zf]s / kL8fnfO{ hgo'4sf] clu|d df]rf{df /xL ;lxbsf] ;kgf k'/f ug{] zlQm /
cfs|f]zdf abNg] 5 . eGg] laZjf; ;lxt ;lxb kTgL eO{ o'4sf] clGtd laho ;Dd
n8]/ cw'/f ;kgf k'/f ug{] k|lta4 ePsL 5' .