|
jif{ !# c+s !^, r}q )#, @)^) March 16, 2004 No.16 Year 13 |
ef]hk'/
sfjf{xL / b]zdf ljsl;t /fhgLlts 36gfqmd
M dx]Zj/
bfxfn
k'/fgf] ;Qfsf ;'/IffsdL{sf] alnof] pkl:ylt /x]sf] ef]hk'/ lhNnfsf]
;b/d'sfdsf] b"/;+rf/sf] l/lk6/ 6fj/ sAhf u/]/ dfcf]jfbLn] cfkm" ;'b[9
/x]sf] k|df0f k]z u/]sf] 5 . bf]>f] jftf{ c;kmn ePkl5sf] dfcf]jfbLsf]
of] ;a}eGbf pRr ;kmn sfjf{xL xf] . s]xL ;do otf dfcf]jfbL ca 7"nf
sfjf{xL ug{} g;Sg] /IffTds l:yltdf k'lu;Sof] eg]/ k|rf/ ug{]x?nfO{ o; sfjf{xLaf6
d'vel/sf] hjfkm ldn]sf] 5 . dfcf]jfbLn] b]zsf kxf8L ;b/d'sfdx?nfO{ h'g;'s}
a]nfdf klg cfkm\gf] lgoGq0fdf lng;S5 eGg] s'/fnfO{ ;+u7gfTds k|efjsf b[li6n]
ck]Iffs[t sdhf]/ dflgPsf] k"j{sf] ef]hk'/ lhNnfsf] b"/;+rf/sf] l/lk6/
6fj/ ;lhn} sAhf u/]af6 :ki6 ePsf] 5 .
cfkm\gf]tkm{ vf;} Iflt gk'¥ofOsg zq' kIfnfO{ PDa'; / sdf08f]h:tf
ljs]lGb|t sfjf{xL u/]/ ysfpg] 3f]lift kmf}hL of]hgfcg'?k g} dfcf]jfbL nflu/x]sf]
lyof] . dfcf]jfbLsf] of] of]hgfnfO{ sltn] a'emLa'emL klg a'em krfP/ / sltn]
ga'em]/ g} ;f] kf6L{ sdhf]/ eof] eg]/ k|rf/ ul//x]sf lyP . dfcf]jfbLsf]
b]lvg] 7"nf sfjf{xL gePkl5 / s';'ddf k/fhLt / efn'jfªdf cf+lzsdfq ljhoL
ag]sfn] k'/fgf] ;Qfsf ;~rfnsx?n] ca r'gfj ug{ ;lsG5 eg]/ 8ª\sf lkl6/x]sf lyP .
ef]hk'/sf] ;kmn sfjf{xLkl5 k'/fgf] ;Qfsf ;~rfnssf] r'gfj u/fpg] s'/f clxn] ;f]d
zdf{sf] ;ft'sf] 3}6f] km'6]kl5sf] l:ylt h:t} ePsf] 5 . s]xL lbg klxn];Dd
zx/df a;]sf yf]/} AolQmdf b]zdf r'gfj x'g;S5 ls eg]/ yf]/} cfz+sf /x]sf]
b]lvGYof] t/ clxn] ltgLx? klg r'gfj x'g ;Qm}g eGg] lgisif{df k'u]sf 5g .
k'/fgf ;Qfsf ;~rfnsnfO{ klg b]zdf dfcf]jfbLsf] cZjLs[ltdf r'gfj x'G5 eGg] s'/fdf
ljZjf; geP klg cfkm\gf] cl:tTj b]vfpg ;fg} :j/df eP klg r'gfjsf] rrf{ ug{}kg{]
jfWotf 5 .
dfcf]jfbLsf lj?4 k'/fgf] ;Qfn] cfkm\gf ePe/sf] zlQmnfO{ s]Gb|Ls/0f u/]/
nl8/x]sf] 5 . p;sf] s]Gb|Ls/0f s]jn zx/sf ;Lldt ;'ud 7f“pdf g} ;Lldt 5 .
b]zsf] ljzfn e"v08df dfcf]jfbLsf] ar{:j 5 . a]nfa]nfdf s]Gb|Ls[t
7"nf] kmf];{nfO{ dfcf]jfbLsf] ljz]if k|efljt If]qdf k'¥ofP/ dfcf]jfbLn]
u/]sf ljsf; lgdf{0fsf sfdnfO{ eTsfP/ kms{g'nfO{ g} cfkm\gf] ;kmntf 7fGg]
n3'tfef;af6 k'/fgf] ;Qf k"/f u|:t 5 . zlQm ;Gt'ngsf] of] cj:yfdf
g]kfnh:tf] cfkm\g} ljlzi6tf /x]sf] b]zdf Pp6f ;Ldf;Dd b'j} kIfsf] s]Gb|Ls[t
kmf];{ otfptf ug{' s'g} 7"nf] s'/f xf]Og . 7"nf] kmf}h
dfcf]jfbLsf] ljz]if If]qdf 6]s]/ tf]8kmf]8 ug{'nfO{ g} ljho xfl;n u/]sf]
7fGg'eGbf d"v{tf k'/fgf] ;Qfsf] c? s] x'g;S5 / < clg, o;}df zx/df /x]sf
ljleGg kf6L{sf g]tf, sfo{stf{, kqsf/, dfgjclwsf/jfbL, jlsn, k|fWofksnufotx? klg
a]nfa]nfdf k|efljt x'g' lj8Dagf g} xf] .
ef]hk'/ sfjf{xLsf] ;kmntfn] dfcf]jfbL sdhf]/ eP eGg] e|d kfNg]x? t ;fkm
eP g} . o;n] b]zdf gof“
/fhgLlts kl/l:ylt;d]t k}bf u/]sf] 5 . ;}lgs zlQmsf] andf dfcf]jfbL /
;+;bjfbL zlQmnfO{ Pp6} vfN8f]df xfNg eg]/ nfu]sf cd]l/sL zf;s / /fhfnfO{ /fd|}
em8\sf ePsf] 5 . dfcf]jfbLn] hgo'4 ;'? u/]af6 g} s'g} g s'g} ?kdf hf]l8Psf]
/ hgo'4 l;Wofpg kl5Nnf jif{df k|lzIf0f / o'4 ;fdu|L ylk/x]sf] cd]l/sf
g]kfnL–g]kfnLnfO{ n8fO/xg] hfn;fhLk"0f{ of]hgfsf ;fy clxn] emg\ ;lqmo
ePsf] 5 . d"ntMunxTofOPsf ;+;bjfbL zlQmnfO{ /fhf;“u ldnfOlbP/
dfcf]jfbLsf lj?4 k|xf/ ug{ nufpg], Tof] ug{ g;s] dfcf]jfbL;“u rflx+ ldNg glbg]
of]hgf /x]sf] :ki6 b]lvG5 . ;+;bLo r'gfjsf] 3f]if0ffn] g} ;+;bjfbL /
dfcf]jfbLaLr kmf6f] a9\g] cd]l/sL zf;s / b/jf/sf] ;f]+r /x]sf] 5 .
:jljo" lgjf{rgaf6 pgLx?n] ToxL l;s]sf 5g . ef]hk'/ sfjf{xLn] ptf
;+;bjfbL bnleq klg gof“ t/+u k}bf u/fPsf] 5 . ;+;bjfbL zlQmx?sf] Pp6f kIf
oyfl:yltd} bnfnL u/]/ ;/sf/df hfg] / csf{] kIf b/jf/sf] clwsf/nfO{ ;+s'rg u/]/
dfq ;/sf/df hfg] ;f]+rsf ;fy kl5Nnf lbgdf lgs} 6s/fO/x]sf lyP .
dfcf]jfbLsf] of]] pRr k|lt/f]wfTds sfjf{xLn] b/jf/ of k|ltudgsf lj/f]wL ;a}sf]
dgf]an x\jfQ} a9fPsf] 5 / l;lyn ePsf] ;+;bLo bnx?sf] ;+3if{ km]l/ Ao'“tg]
;Defjgf b]lvPsf] 5 . nueu km'6\g] l:yltdf /x]sf k"j{ k~rx?sf] kf6L{
/fk|kf eg] cfkm\gf] cl:tTj yk ;+s6df k/]sf] dx;'; u/]/ tTsfn gkm'6\g] ePsf] 5 .
hgtfdf k|ltufdL eg]/ jbgfd Tof] zlQm km'6\g' / h'6\g'n] g]kfnsf] /fhgLltdf vf;}
k|efj kg{]jfnf 5}g .
ef]hk'/ sfjf{xLn] Psk6s km]l/ ;Gb]z lbPsf] 5, dfcf]jfbLnfO{ cnu /fv]/ b]z
ca cufl8 a9\g} ;Qm}g . ;z:q ;+3if{ ul//x]sf] dfcf]jfbLn] c;fWo} nlrnf] eP/
k|:t't u/]sf] uf]nd]r ;Dd]ng, cGtl/d ;/sf/ / ;+ljwfg ;efdf guP/ b]znfO{
cgGtsfnLg o'4df h;n] emf]l;/x]sf 5g, tL g]kfnL hgtfnfO{ :jfeLdfgk"j{s
plePsf] b]Vg g;Sg] tTj x'g\ . ;+emf}tfaf6 ag]sf] @)$& ;fnsf] ;+ljwfg
d[t eO;s]sf] / Tolta]nfsf] zlQm
;Gt'ngdf klg ef/L km]/abn ePsf] of] cj:yfdf ;+ljwfg ;efsf] k|lqmofaf6 ;+ljwfg
agfpg' g} ;a}sf nflu pko'Qm ljsNk xf] . cfkm"nfO{ k|hftGqjfbL eg]/
gyfSg]x? hgdtaf6 ;+ljwfg agfpg] s'/faf6 lsg xRs]sf x'g oxL a'em\g g;Sg] kx]nL
ePsf] 5 . dfcf]jfbLn] p7fPsfn] ;+ljwfg ;efsf] lgjf{rg u/fP/ ;+ljwfg agfpg]
xf] eg] gof“ hgjfb kf] cfp“5 ls eGg] e|d t st} ;+;bjfbLnfO{ k/]sf] 5}g <
;+ljwfgn] /fhgLlts Aoj:yfsf] lgdf{0f ug{] xf]Og ls /fhgLlts Aoj:yfn] ;+ljwfg
lgdf{0f ug{] xf] eGg] s'/f /fhgLltsf] ;fdfGo 1fg ePsf ;a}nfO{ yfxf ePsf] ljifo
xf] . To;}n] ljBdfg Aoj:yfdf x'g] ;+ljwfg ;efaf6 aGg] ;+ljwfgn] jx'bnLotf
g} sfod /fVg]5 .
@)$&
;fnsf]] ;+emf}tfsf] ;+ljwfgnfO{ s'lNrP/ b/jf/ lx+l8/x]sf] 5 . t]X jif{sf]
cGt/fndf ;a}eGbf 7"nf] / ;zQm kf6L{sf] ?kdf dfcf]jfbL pkl:yt eP/
Tolta]nfsf]] b]zsf] zlQm ;Gt'ngdf ef/L km]/abn ePsf] 5 . b]zdf Pp6f
u0ftGqfTds Aoj:yf :yfkgfy{ nl8/x]sf] kf6L{ cufl8 cfO;s]sf] / b/jf/ xfjL /x]sf]
k'/fgf] ;+ljwfgnfO{ b/jf/n] ;d]t kmfln;s]sf] l:yltdf …d/]sL ;ltb]jLnfO{
dxfb]jn] sf“wdf af]s]/ lx8]Úh:t} ;+;bjfbLx?n] Tof] dl/;s]sf] ;+ljwfg af]s]/
lsg lx+8\g'k¥of] < k5fl8 kms{]/ ljBdfg /fhgLlts ;+s6sf] lgsf; ;+ej g} 5}g .
dfcf]jfbL / ;+;bLo zlQmn] cfk;df ;+3if{sf] sfo{qmddf tfnd]n ldnfP/ b]zdf
u0ftGqfTds ;+ljwfg agfpg] k|lqmofsf] 9f]sf vf]Ng afWo kfl/g' k¥of] .
dfcfjfbLn] b/jf/sf] lj?4sf] ;+3if{df ;a} zlQmaLr Psfsf/ eP/ hfg af/Daf/
u/]sf] cfJxfgnfO{ ;+;bjfbL zlQmn] pk]Iff u/]/ rNbf hgtfn] w]/} b'Mv ef]lu;s] .
ut ;fnsf] c;f]h !& sf] l:yltdf kmls{g klg h'n'z, wgf{h:tf ;fdfGo k|sf/sf
j}wflgs ;+3if{n] dfq ;+ej 5}g eGg] s'/fnfO{ ;+;bjfbL zlQmn] cem} lsg a'em\b}gg\
< r'gfjaf6 klg Tof] l:yltdf k'Ug ;+ej 5}g . r'gfjn] t ;+3if{sf/L
zlQmnfO{ ljefhg ug{]5 / To;af6 lxhf]h:t} k|ltufdL zlQmn] g} To;sf] nfe lng]5 .
olta]nf ;a} kl/jt{gsf/L zlQmaLr tfnd]n ldnfP/ j}wflgs ;+3if{sf] 3]/f tf]8]/
eLif0f cf“wLa]x/L ;[li6 ug{}k5{ . dfcf]jfbLn] sAhf u/]sf] 7f“pdf
k'/fgf] ;Qfsf] s]xL rNb}g . Toxf“ hgtf ;fj{ef}d 5g . hxf“ k'/fgf]
;Qfsf] ar{:j 5 Toxf“ b]vfpg] bf“tsf ?kdf dfly ;/sf/ eP klg tn o'lgkmfO8
sdf08sf gfddf xltof/ lnPsf] zfxL ;]gfsf] g]t[Tjdf zf;g rln/x]sf] 5 .
To;nfO{ k/f:t gu/];Dd To;n] vfOkfO cfPsf] ;Qf ;xh} TofUg]jfnf 5}g .
Odh]{G;Lsfndf ef/tdf OlGb/f ufGwLn] k|zf;lgs ;+oGqnfO{ cfkm\gf] cg's"n
9fn]sfn] To;n] nfdf] ;do;Dd sf+u|]; -O_ sf] lxtdf sfd u/]sf] lyof] .
b/jf/n] klg b]pjfsfnLg cjlwb]lv clxn];Dd k|zf;lgs l:ylt klg lgs} dha't
agfO;s]sf] 5 . ca t r'gfj jf dgf]lgt eP/ ;/sf/df hf“bf yfkf jf rGbn] h:t}
6kSs dfly a;]/ v]tfnfsf] e"ldsf k"/f ug{] xf] . cfzf u/f}+,
;+;bjfbL zlQm Tolt tn cf]ln{P/ cfkm\gf] ar]v'r]sf] cl:tTj klg l;Wofpg] uNtL ug{]
5}gg\ / clxn] ;'? u/]sf] ;+3if{ Pp6f lgisif{df k'¥ofP/} 5f8\g]5g\ †