|
jif{ !# c+s !&,
r}q !), @)^) March 23, 2004 No.17 Year 13 |
cGtjf{tf{
cj
kf6L{n] /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] of]hgf Nofpg]5
clUgk|;fb
;fksf]6f
-g]kfn
sDo"lgi6 kf6L{ dfcf]jfbLsf kf]ln6Ao"/f] ;b:o Pj+ ;+o'Qm qmflGtsf/L
hgkl/ifb\sf s]Gb|Lo ;lrjfno ;b:o clUgk|;fb ;fksf]6f;"u xfn} uf]ljGb cfrfo{n] lng'ePsf] cGtjf{tf{sf] ;f/
;+If]k oxf" k|:t't ul/Psf] 5 ._
!= hgo'4
z'? ePb]lv cf7 jif{ k'/f ubf{;Dd tkfO{ hgtfl;t /x]/ o'4 df]rf{df lqmofzLn
x'g'x'G5, o;jLrsf tkfOsf s]xL cg'e"ltx? jtfO{ lbg ldN5 <
pQ/M cf7 jif{;Dd hgtfl;t /x]/ o'4 df]rf{df
lqmofzLn /xg] h'g cj;/ k|fKt ePsf] 5, To;n] dnfO{ cgGt ;'vb cg'e"lt ePsf]
5 . ;j{xf/fju{sf] dxfg\ d'lQmsf] s'/f;"u cfkm" hf]l8P/ lqmofzLn
/xg kfpg' ;flRrs} k/d uf}/jsf] s'/f] xf] . cf7 jif{;Dd ePsf cg'e"ltsf
tLj|td >[vnfx? jf:tjdf g} c;+Vo 5g\ . tL ;j}sf] oxf" pNn]v ug{
;+ej / cfjZos b'j} 7flGbg t/ d}n] e"Ng} g;Sg] cToGt ulx/f] cg'e"lt
eg] @)%( ;fn c;f/ # ut] @! 306f;Dd s= /Ltjxfb'/ v8\sf / s= k/jfgfnufot cGo
sd/]8x?;"+u ;Dks{ ljR5]b eP/ b'Zdgsf] ;f"3'/f] 3]/fleq /x]sf] ;do
xf] . oxL cToGt cGof}n / cfz+sfsf] jLrdf /f}tx6sf Pshgf lzIfsjf6 /Ltaxfb'/
v8\sfnfO{ 3]/f tf]8\bf uf]nL nfu]sf] vj/ ;'g], ToxL ;do hLjgsf] ;j}eGbf
cljid/0fLo / ulx/f] b'vMsf] cg'e"ltsf] If0f ePsf] 5 . cgGt ;'vb If0f
eg] @)%& ;fn kmfNu'0f ! ut]sf] bf]>f] /fli6«o ;Dd]ngsf] ;dfkg sfo{qmddf
cWoIf s= k|r08n] lbg' ePsf] dGtJosf] If0f xf] .
@=
tkfOnfO{ o'4 ;'? x'g'eGbf klxn] olt l5§} of] p"rfOdf o'4 cfOk'U5 eGg]
nfUg] ub{Yof] <
pQ/M–
g]kfnL hgo'4 tLj| / 3gLe"t x'G5 eGg] s'/fdf hgo'4 z'? x'g' eGbf 7Ls cufl8
;DkGg uf]/vf j}7sdf uDeL/ ?kdf 5nkmn ePsf] lyof] . xfd|f] kf6L{sf cWoIf s=
k|r08n] g]kfnL qmflGtsf] ljz]iftfsf] rrf{ ug{] qmddf qmflGtsf] tLj|tfsf] jf/]df
jf/–jf/ pNn]v ul//xg' x'GYof] . To;}n] o;sf] 5nfËdo tLj|td ljsf; x'g]
s'/fjf6 xfdL ;a} k|lzlIft x'b} cfPsf xf}+ . t/ cf7 jif{sf] olt 5f]6}
cjlwdf xfd|f] kf6L{n] g]t[Tj u/]sf] hgo'4 ;fd|fHojfbL ljZj Joj:yfsf] j}slNks
w|'jsf] ?kdf v8f x'g' lgZro g} cb\e"t rdTsf/ g} xf] .
#= oltv]/
tkfOnfO{ cfufdL lbgdf hgo'4 s;/L cufl8 j9\nf eGg] nflu /x]sf] 5 <
pQ/M–
cfufdL lbgdf hgo'4 emg\–emg\ 3gLe"t / 6Ss/k"0f{ x'b} cufl8
j9\g]5 . To;}u/L cfufdL lbgx? cem 7"nf7"nf jlnbfg ;lxt dxfg\
pknlAw xfl;n ub}{ cufl8 j9\g]5g\ . cj hgo'4 cfd ;z:q ljb|f]xdf ?kfGtl/t e}
ljhoL x'g]5 . ;fdGtjfbnfO{ g]kfnL w/tLjf6 j9f/]/ kmfnL u0ftGq :yfkgf ug{
7f]; / d"t{ gf/fsf;fy kf6L{n] sfo{qmd ;fj{hlgs ul/;s]sf] 5 . /fhg}lts
k|Tofqmd0fsf] tof/L sl/j k"0f{ ePsf] 5, cj kf6L{n] /0fg}lts k|Tofqmd0fsf]
of]hgf Nofpg] 5 .
$=To;f]
eP hgo'4sf] zL3| ljhok|lt tkfO{ ljZj:t x'g'x'G5 <
pQ/M–
hgo'4sf] ljhok|lt xfd|f] kf6L{ k+lQm dfq xf]Og l;Ëf] g]kfnL hgtf klg ljZj:t
x'b} uPsf 5g\ . clxn]sf] j:t'ut l:ylt / xfd|f] kf6L{sf] cfTdut tof/Ldfly
ljrf/ ubf{ g]kfnL qmflGtsf] ljho w]/} 6f9f 5}g . t/ qmflGtsf/Lx? ;b}j zL3|
ljhosf] dfgl;stfjf6 d'Qm x'G5g\ . qmflGtsf] cj;/ r'sfpg' klg x'Gg / cfjZos
kbf{ hlt;'s} nfdf] o'4 n8\g' k/]klg n8\g tof/ x'g'k5{ . ljho
gx'"bf;Dd b[9tfk"j{s nl8/xg] s'/fdf xfdL k|ltj4 5f}+ .
%=cfnf]s
k|j[ltdfly ljho kfPkl5 xfn;Dd k"j{df kf6L{sf] l:ylt s:tf] /x]sf] 5 <
pQ/M–cGo
If]qsf] t'ngfdf k"j{sf] hLjg:t/ s]xL p"rf 5 . ljifoj:t'nfO{
l56f] j'‰g] / cfTd;ft ug]{ ;sf/fTds ljz]iftf k"j{df kfOG5 . gsf/fTds
?kdf eGg] xf] eg] k"j{ cj;/jfbsf] klg s]Gb| xf] . k"j{df xfdLn]
cj;/jfbnfO{ j9f/]/ kmfNof}+ eg] ljZj sDo'lgi6 cfGbf]ngdf b]vfkg]{ cj;/jfbnfO{
klg j9f/]/ kmfNg] ljrf/sf] ljsf; x'g]5 . cfnf]s k|j[ltdfly kf6L{sf] ljho
Tof] lbzfdf dxTjk"0f{ ;kmntf xf] . cfnf]s k|j[ltsf] phfu/n] l;Ëf]
kf6L{ k+lQm / cfd hg;d'bfonfO{ k|lzlIft ug{ / ;+zf]wgjfb;"u n8\g gsf/fTds
?kn] ;xof]u g} k'u]sf] 5 . x/]s gsf/fTdstfnfO{ ;sf/fTdstfdf km]g]{
k|r08kysf] ljz]iftf of] k|s[ofdf klg nfu" e}/x]sf] 5 . hxf;Dd
k"j{sf] l:yltsf] s'/f 5 k"j{ cfÎgf] ljlzi7tfdf cufl8 jl9/x]sf]
5 . eLif0f bdg / zlQmzfnL k|lt/f]wsf jLrjf6 u'0ffTds km8\sf] dfg]{
k|s[ofdf b[9tf k"j{s cufl8 j9]sf] tYox?n] g} k'li6 ub{5g\ .
^=t/
tkfO{x? k"j{df sdhf]/ ePsf sf/0f n8fs' sfo{stf{x? klZrdjf6 NofOPsf] eGg]
cf/f]k 5 lg <
pQ/M–
o:tf] if8oGqd"ns k|rf/jfhL k|lts[ofjfbLx? cem vf;u/L cd]l/sL zfxL ;}lgs
d'lvofx?n] ;'lgof]lht 9+un] ul//x]sf 5g\ . of] k|rf/jfhL lg/fwf/, tYoxLg /
skf]nslNkt xf] . xfd|f] kf6L{sf] zlQm s]Gb|Ls/0fsf] of]hgf cg';f/ klZrdjf6
sd/]8x? cfpg' ePsf] xf] . ;jfn sdhf]/ / zlQmzfnLsf] xf]Og, kf6L{sf]
zlQmnfO{ ;xL 9+un] ljGof; ug]{ xf] . :jfefljs?kdf hgo'4df u'0ffTds ;kmntf
xfl;n u/]sf] If]qsf g]tf tyf sfo{stf{x? b]zsf ljleGg efudf uP/ ;j{xf/f
cGt/f{li6«otfjfbsf] dxfg\ l:k|6sf ;fy o'4 df]rf{df n8g'x'G5 / nl8/xg' ePsf]
5 .
&=
k"jL{ s]Gb|Lo sdfg cGtu{tsf] k"jf{~rn If]qdf Iflt / pknlAwx?jf/] s]xL
jtfO{ lbg' x'G5 ls <
pQ/ M–
k"jf{~rn If]qLo Jo"/f]df eLif0f bdg / zlQmzfnL k|lt/f]wsf] >[+vnf
3gLe"t ?kdf cufl8 jl9/x]sf] 5 . bf]/Djf xTofsf08b]lv lnP/ b]fnvfsf]
jfj/] xTofsf08;Dd cfOk'Ubf zfxL cd]l/sL ;]gf cfd g/;+xf/df pq]sf] s'/f gfËf]
?kdf k'li6 ePsf] 5 . /f}tx6df klg 7"n} jlnbfg ePsf]5, clxn] kl5Nnf
lbgx?df ;zQm k|lt/f]wsf] qmd z'? ePsf] 5 . ;nf{xL, dxf]Q/L, wg'iff /
l;Gw'nLdf bdg / k|lt/f]wsf] k|lqmof lg/Gt/ ?kdf cufl8 j9]sf] 5 . clxn]
km]l/ /fd]5fk, ;nf{xL nufotsf lhNnfx?jf6 PDj'; sf/jfxLx? v'Ng] qmd z'? ePsf]
5 . If]q}el/ vf;u/L dw]zsf ;nf{xL, dxf]Q/L, /f}tx6 / wg'iff lhNnfx?df
ls;fg ;+3if{ 3gLe"t e}/x]sf 5g\ . ;fdGt hldGbf/x?df efubf}8 dlRrPsf]
5 . ;du|df k"jf{~rn If]qn] cfÎgf sfd sf/jf{xLdf tLj|tf lbPsf]
5 . jftf{ eª\u ePkl5 xfn;Dd o; If]qdf kf6L{, ;]gf / ;j{;fwf/0f #@ hgf ;d]t
u/L !@$ hgfsf] xfd|f] tkm{ Iflt ePsf] 5 eg] ;]gf, k|x/L / ;'/fsLx? u/]/ !@!
hgfdfly ;kmfofsf] sf/jfxL ePsf] 5 . o;}u/L of] If]qdf dfq ljleGg lsl;dsf
%! yfg xltof/ sAhf ePsf 5g\ .
*= xfn o;
If]qdf ;+rflnt …k'ik hgk|lt/f]w cleofgÚsf] nIo / p2]Zo s] xf] <
pQ/M– s=
jfj'/fd tfdfª -k'ik_ xfd|f] kf6L{sf] If]qLo Jo"/f] ;b:o, tfdfË d'lQm
df]rf{sf\ pkfWoIf tyf /fd]5fk lhNnf hg;/sf/ k|d'v x'g'x'GYof] . s'Voft
bf]/Djf xTofsf08df pxf"sf] ;xfbt ePsf] lyof] jxf"s} gfdjf6 uf}/Lz+s/
-bf]nvf_, uf}/ -/f}tx6_ x'"b} hgsk'/;Dd of] cleofg ;+rfng e}/x]sf]
5 . o;sf] d"ngf/f æk'ik hgk|lt/f]w cleofg ;kmn kf/f}, cfd ljb|f]xsf]
tof/Ldf h'6f}+ÚÚ xf] . o;sf] d'Vo pb]Zo ljb|f]xsf] tof/LnfO{ csf]{
gof" p"rfOdf p7fpg] g} xf] . o;sf nIox? ljrf/ / g]t[TjnfO{
hg;d'bfo;"u hf]8\g], kf6L{ k+lQmnfO{ kmf}hLs/0f ug]{, z}Gok+lQmnfO{
/fhgLlts/0f ug]{, hgtf;"usf] ;DjGwnfO{ cem 3lgi6 agfpg], pRr:t/sf]
z'4Ls/0fsf] nflu cfwf/ tof/ ug]{, n8fs' ;+:s[ltsf] ljsf; ug]{, >dd"ns /
pTkfbgd"ns ljsf; lgdf{0fsf] sfo{ ;+rfng ug{] / s]Gb|Lo :t/jf6 to ePsf
sfo{qmdx?nfO{ o;} cleofg;"u hf]8]/ ;+rfng ug{] /x]sf 5g\ .
(= s]xL ;do cufl8 ljleGg :jfoQ k|fb]lzs hg;/sf/x?sf] u7g / 3f]if0ff ePsf] 5 . o;sf] cf}lrTonfO{ s;/L l;4 ug'{x'G5 <
pQ/ M–
xfn b]zsf ljleGg efudf 3f]if0ff ePsf :jfot hg;/sf/x? k'/fgf] ;Qfsf nflu
7"nf] wSsf ;fljt ePsf 5g\ . o'4:t/df tof/L eP/ n8fO"s} jLrdf
3f]if0ff ;efx? ;DkGg ePsfn] oL ;/sfx?sf] cfwf/ dhj't ePsf] 5 . :jfot
;/sf/x?sf] 3f]if0ffn] /fli6«o / cGt/f{li6«o If]qdf jx'cfoflds k|efj k/]sf]
5 . To;}n] :jfot ;/sf/ 3f]if0ff x'g' cfkm}df g]kfnL hgtfsf] dxfg\
P]ltxfl;s ljhosf] Bf]ts xf] . o;n] s]Gb|Lo hg;/sf/sf] 3f]if0ff klg w]/}
6f9f 5}g eGg] ;+b]z lbPsf] 5 . oL hg ;/sf/x?sf] 3f]if0ff g]kfnsf] Oltxf;df
k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf nflu sf]if]9'Ëf ;fljt x'g] ljZjf; xfd|f] kf6L{n] lnPsf]
5 .
!)= tL
If]qx?df k'/fgf] ;Qf lj:yflkt eof] / cj xfdL ;/sf/ rnfp"5f}+ eGg]
tkfO{x?sf] d"NofÍg xf] <
pQ/M–
b]zsf] ;du| uf|dL0f Onfsfaf6 k"/fgf] ;fdGtL;Qfsf ;j} caojx? j9fl/Psf
5g\ . ;fdGtL ;Qfsf ;Dk"0f{ cfwf/ Wj:t eO;s]sf 5g\ . hg;/sf/
3f]if0ff ug]{ qmddf hg;d'bfosf] h'g vfnsf] ;lqmotf / pRr ;'emj'em ;lxt ;xof]u,
;dy{g / ;xeflutf eof] To;n] ;Qf ;+rfngsf] dha't cfwf/ tof/ ePsf] 5 .
To;}n] k"0f{ ljZjf;sf ;fy s] eGg ;lsG5 eg] ;Qf ;+rfngsf] qmddf cfpg]
h'g;'s} r'gf}tLnfO{ klg ;fdgf ub} xfd|f] kf6L{sf] g]t[Tjdf hg;d'bfo cfÎgf] /Iff
/ ljsf; ug{ ;dy{g x'g]5g\ .
!!= x}g, s]Gb|Lo ;Qf k"0f{ ?kdf k|fKt geP;Dd o'4 cufl8 j9fpg' kg]{ cj:yfdf ;/sf/ u7g u/]/ hgtfsf b}lgs cfjZostf / ljsf; lgdf{0f sfo{df ;l/s x'"bf tkfOx?sf] zlQm ljs]lGb|t x'G5 xf]Og / <
pQ/M
:jfot hg;/sf/x?sf] 3f]if0ff cfkm}df Pp6f /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/Ldf
sf]if]9'Ëf xf] . oL 3f]if0ffx?n] ljb|f]xsf] dhj't cfwf/ tof/ kf/]sf]
5 . s]Gb|Lo hg;/sf/ 3f]if0ffsf] nflu :jfot hg;/sf/sf] 3f]if0ffn] ;do
5f]6\ofPsf] 5 . hxf";Dd hgtfsf b}lgs cfjZostf / ljsf; lgdf{0fsf] sfd
o'4nfO{ s]Gb|df /fv]/ ul/g] x'"bf To;n] xfd|f] zlQm ljs]lGb|t ge} emg
s]lGb|t ug{ d2t g} k'Ug]5 . ljb|f]xsf] tof/LnfO{ 3gLe"t kfg{,
hgkl/rfng Jofks / lj:t[t kfg{, ;xof]u g} k'Ug]5 . n8fOsf] jLrjf6 hlGdPsf]
;Qf ePsf]n] gof" ;Qf ;+rfngsf ;DjGwdf hg;d'bfo :ki6 5g\ . hgtfsf]
rfxgf klg gof" ;Qfn] ljb|f]xsf] tof/L / ljhodf cxd e"ldsf v]nf];\
eGg] g} 5 .
!@= tL
;/sf/x?sf] 3f]if0ff kZrft\ hgtfn] jf:tljs ;Qfsf] k|Tofe"lt u/]sf] 7fGg'
x'G5 <
pQ/ M–
xfd|f] dxfg\ tyf u}f/jzfnL kf6L{sf] g]t[Tjdf hgo'4sf] dfWodjf6 ;j{xf/f qmflGtdf
;xefuL x'"b} cfPsf g]kfnL hgtf zfxL cd]l/sL ;]gfdfly hgd'lQm ;]gfn] ljho
k|fKt u/]sf] ;'Gg xtfl/Psf 5g\ . To;}u/L k'/fgf] ;fdGtL ;Qf ;d"n gi6
ePsf] x]g{ Jou| k|ltIfdf 5g\ . oL :jfot ;/sf/ To;} lbzflt/ pGd'v ePsfn]
g]kfnL hgtf w]/} cfzfjfbL ePsf 5g\ . ;fdfGo hgtf ;d]t cj slyt ;+o'Qm
;'/Iff kmf}h ufp"df k|j]z u/]kl5 czflGt dlrG5 ufp"df gcfcf]; eg]/
;+rf/ dfWoddf v'n]cfd eGg yfn]sf 5g\ . o;n] s] k|dfl0ft ub{5 eg] hgtfn]
:jfoQ ;QfnfO{ cfÎgf] jf:tljs ;Qfsf] ?kdf u|x0f u/]sf 5g\ .
!#=
s]Gb|Lo hgkl/ifbsf ultljlwjf/] klg s]xL atfO{ lbg';\ g <
pQ/M–
;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifb xfd|f] kf6L{sf] g]t[Tjdf lgld{t / s]Gb|Lo qmflGtsf/L
hg;/sf/ pGd'v qmflGtsf/L ;+o'Qm df]rf{ xf] . clxn] hgkl/ifbsf ;Dk"0f{
lqmofsnfk s]Gb|Lo ;Qf sAhf ug]{ sfddf s]lGb|t ePsf 5g\ . kf6L{n] to u/]sf]
gLlt, of]hgf / sfo{qmdsf cfwf/df hgkl/ifb cfÎgf sfd sfjf{xLx? ;+rfng ub}{
cfPsf] 5 . s]xL ;do klxn] g]kfnL hgtfsf] jf:tljs k|ltlglwsf] x}l;otn]
;+o'Qm /fi6« ;+3 / To;df cfj4 !() /fi6«nfO{ kqfrf/ ug'{sf ;fy} cGo cGt/f{li6«o
/fhgLlts kl/rfngdf dxTjk"0f{ e'ldsf v]ln/x]sf] 5 . b]z leqsf /fhgLlts
zlQm, :jtGq JolQm, ;+3 ;+:yf;+u ;DjGw, ljsf; / lj:tf/ ug]{, ljb|f]xsf] cfwf/
tof/ kfg]{, ;Qf ;+rfngdf cfjZos gLlt lgb]{zg lbg], lgb]{lzsf hf/L ug]{ sfo{
u/]/ :yfgLo, lhNnf / k|fb]lzs ;/sf/ ;+rfngdf s]Gb|Lo lgsfosf] e"ldsf
lhDd]jf/Lk"j{s lgjf{x ul//x]sf] 5 . xfn} ;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifbn]
hg;Qf ;+rfng lgb]{lzsf @)^) hf/L u/]sf] 5 . clxn] To;jf/] b]z JofkL?kdf
5nkmn jx; rln/x]sf] 5 . ;du|df ;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifbn] qmflGtsf]
ljsf; ;u–;+u} cfÎgf] e"ldsf j9fpb} NofPsf] 5 . ;+o'Qm qmflGtsf/L
hgkl/ifbsf] s]Gb|sf tkm{af6 /fli6«o cGt/f{li6«o b'j} :t/df Jofks kxnsbdL e}
/x]sf] 5 .
!$=
b]zsf] jt{dfg l:yltsf] s;/L d"NofÍg ug'{ ePsf] 5 <
pQ/ M–
b]z oltv]/ cToGt tLj| pynk'yn / ?kfGt/0fsf] k|s[ofaf6 u'lh|/x]sf] 5 . cfh
h:tf] g]kfnL ;dfh p2]lnt / t/lËt slxNo} ePsf] lyPg . k'/fgf] ;}lgs
clwgfosjfbL ;fdGtL ;Qf /fhg}lts, cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts x/]s b[li6n]
;+s6u|:t ePsf] 5 . j}b]lzs x:tIf]k vf;u/L cd]l/sL ;fd|fHojfbL x:tIf]k tLj|
ePsf] 5 . xfn} o'gfO{6]8 k|];sf] Jofg/df cd]l/sL ;}Go hg/n Kn]g rf6{/ u/]/
l;w} g]kfnu~h k'Ug'n] cd]l/sL ;fdfHojfb lgn{Hh / pb08 9+un] x:tIf]kdf pq]sf]
k'li6 x'G5 . clxn] b]z Oltxf;df g} ;jf{lws ;+j]bgzLn cj:yfdf k'u]sf]
5 . b]z qmdzM ljb|f]xlt/ pGd'v e}/x]sf] 5 . o'jf ljBfyL{x? gof"
u0ftflGqs g]kfn lgdf{0fsf nflu ;3if{/t 5g\ . ;+;bLo kf6L{x? cfÎg} kf6L{sf
sfo{stf{sf] gh/df ;d]t lu/]sf 5g\ . k|lts[ofjfbL zf;s u'6jLrsf] cGt/lj/f]w
j9]/ uPsf] 5 . s'n ldnfp"bf b]zdf ljb|f]xsf] dhj't cfwf/ tof/
x'"b} uPsf] lgisif{ lg:sG5 . o:tf] ;+qmd0fsfnLg / ;Dj]bgzLn l:yltdf
l;Ëf] b]z Psh'6 eP/ gof" u0ftflGqs g]kfnsf] lgdf{0fsf nflu ljb|f]xsf]
cf"wLj]x/L >[li6 ug{ cfjZos ePsf] 5 .
!%=
jt{dfg ;+s6sf] plrt /fhg}lts lgsf;sf nflu kf6L{sf] tkm{jf6 s:tf] kxn e}/x]sf] 5
<
pQ/ M–
xfd|f] kf6L{ s]Gb|sf tkm{jf6 b]z / hgtf k|ltsf] lhDd]jf/L j]fwsf;fy cu|ufdL
kl/jt{gsf lgldQ ;s];Dd sd /ut juf];\ eGg] rfxgfsf ;fy uDeL/ kxn / k|oTg
e}/x]sf] 5 . k'/fgf] ;+Qf;"u jftf{4f/f ;d:ofsf] ;dfwfg ug{ b'O{k6s;Dd
uDeL/ / lhDd]jf/Lk"0f{ k|oTg kf6L{n] u¥of] . t/ k'/fgf] ;Qfn]
jftf{nfO{ cfÎgf] zf;g nDAofpg] if8oGqsf] ?kdf k|of]u u¥of] . Tof] l:yltdf
kf6L{n] hgtfsf cfwf/e"t lxtx?sf] kIfdf ljb|f]xnfO{ cufl8 a9fpg] km};nf
u¥of] / clxn] o;sf] tof/L 3gLe"t e}/x]sf] 5 . km]l/ klg xfd|f]
kf6L{sf cWoIf s= k|r08n] gjf} hgo'4 lbj;sf pknIodf lj1Klt k|sflzt ub}{ cfÎgf]
kf6L{sf] wf/0ff :ki6 ?kdf eGg' ePsf] 5– …;+ljwfg ;ef / u0ftGqsf] kIfdf hf]
s;};+u jftf{, tfnd]n, Go"gtd ;xdlt sfod u/]/ hfg xfd|f] kf6L{ tof/
/lxcfPsf] 5 .Ú To;}u/L s]xL ;do cufl8 kf6L{sf] gLlt cem 7f]; / d"t{
?kdf ;fj{hlgs ub}{ ;+o'Qm /fi6« ;+3 Pj+ cGt/f{li6«o dfgjclwsf/jfbL ;+:yfx?sf]
ko{j]If0fdf ;+ljwfg ;efsf] lgjf{rgdf hfg kf6L{ tof/ /x]sf] s'/f :ki6 ug'{ ePsf]
5 . Psflt/ xfd|f] kf6L{n] cToGt lhDd]jf/Ljf]wsf ;fy /fli6«o / cGt/f{li6«o
b'j} :t/df Jofks kxn ul//x]sf] 5 eg] kmf}hL?kn] ;fdGtjfbsf n7}tsf ?kdf /x]sf
;}lgs lu/f]xnfO{ lj36g u/fpg] k|lqmof cufl8 j9fPsf] 5 . cfh of] k|lqmof clGtd r/0flt/ cu|;/ e}/x]sf]
5 .
!^= tkfOx?n] cfkm"x? /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/Ldf /x]sf] atfpg' ePsf] 5 . Tof] /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] s:tf] tof/L e}/x]sf] 5 <
pQ/M–
…cGt/lj/f]wx?sf] ;xL ;+rfng ub}{ k|Tofqmd0fsf] tof/LnfO{ gof" prfO"df
p7fpg ;Dk"0f{ zlQm s]lGb|t u/f}+Ú . eGg] kf6L{ s]Gb|sf] k|:tfj
j}wflgs / ;xL ;fljt ePsf] 5 . cfTdut / j:t'ut b'j} lx;fjn] k|Tofqmd0fsf]
dhj't cfwf/ tof/ ePsf] 5 . g]kfnL qmflGtsf] ;Gbe{df cGt/fli6«o kl/l:ylt
cg's"n jGb} hfg yfn]sf] 5 . kf6L{n] oltv]/ ;fdGtL lg/+s'ztfsf lj?4
gof" /0fg}lts of]hgf cg';f/ k|Tofqmd0fsf] tof/LnfO{ 3gLe't ?kdf cufl8
j9fO/x]sf] 5 . s]Gb|Ls[t of]hgf / ljs]lGb|t sfjf{xLsf ?kdf cufl8 j9fPsf]
/0fg}lts of]hgf / o;sf] sfof{Gjog k|lqmofn] ;}Go kmf;LjfbnfO{ /IffTds l:yltdf
ws]Nb} cfPsf] 5 . cj /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] of]hgfnfO{ k'/f ug{ 7"nf
/ s]lGb|t sfjf{xLdf hgd'lQm ;]gf cufl8 j9]sf] 5 . kmfNu'0f !( ut]
ef]hk'/df hgd'lQm ;]gfn] u/]sf] ;kmn Pj+ ;fxl;s sfjf{xL o; k|lqmofsf] z'?jft
xf] . 7"nf] / s]lGb|t sfjf{xLx? ;DkGg x'b} hfg] qmddf /fhg}lts
k|Tofqmd0fsf] tof/L klg k"0f{ x'g] s'/f ;'lglZrt 5 .
!&=
nfdf] ;do;Dd ;Gt'ngsf] cj:yfdf /xbf b'Zdgn]] kmfObf p7fpg] vt/f x'b}g / <
pQ/ M–
g]kfnL qmflGt hgo'4sf] ;fj{ef}d l;4fGtnfO{ g]kfnL ljz]iftf cg';f/ k|of]u ub}{
df}lns / ljlzi6 kmf}hL /0fgLltsf] ljsf; ub}{ cufl8 j9]sf] 5 . To;}n]
g]kfnL qmflGtsf r/0f / o;sf] ljsf;nfO{ g]kfnL qmflGtsf] ljz]iftf cg';f/ cWoog
ug'{kb{5 . xfd|f] kf6L{sf cWoIf s= k|r08n] of]hgf lgdf{0f qmddf eg] em}
b'Zdg c;fWo xtf/f] u/]/ cfof] t/ xfdL c;fWo b[9 eP/ of]hgfsf] dd{ cg';f/ cufl8
j9\of}+ . xfd|f] hgd'lQm ;]gf ljs]lGb|t sfjf{xLsf dfWodjf6 b'ZdgnfO{ ;j{q
w/fkdf kfb}{, c:tJo:t jgfpb}, /IffTds l:yltdf ws]n]/ p;nfO{ x}/fg k/]zfg kfg]{,
gf8L 5fDg] kf6L{sf] kmf}hL nIonfO{ zfgbf/ 9+un] xfl;n ub}{ 7"nf] sfjf{xLdf
3gLe"t ?kn] s]lGb|t ePsf] 5 . To;}n] kmf}hL b[li6«n] /0fg}lts
;Gt'ngsf] l:yltdf hgd'lQm ;]gfn] jx'cfoflds / b"/ufdL dxTjsf pknlAwx?
xfl;n u/]sf] 5 . log} pknlAwx?sf] hudf 6]s]/ /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] of]hgf
jGg] 5 . kf6L{sf] ;r]t / of]hgfj4 kxnn] ;Gt'ngsf] l:yltnfO{ tf]8]/ ljhosf]
nflu clGtd wSsf lbg]5 . kf6L{sf] o:tf] j}1flgs / j:t'jfbL of]hgf leqjf6
b'Zdgn] kmfObf p7fpg] s'g} u'~hfo; 5}g .
!*=
cGTodf o; klqsf dfkm{t s]xL eGg rfxg' x'G5 ls <
pQ/M–
;jeGbf klxn] cToGt k|lts"n l:yltdf klg hgfb]zn] ækr08kysf]ÚÚ dd{cg';f/
k|rf/ sfo{df dxTjk"0f{ e"ldsf v]Ng ;s]sf]df xflb{s wGojfb JoQm ug{
rfxG5' . ;fy} o; klqsf dfkm{t b]zsf] jt{dfg ;+qmd0fsfnLg / ;Dj]bgzLn
l:yltnfO{ ljz]if uDeL/tfsf ;fy cfTd;ft\ ub}{ gof" u0ftGqfTds g]kfnsf] :yfkgfsf
nflu Pstfj4 eP/ cufl8 j9\g ;Dk"0f{ b]zeQm, hgjfbL, jfdk+yL zlQm tyf ;+3,
;+:yfx?nfO{ xflb{s clkn ub{5' .