jif{ !#      c+s !*,      r}q !&,    @)^)    March  30,   2004 

k"j{df kmf}hL Ifdtfsf] gof" 9f]sf vf]Ng ;kmn ef]hk'/ df]rf{

gjLg 

k''/fgf] k|ltlqmofjfbL ;Qfn] bf]>f] k6ssf] jftf{ k|lqmofdf klg /fhg}lts lgsf;sf] 9f]sf aGb u/]kl5 z'? ePsf] kf6L{sf] ljs]Gb|Lt sfjf{xLsf] of]hgf cg';f/ k"jL{ s]Gb|Lo sdf08 cGtu{t /x]sf t/fO{sf ;dyn e"–efudf j;]sf ;'/Iff lgzfgfx?nfO{ Wj:t kf/L nfn t/fO{ lgdf{0f ug]{ of]hgf cg';f/ xfd|f] klxnf] lgzfgf nfxfg k|x/L rf}sLdfly lyof] . o;nfO{ hgd'lQm ;]gfsf] Ps 6's8Ln] efb| !% ut] rf]tkmL{ 3]/f xfnL /ftsf] !@=)) jh] % ldg]6d} k|x/L rf}sL Wj:t kf¥of] . sfjf{xL ;kmn ePtf klg pknlJw eg] sd eof] . To;kl5 kf6L{sf] ljs]Gb|Lt sfjf{xLsf] of]hgfd} vf]6fªsf] df}/] h+unsf] ;kmn Pl/of PDa'; / p;sf cfw'lgs xltof/ sJhf u/L k"j{df hgo'4sf em\ofnx? vf]Ng ;kmn eof] . To;} aLrdf ljleGg /]8, PDa';, ;]jf]6]h h:tf b'ZdgnfO{ xfonsfon kfg]{, lj/fnf]n] d';f v]b] em}+ v]b\g] sfd eg] y'k}| eP . To;s} ;fydf kf6L{sf cfGtl/s sfd, /fhg}lts k|lzIf0f, ljefuLo k|lzlIf0f, :jfoQ hg;/sf/ 3f]if0ff nufot y'k}| sfdx? eO g} /x] .

    ljs]Gb|Lt sfjf{xLn] s]Gb|Ls[t sfjf{xLsf] dfu ul//x]sf] lyof] . To;}a]nf kf6L{sf lhDd]jf/ sd/]8åf/f s]Gb|Ls[t sfjf{xLsf] of]hgf cfPsf] hfgsf/L lb+b} ;a} ljefux?n] cf–cfºgf] sfdsf] lhDd]jf/L ;DxfNg' kg]{ atfpg' eof] . xfdL ;a} w]/} /dfof}+ . d]/f] ljefuLo lhDdf :jf:Yo ljefusf] lyof] . kf6L{sf] d]?b08 ;]gf eg] em}+ ;]gfleq klg ljleGg ljefux? kb{5g\ To;df klg 3fOt] / lj/fdL x'"bf o; ljefunfO{ d]?b08sf] ?kdf dfGg ;lsG5 . lsgeg] Pp6f hgd'lQm ;]gf :j:Yo 5}g eg] p;n] s'g} klg sfd pT;fxsf ;fy k"/f ug{ ;Sb}g . cem egf} eg] xfdL b'Zdgsf SofDkdf ad ag]/ k8\sg] dfG5]x? 3fOt] x'g ;S5f}+ . To;a]nf o;sf] w]/} dxTj /x]sf] x'G5 . 3fOt] ePsf] a]nfdf dnd k§L u/L 3fOt] jf hgd'lQm ;]gfsf] k'ghL{jg lbg] h:tf] dxTjk"0f{ lhDd]jf/L of] ljefusf] /x]sf] lyof] .

    xfdLnfO{ Jof6n lkmN8df a9L dfqfdf cf}ifwLsf] cfjZostf kg{ ;S5 . ljleGg 3]/f / b'Zdgsf SofDkx? qm; ub}{ cf}ifwL Nofpg' kg]{ ePsfn] xfdL ePsf] 7fp"df cf}ifwL cln l9nf cfPk'Uof] . Toxf"af6 klg lglZrt 7fp"df cf}ifwL / o'4 ;fdfu|L lnP/ xfd|f] 6f]nL cufl8 a9\of] . ljleGg b'Zdgsf  gfsfx? kf/ ub}{ ysfO / lgb|f ;a}nfO{ lj;]{/ kmd]{zg cufl8 al9/x\of] . aLrdf ;Dks{ ub}{ psfnL, cf]/fnL, rf}tf/L / e~Hofª\ux?df ysfO dfb}{ ;fyLx?;"u lkmN8sf, o'4 df]rf{sf s'/f ub}, xf":b}–v]Nb} hf]l;nf /fhg}lts s'/fx? ub}{ lxl8/x\of}+ . ef]hk'/sf] e"uf]ndf k'lu;s]kl5 Toxf"sf lhDd]jf/ sd/]8x?;"u e]6 eof] . pxf"n] ;]6af6  ;Dks{ u/L /fVg' ePsf] lyof] . pxf";"u s'/fsfgLkZrft\ Tot} j:g] ;Nnfx / cfs{ 5'6\ofO{ lbg' eof] . 6f]nL Tot} uP/ cfºgf] hgd'lQm ;]gfsf] lgodnfO{ kfngf ub}{ ;]G6«L ldnfP/ j:of] . ToxL 7fp"df k|fljlws 6f]nL cfºgf] k|fljlws lgdf{0fsf] sfddf Jo:t lyof] . Toxf" /x]sf ;]So"l/6L sDkgLx? klg k|fljlws 6f]nLnfO{ ;/;xof]u, ;]G6«L–l8p6L ul//x]sf lyP . ef]lnkN6 ljxfgsf] vfgf vfO;s]kl5 vf]6fªsf] P];]n'vs{df bf]xf]/f] eL8Gt eO/x]sf] va/ k|fKt x'G5 . xfd|f] 6f]nL / s]xL sDkgLsf] kmf];{ o'4 ;fdfu|L ;lxt Toxf"af6 cufl8 a9\5 . aLrdf va/ cfp"5 Tof] eL8Gtdf Pshgf j6flnog sdf08/ s= ljKnk, le=l;= ;[hg, sDkgL sdf08/ s= k|df]b ;lxt * hgf sd/]8x?sf] zxfbt ePsf] ;'lgG5 . kL8fnfO{ cfqmf]zdf abNb} abnf lng] c7f]6sf ;fy 6f]nL cufl8 al9/xG5 . kl5 km]l/ va/ cfp"5 csf]{ eL8Gtdf Pp6f ulnn /fOkmn ;lxt o'4 ;fdfu|L sJhf ePsf] 5 . xfdLnfO{ sd/]8x?sf] zxfbtn] ?jfof] eg] ToxL /utn] ulnn Nofof] eGbf x";fof] . tL xfd|f xf]gxf/ sd/]8x?sf] au]sf] /utsf] abnf lng cft'/ u/fO{ /x\of] . Toxf"sf] jf:tljs l/kf]6 / xfd|f] of]hgfsf] af/]df yfxf kfpg lhDd]jf/ sd/]8x?nfO{ e]6\g w]/} cft'/ eOof] . ;do cfºgf] ultdf s'lb/x]sf] lyof] . ;donfO{ Wofg lbb}+ af6f] nfluof], ;]N6/ ;g'{kg]{ ePsf sf/0f Toxf"af6 PrSo" nufot kfrf}+ lj|u]8, 5}7f}+ lj|u]8 lxl8;s]sf] /x]5 . af"sL ;ftf}+ lj|u]8sf] kmf];{ /x]5 . pxf"x?;"u bl/nf xftx? ldnfp"b} xfdL cl3 nfUof}+ . kmd]{zg w]/} nfdf], ;f"u'/f] n]ssf] af6f] lyof] . hgd'lQm ;]gfx? w]/} b'Mv si6x? krfp"b}, ;xb} emf]nf, aGb's, ad uf]nLdfly /f;g–kfgLsf ef/Lx? af]s]/ /dfOnf] u/L b'Mv g} ;'v 7fgL lxl8/x]sf lyP . Pp6} 8]«;sf] kmd]{zg cufl8 al9/x]sf] lyof] . csf]{ ;]N6/df k'u'Gh]n;Dd klxnfs} ;]N6/df tf"lt lyof] . To; kmd]{zgnfO{ kf/ ub}{ a]n'sf l8lehg PrSo"df k'luof] . sdf08/ / cGo ;fyLx?;"u e]6sf bl/nf xftx? ldnfp"b} e]6 ul/of] . l8lehg sdf08/ nflu k/]/ j:g] 7fp" agfp"b} x'g'x'GYof] . To;}u/L ljleGg sfof{no / ljefux? klg sfddf Jo:t b]lvGy] . lglZrt 7fp"df k'lu;s]kl5 lhDd]jf/ sd/]8;"u cfkm'n] NofPsf] o'4 ;fdu|L / cf}ifwLaf/] hfgsf/L u/fOof] . hfgsf/LkZrft\ sdf08/ sd/]8af6 ;fdfgx? cfs{–cfs{ cg';f/ ljefhg u/L lbg' xf]nf eGg] hfgsf/L ug'{eof] . lgb]{zg d'tfljs ef]lnkN6 ljxfg} :jf:YosdL{ sd/]8x?nfO{ af]nfO w]/} ;dokl5sf] bl/nf xft ldnfp"b} o'4 :t/sf s'/fsfgL kZrft\ cf}ifwL cfs{ cg';f/ ljefhg ul/of] / :jf:Yo ljefusf] kmf];{nfO{ ljefhg ul/of] . o; ljefusf] ul/df, cf]h, o;n] ug'{kg]{ hfgsf/L u/fOof] . P;N6 u|'kx?sf] ljefhgkl5 / :jf:Yo ljefusf] 6f]nL ljefhgkl5 sdf08/ sd/]8af6 Dofk cWoog u/fO;Sg' ePkl5 6f]nL cfºgf] 6fu]{6 :yfglt/ cufl8 a9\of] . sf"wdf /fOkmn, lk7\o"df emf]nf / sDd/df ef/L dfqfdf ad / uf]nLsf ef/L af]sL b'Zdgsf] j+s/df k8\sfpg / cfjZos k/]df cfkm+} k8\lsg klg tof/ x'g] k|ltj4tfsf ;fy hgd'lQm ;]gfsf] nfdf] kmd]{zg cufl8 a9\of] . ;do ljTb} uof], xfdL b'Zdgsf] glhs} ;]N6/ lng k'U5f}+ . Toltj]nf xfd|f ;]gfgL sd/]8x? b'Zdgsf SofDkdf ad a;f{pg] lbg kv{b} cft'/tfsf ;fy klv{/x]sf x'G5g\ . sdf08/ sd/]8n] a]nf–a]nfdf cfºgf] 6f]nLnfO{ sf]lr¨ ul//x]sf] kfOGYof] . /, ;'lgGYof] tkfO" Toxf"af6 cufl8 a9\g], pxf" ptfaf6 cufl8 a9\g] d oxf"af6 Toxf" lt/ hfG5' egb} Dofk cEoog u/fpg' x'GYof] . xfdL sf]xL cflQg' x'"b}g, k"j{sf] 9f]sf vf]Ng' k5{ . xfdL;"u w]/} dfqfdf adx? 5g\ . xfdL b'Zdgsf glhs cfPsf 5f}+, k8\Sof] eg] p;n] / p;sf u'Ktr/x?n] yfxf kfp"5 / km]l/ klg ;Nn]/L / sd}{+of bf]xf]l/onf eg]/ cfºgf] 6f]nLnfO{ sdf08/ sd/]8x? ;/–;Nnfx ;'emfjx? lbO/xg' ePsf] ;'lgGYof] . otf :jf:YosdL{x? Jof6n lkmN8df rflxg] Od/h]G;L cf}ifwL–Jof8]h, cfjZos ;h{/Lsf ;fdfu|Lx? ldnfO{ /fv]sf] / Koflsª ul//x]sf] b]lvGYof] eg] ;a}lt/ ;a} ljefusf ;fyLx? / cfºgf] lhDdfdf cfPsf o'4 df]rf{df l56f]–5l/tf], r':t–b'?:t kfg{ nflu k/]sf lyP .

    Tof] /ft lyof], h'g /ft klg lbgdf kl/0ft x'g] egf}+ jf k"j{df ;]gfsf] Jof/]s sJhf u/L 9f]sf vf]lnPsf] lbg lyof] . zxLb ;Ktfxs} cj;/ kf/L )^) kmfu'g !( ut] /ftL g]kfnL hgtfsf d'lQmbftf Pj+ ;j{xf/f ju{sf ;]gf cfkm';"u ePsf ad, af?b / b'Zdg;"u vf];]sf cfw'lgs xltof/ lnP/ yf]/}af6 w]/} sJhf u/]/ Nofpg cfºgf kmd]{zgnfO{ dha't agfp"b} ;fdfHojfbnfO{ Rofn]Gh lbg] cf"6sf ;fy ;fd|fHojfbsf cf8e/f];fdf, p;sf] h'7f] vfP/, p;n] agfPsf] kmf]6L{–lkms]zgdf / p;n] lbPsf] cfw'lgs xltof/sf] wfs lb+b} cfkm" dha't 5' eg]/ gfd dfq g]kfnL sfd cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] rfs8L ub}{ / ufp"sf ul/a g]kfnL hgtfnfO{ b'Mv lbg] zfxL cd]l/sL ;]gfsf] o'lgkmfO8 sdf08dfly ljZjsf] ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyfsf] km]b ef]hk'/sf] l/lk6/ 6fj/dfly hgd'lQm ;]gfn] /ftsf] gf} jh] 3]/f xfNg] of]hgf cg';f/ / /ftsf] !) jh] kmfP/ vf]Ng] of]hgfcg';f/ ljleGg cfs{sf sdf08/ sd/]8x?n] cf–cfºgf] 6f]nL lnb} ;fy–;fydf :jf:YosdL{ / ;KnfOsf] 6LdnfO{ klg lnO cufl8 a9\of] . xfd|f] 6f]nL klg d]g PrSo" ;"u;"u} P;N6sf] kl5–kl5 l/lk6/ 6fj/dfly psfnf] nfUof] . hf"bf a9L ufp"x? kg]{ ePsfn] w]/} s's'/x? e'ls/x]sf lyP . hgd'lQm ;]gfn] rf}tkmL{ cfºgf] 3]/f ;f"u'/f] agfp"b} b'Zdgsf] SofDknfO{ 3]/f xfnL /x]sf] lyof] . ufp"sf s's'/x? w]/} e's]sf / 7"nf] kmd]{zg, h"g]nL /ft ePsf sf/0f b'Zdgsf] Pp6f ;]S;g df]jfOndf lg:sg ;kmn eof] . t/ To;n] xfdLnfO{ s'g} c;/ u/]g . b'Zdgn] s]xL ;+s]tx? yfxf kfOxfNof] . yfxf gkfcf]; klg s;/L Toqf] kmd]{zg / To;dfly s's'/ e's]sf lyP, uf]7sf ufOx? s/fPsf lyP Pp6} cfjfhdf . xfdL rf]tkmL{ 3]/f sl;/x]s} a]nf b'Zdgn] (=#) jh] g} cGwfw'Gw kmfo/ u¥of] . To;nfO{ Vofn ub}{ ltgsf uf]nL / adsf 5/f{x? 5Nb} Psbd} ;fx;sf ;fy sdf08/sf] sf;gnfO{ d[To' a/fa/ 7fGg] hgd'lQm ;]gfsf sd/]8x?n] k|lts'ntfnfO{ cg's'ntfdf / ljj]snfO{ cfqmf]zdf kf]Vb} cufl8 a9\of] . cf–cfºgf sdf08/sf sf;g cg';f/ b'Zdgsf j+s/ / 6g]nx?df, To;sf ljleGg sf"8] tf/af/, kvf{n / ;fd|fHojfbL cK:6«ofsnx?nfO{ kf/ ub}{, tf]8b} / 5Nb} jª\s/df jd v;fNg ;kmn eof} . eLif0f eL8GtkZrft\ p;sf dhbj'b 3]/fleq /x]sf] l/lk6/ 6fj/ $% ldg]6d} Wj:t jgfOlbof}+ . cfTd;dk{0f u/]/ xltof/ a'emfpg] / sAhfdf lnPsfx?nfO{ hgo'4sf]af/] sdf08/ sd/]8x?af6 hfgsf/L u/fO{ h]g]ef ;lGw cg'?k 5f8\g] sfd ul/of] . $% ldg]6sf] 5f]6f] ;dodf g} b'Zdgsf] aª\s/ / 6g]nx?nfO{ vfnL ub}{ Toxf ePsf cfw'lgs xltof/x? PnPdhL–# yfg, P;PdhL–$ yfg,

OG;f;–!! yfg, P;Pncf/–$ yfg, 6' OGr df]6f/–! yfg, dfph/–@ yfg, /fOkmn !( yfg, ;6ug, kDk;]6;lxt bzf+} xhf/ uf]nLnufot ef/Ldfqfdf o'4 ;fdu|L sAhf eP . ljhokZrft\ ef]hk'/ 8f"8f g} u'Ghfodfg x'g] u/L gf/fx? nufof}+ .

    o'4df]rf{ eLif0f n8fOsf] df]rf{ xf] . xltof/sf uf]nL / ad k8\sfpg uO{ ;s]kl5 Iflt x'"b}g eGg] ePg . xfdL dfn]dfjfb / k|r08kyk|lt laZjf; /fVg]x?n] ;sf/fTds leq gsf/fTds x'G5 eGg] s'/f a'em]sf 5f}+ . xfdL xl:k6ndf /x]sfx?n] 3fOt] sd/]8x?sf] kL8fnfO{ sd ug]{ sf]lz; ub}{ pkrf/ ul//x]sf lyof} . ;KnfO{ 6Ldn] lj/fdLnfO{ ;KnfO{ ul//x]sf] b]lvGYof] . pRr zxfbt k|fKt ug'{x'g] sd/]8x?sf zjdf ;j{xf/fju{sf] /ftf] em08f cf]9fp"b} >4fGhnL ck0f{ u/L ;'/lIft :yfglt/ nlub} lyof] . ;j} P;N6 u'k|sf sd/]8x? hDdf x'g'ePsf] 5 . xfdL :jf:YosdL{x?n] ;j} 3fOt] sd/]8x?sf] k|fylds pkrf/ l;4fPkl5 sf]xL lj/fdL 5'6\5g\ ls eg]/ x]b}{ lyof}+ . sdf08/ sd/]8x?n] b'Zdgjf6 k|fKt o'4;fdu|L ldnfp"b} 6Ld ljefhg ug{ yfNg'eof] . sfjf{xL sdf08/ Pj+ kf6L{ kLljPd sd/]8n] tkfO{ 3fOt] ;fyLx?;"u hfg'xf];\, 3fOt]x?nfO{ s'g} sdL gxf];\ eGb} bl/nf xft ldnfP/ xfdLnfO{ ljbfO{ ug'{eof] . jf6fdf l56km'6 lj/fdLx?sf] pkrf/ ub}{ xftdf xft / sf"wdf sf"w ldnfp"b} 3fOt] sd/]8x?nfO{ lglZrt ;]N6/;Dd NofO{ k'\ofof} . 3fOt] sd/]8x?sf] s;/L l56f]eGbf l56f] pkrf/ ug{ ;lsG5 eg]/ cxf]/fq vl6/xx]sf 5f}+ . oltj]nf hgtfsf 3/ cf"ug g} xfd|f c:ktfn ePsf 5g\ . xfdL cfkm";"u ePsf ;|f]t / ;fwgsf] k|of]u u/L sd/]8x?sf] pkrf/df nflu/x]sf 5f}+ .

    o'4 lgd{d x'"bf]/x]5, of] s;}n] ;f]r] h:tf] x'"bf] /x]g5 . sf] sxf" dg]{ / slxn] dg]{ o;sf] klg lglZrt x'"bf]/x]g5 . qmflGtn] hlxn] / hxf" /ut dfU5 ToxL /ut jufpg' kbf]{/x]5 / xfdLn] cfÎgf xft v'§f;lxt cª\ux? u'dfP/ klg a:g' kbf]{ /x]5 . of] qmflGtsf] lgod g} xf] . lxhf] xfdL;"u} /xg' ePsf sltko sd/]8x? cfh x'g'x'Gg, sltko sd/]8x? 3fOt] cj:yfdf x'g'x'G5 . cGTodf d o'4df]rf{df b'Zdgsf lj?4 axfb'/Lk"j{s n8bf n8\b} cToGt} pRr d[To'j/0f xfl;n ug]{ dxfg\ zxLbx?df /ftf] ;nfdL ck0f{ ug{ rfxG5' / ;Dk"0f{ 3fOt] sd/]8x?sf] zL3| :jf:Yonfesf] sfdgf ub{5' .

Back