jif{ !#      c+s !*,      r}q !&,    @)^)    March  30,   2004 

zxLb ufyf

dxfg zxLb lbnsfhL sfsL{sf] hLjgL

clZdtf

    vf]6fª lhNnfsf] jfdkGyL cfGbf]ngsf] P]ltxfl;s k|lqmofdf cfºgf] e"ldsfnfO{ ;'/lIFt ug{ ;kmn dxfg\ zxLb s= lbnsfhL sfsL{ -ch'{g_ lgd{nL 8f"8f uf=h=;= nfdf;'gf jf8 g+ ! r]n'¨fdf a'jf g/axfb'/ sfsL{ / cfdf hoGtfb]jL sfsL{sf] sf]vaf6 @)@# >fj0f #! ut] dWod juL{o ls;fg kl/jf/df hGdg' eof] . !) lbbL alxgL, $ bfh'efOdWo] ;f"lxnf] 5f]/f ch'{g afnssfnb]lv g} tLI0f a'l4, OdfGbf/, ljb|f]xL :jefjsf] x'g'x'GYof] . pxf"n] & sIff;Dd >L dgsfdgf hgsNof0 lg=df=lj= df cWoog u/L ;/:jtL df=lj= lbSt]naf6 P;=Pn=;L= plQ0f{ ug'{ eof] / g]kfn sd;{ SofDk; ldgejg sf7df08f}+af6 cfO=sd=pQL0f{ u/L jL=sd= z'?jft;"u} s]xL ;do lzIf0f k]zfdf sfo{/t x'g'eof] . @)$( ;fndf k/Dk/fut ?kdf OlGb/f yfkf;"u j}jflxs ;DaGw sfod ug{ k'Ug' ePsf pxf"sf @ 5f]/L / ! 5f]/f 5g\ . ;dfhdf ePsf] cGofo, cTofrf/ / c;dfgtfsf] vf8n ;Dofpg] p2]Zosf ;fy pxf" /fhgLltdf k|j]z ug'{eof] . ljb|f]xL d;fn x'"b} @)$^ ;fndf ;+o'Qm hgdf]rf{ g]kfnsf] lhNnf ;b:odf /x"b} b'lgofsf] ck]IffnfO{ k"/f ug{ lqmofzLn /xg' eof] . ax'bnLo /fhg}lts kl/j]zn] ;xL lbzf lng g;s]kl5 t]>f] lj:tfl/t a}7ssf] of]hgf d'tfljs @)%@ ;fn kmfu'g ! ut]b]lv yflnPsf] bL3{sfnLg hgo'4df ;fd]n e} )%@ ;fnb]lv g} e"ldut hLjg ljtfp"b} cfpg' eof] . ;dfh;]jL efjgfaf6 cf]tk|f]t pxf" ;dfhdf ePsf] juL{o, ln¨Lo, hftLo, If]qLo c;dfgtfsf] lj?4df hgo'4 k"j{ g} hgtfsf] ;fd' 5nkmn, cGt/lqmofnfO{ ljz]if hf]8 lbg' x'GYof] . hgtfsf] b'Mv, kL8f, dd{nfO{ glhsaf6 a'em\g ;Sg] / ;f]xL k|sf/sf] Jojxf/ ug{ ;Sg] pxf" hgtfsf] Kof/f] 5f]/f, efO / ldq x'g'x'GYof] . /fhg}lts hLjgdf cToGt} b'Mv / kL8fsf ;fy %% ;fn;Ddsf] lhNnfsf] bogLo cj:yfdf kf6L{ lhNnf ;b:o eP/ ;f]n'–cf]vn9'¨f–vf]6fª ;+o'Qm lhNnf ;ldlt # g+ Pl/of ;]qm]6/Lsf] e"ldsf lgjf{x ug'{ eof] . t6:y kIfnfO{ cfºgf] kIfdf ln+b} cGt/lj/f]wsf] ;xL ;~rfng ug{ ;Ifd ;xof]4f / hgtfk|lt cToGt} v'Nnf / :ki6 Jojxf/ ug]{ ax'd'vL :jfefjsf] pxf" Tofu–tk:of–jlnbfgL efjgfn] n}; OdfGbf/ / kf6L{sf] of]hgfk|lt lgi7fjfg x'g'x'GYof] . ;+zf]wgjfb / cj;/jfbsf] lj?4 j}rfl/s ;ª\3if{ ub}{ ;j{xf/f ju{sf] g]t[Tj ug{ ;kmn k|ltefzfnL g]t[Tj s= ch'{g af"r'Gh]n zfifsju{sf] cf"vfsf] sl;+u/ / hgtfsf] cf"vfsf] gfgL alg/xg' eof] . /fli6«o cGt/f{li6«o zfifsju{sf] d'6' ysf{pg ;kmn pxf" w]/} k6s b'Zdgsf] 3]/faf6 km'Ts+b} ;r]tk"0f{ j}rfl/s g]t[Tj ug{ ;Ifd x'g'x'GYof] . b'Zdgsf] kf;ljs gh/df kb}{ cfpg' ePsf pxf" slyt ;+s6sfnsf] cjlwdf kf6L{ sfds} lznlznfdf @)%( c;f/ #! ut] l;dkfgL ahf/af6 xTof/f hNnfbx?n] pxf"sf] hLjg ;+lugL OlGb/f ;lxt lu/ºtf/ u/L hgtfaf6 k|lt/f]w x'g] 8/n] @ 306f 6f9f 6'jfvf]nfdf nlu kf;ljs oftgfkZrft\ ef}lts ?kdf ;dfKt u¥of] . pxf"sf] ef}lts hLjg 9n]/ uP klg ljutb]lvsf] ;fxl;s jL/tfk"0f{ ufyfn] el/Psf] cfbz{do jlnbfgn] jxf" ;flRrs} rlDsnf] tf/fsf] ?kdf rlDs/xg' ePsf] 5 .

    lgZro g} kf6L{ / qmflGtsf] ;]jfdf ;dlk{t OdfGbf/ qmflGtsf/L of]4fn] Jojxf/t hgtfk|ltsf] Tofu, ;dk{0f / ;fd"lxs :jfy{k|ltsf] ljZjf;nfO{ cem k|uf9 agfpg ;kmn /xg' eof] . dfgl;s oftgfsf] aLrdf klg hLjg lhpg'sf] s'g} k|jfx gu/L kf6L{ / qmflGtsf] ljZjf;nfO{ Ps /lQ gvf]nL xf";L–xf";L hLjg pT;u{ ug'{ eof] . pxf"sf] hLjgsf] jf:tljs kl/ro jlnbfgL d[To'df dfq ;Dej x'g] atfpg' eof] . dfn]dfjfb / k|r08kysf] ;xL lbzfaf6 clek|]l/t dxfg\ zxLb s= lbnsfhL sfsL{ ef}lts ?kdf ;a}sf] aLraf6 6f9f x'g' eof] . l;¨f] nfn j:tL pxf"sf] cefjdf phfl8of] . pxf"sf] zxfbtn] kf6L{ / qmflGtnfO{ ct'ngLo Iflt eof] . t/ pxf"sf] jlnbfgn] Ifltdfq ePg lgZro g} hgo'4nfO{ gof" prfOdf p7fp"b} gof" cfwf/df gof" dha't Pstf sfod u/L k'/fgf] ;QfnfO{ w/fzfoL / lg/Lx agfpg klg ;kmn /x\of] . pxf"sf] ;u/dfyfeGbf u¥xf}+ zxfbtn] j}rfl/s Ps?ktf sfod u/fO{ cfwf/ Onfsf ;'b[9 ub}{ nfn j:tLdf gof" hgjfbL ;Qfsf] cEof;sf] k|f/De u¥of] . Toltdfq x}g pxf"sf] jlnbfgsf] abnfdf l;¨f] j:tLnfO{ cfqmf]l;t efjdf n8\g jfWo agfof] .

    cGTodfM dxfg\ zxLbx?n] 5f]8]/ uPsf] cleef/f / cw'/f ;kgfnfO{ k"/f u/L qmflGtnfO{ ljho;Dd k'¥ofpg zf]snfO{ zlQmdf / kL8fnfO{ cfqmf]zdf abNb} clGtd;Dd n8\g k|]l/t zxLbx?sf] ;lbIff k"/f ug]{ k|0f ub}{ pxf"k|lt xflb{s >4f;'dg ck0f{ ub{5f}+ .

Back