|
jif{ !#
c+s !(, r}q @$,
@)^) Year 13, Issue
19,April 6, 2004 |
k"j{df hgo'4sf]
pb\3f6gb]lv ljs]lGb|t sfjf{xL;Ddsf df]rf{x?
hut nfdf
cfh k"jL{ g]kfnsf] clwsf+z e"uf]n zfxL ;fdGtL zf;gaf6
d'Qm 5 . ls/f"t e"lddf ls/f"t :jfoQ u0ftGq hg;/sf/ 3f]if0ff
ePsf] 5 . dw]zsf] e"lddf dw]zL :jfoQ k|fb]lzs hg;/sf/ 3f]if0ff ePsf]
5 . To:t} tfdfªx?sf] afx'Notf /x]sf] j:tLdf tfdfª :jfoQ k|fb]zLo
qmflGtsf/L hgkl/ifb\ 3f]if0ff ePsf] 5 . tL k|fb]lzs hg;/sf/x? s;/L
3f]if0ff x'g] l:yltdf k'u] < ufp"b]lv zx/;Dd / b]zb]lv ljb]z;Ddsf
hgtfsf] 9's9'sL g]=s=kf=-dfcf]jfbL_s;/L aGof] < eGg] ljifodf 3f]lTng] xf]
eg] hgd'lQm ;]gfsf] dxTjk"0f{ e"ldsf /x]sf] 5 .
ha xfdL ;fdGtLsfnsf z}Go zf:qL ;'GTh' -Suntzu_ k'"hLjfbL
sfnsf z}Gozf:qL SnfhjLj -Clauzwiz_ / dfcf]jfbL ;}Go lj1fgnfO{ cufl8 /fv]/ cWoog
u5f}{+ ta g]kfnsf qmflGtsf/Lx?n] ;j{xf/f qmflGt / ljZj ljVoft ;}Go /0fgLlt
cg';f/ n8]sf] kfp"5f}+ . cem :ki6?kdf eGg' kbf{ cfd ;z:q ljb|f]xsf]
?;L /0fgLlt / bL3{sfnLg hgo'4sf] rLlgof" /0fgLltnfO{ ;+of]hg u/L @! cf}+
ztfAbLsf] hgo'4 n8\bf g]kfndf k|r08kysf] ;}Go /0fgLlt cg';f/ ljut * jif{b]lv
n8\b} cfOPsf] 5 . ;+;f/sf >dhLjL ;j{xf/f hgtfsf cfzfsf ls/0f 5g]{
hgd'lQm ;]gfx?n] k"jL{ g]kfnsf kmf}hL df]rf{df s;/L n8]5g\ / slt ;lxb
eP5g\ n]vfhf]vf ug]{ ljifo alg;s]sf] 5 . of] Oltxf;sf] /]s8{ agfp"bf
clu|d r]tgfn] cWoog ug'{ h?/L 5 . ljrf/ / kmf}hL ?kdf k"j{sf] kf6L{ /
hgd'lQm ;]gfsf lbdfunfO{ ;z:q gt'NofO{ / Jojxf/df k|ltj4 gagfO{ PSsfO;f}+
ztfJbLsf] hgo'4 n8\g ;Dej 5}g . To:t} n8fO"sf df]rf{x?df Ps k6s
x]¥of}+ eg] / gof" g]kfn lgdf{0fdf dxfg\ ;lxbx?sf] gfd lrGof}+ eg]
jt{dfgsf] pknlAw cyf{t xfdL plePsf] w/ftnnfO{ lrGg ;Sg]5f}+ . o;y{ l;+uf]
k"jL{ g]kfnsf df]rf{aGbL n8fO"sf] ;fdfGo rrf{ u/f}+ . To;kl5
gof" g]kfn lgdf{0f ug{ n8fO"af6 k|fKt lzIffsf cfwf/df pknlJwnfO{
k|of]u u/f}+ . hgjfbL /fHo;Qf :yfkgf ug]{ ;+sNk;fy, hgo'4sf] pb\3f6gb]lv
xfnsf] ljs]lGb|t sfjf{xL;Ddsf] cWoog u/f}+ .
k"j{sf ;kmn kmf}hL
dfrf{x?
klxnf] of]hgfb]lv rf}yf]
of]hgf;Ddsf] cjlw
!_@)%@ ;fn kmfu'g ! ut] l;Gw'nLsf]
l;Gw'nLu9L k|x/L rf}sL / sfe|] / l;Gw'kfNrf]ssf ;fdGt ;'bvf]/dfly ;kmn kmf}hL
sfjf{xL u/]/ k"j{df kmf}hL sfjf{xLsf] pb\3f6g ePsf] lyof] .
@_@)%# ;fn kf}if !( ut]
/fd]5fksf] a]yfg k|x/L rf}sL nfn;]gfn] sJhfdf lng ;kmn eP . nfn;]gfsf] ;f]
sfjf{xLn] l;+uf] b]z t/+lut x'g k'Uof] . ^ hgf k|x/LdWo] ! xjNbf/ / !
k|x/L hjfg d/] eg] $ j6f y|Lg6 y|L /fOkmn;lxt o'4 ;fd|fu|L sJhf ug{ nfn ;]gf
;kmn ePsf lyP . pQm sfjf{xLsf sfjf{xL sdf08/ s=tLy{ uf}td, 5fkfdf/ ;b:oåo
s=lbndfof of]~hg / s=kmQaxfb'/ :dfnLn] eL8Gtsf qmddf pRr zxfbt k|fKt ug'{ ePsf]
lyof] . of] g]kfnL hgo'4sf] Oltxf;df ;aeGbf klxn] ePsf] 7"nf] /
P]ltxfl;s ?kdf ;kmn sfjf{xL lyof] .
#_ @)%% ;fndf ;DkGg
kf6L{sf] rf}yf] lj:tfl/t a}7skl5 s=ljzfn sld;f/ s=cfsfz sdf08/ /x]sf] Ps Knf6'g
lgdf{0f eof] . pQm Knf6'gn] @)%% sflt{s !) ut] sfe|]sf] kmnf"6] k|x/L
rf}sL / @)%% kf}if !(df nlntk'/sf] e§]8f"8f O=k|=sf=df ;kmn cfqmd0f u/L tL
7fp"x?af6 $÷$ j6f y|Lg6 y|L /fOkmn sJhf ug{ ;kmn eof] . o;} cjlwdf
@)%% ;fn c;f]h gjdLsf] lbg l;/fxfsf] ktf/ k|x/Lrf}sL, @)%% df3 & ut]
k;f{sf] lgd{nj:tL k|x/L rf}sL / wg'iffsf] nlnof k|x/L rf}sLdf ePsf] ;kmn kmf}hL
sfjf{xL ljz]if pNn]vgLo /x] . of] cjlw ;ª3if{sf] b[li6sf]0fn] k"j{sf] cu|ultsf] cjlw eg]/ g]=s=kf=
-dfcf]jfbL_ ;}Go Jo"/f]n] ;+Zn]if0f u/]sf] 5 .
kf"rf} of]hgf cjlw
of] cjlw cfnf]s k|j[ltåf/f k|b'lift cjlw xf] . of] cjlwdf
@)%^ c;f]h ( ut] sfe|]sf] ledvf]/L k|x/L rf}sLdflysf] sfjf{xL k"0f{tM ;kmn
eof] . pQm sfjf{xLdf sfe|] kf"rvfn :yfoL 7]ufgf ePsf Pl/of ;]qm]6/L
s= wd{ / /fd]5fk nvgk'/ 3/ ePsf P;6LPkm ;b:o s= eLid -snd k|;fb rf}nfufO"_
n] pRr zxfbt k|fKt ug'{ ePsf] lyof] . o; cjlwdf Psflt/ pNn]vgLo kmf}hL
sfjf{xL x'g ;s]gg\ eg] csf]{lt/ kf6L{n] cg]sf}+ Ifltx? klg j]xf]g'{
k¥of] . sf/0f cfwf/ Onfsfaf/] k"j{n] k"j{ a9\g'kg]{ s]Gb|Lo
gLltnfO{ cfnf]s k|j[ltn] k"0f{tM nTofof] / kmf}hL If]qdf :yfgLo o'4
;/bf/jfbsf] cEof; u¥of] . jfdsf] vf]ndf blIf0fkGyL lj;h{gjfb xfjL /x]sfn]
o; cjlwe/ pNn]vgLo ;ª3if{x? ePgg\ .
kf"rf} of]hgfsf]
cGtb]lv ;f]n'–;Nn]/L sfjf{xL;Dd
kf6L{ s]Gb|n] cfnf]s k|j[ltnfO{ lrGg] / lrgfpg] sfd u/]kl5
k"j{n] j}rfl/s / kmf}hL ultljlwdf 5nfª g} df¥of] . /, k"j{df
ul7t Knf6'gsf] lj36g u/L @)%^sf] r}qdf Ps ljz]if sfo{bn u7g eof] . pQm
sfo{bnsf sld;f/ s=;Gtf]if / sdf08/ s=k/jfgf x'g'eof] . of] ljz]if sfo{bnn]
lgDg lnlvt sfjf{xLx? u¥of] .
!=@)%& h]7 #@ ut]
;f]n'v'Da'sf] h"gj]zL k|x/L rf}sL sJhf eof] . # hgf k|x/Lsf] Hofg
hfg]u/L ePsf] ;f] sfjf{xLdf hg;]gfn] cfkm'tkm{ ljgfIflt $ yfg y|Lg6 y|L /fOkmn,
! yfg dfph/ / ! yfg ;+rf/ ;]6 sJhf ug{ ;kmn eP .
@=@)%& c;f/ @) ut]
l;Gw'kfNrf]ssf] 7f]skf{ k|x/L rf}sL klg ljgf Iflt hg;]gfx?n] sAhfdf lng ;kmn
eP . of] df]rf{df ! hgf k|x/L d/] eg] ( yfg y|Lg6 y|L /fOkmn, % yfg
6'j]Njf]/, ! yfg dfph/;lxtsf o'4 ;fdu|L hg;]gfsf] sJhfdf k/]sf] lyof] .
To:t} @)%& c;f/ !@ ut] l;GwkfNrf]ssf] cw]/L eG;f/df hg;]gfn] wfjf jf]nL ljgf
Iflt $ yfg y|L g6 y|L /fOkmn, To;sf s]xL ;o uf]nL / cGo nlhli6s ;fdfgx? sAhf
ul/Psf] lyof] .
#=@)%& sflt{s @$ ut]
/fd]5fksf] bf]/Daf O{=k|=sf=klg ljgf Iflt hg;]gfx?n] sAhfdf lnP . pQm
sfjf{xLdf @$ yfg y|Lg6 y|L /fOkmn, & yfg 6'j]Njf]/, ! yfg 6'–6' / $ yfg
k]:tf]n;lxtsf o'4 ;fdfu|Lx? sAhfdf lng ;kmn hg;]gfx?n] O=k|=sf=df sfo{/t k|x/L
;s'zn l/xf u/] .
$=@)%& ;fn r}q !( ut]
bf]nvfsf] d}gfkf]v/L Ok|sfdf cfqmd0f u/]sf hg;]gfx?n] cf+lzs?kdf ;kmntf k|fKt
u/] . of] kmf}hL sfjf{xLdf l;Gw'kfNrf]s rfª\v' 3/ ePsf lhNnf ;ldlt ;b:o nfnjL/
tfdfª -s=;Hhg_, l;Gw'kfNrf]s w':s'g lgjf;L ;]S;g sdf08/ eLdnfn yfdL -s=
lht]Gb|_ / nlntk'/ 3/ ePsf ;]S;g ;b:o s= wd]{Gb|n] pRr zxfbt k|fKt ug'{
eof] . cf+lzs ;kmn o; sfjf{xLaf6 hg;]gfn] * yfg y|Lg6 y|L /fOkmn sJhf
u/]sf lyP .
%=@)%* h]7 * ut] cf]vn9'¨sf]
vfgLe~Hofª Ok|sf hg;]gfsf] sJhfdf k¥of] . sld;f/ s=ljZj / sdf08/
s=k/jfgfn] g]t[Tj u/]sf] c:yfoL sDkgLn] pQm sfjf{xLaf6 !# yfg y|Lg6 y|L /fOkmn,
! yfg DofUgd /fOkmn, ! yfg dfph/ / @ yfg ;~rf/ ;]6 sJhf ug{ ;kmn eof] .
^=@)%* c;f/ #) ut]
/fd]5fksf] wf]jL8f"8f l:yt Ok|sf hg;]gfx?n] !) ldg]6d} sJhf ug{ ;kmn
eP . hg;]gfx?n] pQm Ok|sfaf6 $@ yfg y|Lg6 y|L /fOkmn / $%)) yfg ;f]sf]
uf]nL, ! yfg DofUgd /fOkmn, $ yfg dfph/ / ! yfg ;~rf/;]6 sJhfdf lnPsf]
lyof] . !) hgf k|x/LnfO{ lu/ºtf/ u/L s]xL lbgkl5 k|lzIf0f lbP/ 5fl8Psf]
lyof] . of] sfjf{xL klg gj ul7t c:yfoL sDkgLn] u/]sf] lyof] .
&=@)%* ;fpg ^ ut]
t]x|y'dsf] kf]Snfafªl:yt k|x/L rf}sL c:yfoL sDkgLn] sAhfdf lng ;kmn ePsf]
lyof] . sld;f/ s=;Gtf]if / sdf08/ s=;+hLjsf] g]t[Tjdf ul/Psf] pQm
sfjf{xLdf hg;]gfn] @) yfg y|Lg6 y|L /fOkmn, ^ yfg 6'j]Njf]/, $ yfg dfph/ / @
yfg ;~rf/;]6 sJhf u/]sf] lyof] .
*=@)%* a}zfv @ ut]
emfkfsf] s'~hLaf/L k|x/L rf}sL sAhf ePsf] lyof] . $ yfg y|Lg6 y|L /fOkmn
sAhf ePsf] pQm sfjf{xLsf] sld;f/ s= Zofd -xfn j]kQf kfl/Psf rt'df{g /fhj+zL_ /
sdf08/ s= ;Gb]z x'g'x'GYof] . pQm 6Ldn] g} a}zfv !@ ut] emfkfsf]
B}nf8'Aafl:yt a}+saf6 ?= ! s/f]8 & nfv gub sJhf u/]sf] lyof] .
(=@)%* h]7 !@ ut]
;nf{xLsf] kTy/sf]6l:yt k|x/L rf}sL sld;f/ s=ljzfn / sdf08/ s=k|df]bsf] g]t[Tjdf
/x]sf] hg;]gfn] sJhfdf lnof] . pQm kmf}hL sfjf{xLdf hg;]gfx?n] !$ yfg y|L
g6 y|L, @ yfg DofUgd, ! yfg dfph/, ! yfg 6'j]Njf]/ / ! yfg ;~rf/;]6 sJhf u/]sf
lyP .
!)=@)%* c;f/df sld;f/
s=a]gf]h clwsf/L / sdf08/ s=;Gb]zsf] g]t[Tjdf /x]sf] hg;]gfn] df]/ªsf] ;nsk'/
k|x/L rf}sL sJhfdf lnP . pQm kmf}hL sfjf{xLaf6 hg;]gfx?n] rf}sLdf /x]sf] @
yfg y|Lg6 y|L /fOkmn k|fKt u/]sf lyP .
!!=@)%* d+l;/ * ut]
hg;]gfsf] ;xfos kmf];{n] df]/ªsf] dhf/] k|x/L sfof{noaf6 # yfg y|Lg6 y|L /fOkmn
/ Onfdsf] aGb's]af6 #&% yfg uf]nL sJhf u/]sf lyP . bfª / :ofª\hf lhNnf
;b/d'sfd sJhf ePs} lbg pQm sfjf{xL ePsf] lyof] .
!@=@)%* d+l;/ !) ut]
;f]n'v'Da'sf] ;b/d'sfd ;Nn]/L sJhf ug{ k"j{sf hgd'lQm ;]gfx? ;kmn ePsf
lyP . hgd'lQm ;]gfsf] pQm sfjf{xLdf hgo'4sf] Oltxf;d} klxnf]k6s k|d'v
lhNnf clwsf/L a'l4;fu/ lqkf7L;lxt hDdf #& hgf ef8fsf l;kfxLx? 9n]sf
lyP . ;f]n'sf] ;b/d'sfdaf6 hgd'lQm ;]gfn] %% yfg y|Lg6 y|L /fOkmn, !$ yfg
6'j]Njf]/, ! yfg ;6ug, ? ! s/f]8 *& nfv gub, !! lsnf]u|fd ;'g / ! 6«s a/fa/
o'4 ;fdfu|L sJhf u/] . kmf}hL ?kdf k"j{df gof" p"rfOdf
k'¥ofpg of] df]rf{n] dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sf] lyof] . c:yfoL
j6flnog sld;f/ s=ljZj / sdf08/ s=k/jfgfn] pQm sfjf{xLsf] g]t[Tj ug'{ ePsf]
lyof] . pQm df]rf{df hDdf !$ hgf jL/ of]4fx?n] pRr zxfbt k|fKt ug'{ ePsf]
lyof] . ;j{xf/f ju{sf] d'lQmsf lglDt cfºgf] hLjg jlnbfg lbg] dxfg\ ;lxbx?
l;Gw'kfNrf]s s'lj08]sf Knf6'g sdf08/ s=;f}/e -k|]dk|;fb ;fksf]6f_ l;Gw'kfNrf]s
;f"ufrf]ssf ;]S;g ;xfos sdf08/ s=e"ldsf -cfzf >]i7_, l;Gw'kfNrf]s
8f"8f kfv/sf ;]S;g sdf08/ s= k|sfz, bf]nvfsf ;]S;g sdf08/ s=cfsfz, klZrdsf
of]4fx? s=O{un, s=tf/f, s=;'/h, ef]hk'/ bf]efgsf ;]S;g ;xfos sdf08/ s=Hof]lt /
sfe|]sf PkmhLPn s=sNkgf, ;]S;g ;b:o l;Gw'kfNrf]s 3f]/ynLsf s=df};d, bf]nvfsf
;]S;g sdf08/ s=af;', vf]6fª ljhovs{sf PkmhLPn s=ls;fg, bf]nvfsf ;]S;g sdf08/
s=uDeL/ / ef]hk'/ af]ofsf s=;fu/n] df]rf{df n8\bf n8\b} pRr zxfbt k+fKt ug'{
ePsf] lyof] .
slyt ;+s6sfnsf] gf} dlxgf
/ bf]>f] o'4lj/fd;Ddsf] cjlw
g]kfndf klxnf] k6s slyt ;+s6sfn @)%* d+l;/ !! ut]b]lv @)%( ebf}
!# ut];Dd /x\of] . o; cjlwe/ s]lGb|t / ljs]lGb|t sfjf{xLsf] tfnd]n /
s]Gb|Lo gLlt, of]hgf / lgb]{zg cg'?k cufl8 a9\g] k|of; k"jL{ s]Gb|Lo
sdf08n] u/]sf] lyof] . of] cjlwdf qmdzM bf]nvfsf] le/sf]6, ef]hk'/sf]
ltjf/L e~Hofª, l;Gw'kfNrf]ssf] 8fSnfª, ;f"ufrf]s, h'/], c"w]/L,
;+v'jf;efsf] r}gk'/, dsjfgk'/sf] xgf{df8L, l;/fxfsf] /fwf]k'/, pbok'/sf]
lqo'uf, df]/ªsf] pnf{jf/L, kf"r/y/sf] of¨fgfd nufotsf 7fp"x?df
rf]l6nf PDa'; sfjf{xLx? ePsf lyP .
of] cjlwdf hgd'lQm ;]gfn] @)%* df3 @@ ut] ;f]n'v'Da'sf] n'Snf
l:yt /fli6«o afl0fHo a}+saf6 ?= !( nfv ^ xhf/ % ;o %* gub, ;'g / o'4 ;fdu|L
sAhf u/] eg] @)%( ;fn a}zfv !& ut] ;nf{xLsf] a/xyjfl:yt g]kfn a}+s
lnld6]8sf] zfvfaf6 ? * nfv #! xhf/ $ ;o ;GtfpGg gub / s]xL o'4 ;fdu|L sAhf ug{
;kmn ePsf lyP . o:t} @)%( ebf} ( ut] /f}tx6sf] rGb|lgufxfk'/l:yt a}saf6 ?
&) nfv gub, ! ;]dL c6f]d]6Ls af/af]/, ! yfg kDk;]6 af/af]/ sJhf ePsf]
lyof] . ;f]xL lbg rGb| lgufxfk'/ k|x/L rf}sLdf #) ldg]6 eL8Gt x'"bf !
xjNbf/sf] d[To' x'gfsf] ;fy} # 3fOt] eP .
@)%* k'; !! ut] dfcf]lbj;sf] cj;/df g]kfnL sfu|]; ;nf{xLsf ;efklt
tyf ;+;bLo Joj:yf dGqL gfu]Gb|s'df/ /fosf] 3/af6 s]xL gub / o'4 ;fdu|L sAhf
ePsf] lyof] . k'; !& ut] a]yfg :d[lt lbj;sf] ;Gbe{df dxf]Q/Ldf dGqL
z/bl;+x e08f/Lsf] 3/ Wj:t kfl/Psf] lyof] . o:t} df3 @^ ut] cf]vn9'¨fdf
s'Voft ;fdGt tyf e"=k'= dGqL ef]nfdfg l;+xsf] ;of}+ d'/L wfg / 3/ sJhf u/L
hgtfnfO{ ljt/0f ul/of] . @)%( ebf}df ;+v'jf;efsf b]pjf sf"u|];L ;f+;b
6+sk|;fb /fO{sf] 3/df ad ljikmf]6 eof] . o;f] t @)%( a}zfv !) ut]
dxf]Q/Lsf] alb{jf;l:yt /]l8of] g]kfnsf] :6]zg, ebf} @( ut] af/fsf] k/jfgLk'/
l:yt PkmPd /]l8of] / b'/ ;~rf/ df]jfOn 6fj/sf] ;j–:6]zg, ebf} #) ut] df]/ªsf]
ljB't k|flws/0fsf] sfof{no, o;}aLrdf ef]hk'/sf] 6S;f/l:yt x\jfOhxfh 6fj/,
;f]n'sf] kmfKn'l:yt xhfOhxfh 6fj/ / vf]6fªsf] nfld8f"8fl:yt xjfOhxfh 6fj/
hgd'lQm ;]gfn] ad lj:kmf]6 u/fO{ Wj:t kf/] . abL{jf; :6]zg Wj:t x'"bf
& s/f]8 a/fa/sf] Iflt ePsf] lyof] . o;}u/L @)%( sflt{sdf ;f]n'sf]
h'a'df ljut nfdf] ;dob]lv ;]gf–k'ln; cf];fg]{ sfo{df k|of]u x'"b} cfPsf]
s0ff{nL Po/j]hsf] x]lnsf]K6/ hgd'lQm ;]gfsf] Ps Knf6'gn] hnfP/ Wj:t
kf¥of] . o; cjlwdf k"j{sf y'k|} ufp"j:tLsf hg b'Zdgx? ;kmfofdf k/] /
;+s6sfn 3f]if0ff ug]{ k'/fgf] ;QfnfO{ g} dxf;+s6 pTkGg u/L kmf}hL ?kdf lgDg
sfjf{xLx? ;DkGg eP .
!=@)%* df3 @@ ut] sfe]|
lhNnfsf] es'08]j]zL Ok|sfdf hgd'lQm ;]gfn] ;fgbf/ ?kdf ljho k|fKt u/] .
sfjf{xL sld;f/ s=ljZj / sfjf{xL sdf08/ s=k/jfgfn] g]t[Tj u/]sf] hgd'lQm ;]gfn]
pQm Ok|sfaf6 #$ yfg y|Lg6 y|L /fOkmn, ! yfg dfph/, ! yfg ;~rf/;]6 nufotsf o'4
;fdfu|L sAhf ug{ ;kmn eof] . of] sfjf{xLdf @) hgf k|x/L eL8Gtdf dfl/Psf
lyP eg] hgd'lQm ;]gfsf Jof6n /g/ s= ck{0fn] pRr zxfbt k|fKt ug'{ ePsf]
lyof] .
@=@)%* kmfu'g $ ut] ;nf{xL
lhNnfsf] nfnaGbL k|x/L sfof{no hgd'lQm ;]gfsf] sJhfdf k¥of] . sfjf{xL
sld;f/ s=a;Gt / sdf08/ s=k|df]bn] g]t[Tj u/]sf] hgd'lQm ;]gfn] # yfg y|Lg6 y|L
/fOkmn sJhf u/]sf lyP . ;f]xL lbg klZrdsf hgd'lQm ;]gfx?n] c5fdsf] lhNnf
;b/d'sfd d+un;]g / ;f"km]au/ Po/kf]6{dfly cfqmd0f u/L zfGbf/ 9+un] ljho
k|fKt u/]sf lyP . nfnaGbL sfjf{xLdf l;Gw'nL 3/ ePsf kf6L{sf lhNnf ;ldlt
;b:o s=;'zLn -xl/ g]kfnL_ s=lg/fhg -5qaxfb'/ du/_ / s=sfodn] pRr zxfbt k|fKt
ug'{ ePsf] lyof] .
#=@)%( ebf} @@ ut] l;Gw'nL
lhNnfsf] ledfg Ok|sf hgd'lQm ;]gfsf] sJhfdf k¥of] . sld;f/ s=ljzfn /
sdf08/ s=k/jfgfsf] g]t[Tjdf sfjf{xL ug{ uPsf] hgd'lQm ;]gfn] $( hgf k|x/LnfO{
df6f]df ldnfof] . ;f] kmf}hL sfjf{xLaf6 ;]gfn] %% yfg y|Lg6 y|L /fOkmn, ^
yfg dfph/, @ yfg l6o/Uof"; ug, @ yfg ;~rf/;]6 / y'k}| o'4 ;fdfu|L sJhf ug{
;kmn eP . pQm P]ltxfl;s ledfg df]rf{df @@ hgf hgd'lQm ;]gfsf xf]gxf/
of]4fx?n] pRr zxfbt k|fKt ug'{ePsf] lyof] . ul/a, ;j{xf/fju{sf] d'lQmsf]
lglDt ju{ b'Zdgx?;"u n8\bf–n8\b} zxfbt k|fKt ug'{ x'g] tL dxfg\ ;lxbx?sf]
kl/ro o; k|sf/ 5 .
l;Gw'kfNrf]s tf}ynL lgjf;L sDkgL ;xfos sdf08/ s=lzlz/, sfe|]
lgjf;L Knf6'g sdf08/ s=ch'{g, tfKn]h'ª lgjf;L Knf6'g sdf08/ s=axfb'/, klZrdsf
Knf6'g ;xfos sdf08/ s=lIflth, ;]S;g sdf08/x? sfe|] lgjf;L s=lzv/, s=;kmn,
/fd]5fksf s=Hof]lt, ;+v'jf;efsf s=j?0f, tfKn]h'ªsf s=l8NnL, ;]S;g ;xfos
sdf08/x? sfe|]sf s=eLif0f, bf]nvf Zofdfsf s=ljdnf, sfe|]sf s=z/0f, ;+v'jf;efsf
s=ch'{g, bf]nvf lh/Lsf cNk;+Vos hfltsf s=ljho-uf]kfn lh/]nL_, /fd]5fksf
s=/ldtf, emfkfsf s=;'dLt, klZrdsf s=;'/]Gb|, klZrdsf PkmhLPn s=ljzfn, /fd]5fk uf]7kfgLsf
Knf6'g /g/ s=cg'kdf, ;]S;g ;b:o klZrdsf ;fu/ / ;]S;g sdf08/ s=bLkn] pRr zxfbt
k|fKt ug'{ ePsf] lyof] .
$=@)%( d+l;/ !( ut]
l;/fxfsf] nfxfgl:yt Ok|sf, lhNnf jg sfof{no, If]qLo ;8s sfof{no, Onfsf k|zf;g
sfof{no, g]kfn a}+s lnld6]8 nufotsf sfof{nox? hgd'lQm ;]gfn] ltn:dL tl/sfn]
sAhf u/] . sld;f/ s=ljzfn / sdf08/ s=;+hLjsf] g]t[Tjdf sfjf{xL ug{ uPsf]
hgd'lQm ;]gfn] pQm df]rf{df y|Lg6 y|L /fOkmn, af/af]/, 6'j]Njf]/, k]:tf]n;lxt
^! yfg xltof/ / ef/L dfqfdf cGo o'4 ;fdfu|L sJhf u/]sf lyP . To;sf] ;fy}
nfxfgl:yt g]kfn a}s+ lnld6]8sf] zfvf sfof{noaf6 ?=# s/f]8 @% nfv gub, # SjLG6n
rf"bL / % s]=hL= ;'g u/]/ sl/a kf}g] rf/ s/f]8 sJhf ePsf] lyof] . of]
sfjf{xLdf zfxL ;]gftkm{ # hgf / k|x/Ltkm{ # hgf u/L hDdf ^ hgfsf] d[To' ePsf]
lyof] . hgd'lQm ;]gf tkm{ l;Gw'kfNrf]ssf ;]S;g sdf08/ s=;'emfj -/fh]Gb|
e08f/L_ / klZrdsf ;]S;g sdf08/ s=u0f]zn] o'4 df]rf{d} / l;Gw'kfNrf]ssf ;]S;g
;b:o s=k"0f{n] kms{bf 3]/fdf k/L pRr zxfbt k|fKt ug'{ ePsf] lyof] .
t/fO{ If]qnfO{ kmf}hL tyf /0fg}lts ?kn] emSemSofpg] sfddf of] sfjf{xL ljz]if
dxTjsf] 5 .
bf]>f] k6ssf] jftf{
eª\u ePkl5sf] ljs]lGb|t sfjf{xLsf] cjlw
!=@)^) k'; @! ut] vf]6fª
lhNnf nfld8f"8f ufh;sf] df}/] h+undf hgd'lQm ;]gf 5}7f}+ lj|u]8 cGt/utsf]
ljz]if sfo{bnn] ljz]if dxTjsf] Pl/of PDa'; ;kmn u¥of] . pQm Pl/of PDa';df
* hgf slyt ;'/IFf kmf}hsf n8fs'x? 9n] eg] hgd'lQm ;]gfn] ljgf Iflt # yfg OG;f;
/fOkmn, ;f]sf] DofUhLg & yfg / ;f]sf] uf]nL #)) yfg, ! yfg P;Pncf/, @ yfg
y|Lg6 y|L /fOkmn / ;f]sf] uf]nL @)) yfg, ! yfg DofUgd 6'–6' /fOkmn / ;f]sf]
uf]nL %) yfg nufot o'4 ;fdu|L sAhf ug{ ;kmn eP . of] sfjf{xL sld;f/
s=lj1fg / sdf08/ sd/]8 s=ldngn] g]t[Tj u/]sf] hgd'lQm ;]gfn] u/]sf x'g\ .
bf]>f] jftf{ e¨ ePkl5 k"jL{ s]Gb|Lo sdf08df ljz]if dxTj
/fVg] df}/] h+unsf] Pl/of PDa'; / eL8Gtdf cfTd;dk{0f ug]{ lhNnf lzIff clwsf/L
xl/k|;fb j:tL nufot # sd{rf/L / k|x/L xjNbf/ j;Gts'df/ /fO{;lxt @ hgf u/L hDdf
% o'4aGbLnfO{ h]g]ef dxf;lGw cg';f/ s]xL lbgkl5 ;–;Ddfg l/xf ul/of] . o;
sfjf{xLnfO{ g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ k"jL{ s]Gb|Lo sdf08 OGrfh{ s= cudn]
…df]rf{j4 n8fO"df u'0ffTds kmf}hL sfjf{xLsf] 9f]sf zfgbf/ ?kdf v'Ng uPsf]
5Ú eg]/ ;+Zn]if0f ug'{ ePsf] 5 .
@=@)^) ebf} !) ut]kl5 ePsf
ljs]lGb|t sfjf{xLsf] qmds} k"jf{~rn If]qLo Jo"/f]df sfo{/t hgd'lQm
;]gfn] pQm If]qdf dfq} zfxL cd]l/sL ;Qfsf ;}lgsx?af6 ljleGg lsl;dsf %! yfg
xltof/ / xhf/f}+ /fp08 uf]nL sJhf ug{ ;kmn ePsf] s'/f k"jf{~rn If]qLo
Jo'/f] OGrfh{ s= s~rgn] Ps lj1lKt dfkm{t hgfpg' ePsf] 5 . OGrfh{ s= s~rgsf
cg';f/ df3sf] clGtd;Dddf #) hgf ;z:q k|x/L, !* hgf hgkb k|x/L / l;cfO8L ;'/fsL
u/L !)$ hgf hg–b'Zdgsf] ;kmfof ePsf] 5 .
o;}u/L ;nf{xL lhNnfsf] xl/jgdf hgof]4fn] yfk]sf] PDa';df k/L
d]h/;lxt !) hgf zfxL ;]gf 36gf:ynd} d/]sf] / Ps bh{g uDeL/ 3fOt] ePsf
lyP . kmfu'g @! ut]sf] lbg kf"rj6f n:s/} ;8sdf rn]sf zfxL ;]gfsf
uf8Lx?dWo] bf];|f] uf8Ldf PDa'; ePsf] / PDa';df k/]sf] uf8L ;8saf6 w]/}
lkm6dfly p8]sf] k|ToIfbzL{x?n] atfPsf 5g\ . To;}u/L /fd]5fk lhNnfsf] 88'jf
sfnfkfgLdf kmfu'g bf];|f] xKtf hgof]4fn] yfk]sf] PDa';df k/L k'/fgf ;Qfsf ;ft
;'/IffsdL{sf] 36gf:ynd} d[To' ePsf] / !@ hgf uDeL/ 3fOt] ePsf] lyof] .
/fd]5fk bf]/Dafsf] ;fd'lxs xTofsf08 otf kf6L{sf g]tf–sfo{stf{ tyf @% hgf
;j{;fwf/0f hgtf u/L sl/a !)) -Ps ;o_ hgfnfO{ zfxL cd]l/sL l;kfxLx?n]
sfo/tfk"j{s xTof u/]sf 5g\ eg] s}of}+nfO{ a]kQf kf/]sf 5g\ .
To;}ul/ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ k"jL{ s]Gb|Lo sdf08 cGtu{t
ljz]if If]qLo Jo'/f] OGrfh{ s=;'dgsf cg';f/ bf]>f] r/0fsf] jftf{ k|lqmof e¨
ePotf ljz]if If]qLo Jo'/f]df sfo{/t hgd'lQm ;]gfn] df3 @) ut];Dddf @ j6f ;fgf]
/]8, % j6f sdf08f] P6«ofs, !! j6f PDa'; / # j6f Pl/of PDa'; ;kmntfk"j{s
;DkGg u/]sf 5g\ . Tof] sfjf{xL dWo] ;Kt/L sNof0fk'/sf] sdf08f] P6\ofs,
pbok'/sf] r'/]df ePsf] dfOg PDa';, vf]6fª /fvfsf] eL8Gt / vf]6fªs} df}/] h+undf
ePsf] Pl/of PDa'; ljz]if pNn]vgLo /x] . OGrfh{ s=;'dgsf cg';f/ o;aLrdf of]
If]qleq 7"nf / demf}nf lsl;dsf cf7j6f eL8Gtx? ePsf] / tL cf7 j6f eL8Gtx?df
vf]6fª aflS;nf / l5tfkf]v/Lsf] eL8Gt afx]s c? ;a} eL8Gtx?df hgd'lQm ;]gfn] zfxL
cd]l/sL ;]gfnfO{ k/flht ug{ ;kmn ePsf] 5 . oL kmf}hL sfjf{xLx?df hgd'lQm
;]gfn] ljz]if If]qdf dfq # yfg OG;f; /fOkmn, * yfg lk:tf]n–l/eNa/, @ yfg P;=Pd=hL=,
! yfg DofUgd /fOkmn, # yfg P;= Pn=cf/=, !& yfg y|Lg y|L /fOkmn / @ yfg
;~rf/ ;]6 nufotsf o'4 ;fdu|L sJhf ug{ ;kmn ePsf] 5 . hgd'lQm ;]gfn] u/]sf]
kmf}hL sfjf{xLx?df k/L ;u/dfyf If]qdf dfq cd]l/sL ;]gf, ;z:q k|x/L / hgky
k|x/Ltkm{ !)% hgf / ;L=cfO=8L ;'/fsL !$ hgf ;d]t u/L hDdf !!( hgf b'Zdgsf]
;kmfof eof] eg] kmf}hL sfjf{xL, eL8Gt / 3]/fdf k/L ljz]if If]qLo Jo'/f] ;b:o s=
lk=s]=-sdnk|;fb b]jsf]6f_, sDkgL sdf08/ s=s'zn-s[i0f >]i7_, lhNnf ;ldlt
;b:ox?df s=Pstf, s=sljtf, s=ljj]s, s=zlQmdfg nufot hgd'lQm ;]gf, kf6L{ sfo{stf{
/ ;fdfGo ;dy{sx? u/L hDdf !)@ hgf sd/]8x?n] zxfbt k|fKt ug'{ ePsf] 5 .
#=To;}u/L @)^) kmfu'g * ut]b]lv !) ut];Dd vf]6fªsf] P]+;]n'vs{ Pl/ofdf ePsf] nfdf] ;+3if{df hgd'lQm ;]gfn] ! yfg ulnn /fOkmn, # j6f lh=lk=Pd=hL= sf] dfnf ;lxt !%)) yfg uf]nL / # j6f o'4 ;fdfu|L ePsf] emf]nf sJhfdf lng ;kmn ePsf 5g\ . of] eL8Gtdf sl/a !@ hgf zfxL cd]l/sL ;}lgsx? dfl/Psf 5g\ eg] bh{gf}+ 3fOt] ePsf lyP . pQm nfdf] eL8Gtdf axfb'/L k"j{s n8\bf n8\b} j6flnPg sdf08/ s=ljKnjL, j6flnPg efO; sdf08/ s=a;Gt, sDkgL sdf08/ l;Gw'kfNrf]s s'le08]sf k|df]b-k|]dk|;fb g]kfn_nufot * hgf axfb'/ hgd'lQm ;]gfn] pRr zxfbt k|fKt ug'{ ePsf] 5 .
$=@)^) kmfu'g !( ut] /ftL
ef]hk'/ lhNnf l:yt k'/fgf] ;Qfsf] slyt ;b/d'sfdsf] b"/;+rf/ ;+:yfg l/lk6/
6fj/df /x]sf] ;+o'Qm ;'/Iff kmf}hsf] kf]i6dfly k"jL{ s]Gb|Lo sdf08df
sfo{/t hgd'lQm ;]gf g]kfnsf] l8ljhgsf] g]t[Tjdf ul/Psf] kmf}hL sfjf{xL lgwf{l/t
nIo cg'?k zfgbf/ ?kdf ;kmn ePsf] 5 . of] jL/tfk"0f{, ;fxl;s / ;kmn
sfjf{xLdf k'/fgf] ;Qfsf zfxL ;]gf / ;z:q k|x/L u/L $) hgf eGbf a9L d/]sf / @#
hgf eGbf a9L uDeL/ ?kdf 3fOt] ePsf 5g\ . of] sfj{fxLdf OG;f;, 6' OGr
df]6f{/, P;=Pn=cf/, Pn=Pd=hL=, P;=Pd=hL=, #)# /fOkmn ;lxt %! yfg cTofw'lgs
xltof/, ltgsf !) xhf/ eGbf a9L uf]nL / cGo ljljw o'4 ;fdu|Lx? sAhf ug{ / lhNnf
k|zf;g nufotsf sfo{nox? IFtljIft kfg{ hgd'lQm ;]gf ;kmn ePsf] 5 . of]
kmf}hL sfjf{xLnfO{ ;kmn t'Nofpg] k|lqmofdf hgd'lQm ;]gftkm{ sDkgL sdf08/
slkn;lxt Ps bh{g eGbf a9L of]4fx?sf] zxfbt ePsf] / @% hgf eGbf a9L of]4fx?
3fOt] x'g' ePsf] s'/f k'jL{ sdfgn] hgfPsf] 5 .
dxfg\ hgo'4n] /0fgLlts ;Gt'ngaf6 k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf] r/0fdf
k|j]z u/]sf] ljlzi6 ;Gbe{df ;DkGg of] ;fxl;s / ;kmn sfjf{xLsf] /fhgLlts /
kmf}hL b'a} b[li6n] ljz]if dxTj /x]sf] / dxfg\ hgo'4sf] /0fgLlts k|Tofqmd0fsf]
tof/Ldf cfwfl/t kf6L{sf] s]Gb|Lo of]hgfnfO{ ;kmn t'Nofpg] k|lqmofdf Pp6f
dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x u/]sf] hgfOPsf] 5 .
%=o;}u/L d]rL–sf]zL
If]qleq bf]>f] k6ssf] o'4 lj/fd e¨eP b]lv d+lz/ !( ut];Ddsf] Iflt / pknlAwsf
ljj/0f ;fj{hlgs ug{ OGrfh{ s=cgGtn] hf/L ug'{ ePsf] jQmJo cg';f/ df]/Ë
sfg]kf]v/Ldf d+l;/ @ ut] ul/Psf] /f]8 dfOlgªdf !! hgf ;;:q k|x/Lsf] d[To' / $
hgf 3fOt], sflt{s #) ut] Onfdsf] d+unjf/] eL8Gtdf $ hgf zfxL;]gfsf] d[To',
d+l;/ % ut] t]x|y'dsf] /ftdf6] PDa';df @ ;z:q k|x/Lsf] d[To' / ! 3fOt], d+l;/ *
ut] emfkf d]rL gu/kflnsfsf] dfu'/df8L /f]8 dfOgdf @ c;O{;lxt # hgfsf] d[To', ^
3fOt], ;+v'jf;ef v/fË PDj';df $ ;z:q k|x/L 3fOt], df]/Ësf] n]6fËdf PDa';df @
hgf zfxL ;]gfsf] d[To' / % 3fOt], lj/f6gu/ k'iknfn rf}s glhs ePsf] ;fxl;s
d'7e]8, lj/f6gu/ k'g/fj]bg cbfntaf6 ! /fOkmn sAhf, w/fg a}+sjf6 # j6f jfx|jf]/ sAhf,
sf"s/le§fsf] sdf08f] cfqmd0fdf ! zfxL;]gf 3fOt], lemnlemn] sdf08f]
cfqmd0fdf ! zfxL;]gfsf] d[To', ;'g;/Lsf] PDa';df % k|x/L 3fOt] h:tf bh{gf}
;fxl;s Pj+ cfZro{hgs sdf08f] cfqmd0f, /f]8 dfOlgË, PDa';, eL8Gt / d'7e]8x?
;DkGg ePsf 5g\ . ;fy}, k'/fgf] ;Qf / To;sf k|ltlglwdfly hgtfsf] x:tIf]ksf]
?kdf ;'g;/Lsf] zdz]/ yfkf kl/jf/sf] ;of}+ ljufxf hdLg sAhf / /f]Ssf, cfdf]b
pkfWofosf] !! ;o dg wfg sAhf u/L ls;fgx?nfO{ ljt/0f / dhb'/ tyf ljBfyL{
cfGbf]ng h:tf hg;+3if{, hgsfjf{xL / hgljb|f]xsf ljleGg ?kx? cufl8 a9]sf
5g .
To:t}
df]/ª lhNnfsf] /ldt] ufh;sf] cfDaf]6] eGg] 7f"pdf @)^) ;fn df3 ! ut] ;f9]
tLg ah]b]lv kf"r ah];Dd hgof]4f / k'/fgf] ;Qfåf/f ul7t o'lgkmfO8 sdf08aLr
ePsf] bf]xf]/f] le8Gtdf k'/fgf ;Qfsf gf} ;'/IffsdL{sf] d[To' / y'k|} 3fOt] ePsf
lyP . o;}u/L df]/ª lhNnfsf] cfOtaf/]df hgof]4fn] yfk]sf] PDa';df kbf{ ;ft
hgf k'/fgf] ;Qfsf ;'/IffsdL{sf] 36gf:ynd} d[To' ePsf] lyof] . PDa';kl5
Toxf" s]xL ;do bf]xf]/f] eL8Gt ePsf] / eL8Gtdf k'/fgf ;Qfsf yk rf/ hgf
;'/IffsdL{sf] d[To' ePsf] tyf eL8Gtdf ;]S;g sdf08/ sd/]8 d]gsfsf] zxfbt ePsf]
lyof] . df3 ! ut] wgs'6fl:yt k"jf{~rn If]qLo k|zf;gsf] sfof{nosf]
k|j]zåf/df hgof]4fn] Ps hgf ;z:q k|x/LnfO{ 9nfOlbPsf] / Ps hgf xjNbf/nfO{ uDeL/
3fOt] agfPsf lyP . To:t} kf"ry/ lhNnfsf] lkmlbd glhs} d+l;/ @$ ut]
hgof]4fn] yfk]sf] PDa';df k/L rf/ zfxL ;]gfsf] 36gf:ynd} d[To' ePsf] / tLg hgf
uDeL/ 3fOt] ePsf] s'/f k"jL{ s]Gb|Lo sdf08 sfof{non] hgfPsf] 5 .
d+l;/ !& ut] sfG5Lahf/df yfk]sf] PDa';df k/L tLg zfxL ;]gf d/]sf] / rf/
3fOt] ePsf lyP . Onfd lhNnfsf] rg}sfdf d+l;/ @# ut] hgof]4fn] yfk]sf]
PDa';df zfxL ;]gf af]s]sf] Ps 6«s k/]sf] lyof] / Toxf" &÷* hgf zfxL
;]gf d/]sf lyP .
d]rL–sf]zL OGrfh{ cgGtsf cg';f/ k'/fgf] ;Qfn] efb| * ut]
kf"ry/sf] d]njf]6]df pkJo"/f] ;b:o s=nf]rg;lxt * hgf sd/]8x?sf] xTof
/ t]x|y'dsf] vfDnfn'Ëdf # hgf sd/]8x?sf] xTof, c;f]hsf] klxnf] xKtfdf
kf"ry/sf] bf/]uf}+8fdf % hgf, g]jfvf]nfdf lhNnf ;b:o s=lgd{n ;lxt # hgfsf]
xTof, c;f]h @# ut] clvn g]kfn dlxnf ;+3 -qmflGtsf/L_ sL s]Gb|Lo ;b:o zlzsnf
zdf{sf] Onfddf xTof, lj/f6gu/df % hgf sd/]8x?sf] xTof, w/fg ltgs'g]df blnt
df]rf{sf s]=;=/fd s'df/ lj=s=sf] xTof, lj/f6gu/ k'iknfn rf}s glhssf] d'7e]8df
P;=6L=Pkm=sdf08/ s=cho nufot ^ bh{g eGbf j9L g]tf, sfo{stf{, hgd'lQm ;]gfsf
;b:o / ;j{;fwf/0f hgtfsf] xTof u/]sf] hgfpg' ePsf] 5 .
bf];|f] r/0fsf] jftf{ eª\u eP otf k"j{ sdfge/ g} PDj';, /]8,
dfOgnufotsf xhf/f} sf/jfxLx? eO;s]sf 5g\, h;sf ;Dk"0f{ ljj/0fx? cem} k|fKt
e};s]sf 5}gg\ .
k"j{sf c;kmn kmf}hL
df]rf{x?
!=@)%^ ;fn c;f/ !& ut]
sfe|]sf] ltdfnl:yt d]R5]kf}jf k|x/L rf}sL cfqmd0f ubf{ hg;]gfx? c;kmn eP .
To; sfjf{xLdf sfe|] lgjf;L 5fkfdf/ ;b:o s=;'s'dfof tfdfªn] zxfbt k|fKt ug'{
ePsf] lyof] . Tof] df]rf{ ;kmn gx'gfsf] sf/0f k|x/Lx?n] 3]/f tf]8]/ efUg'
lyof] .
@=@)%^ d+l;/ !% ut]
bf]nvfsf] d]n'ªl:yt k|x/L rf}sLdf cfqmd0f ubf{ hg;]gfx? c;kmn eP . To;
sfjf{xLdf ;]S;g sdf08/åo sfe|] sflQs] b]p/fnL lgjf;L s=ljzfn / l;Gw'nL
slknfsf]6 lgjf;L s=zdf{-pQ/axfb'/ 7f8fdu/_n] pRr zxfbt k|fKt ug'{ ePsf]
lyof] . n8fs' hg;]gfx?n] cfºgf] cg's'ntfdf n8\g gkfPsf sf/0f pQm df]rf{
c;kmn ePsf] lyof] .
#=@)%& ebf} & ut]
l;Gw'nL lhNnfsf] h/f]of]6f/l:yt Onfsf k|x/L sfof{nodf cfqmd0f ubf{ hg;]gfx?
c;kmn eP . To; sfjf{xLdf l;Gw'nLsf s=ljb|f]xL dfemL / s=;'zLnfn] zxfbt
k|fKt ug'{ eof] eg] /~hg / ;[hgf 3fOt] x'g' ePsf] lyof] . of] df]rf{ c;kmn
x'g'sf] sf/0f ef}uf]lns k|lts'ntf k|d'v lyof] eg] cfGtl/s cj:yf bf]>f]
lyof] .
$=@)%& c;f/ !& ut]
bf]nvfsf] ls/f"t]5fk Ok|sfdf cfqmd0f ubf{ hg;]gfx? c;kmn eP . cfqmd0f
ug'{eGbf @ 306f cufl8 g} Toxf" sfo{/t k'ln;x? efu]sf sf/0f pQm df]rf{
c;kmn ePsf] xf] .
%=@)%* df3 ( ut]
kf"ry/ lhNnfsf] uf]k]6f/ Ok|sfdf hgd'lQm ;]gfx?n] cfqmd0f ubf{ c;kmn
eP . % hgf k|x/Lx? 9fNg ;kmn eP klg s=clgn, s=/fh' ;lxt % hgf hgd'lQm
;]gfsf of]4fx?n] zxfbt k|fKt ug'{ eof] eg] Toxf" & hgf 3fOt] .
b'Zdgsf] kmf];{ cf"sng ug{ g;s]sf sf/0f ;f] df]rf{ c;kmn eof] .
^=@)%( a}zfv @$ ut] ;+v'jf;efsf]
r}gk'/df /x]sf] ;z:q k|x/L a];SofDkdf cfqmd0f ubf{ hgd'lQm ;]gfx? c;kmn
eP . hgd'lQm ;]gfx?n] % hgf ;z:q k|x/LnfO{ df6f]df ldnfP eg] !@ hgf
hgd'lQm ;]gfx?n] pQm df]rf{df pRr zxfbt k|fKt u/] . b]z / hgtfsf lglDt
cfºgf] k|f0ff]T;u{ ug]{ tL dxfg\ zxLbx?sf] kl/ro o; k|sf/ 5 . ;]S;g
sdf08/x? bf]nvf Zofdfsf s=kf;fª, l;Gw'nLsf s=b]j]Gb|, l;Gw'kfNrf]s tf}ylnsf
s=lw/h -/fhs'df/ >]i7_ / zlQm, ;]S;g PkmlhPnx? bf]nvf z}n'¨]Zj/L s=ljdn,
l;Gw'nLsf s=;d|f6, ;]S;g ;b:ox?, bf]nvfsf ZofdfsL s=;lngf-;lngf a'9fyf]sL_, l;Gw'kfNrf]s
rf"Dv'sf s=ljxfgL -h"gdfof tfdfª_, l;Gw'kfNrf]s ;f"ufrf]ssf
s=bLk]Gb| -hLjg lu/L_, l;Gw'kfNrf]s tf}ynLsf s=cldtf -b]jL >]i7_ s=clvn,
s=;+uLg / s=;Ifdn] pRr zxfbt k|fKt ug'{ePsf] lyof] . kmf}hL Ifdtf
cf"sng ug{ g;Sg'sf sf/0f r}gk'/ df]rf{ c;kmn ePsf] lyof] .
&=@)%( sflQs !) ut]
cf]vn9'¨fsf] ?Dhf6f/ Ok|sf / ! Knf6'g zfxL cft+ssf/L ;]gf /x]sf] Po/kf]6{df
hgd'lQm ;]gfn] cfqmd0f ubf{ c;kmn eP . pQm cfqmd0fdf zfxL ;]gftkm{ SofK6]g
;lxt @ hgf 9n]sf lyP eg] hgd'lQm ;]gftkm{ k"j{sf] df]rf{d} ;aeGbf a9L @$
hgf of]4fx?n] pRr zxfbt k|fKt u/] . tL dxfg\ zxLbx?sf] o; k|sf/ 5– sDkgL
;xfos sdf08/åo bf]nvf Rofdsf s=3lgi6 -/fds[i0f bfxfn_ / ;+v'jf;ef
cf"lve"Osf s=bof, Knf6'g sdf08/åo bf]nvf gfDb'sf s=sljtf -OlGb/f
l;jfsf]6L_ / t]x|y'dsf s=lbj;, ;]S;g sdf08/x? cf]vn9'¨f ?Dhf6f/sf s=ljsf;,
ef]hk'/sf s=eLd, t]x|y'dsf s=/Iff, ;]S;g ;xfos sdf08/x? ;+v'jf;efsf s=/fh',
l;Gw'kfNrf]s s'lj08]sf s=/+lhtf -ljdnf >]i7_, vf]6fªsf s=k|df]b -k|j]z
u'?¨_, tfKn]h'ªsf s=;dL/, /fd]5fksf s=/d]z, pbok'/sf s=clg;, sfe|] ltdfnsf s=ljsf;,
;]S;g PkmhLPnx? sfe|]sf s=l;4/fh, /fd]5fksf s=/l~htf, bf]nvf ;'/Lsf s=s?0ff,
;]S;g ;b:ox? ;+v'jf;efsf s=clgn, t]x|y'dsf s=k|tfk, cf]vn9'¨fsf s=o'4,
ef]hk'/sf s=ljj]s s=kl/jt{g / klZrdaf6 k"j{ cfpg' ePsf sd/]8x? s=lgd{n,
s=k|zfGt / s=/f]zgn] pRr zxfbt k|fKt ug'{ ePsf] lyof] .
lgisif{
;]gf g} /fHo;Qfsf] d]?b08 xf] . of] j}1flgs tYon]
g]kfnsf] Oltxf;df /fhg}lts oyfy{ w/ftn b]vfO;s]sf] 5 . k]l/; sDo'g, cS6'j/
qmflGt, rLlgof" qmflGt, leotgfd o'4 / k]?sf] hgo'4kl5 g]kfnL qmflGt ljZj
;fd|fHojfb;"u cfdg];fdg] ePsf] 5 . ;+3if{sf] nfdf] k'i7e"ld
af]s]sf] k"j{df y'k}| hl6ntf 5g\ . oBlk hftLo, If]qLo eflifs,
;f":s[lts / juL{otfn] el/k"0f{ k"j{n] w]/} ;Defjgfsf] 9f]sf
vf]ln/x]sf] 5 . o:tf] a]nf hg;d/df /x]sf qmflGtsf/Lsf] dfq o'4 7]Ssf
xf]Og, kl/jt{g j:t'ut cfjZostf xf] . of] cfjZostf k"/f ug{, cfd ;z:q
ljb|f]xnfO{ ;++ul7t ug{ s'zn hgd'lQm ;]gf agf}+ . g]kfnsf] gof"
hgjfbL qmflGt ;kmn kf/f}+ .