|
jif{ !# c+s !(, r}q @$, @)^) Year 13, Issue 19,April 6, 2004 |
sflnsf]6sf] sf]6jf8fdf h]
b]lvof] ToxL n]lvof]
k|zfGt
slyt gful/s clegGbgsf] axfgfdf j+zgfzs xTof/f] 1fg]Gb| b/jf/af6
aflx/ lg:Sof] . g]kfnu+h cfO{ k[tgf x]8Sjf6{/ gfds xTof/fx?sf] SofDkd}
dx+uf] /lS;n] d}dQ aGb} s]xL lbg / /ftx? ljtfof] . g]kfnu+hdf ;j{q 3[l0ft
1fg]Gb|n] /fi6«3ft, hg3ft, ljZjf;3ft, hgck/fwL tyf kbe|i6 cfkm\gf s]xL c/f}6]
e/f}6]x?sf] bf}8w'kdf cd"No /fi6«sf] 9's'6L l/QfP/ clegGbgsf] sfo{qmd
u/]sf] lyof] . hgtfsf] cflh{t v'g kl;gf / >dsf] kmn /fi6«sf] 9's'6L
l/Qofp"b} hgtfx?sf] /ut aufp"b} lty{ofqfdf lg:s]sf] 1fg]n] s] sf]
cf";' k'5\g] hgtfsf] < a? pN6} hgtfnfO{ ;Dj]bgfsf], cf";'sf] ulx/f]
bxdf 8'jfof], ptf bfËsf] k"j{–klZrd /fhdfu{d} bh{gf} ;'/IffsdL{ gfds
hTyfsf] /ut aufof], sof}+ dg]{ g af"Rg] eP, otf s}nfnL nDsLdf & hgf
slyt ;'/Iff kmf}h gfds hTyfsf] Hofg} lnof] . #$ hgf dg]{ g af"Rg] eP,
1fg]sf] n7}t logLx? t l7s} eP . km]l/ ul/a hgtfsf cf";' k'5\g]
egfO{leq s}nfnL, bfË, af"s]–alb{oflt/ lgbf]{if JolQmsf] ljgfsf/0f Hofg lng
k'Uof] . w]/}n] eGg] u/]–…b/jf/af6 xTof/f] 1fg] lgSNof]
ufp"–ufp"lt/, xTofsf] 36\gf a9\g yfn], slxn] dnf{ 1fg] / ;'v xf]nf
b]zdf hgtfnfO{ .Ú of] ;j{;fwf/0f
hgtfsf] egfO{ xf] . 1fg]sf bz{g ug{ cfPsf tfnL lk6\g] lelhnfGt]x? 1fg]
cfof], uof] g]kfnu~hd} cnkq eP, cfh klg ;Qf] ;/fk xfNb} ;/fkL /x]sf 5g\ .
To;kl5 1fg] dfcf]jfbLsf] clt k|efljt lhNnfx?sf] ;b/d'sfddf lty{ ug{
k'Uof] . dWoklZrdsf ;a} lhNnfsf] b'Zdg s]Gb|Lt ynf]df, xTof/fx?sf] hd36df,
Pp6f /Qmd'5\ofn r]x/f lnO{ 1fg] gfds xTof/f] pkl:yt x'g k'Uof] . xhf/f}+
zfxL cd]l/sL ;]gfnfO{ j/Lk/L, kl5 cl3 bf}8\ofp"b}, lgbf]{if hgtfnfO{ dfg{
nufp"b} cfkm\gf] lty{ ofqf k'/f ug]{ qmddf # ut] kmfu'g s0ff{nL c~rnsf]
clt ljs6 b"u{d kxf8L lhNnf sflnsf]6sf] dfGdfdf hfg] of]hgf agfof] .
cfkm' hfg' cl3 g/eIfL xTof/fx?sf] hTyf To;tkm{ cf]x|fNof] . r'nLsf] wf/
dfGdsf] 8f"8f sfnf jbL{wf/Lx?n] sfn} /+ufP . cft+lst 1fg]sf] n7}tx?
/fte/ chflSsg], lrRofpg] / a]xf];] kmfol/Ë ul/ hgtfnfO{ cft+lst kfg]{ b':;fx;
ul//x]sf lyP .
1fg]Gb|sf] dfGdf pkl:yltsf] ;'/Iffy{ b}n]v /fsdsf] /f]ndf s]Gb|Lt
zfxL cd]l/sL ;]gfsf] ;+o'Qm ;'/Iff kmf}h gfds hTyf /fpnLuf8 x'"b}
sf]6jf8fsf] Po/kf]6{ sAhf u/L dfGdfnfO{ ;Defljt vt/faf6 l8km]G; lbg cufl8
al9/x]sf lyP . o;}aLr hgd'lQm ;]gf / zfxL cd]l/sL ;]gfaLr eLif0f eL8Gt
eof] . xTof/f] 1fg]Gb|n] lty{ ofqf To;lbg :ylut u¥of] . n8fO{ eLif0f
tl/sfn] a9\b} uof]– lbp;f] ! ah]b]lv Ps}rf]6L ;b/d'sfd dfGdfaf6 *! Pd=Pd= sf
;]nx? al;{g k'u] . cfsfzdf tLgcf]6f x]lnsK6/af6 adaiff{ ug{ yfNof] .
k}bnaf6 cfPsf @ ;o %) hgfsf] zfxL cd]l/sL ;]gfnfO{ o'4kf/vL ;fxf;L Pj+ ljj]sL
hgtfsf d'6'sf] 9's9'sL / cf"vfsf gfgL ag]sf Kof/f hgd'lQm ;]gfn] hgtfsf
;fy nv]6\g k'Uof] . xjfO{ cfqmd0f ul//x]sf] @ j6f x]lnsK6/ Ifltu|it
eP . *! Pd=Pd= sf ;]nx? dfGdflt/ klg al;{g k'u] . Ps}rf]6L tLglt/}
k|lt/f]w ub}{ t];|f] lj|u]8 sld;f/ s=pQd / lj|u]8 ;xfos sdf08/ ax'jL/sf] k|ToIf
g]t[Tjdf b'O{ lbg nuftf/ eL8Gt eof] . df]rf{a4 n8fO{sf] b[Zo k|ToIf
hglkmNd, ljb|f]xsf] b[Zo sf]6jf8fsf] pQ/L lIflthdf d':s'/fO/x]sf] ;'Gb/
g]kfnsf] lrq aGg k'u]sf] lyof] . hgd'lQm ;]gfn] # ut]s} lbg xTof/fsf gfOs]
;xfos ;]gfgL ;'jf; yfkf ;lxt # hgfnfO{ o; wtL{af6 ;bfsf] lglDt ef}lts ljbfO{
ul/lbP . Pd=!^ sf] wfs b]vfO{ kmfOkm'§L ug]{ ljrf/ljxLg zfxL cd]l/sL
;]gfaf6 Pd=!^ P÷@ cf/ sf] &,))) /fp08 uf]nL, P;=Pn=cf/=, P;=Pd=hL=,
Pn=Pd=hL=, lh=kL=Pd=hL= sf xhf/f}+ uf]nL, DofuhLg, # emf]nf, ! ;+rf/ ;]6
hgd'lQm ;]gfn] ;lhn} sAhf ug{ ;kmn eof] . bh{gf}+ zfxL cd]l/sL ;]gfx?
d[To'sf] clGtd cj:yfdf k'u]/ 56\k6fpg k'u], sof}+ 3fOt] eP . le8Gts} qmddf
;fxfl;s hgd'lQm ;]gfsf] kmi6 j6flnogsf ;]S;g ;xfos sdf08/ s= /fh]Gb|sf]
jL/tfk"0f{ zxfbt eof] eg] s= ;Ltf / s= ;'Gb/ 3fOt] x'g k'Ug' eof] .
ptf dfGdfsf zfxL cd]l/sL ;]gfx?n] k|xf/ u/]sf] *!Pd=Pd= sf]
;]naf6 sf]6jf8fdf hgtfsf] b'O{j6f 3/x? Wj:t kf¥of] eg] hf}snf lji6sf]
bfof" kfv'/fdf 5/f{ nflu xft ef"lrof] . ;k]{ lji6sf] uf]nLn]
3f"6L 5]l8Psf] 5 . dfªnL lji6sf] / xf]OhfnL lji6sf] v'§f, 5fQL / dfof
lji6sf] lk7\o'df 5/f{ nfu]sf] 5 . 3fOt] cj:yfd} hgtfx? hgd'lQm ;]gfnfO{
;xof]u k'¥ofp"b} dxfg\ hgtfsf] dxfg\ e"ldsfsf] dxTj k|i6\ofPsf
5g\ . n8fOs} qmddf k|fljlws sf/0fn] lszf]/ sd/]8 3fOt] x'g' k'u]sf
lyP .
n8fO{ rls{b} uof] . slyt ejfgL aS; u'Nd c5fdaf6 kmf];{
dfGdfdf NofO{ y'kfg{ yfNof] . b'O{j6f x]lnsK6/ Ifltu|:t ePkl5 p;sf] xf]z
xjf;} p8\of] . otf k}bn cfPsf k|ToIf le8Gtsf ;]gfx? 9'Ëfsf] sfk, cf]9f/df
a;L /fte/L kmfo/ ub}{ /ft ljtfP . km]l/ $ ut] ljxfg} & ah]b]lv eL8Gt
z'? eof] . To; lbg s'g} Iflt ljgf hgd'lQm ;]gfn] zfxL cd]l/sL ;]gfsf] %
hgf xTof/f] hTyfnfO{ d[To'3f6df k'¥ofOlbP . %) hgfsf] kmf];{ -;]gfsf]_
sf]6jf8f le8Gts} qmddf
cf]x|fNof] . To;dWo] ! hgfnfO{ dfOgåf/f p8fOlbP . ^ hgfeGbf
al9 3fOt] eP . o;/L b'Zdgx?nfO{ 7'n} Iflt k'¥ofOlbP/ hgd'lQm ;]gf cfkm\gf]
d'Vo sfdlt/ cufl8 a9\of] . :kf]6 vfnL ePsf] b]v]/ b'Zdgn] Po/kf]6{tkm{
cufl8 a9\g] k|of; u¥of] . cem}+ af"sL Toxf" /x]sf] kmf];{åf/f
cfqmd0fx? eP . 3/]n' xltof/ 9'Ëf–d'9fåf/f hgtfaf6 ;d]t cfqmd0f eof] .
ldlnl;ofn] k|lt/f]w ul//x\of], o;af6 klg bh{gf}+ 3fOt] x'g k'u] . hgtfn]
cfkm}+n] agfPsf wg'ifjf0faf6 cfqmd0f u/], To;af6 5'6]sf] lt/ cyjf ;f]Qmf b'Zdgsf]
zl//df /f]lkg k'u] . $ ut] lbp;}e/L k|lt/f]w / eL8Gtx? eO/x\of] .
hgd'lQm ;]gf cfkm\gf] d'Vo sfdlt/ nflu;s]kl5 % ut] sf]6jf8f Po/kf]6{ b'Zdgn]
sAhf u¥of] . k'/fgf] k|x/L rf}sL /x]sf] e"uf]nnfO{ cfkm\gf]
jf;>osf] 5gf}6 u¥of] . dxfg\ sflnsf]6jf;L hgtfsf] alnof] 3]/fleq zfxL
cd]l/sL ;]gfsf] xTof/f] hTyf sf]6jf8f Po/kf]6{d} s}b eof] .
ljrf/ z'Go h+unL hGt'?kL lx+;|s 1fg]sf] ;]gfx?n] ul/asf] ju]sf] cf";' k'5\g] xf]Og\, 7"n} cf";'sf] vf]nf] aufpg], /utsf] vf]nf] aufpg] / p7Ljf; agfpg] nIosf ;fy cfPsf] hgtfsf] b'Zdgn] SofDk jl/kl/sf 3/x? hnfpg] sfd z'? u¥of] . kmfu'g % ut] sf]6jf8f lgjf;L ;k]{ lji6, hgs lji6, b'uf{ lji6, s[i0f lji6, dfgaxfb'/ lji6, /0faxfb'/ lji6, nfn lji6, dg] lj=s=, /0f lj=s=, nf6] lj=s=, hf]v] lji6sf] 3/ hnfP/ Wj:t kfg'{sf] ;fy} ;fdfgx? klg ;a} hnfP/ gi6 kf/]sf] 5 . 1fg]Gb|n] 6'n'6'n' x]/]/ a:g ;lsGg eg]sf] s'/f p;sf] if8\oGqsf] kbf{ v'ln;s]kl5 k|i6 ePsf] 5, lgbf]{if j:tLx?df cfuf] emf]:g] sfd cfttfoLx?n] ul//x]sf 5g\ . dfGdfdf 1fg]Gb| cfof], sf]6jf8fdf hgtfsf 3/x? p;sf b"tx?af6 hnfOof] . lgbf]{if hgtfx?nfO{ uf]nLsf lzsf/ agfof] . n'6kf6 dRrfof] . uf]nL rln/x\of] ufO{ uf]?x? df¥of] . ad a;f{O/x\of], o:t} /x\of] xTof/f] /fhf 1fg]Gb|sf] æhgtfsf] au]sf] cf";' k'5\g], dndk§L nufpg]===Æ argj4tfsf] lty{ ofqf, dfGdf e|d0f .
oltdfq} xf]Og\— 1fg] / p;sf n7}tx? g}ltse|i6 dfG5] klg xf]
cfkm\gf] b"tx?nfO{ klg To:t} l;sfof] / agfof] . of}glqm8fdf d}dQ
aGg], Jolerf/L, anfTsf/L ;]gfx?n] lgbf]{if o'jtLx?sf] cl:dtf n'6] . qm'/
ck/fwLx?n] tLg ut] uh] lji6sf] 5f]/L kfj{tL lji6, jL/ lji6sL >LdtL nfn;/f
lji6, uf]df ljZjsdf{nfO{ sAhfdf NofO{ ceb| Jojxf/ ;fy @ lbg;Dd SofDkd} /fvL %
ut] 5f]l8lbof] . o;sf] ;j{q e08fkmf]/ eO/x]sf] 5 . hglj/f]wL
s[ofsnfkdf ;+nUg eO{ xTofsf08 u/fpg] k|ToIf xTof/fx? ufp" 5f]8]/ dfGdfdf
s}b ePsf ck/fwLx? v'n]ofd xltof/ af]s]/ ;}lgs 8«];df k'ln; ;]gfx?;+u} n'6kf6
dRofpg] ul//x]sf 5g\ . ljdn lji6, hut lji6, ds/] lji6 k'ln;–;]gfnfO{
3'dfpg], hgtfsf] gfd lbO{ ;tfpg], dfg]{, ul/km\tf/ u/fpg], a]kQf kfg]{
of]hgfsf/ agL pkb|f] dRofO/x]sf 5g\ .
b'Zdgn] em'7 s'/f] k|rfl/t ul//x]sf] 5 . le8Gtdf ^) hgf
dfcf]jfbLsf] nfz e]l6of], ;s]6 ad, tf]k, cfw'lgs xltof/x? / b:tfj]h sAhf
eP . $) hgfn] cfTd;dk{0f u/] . oL t p;sf k|rf/ eP . oL s'/fx?
;'GgljlQs} xf]df xf] yKg] pxL kLt kqsf/, klqsf, 6LeLx?n] ToxL af]n], ToxL n]v],
ToxL b]vfP . b"/ b/fh Pjd\ 36gfeGbf 6f9fsf dfG5]nfO{ s]xL cGof}ntf,
lh1f;f k}bf eof] . s'/f ;tk|ltzt of] lyPg\ a? pN6} xltof/x?,
dxTjk"0f{ ;fdfu|L ;lxtsf emf]nfx?, x]G8 ;]6 -;+rf/ ;]6_, ;lxt p;sf] sdf08/
/ ;]gfx? u'dfof] . $) eGbf a9L ufO{uf]?nfO{ Psrf]6L Po/kf]6{df hDdf u/L
3]/faGbL u¥of], km6fxfx?nfO{ hDdf u¥of] . af]Ng nufof], ;To s'/f] oxL
lyof]– p;n] eg]sf] cfTd;dk{0f . em's]gg\ sflnsf]6sf hgtfx?, d'lQmsf] lglDt
a? cfkm\gf] efUodf d[To' :jLsf/]sf 5g\ / sflnsf]6sf hgtfx? cfkm'nfO{ x/
r'gf}tLsf ;fdgf ub}{ dxfg\ dfgjsf] ?kdf k|:t't u/]sf 5g\ .
sf]6jf8fdf @$;} 306f dfOs ah\g] ub{5– b'Zdgsf]
SofDkaf6 . kf"r lbgleq cfTd;dk{0f gu/] uf]nLn] e'l6G5 .
cfTd;dk{0f gu/] ufp" g} e'l6G5 . o;sf] lj?4 dfcf]jfbLx?n] klg
æxTof/fx?sf] Tof] s'g} lbg Ps} lrxfg aGg]5 . cfTd;k{0f xf]Og d'lQmsf] clGtd
ljhosf] nflu ljb|f]xdf h'6 === .Æ km]l/ hgtfaf6 dfOs 3lGsG5 æva/bf/ hgtfsf
b'Zdgx? sf]6jf8f 5f]8\ . otf hgtfnfO{ cfTd;k{0f xf]Og\ xTof/fx? a? hgtfsf]
cufl8 cfTd;dk{0f u/ . aGb'ssf] uf]nLn], bdgn] ljrf/ dfg{ ;Qm}g
qmflGtsf/Lx? dg{ ;S5g\ t/ qmflGt slxNo} db}{g . kf6L{sf g]tf sfo{stf{x?
;r]t ag, cl8s ag, clGtd ljho xfd|} xf] hgtfx? z;:q ljb|f]xdf pqg tof/
5g\======.Æ s] lbg < s] /ft < b'Zdg;"u j}rfl/s, ef}lts n8fO{ hf/L
lyof] – sf]6jf8fdf . Toxf" t j}rfl/s÷/fhg}lts kmf}hL x/]s b[li6n] cfd
;z:q ljb|f]xsf] :s'lnË eO/x]sf] lyof] . gof" ;'Gb/ g]kfn lgdf{0f ug]{
cfjZos zlQm tof/ ug]{ . hgtf g} z;:q aGg] l/x;{n eO/x]sf] 5 . hgtf
pRr:yfgdf ePsf] dx;'; ;a}nfO{ x'G5 . s] /ft, s] lbg < ad k8\ls/x]s}
5 . !)) ld6/k/af6 dzfn h'n';, kmfol/Ë h'n'z, 7"nf ljikmf]6gx? eO/x]sf
5g\ . 7"nf 7"nf ;ef–;Dd]ngx? eO/x]sf 5g\ . ;flRrs} of] b[Zo
b]Vbf a8f] cgf}7f] nfUb5 . t/, of] cgf}7f] ljifo xf]Og\, j:t'l:yltn] k}bf
u/]sf] gof" r]tgfsf] ;jfn xf] . lxhf] ufO{, e}+;L, e]8fafv|f uf]7
wfpg], xnf] h'jf, sf]bfnL g5f]8\g] ls;fgx? cfh wg'if jf0f, lu|g]8, aGb's le/]/
lx+8\5g\ . *! Pd=Pd=, @Æ df]6f{/, Pd=!^, Pn=Pd=hL=, hL=lk=Pd=hL=
rnfp"5g\, ;+ul7t 5g\ . gof" 9+usf] ;+3if{af6 vl/Psf] kf6L{
5 . @!cf}+ ztfAbLsf] gd'gfof]Uo k|]/0ffbflos dfgjsf] ?kdf kl/ro lbPsf
5g\ . sflnsf]6 cfh bdg, k|lt/f]w, / cfqmd0fsf] aLr æwkSs an]sf]Æ 5 .
wGo 5– sflnsf]6 ;To s'/f] oxL xf] .