|
jif{ !#
c+s !(, r}q @$,
@)^) Year 13, Issue
19,April 6, 2004 |
d]/f] dfg;k6ndf ef]hk'/sf] P]ltxfl;s kmf}hL sfjf{xL
k'ik æljxfgLÆ
xfdL xfd|f]
uf}/jzfnL kf6L{sf] lgb]{zg cg';f/ dxfg\ hgo'4sf] cf7f}+ jflif{sf]T;j dgfO /x]sf
lyof}+, g]kfnL hgo'4 /0fg}lts /Iff, ;Gt'ng x'"b} k|Tofqmd0fsf] tof/Ldf
k'u]sf] lyof] . k|Tofqmd0fsf] r/0f cGtu{t xfd|f] uf}/jzfnL kf6L{sf cWoIf
Pj+ hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf ;'lk|d sdf08/ >4]o s=k|r08n] xfdLnfO{ lgb]{zg ug'{
eP em}+ b'ZdgnfO{ 5fDb}, ysf"pb}, unfp"b} ljs]lGb|t sfjf{xLdf jftf{
e¨kl5 y'k}| PDa'; u/L b'Zdgsf] dgf]an lu/f"pb} p;nfO{ Aof/]sdf s}b ub}{
sdhf]/ ljGb'df zlQm s]lGb|t ul/ cfqmd0f ug]{ kmf}hL bfpk]rdf lyof}+ .
aflx/ b'Zdgsf] lsQf / cj;/jfbL tKsfdf eg] xfd|f] s]Gb|Lo sfjf{xL gx'"bf
kmf}hL b[li6sf]0fn] dfcf]jfbL ;lsP eGg] dgf]j}1flgs k|rf/sf] c;/ sfkmL dfqfdf
gk/]sf] xf]Og, sof}+ OdfGbf/ sfo{stf{ k+lQmdf of]hgfsf] dd{ a'‰g g;Sbf e|d /
cGof]ntf 5fPsf] lyof] g} . s=cWoIfn] eg] em} cfufdL jif{ dxfg\ ljhosf] pRr
jlnbfgsf] jif{ x'g]5 eGg] egfOdf oyfy{ / b"/bzL{tf :ki6} b]Vg ;lsG5 .
clg xfdL pRr alnbfgkl5sf] dxfg\ ljho k|fKt ug]{ p2]Zodf k|lta4 5f}+ .
uf}/jzfnL
kf6L{sf kLjLPd Pj+ k"jL{ s]Gb|Lo sdf08 ljz]if If]qLo Jo"/f] OGrfh{sf]
vj/sf] k|ltIffdf d PsxKtf cufl8b]lv g} j]z sG6\ofsdf al;/x]sf] ly"P .
cgof;} kmfNu'gsf] klxnf] xKtfsf] k|f/Ded} lhNnf x]g]{ ;L;LPd sd/]8 cfpg' eof],
kLjLPd sd/]8af6 klg kmf]g dfkm{t ætkfO" tof/ x'g'xf]nf sfdsf] af/]df ;Nnfx
x'b}5Æ elgof] . d]/f dgx? v'zLn] t/+lut eP, dgdf cGt/t/¨x? v]Ng yfn]–s]
lg0f{o eof] xf]nf . tof/L s:tf] xf]nf, Toxf" cfÏgf] tkm{af6 s]
e"ldsf lgjf{x ug{ lhDdf kfOPnf, ;]gf;"usf] n8fO" s:tf] xf]nf
nufot y'k}| s'/fx? d]/f dfg;k6ndf v]ln/x\of] . Tolts}df lhNnfsf
8L;LP;nufot ;fyLx?;"u tTsfn lhNnfsf] tkm{af6 d'Vo sfdnfO{ ;xof]u k'¥ofpg]
af/]df ;Nnfx u/L xfdL !$–!% hgfsf] 6Ld ljhosf] ;kgf ;hfp"b} xhf/f}+ xhf/
zxLbx?sf] /utsf] abnf lng] ;+sNksf ;fy ;L;LPd s=sf] ;fydf lhDd]jf/ sd/]8x?sf]
;Dks{df cufl8 a9\of}+ . sl/a #
lbgsf] nfdf] ofqfkl5 ef]hk'/sf lhDd]jf/ sd/]8 / Toxf" sfddf h'l6/xg' ePsf
;L;LPd s= ;"u e]6 eof] . dflysf] :ki6 vj/sf] cefjn] xfdL sl/a lg/f;
em}+ lyof}+, cfzf eg] dl/;s]sf] lyPg . sl/a !$ ut] lbgsf] % ah] vj/ cfof]
xfdL cfp"b} 5f}+, vfgf / a:g] 7fp"sf] k|aGw ldnfpg' xf]nf .
y'k|} kxf8 / h+un sf6]kl5 lxdfnsf] glhs} lhDd]jf/ sd/]8x? nufot 6f]nL;"u
e]6 eof] . xfdL ;a} pT;flxt eof}+ . kf"rf} lj|u]8 /fd]5fksf]
r'r'/]df le8Gt ub}{ cf7 hgf ;xof]4fx? u'dfpb} 3]/faGbL tf]8\b} cfPsf]
/x]5 . tof/Ld} h'6]sf] a]nf vf]6fªsf] P];]n' vs{sf] eL8Gtdf a6flnog sdf08/
s=ljKnj, sDkgL sdf08/ s=k|df]b nufot * hgf xf]gfxf/ sd/]8x/sf] alnbfgn] ;a}df
kL8f / cfqmf]; PsfPs h'd'{/fO /x]sf] cfef; ;xh} cg'dfg nufpg ;lsg] lyof] .
y'k|} 3]/faGbL tf]8\b} b'Zdgx?nfO{ w"nf] r6fp"b} h+un / kxf8x? kf/
ub}{ ef]s, ltvf{, ysfO / lgGb|f eGbf df]rf{df u'dfPsf y'k}| xf]gfxf/ sd/]8x?n]
jufPsf /utsf] abnf lng cft'/ / cfqmf]l;t b]lvGy] ;a} /ftf dfG5]x? .
kmd]{zgdf ;}lgs lgodsf] kfng ub}{ cg'zfl;t, x"l;nf / hf]l;nf nfn;]gfx? olt
w]/} b]Vbf nfUof] of] xfd|f] k"jL{ g]kfnsf] ;Gbe{df ljhosf] nfdf] cleofgdf
P]ltxfl;s /ftf] ofqf h;n] k"jL{ g]kfnsf] dfq} xf]Og ;du| hgljb|f]xs} 9f]sf
vf]lnlbg] 5 .
bf];|f] lbg k|foM ;a} lhDd]jf/ sd/]8x? s=k/jfgf, s=k|df]b,
s=cg's"n, s=j;Gt, l8jLhg sdf08/ s=cgGt nufotsf sd/]8x?;"sf] nfdf]
;dokl5sf] e]6n] d w]/} pT;flxt ag]sf] dx;'; ePsf] lyof] . Tolta]nf
6fh]{6sf] af/]df ;fdfGo dfq} hfgsf/L eof] . of]hgfsf] /Iffsf] nflu klg
;a}nfO{ hfgsf/L x'g cfjZostf lyPg . km]l/ b'Zdgn] kL5f ug]{ / 3]/faGbL
ug]{ k|oTg ul//x]sf] lyof] . Tof] hl6n kl/l:yltdf s=dfcf]n] eg] em}+
ed/fn] em}+ rSs/ sf6\g] / p;nfO{ 5Sofpg] gLlt lng' h?/L lyof] . xfd|f] ult
a9fpg', ;do 5f]6\ofpg', rnv]n l5kfpg'
klg h?/L lyof] . xfdLn] To;} u¥of}+ . ha xfdL nf:6 ;]N6/df k'Uof}+,
xfjfsf] x'/Lsf] lx;fjn] xfdL b'Zdgsf] SofDksf] glhs} lyof}+ . s]xL kmf];{
h+un / s]xL kmf];{ a:tLdf u/L xfdLn] !* ut]sf] /ft / !( ut]sf] lbgsf] !@
ah];Ddsf] ;do s6fof}+ . !( ut] ljxfgb]lv kf6L{sf lhDd]jf/ sd/]8x?b]lv
;Dk"0f{ zlQm a9L g} cft"/ / pT;flxt /x]/ cf–cfÏgf] sfddf h'l6/x]sf
b]lvGy] . nfn ;]gfx? aGb"s / aduf]nfx? O:t]dfn ul//x]sf b]lvGy] .
:jod;]jsx? :6«]r/ agfp"b} lyP eg] sf]xL 8«fOk'm8sf] Joj:yf ub}{ 6f]nLnfO{
ljt/0f ul//x]sf lyP . tof/L sdhf]/ x'g] xf] ls, lbgel/df st} b'Zdgn]
;'Osf] kfpg] kf] xf] ls eGg] s'/fdf ;a} lrlGtt lyof}+ . xfd|f]
Jo"/f]sf OGrfh{ s= ;'dgn] xfd|f] Jo"/f]df sfo{/t ;L;LPd /
Jo'"/f] ;b:ox?nfO{ cfÏgf] sfdsf] af/]df lj:t[t hfgsf/L lb+b} eGg' eof]
æk"jL{ sdf08df kf6L{ / ;]gfaLrsf] ;DaGwnfO{ u'0ffTds 9¨n] cfufdL lbgdf
cufl8 a9fpg of] P]ltxfl;s sfjf{xLsf] 5'§} dxTj x'g]5 . To;}n] xfdLn] ljgd|
aGb} ;]gf;"u b'Mvdf b'Mv af"9\b} cufl8 a9\g' kg]{ x'G5 . xfdL
;a} g} To;k|lt lrlGtt aGg]5f}+ .Æ ;fy} sfdsf] jf"8kmf8sf] hfgsf/L klg
u/fpg' eof] . d]/f] lhDdf a}+s sAhf ug]{df lyof] . sDkgLsf /fhg}lts
sld;f/ nufot xfd|f] 6f]nLn] cfjZos ;fdu|L ;lxt tof/L ;Sof] . sl/a ! ah]
nf:6 ;]N6/af6 xfdL d'e eof} . lglZrt KjfO06df k'u]kl5 sf/afxLsf xf]n
sdf08/ kLjLPd Pj+ 8LjLhg sdf08/ s=cgGtn] bx|f] xft ldnfpb} h;/L eP klg sfd ;kmn
ug'{ xf]nf eGbf gof" hf]; ddf klg k}bf eof] . pxf" ;a} lkmN8
sdf08/x?nfO{ o;} u/L lgb]{zg ub}{ x'g'x'GYof] . xfdL cf–cfÏgf] lhDd]jf/L
axg ug]{ b[9 ;+sNksf ;fy cufl8 a9of}}+ . 6fj/ sAhf ug]{ 6f]nL tnaf6
5'6\of] 8LP;kL sfof{no Ans ug]{ 6f]nL / xfd|f] 6f]nL Ps;fy cufl8 a9\of] eg]
;]gfsf] Aof/]s Jns ug]{ 6f]nL cufl8 g} u};s]sf] lyof] . k"l0f{dfsf]
/ft ePsf] sf/0f h"g lbp";f]sf] 3fd hlts} lyof] . b[li6se/sf]
k|of]u ub}{ a]08 kf]lh;gdf xfdL nIolt/ cufl8 a9b} uof} . kmfo/ vf]Ng]
lgwf{l/t ;do !) ah] lyof] . sl/a (M#) ah] g} kmfo/ v'Nof] . xfdL
lgwf{l/t KjfOG6eGbf w]/} 6f9f lyof} . kxn u'Dg] eof] eGg] lrGtfn]
;tfO/x\of] . se/ kmfo/ ub}{ 6f]nL cufl8 a9\of] . sl/a !) ldg]6df
xfjfsf] j]udf xfdL lgwf{l/t KjfOG6df k'Uof}+ . s/La @) ldg]6 kl5 a}s sAhf
eof] t/ k};f eg] lyPg . xfdL km]l/ csf]{ a}+sdf nfUof} . Toxf"
;]gfsf] Aof/]s glhs} ePsf]n] p;n] lu|g]6 k|xf/ ul//xof] . xfdL ToxLaf6 kl5
x6\of} . xfdL sl/a !M#) 306f;Dd va/ ljxLg lyof}+ . M.P df 3fOt] /
zxfbt k|fKt ug]{ sd/]8x/sf] eL8 nfu]sf] lyof] . ptf Aof/]ssf zfxL ;]gfx?
eg] ?"b} s/fp"b} hLjgsf] eLv dfUb} lyP . xfd|f] nIo eg] Aof/]s /
8LP;kL sfof{nonfO{ sAhf ug]{ lyPg . dfq} 6fj/df /x]sf] ;]gfnfO{ sAhf ug]{
lyof] . sl/a !@ jh] l/l6«6sf] sf;g cfof] . xfdL %) cf} yfg b'Zdgsf]
cTofw'lgs xltof/, !) cf}+ xhf/ uf]nL sAhf u/]/ $) hgf b'Zdgsf] ;kmfof / *
hgfnfO{ ;fyd} lnP/ ljhosf] gf/f 3Gsfp"b} kmls{of}+ . ef]hk'/ df]rf{df
Iflt / jlnbfgsf] lx;fjn] sDkgL sdf08/ s=slkn ;lxt @# hgf sd/]8x?sf] zxfbt eof]
eg] sof}+ 3fOt] x'g eof] / klg hgo'4 s} ljsf;sf] nflu ;]gf;"usf] ;kmn
ef]hk'/ sfjf{xLn] k"jL{ g]kfnsf] 9f]sf vf]n]sf] 5 . kmf}hL / /fhg}lts
pRrtf xfl;n ub}{ ;kmn ePsf] 5 . k|fljlws b[li6n] xfd|f] hgd'lQm ;]gfnfO{
dha'b agfPsf] 5 . k"j{ / klZrdaLrsf] kmf}hL c;Gt'ng a|]s ub}{ cfufdL
lbgdf u'0ffTds kmf}hL sfjf{xLnfO{ ;kmn ug]{, ljb|f]x ug]{ pRr dgf]an hg;d'bfo,
kf6L{ k+lQm / hgd'lQm ;]gf ;a}df k}bf ePsf] 5 . kmf}hL ?kdf dfcf]jfbL
sdhf]/ ePsf] eGg] e|d /fd|};"u lrg{ ;d]t ;kmn ePsf] 5 .