|
jif{ !#
c+s @), a}zfv !, @)^!
Year 13, Issue 20,April 13,
2004 |
g]kfnL hgo'4 / cfwf/e"t ju{sf] e"ldsf
— ;'zLn
cw{–cf}klgj]lzs,
cw{–;fdGtL dfq geP/ k/f]If ?kdf ;fd|fHojfbL cd]l/sf / k|ToIF ?kdf ;}Go
kmf;LjfbL 1fg]Gb|4f/f hjh{:t d'l¶e/ ;fdGtju{sf] lxtdf ;lbof}+ jif{b]lv zfx
ju{n] e'/]6fs'/] jf y'd]nL /fhfsf] clwsf/ vf];]/ Psflwsf/ / cfºgf] ju{sf] lgldQ
dfq x'g] bdgsf/L gLlt4f/f Ps5q zf;g ub}{
cfO/x]sf] 5 . ljz]if u/]/ !^!^ lt/af6 y'd]nL /fhfsf] cGTo ug{ b|Jo
zfxn] 7"nf] /0fgLlt k|of]u u/] . uf]vf{sf] lnulnusf]6 cfºgf] xftdf
kfl/ zfxj+zLo ;Qf x:tIf]k z'? u/]/ b]z}el/ ePsf hflt hghfltsf y'd]nL ;Qf cfºgf]
xftdf kf/L lg/Gt/ ?kdf k[YjLgf/fo0f zfx x'b} lj/]Gb|;Dd cfOk'Ubf w'd'{/fO;s]sf]
/fhtGq hf]ufpgsf lgldQ cd]l/sf4f/f lgb]{lzt eO{ @)%*.@.!( ut] bfh' lj/]Gb|sf]
j+z ljgf; kf/]/ hjh{:t /fhf yflkt x'g vf]Hbf hgtf / /fhgLlts bnx?4f/f g:jLsfg]{
l:ylt cfO;s]kl5 @)%(.^.!* otf ;}Go kmf;LjfbL zf;g yf]kb}{ cfO/x]sf] 5 .
xfd|f] b]z g]kfn ;fdGt /fHo;Qf4f/f kLl8t x'g'sf] ;fy} c;dfg e"ljt/0f,
j]/f]huf/, :jf:Yosf] ;d:of ;fy} lzIffaf6 al~rt x'b} cfO/x]sf] 5 . ;q
k|ltzt g]kfnLx? 3/jf/ljlxg cj:yfdf 5g\ . t]lQ; k|ltzt g]kfnLx?sf] /ftlbg
b'v ubf{ klg vfg k'Ub}g eg] bz k|ltzt ;fdGt afx]s cGosf] klg vfg a:g dfq k'Ub5,
lzIff :jf:Yo /f]huf/sf] cefjdf g} af“Rg' kl//x]sf] 5 . clwsf+z ul/j ju{
af“b/ n8\\g] eL/df Ps xftdf s'6f] csf]{ xftdf a'6f] ;dfpb} ;fgf k'8\sf ds}
kmnfpb} 5, dlxgf dfq vfg k'Ub5 af“sL ;do Hofnfbf/Laf6 u'hfg{ afWo 5g\ eg] ;fdGt
ju{sf] xhf/f}+ ljufxf hUuf tf/jf/ nufP/ /flvPsf 5g\ . ul/vfg gk'Ug] ju{n]
v]tL u/L clwof vfg dfUbf df]lxofgL xs nfU5 egL lbOb}g . o:tf] of] ;QfnfO{
h/}b]lv ºofls gof“ vfnsf] ;QfNofpg x/]s ;r]t g]kfnLn] ljsNk vf]lh/x]sf
5g\ .
hgtfsf] s'g} klg
;d:of ;dfwfg x'g g;s]kl5 ef]s, zf]s / /f]un] kLl8t g]kfnLx? Gofo / ;dfgtfsf]
lgldQ of] k|lts[ofjfbL ;QfnfO{ h/}b]lv pvfn]/ hgtfsf] gof“ hgjfbL Joj:yf Nofpg
@)%@ kmfu'g !af6 dfn]dfjfbdf cfwfl/t /xL g]kfn sDo'lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_sf]
g]t[Tjdf hgo'4sf] z+v3f]if ul/of] . hltg} /fHoJoj:yf km]l/P klg g]kfnL
hgtfsf] ;d:of lhp“sf ltp“ /xg', dx+uL
cGofo cTofrf/ lbg b'u'gf /ft rf}u'gfsf] b/n] ljsf; eO/xg' g]kfnL hgtfdf …cl3
vfN6f] kl5 le/Ú eg] em} cltsl7gdo hLjg ljtfpg afWo x'g'k¥of] . Gofo /
;dfgtfsf cfjfhx? aGb's4f/f bjfpg vf]Hg] k|ltlqmofjfbL ;Qf lj?4 afWo eP/
aGb's4f/f l6s]sf] ;Qf 9nfpg aGb'sg} p7fpg' k5{ eGg] dfcf]jfbL l;4fGtdf
clek|]l/t eO{ dxfg hgo'4sf] k|f/De ePsf] xf] . hgo'4 bjfpg x/ k|of; u/]tf
klg uf]7fnf sfd ug]{ v]tfnf, cfkmGtsf 3/ uPsf kfx'gfnfO{ df/]/ dfcf]jfbL df/]sf]
k|rf/ u/L !$ jif{] jfns lbn axfb'/ /Dt]nb]lv ;Q/L jif]{ a[4;DdnfO{ xTof u/L
cfºgf] kmf;LjfbL rl/q k|bz{g u/] . hgo'4 z'? eP otf /f]ldof], lsnf] z]/f
6", kL6/, kL6/ 6", ;fOn]G; lsnf] z]/f yL| x'b} ;+s6sfn gfds xTof/f]
kmf;LjfbL cleofg ;fy} h+un ;r{, s8{ P08 ;r{, ;r{ P08 l8:6«j] / Anls¨ P08 lsN8
gfds hgtf df/f lx6\n/L bdgsf] cEof; ub}{ gf} xhf/ g]kfnL cfdfsf xf]gxf/
5f]/f5f]/Lsf] xTof ul/;s]sf] 5 t/ klg g]kfnL hgo'4 k|To]s zxLbn] aufPsf] /ut
/Qmljhsf] ?kdf ljsf; eO{ Ps 9n] ;of}+ p7L, ;of}+ 9n] xhf/f}+ p7\b} nfvf}+}sf]
;+Vofdf hgo'4df nfda4 x'b} :yfgLo ;Qf ;+rfng ub}{ /fli6«o ?kdf / cGt/f{li6«o
?kdf :yflkt x“'b} cfO/x]sf]5 . lxhf] ;u/dfyfsf] b]z eg]/ lrlgg] g]kfn cfh
hgo'4sf] b]z eg]/ lrlgg] ePsf] 5 . …hxf“ bdg x'G5 Toxf“ k|lt/f]w x'G5
hxf“, k|lt/f]w x'G5 Toxf“ ljikmf]6 x'G5Ú eg] em}+ of] ;Qfsf] bdgsf/L cleofg Ps
kl5 csf]{ s7Lgdo cj:yfdf kl//x]sf] 5 / wf/f;foL x'b} uO/x]sf] 5 .
ul/ax?sf] k|To]s zAbaf6 ljb|f]xsf cfjfhx? a'nGb eO{ /x]sf 5g\ .
cfwf/e"t
ju{ eGgfn] cfd zf]lift kLl8t hgtf h;nfO{ c7f/ 306f sfd ubf{ klg vfg k'Ub}g ;fy}
3/jf/ gx'g]b]lv clwsf+z hghflt / blntx? ;fy} ;Qf4f/f kLl8t hg;d'bfox? x'g jf
qmflGt4f/f ul/a hgtfsf] ;d:of ;dfwfg x'G5 eGg] a'‰b} qmflGtdf dl/d]6\g] ju{
x'g\ . o;} ju{af6 hgo'4df a9L ;xeflutf, ;+/If0f / g]t[Tj ub}{ o'4 cl3
al9/x]sf] 5 . hgo'4sf] klxnf] zxLb lbn axfb'/ /Dt]nsf] klg cfwf/e"t
ju{af6} zxfbt ePsf] kfOG5 . ljz]if u/]/ hghfltaf6 pNn]vgLo / clj:d/0fLo
hgo'4nfO{ 6]jf lbg] vfnsf] ;xof]u u/]sf] kfOG5 . zl//df nufpg] n'uf
gx“'bf, a]n'sf 5fs 6fg]{ vfgf gx“'bf, rr{/L km'6]sf] v'§fsf] k|jfx gu/L b]z,
hgtf / qmflGtk|lt ;dlk{t eO kf6L{ hf]ufpg] sfddf y'k|}n] k|f0fsf] cfx'tL lbb}+
af“sL sfd ar]sfnfO{ ;'Dkb} uPsf] sf/0fn] o'4 of] xfO6df p7\g ;Dej ePsf]
xf] . xhf/f}+ sd/]8x?sf] zxfbtsf] k|ltkmn g} qmflGtsf] pRRftd ?k k|r08ky /
cfwf/ Onfsfsf] lgdf{0f ;fy} ;Dk"0f{ u|fld0f e"efu vfln x'g k'u]sf]
xf] . sof}+ o:tf 36gfx? 5g\ h;n] b]z / hgtfsf lgldQ gftfdf HjfO / >Ldfg
atfP/ xTof/f hNnfbx?af6 arfPsf] kfOG5 . o:t} o:t} y'k|} 36gfx?n] qmflGtdf
7"nf] 6]jf k'¥ofO/x]sf] 5 .
ljzfn u|fdL0f
e"efu vfln x'g'df kf6L{sf] ;xL j}1flgs vfnsf] /0fgLlt, hgd'lQm ;]gfsf]
s'zn / ;fxl;s Pskl5 csf]{ xdnfx?n] lgwf{/0f u/]sf] xf] . ax'bnLo
k|hftGqsf] k|flKt elgP klg 7"nf elgg] kf6L{x? / ltgsf g]tfx?sf] kbnf]n'ktf
/ k};fdf laSg] ;d:ofn] ubf{ hgtfsf ;fgf ltgf df}lns clwsf/ klg s'l07t ePsf] 5
h;sf] sf/0fn] hgo'4 z'? ug{ cfjZos k/]sf] s'/f ;j{ljlbQ} 5 . kf6L{
qmflGtsf] Ps kl5 csf]{ ljsf;qmdn]
/fhgLlts bnx? dfS;{jfbL w|'ljs/0fsf] k|lqmof cg';f/ qmdzM ;fgf x'“b} cfh;Ddsf]
l:yltdf cfOk'Ubf u|fdL0f ljzfn e"efux?df l5g{ g;Sg' / jhf/df Pp6f 6fo/
afNg' k/]df ;DKf"0f{ ;+;bLo bnx? ldn]/ dfq afNg ;Sg'n] kf6L{ …kf6L{Ú g/x]/
;fgf ;fgf Snjsf] ?kdf ;fy} 7"nf g]tfx? 1fg]Gb|sf] rfs/L ug]{ / ;fgf
sfo{stf{x? pbodfg ;Qf lt/ k|efljt eO{ w|'ljs/0fsf] k|s[ofdf uO/x]sf] s'/f
xfn}sf] ljBFyL{ cfGbf]ngdf kf6L{sf] l8l;hg aflx/ /x]/ ;+ljwfg ;ef / u0ftGqsf]
gf/f nfpg'n] klg k|i6 x'G5 . ;+;bLo bnx?leq /x]sf hghfltx? hghflts} ;d:of
ga'emL a|fDx0fjfbL /fHo;Qf jf 1fg]Gb|sf] gof“ gf]s/ x'b} kmf;LjfbL rl/q u|x0f
u/L tfdf¨x?sf] g]t[Tj dflgg] a'l4dfg tfdf¨ wflb¨s} tfdf¨x?nfO{ dfg{df tlNng
5 . To:t} y'k|} hghfltsf g]t[Tjx? cfºg} :Jffy{df tlNng 5g\ . To;}n]
/fhgLlts bnx?sf] cl:yTj d]l6b} uPsf] kfOG5 . cj cfzfnfUg] ljifo ljzfn
hghflt jf cfwf/e"t ju{sf] xftdf :yfgLo hg;Qf 5 . cfºg} hgd'lQm ;]gf
5 . h;n] cToGt} b'v si6, cf/f]x / cj/f]x kf/ ub}{ 7"nf 7"nf
IFltx?af6 kf7 l;Sb} 5nf¨do ultdf ljsf; ub}{ uO/x]sf] 5 . ;r]t hgtf;fd'
s;}sf] s]xL nfUb}]g eg] em}+ y'k|} hgtf df/] klg sfo{stf{x? df/] klg ;r]t
hgtfg} hgo'4df nfda4 eO{ b'Zdgsf lsNnfx? ;fgfaf6 Wj:t kfg{ z'? ub}{ o'4sf]
ljsf; ;“u;“u} ;]gfsf] :t/ / u'0fdf ljsf; ub}{ Pskl5 csf]{ ;kmntf k|fKt ug'{, bz
kGw|hgf ePsf] b'Zdgsf] kf]i6nfO{ sAhf ub}{ qmd; aL; kRrL;, Onfsf x'b} lhNnf
sfof{no sAhf ubf{;Dd y'k|} cfzfsf e|'0fx? h'd'{/fO/x]sf lyP . clxn]
k'/fgf] ;Qfsf k|d'v ;+/Ifs zfxL ;]gfx?nfO{{ klg k/f:t ub}{ cl3 al9/x]sf]
5 . k|ltlqmofjfbL kmf;LjfbL rl/q u|x0f ub}{ lx6n/L z}nLdf cfd hgtf g/;+xf/
ug]{ of]hgfdf tlNng /xb} zfxL ;]gf zfxL ;]gf dfq} g/xL kmf;LjfbL zfxL cd]l/sL
;]gf aGg k'u]sf] 5 / cg';Gwfg ljgf g} ;j{;fwf/0f / lgz:q kf6L{ sfo{stf{ lu/ºtf/
u/L jj{/tfk"0f{ tj/n] xTof u/L d'7e]8sf] ldTYof 9f]ª\ km'sL slyt
o"lgkmfO8 sdf08sf] ;kmntf egL lrRofO/x]sf] 5 . of] g} p;sf] clGtd
lrTsf/ x'g ;S5 . cGo b]zx?n] xdnf u5{g jf /fi6«df zflGt jxfnLsf] gfddf
:jo+ cfk"m g} cd]l/sL ;]gf, xltof/ / kmf;LjfbL of]hgf NofO{ cfd ;j{;fwf/0f
df/]/ ;+Vofdf olt df¥of}+ / plt df¥of}+ egL lrRofO/x]sf] 5 . xfdLn] a'‰g}
kg]{ s'/f] s] xf] eg] of] ;Qfsf] k|d'v c+u ;lxt ;Dk"0f{ zlQm hgd'lQm
;]gfn] qmd; x/fO;s]sf] 5 . k|ltlqmofjfbL ;]gfx? hgd'lQm ;]gf ;fd' cj w]/}
l6Sg] ;+efjgf 5}Gf . To;}n] cj clGtd an k|of]u ug{ cfd ;j{xf/f ju{ b]zsf
;r]t gful/s kLl8t kIF / cfwf/e"t ju{n] Wofg lbb} Ps wSsf lbPdf
k|ltlqmofjfbLx? cjZo 3'“8f 6]Sg]5g\ . hgtfsf] lht ;'lglZrt 5 . To;}n]
clGtd k6s an k|of]usf] lgldQ h'6\g lgtfGt cfjZos b]lvG5 . -n]vs blIf0f
pkJo"/f]]sf l/hgn sdf08/ x'g'x'G5 ._ w