|
jif{ !#
c+s @), a}zfv !, @)^!
Year 13, Issue 20,April 13,
2004 |
b/jfl/of kmf;Ljfbsf] lgjf{rg xNnf Ps xfjfsf] dxn
— ;'lgn
oltj]nf
eLif0f ju{;+3if{sf] t'kmfgL j]usf ;fy g]kfnL ;dfh cfd"n kl/jt{g tyf
cu|ufdL lgsf;sf] dfu{df cl3 al9/x]s]f 5 . zfxj+lzo b/jf/Lof kfl/jfl/s
kmf“;Ljfbsf] gf++uf] ?kdf slyt …gful/s clegGbgÚ sf] k|ltufdL gf6s d~rg ub}{
g]kfnL ;dfhnfO{ ;f]x|f} ztfAbLlt/ ws]Ng] s'r]i6fsf] cl3 al9/x]sf] 5 .
b/jf/Lof ;fdGtjfbL Pj+ s|'/ k'/ftgk+yL k|ltlqmofjfb / gljg Pj+ cu|ufdL
/fHok|0ffnL lgdf{0ffy{ cl3 al9/x]sf] qmflGtsf/L h'emf? dfcf]jfbL zlQm Ps cfk;df
6s/fO{ /x]sf 5g\ . bzf}+ xhf/ g]kfnL jL/ ;k"tx?sf] cfnf] /utsf
l5sf{x?n] /Qmd'5]n ePsf] g]kfnL dft[e"ld tyf Gofok"0f{ cfGbf]ngdf cl3
a9]sf qmflGtsf/L of]4fx? x:tIF]ksf/L x/stx?sf ;fd' sbfkL e'mSg] / 3'“8f 6]Sg]
5}gg .
dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb
/ k|r08kysf] dxfg j}rfl/s lzIff / r]tgfaf6 n}; ePsf] tyf cfd zf]lift kLl8t
hgtfsf] Gofgf] sfvdf x's]{sf] qmflGtsf/L zlQmn] cGttM k'/ftgjfbL ;fdGtjfbnfO{
k/f:t ug]{ s'/f lglj{jfb 5 . ;f]x|f}+b]lv c7f/f}+ ztfAbLdf dWo o"/f]k
tyf klZrd o"/f]kdf b]vfk/]sf] ;fdGtjfbsf] hudf c8]sf] /fhtGqfTds kmf;Ljfb
lj/f]wL ;+3if{nfO{ tTsflng zlQmzfnL sxlnPsf /fhfx?n] /f]Sg ;s]gg\ . n'O{
;f]x|F}+ h:tf /fhfx?sf] klg ktg eof] . Pl;ofoL b]zdf klg ef/t, rLg, hfkfg,
dWok"j{ Pj+ O:nflds b]zx?df klg ljt]sf #)) jif{x?df w]/} /fhtGqfTds
kmf“;LjfbL zf;g ;+oGqx? Wj:t ePsf 5g\ / qmdzM k"“hLjfbsf] ljsf; x'b}
uof] . ;fdGtjfb k"“hLjfbsf ;+qmd0fsf] of] l:yltdf rLg h:tf ljzfn
b]zx?df hgjfbL qmflGt ;DkGg eof] . ef/t, kfls:tfg, j+unfb]z tyf :jo+
xfd|f] b]zdf k|ToIf b]lvPsf] c+u|]h ;fd|fHojfb hgtfsf] ckf/ ljb|f]xsf] cufl8
l6Sg ;s]g . rLgdf d+r' l5ª\ j+zx?sf] Psflwsf/ k"“hLjfb / hfkfg tyf cd]l/sL
;fd|fHojfbL x:tIf]k hgtfaf6 abgfd ePsf] zfx j+zLof kfl/jf/Ls kmf;Ljfb /
e'6fgsf] ;lqmo /fhtGq h:tf @! cf}+ ztfAbLdf cjz]ifsf ?kdf /x]sf !% cf}+ !^ cf}+
ztfAbLsf ;fdGtjfbL /fHo ;+rfngx? hgtfsf] dxfg\ ljb|f]xsf] cuf8L Wj:t
x'b}5g\ . Oltxf;sf] wf/f k|jfxnfO{ xfdL x]b}{ hfg] 5f}+ .
!)$ jif]{ /f0ff zfxx?sf] ;+o'Qm ;fdGt kmf;LjfbL sfn/fqL / #)
jif]{ zfx k+r] lg/+s'z zf;gsf] k'g/fj[l4 u/fp“b} k'/fgf 6'6] km'6]sf jf
lj:tflkt ePsf k+rx? tyf /f0ffx?nfO{ Ao“'tfP/ ;fdGtjfbL kmf;Ljfb l6Sg sbfkL
;Sb}gg\ . o;} aLrdf b]zsf] csf]{ zlQmsf] ?kdf /x]sf] ;+;bLo dWodfuL{
zlQmnfO{ ;d]t g[;+; tl/sfn] jnft bdg u/]/ lx6n/L / d'';f]lngLsf] lnlnk'6]
k'g/fj[l4 u/fpg vf]]Hg] xTof/f] if8\oGqsf/L km'Rr] hg]{njfbL æ1fg]Gb|sf] gful/s
clegGbgÆx? slyt zfxL ;]gfsf] 3]/fleq xfjfdf agfOPsf] ;kgfsf] :ju{ dxn ePsf]
5 . h;sf] ef}lts hutsf] jf:tljs hgtfn] 3[0ff / cfqmf]zn] el/k"0f{
lt/:sf/ afx]s c? s]xLklg u/]sf 5}gg . o:tf] ;+uLgdo 38Ldf ;"o{axfb'/
h:tf b/jf/sf] u'nfdL ug]{ yfkf kl08tx?n] hgtfsf] /ut / kl;gfaf6 p7]sf] /fli6«o
;DklQ tyf ljb]zL cg'bfgaf6 k|fKt /sd :jfxf kf/]/ kflnPsf b/jf/Lof /Ifs slyt
…;'/Iff kmf}hÚsf] 3]/fleq /Qmd'5]n dft[e"lddf k|hftGqsf] jf:tljs hLjGt
k|of]u4f/f gful/s k|zf;gsf] asdkm';] s'/f ug'{ wld/fsf] dxn afx]s c? s]xL x'g
;Sb}g . zfxL cd]l/sL ;]gfsf] lgb]{zgdf x'g] k|hftflGqs gfdwf/Lsf] r'gfjdf
hgtfsf] jflns dtflwsf/sf] cleJolQm s;/L x'g ;Snf † s] cd]l/sf / j]lNhodaf6
NofOPsf /fOkmnsf] ;+uLgsf] 6'Kkf]df k|hftGqsf] jf gful/s k|zf;gnfO{ ;Qf
x:tfGt/0f ug]{ k|s[of b]Vg ;lsPnf < c x“ of] sbfkL ;+ej 5}g . j?
;Dk"0f{ u0ftGqjfbL zlQmx? Psh'6 eP/ /fli6«o cfTd;dk{0fjfb / ljb]zL rnv]nsf
lj?4 ;zQm eP/ cufl8 a9\g' g} jf:tljs hgtfsf] bfloTj x'g]5 . ljb]zL
;fd|fHojfbLx?sf] ;fd' cfTd;dk{0f ug]{ b/jf/Lof kmf“;Ljfbsf /vf}n tTjx?sf] slyt
k||hftflGqs lgjf{rgsf] e|dhfnnfO{ RofTb} jf:tljs lhjGt / hgtfn] k|ToIF pkef]u
ug{ kfpg] ;xL k|hftGqsf] :yfkgfsf nflu k|ltudgsf lj?4 Ps eP/ cl3 a9f}+ . w