|
jif{ !#
c+s @), a}zfv !, @)^!
Year 13, Issue 20,April 13,
2004 |
slyt gful/s clegGbg k|f0f hfg'cl3sf] clGtd k|x;g
Pl08h
xfdLn]
xfd|f] ufp“3/df o:tf 36gfx? k|Zf:t} b]Vg] u/]sf 5f}+, hxf“ d[To'z}ofdf
56k6fO/x]sf lj/fdLx?, hf] cfºgf] k|f0f TofUg' eGbf cufl8 k|fozM cfºgf
cfkmGtx?sf] d'v x]g]{, e]6 ug]{ Pj+ cfºgf s]xL s'/fx? ;'gfpg] clGtd OR5f hfx]/
u5{g . To; vfnsf] OR5fnfO{ g]kfnLdf clGtd l36l36f] elgg] rng 5 .
dfG5]x? o:t} clGtd l36l36f]sf] aLrdf clGtd k6s xf“:5g, ?G5g\ / jj{/fp5g\ .
cem sf]xL–sf]xL t To:tf] cj:yfdf crfSnL ?kdf vfgf vfg]–af]Ng] ;d]t u5{g .
h;nfO{ xfdLx? ;fdn af]s]sf] eGg] u5f}+{ . g]kfnsf] jt{dfg /fli6«o
/fhgLltdf ;fdGtL gfos 1fg]Gb| zfxsf kl5Nnf af]nLx? Pj+ slyt gful/s clegGbg jf
cfkmGthgx?sf] d'v x]g]{ / cfºgf efjgfx? k|s6 ug]{ clGtd OR5fsf] cjnf]sgn] o:t}
l:yltsf] k|tLt x'g] u5{ .
cf“7 jif{
klxn]b]lv cfºgf] d'lQm / k|ultsf] vflt/ Tofu, jL/tf / jlnbfgsf c;+Vo cg'ej
b[i6fGtx?n] k|Hjlnt g]kfnL hgtfsf] hgljb|f]x /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] r/0fdf
zfgbf/ ?kdf pleg vf]lh/x]sf] 5 . o; 38Ldf hgtfx? cfºgf] ;Qf lgdf{0f
cleofgdf h'l6/x]sf 5g\ eg] @)) jif{ k'/fgf] ;fdGtL gfos hgtfsf] dfof–ddtf / ljZjf;af6
k"/} cnufjdf kb}{ cfºgf] cGTo]li6df zjofqfsf] nflu dnfdL;d]t gkfpg]
cj:yfdf k'u]sf] ;xh} b[li6 uf]r/ x'G5 . cfºgf] hgljb|f]xsf] cbe"t
ljsf;af6 cfNxflbt hgtfx? Oltxf;s} klxnf] k6s k|fb]lzs :jfoQ ;Qfsf] lgdf{0f ub}{
b|'tultdf cu|udgsf] ;u/dfyf cf/f]x0f ul//x]sf 5g\ eg] ;+s6u|:t k'/ftg ;Qfsf
;fdGtL gfos k|ltudgsf] cf]/fnf] eml//x]5g\ . of] PSsfO;f}+ ztfJbLdf klg
dWoo'uLg ;fdGtL ;}Go clwgfosjfbsf] e2f cEof;n] k|ltudgsf] ;fWo l;l4sf] w[i6tf
hf/L /fv]sf 5g\ . oBlk k'/fgf]
;Qfsf] k|ltudgn] To;sf] ljsf; / ljhonfO{ xf]Og a? ktg / k/fhonfO{ g}
k|dfl0ft u5{ . o; k|sf/ b]z
cu|ufdL kl/jt{gsf] df]8df plePsf] 5 . To;} lbzfdf hgtfsf] hgljb|f]x Jofks
hg ;dy{g ;lxt k|Tofqmd0fsf] tof/Ldf k'u]sf] 5 . b]zsf ;r]t hg;d'bfo To;s}
k]/Lkm]l/df cfs[i6 eO/x]sf 5g\ . ptf ;fdGtL gfos eg] PSsfO;f}+ ztfJbLsf] /fhf eg]sf] gjf]Ng] xf]Ogg\ eGb}
slyt gful/s clegGbgsf gfddf cfkmGthgx?sf] d'v x]g]{ clGtd OR5f t[lKtdf lglnKt
alg/x]sf 5g\ . To:tf] of] s'g} cjf]wuDo /x:o eg] xf]Og . PSsfO;f}+
ztfJbLsf] /fhfsf] xf:ov08 kl/efiff / slyt gful/s clegGbg d[To'z}ofdf k'u]sf]
;fdGtL lj/fdLsf] clGtd jj{/fx6 / gf¨f] 5nsk6 xf] elg cYofpg' Psbd} j:t';“ut
7x¥ofO xf] .
jf:tjdf
h"g a]nf hgtfsf] hgljb|f]xsf] ljho clGtd ;+3f/df cfOk'U5 To;a]nf k'/fgf]
k|ltlqmofjfbL ;Qf / To;sf gfosx? ltgsf nflu hgtfsf] ljZjf; t sf];f}+ 6f9fsf]
ljifo /xG5 g} ;fydf ltgLx? cfºg} kª\lQmleq ;d]t cfz+sf / cljZjf;sf]
em\ofnvfgfdf s}b ePsf] dx;'; ug{ k'U5g\ . kflki6x? cfkmGtaf6 lt/is[t
x'G5g\ / a]nfavt Tof] cljZjf; / cfz+sfsf] h]naf6 o;f] aflx/ lg:sg jfWo
x'G5g\ . ctM of] cljZjf; / cfz+sfsf] d'v x]g]{ clGtd OR5fsf] cy{ ;j{
k|ydtM cfºg} b/jf/ leq k}bf ePsf] ;+s6, cGt/snx, lj36g / cfz+sfsf] aLrdf ;fdGtL
gfosn] slt hgf /x] t cfºgf ljZjf; kfqx? elg lx;fa ug]{ / dg axnfpg] cfTd/ltsf]
pkfo xf] eg] bf]>f] ;lsG5 eg] l;/fgdf s'l//x]sf] d[To'nfO{ 6fg]{ c;kmn k|oTg
klg . Oltxf;df o:tf 36gfx? k|z:t} 5g\ . h'ga]nf zfifsx? r/d ;+s6,
tLj| cfz+sf, cljZjf; / ctf;sf] e"d/Ldf kg]{ u5{g, To;a]nf gf¨f]
kmf;Ljfbsf] a}zfvL 6]S5g\ / cfkm} ljljw axfgfdf /0f;+u|fdsf] nufd ;dfTg jfWo
x'G5g\ . cflv/ d[To'z}ofdf 56k6fPsf] d"bf{ klg t cfºgf] ;f; hfg' eGbf
klxnf ltlgSs v'§f tGsfpg ;S5 . dxfg\ rLlgof“ ;j{xf/f qmflGtsfndf h'ga]nf
k|ltlqmofjfbL ;Qf sDo'lgi6x?sf] qmflGtsf] hfhNodfg zlQmn] r/d ;+s6df km;]sf]
lyof], zfifsx? cfkm"–cfkm"d} cfz+sf, cljZjf; / cGt/snx a9g yfn]kl5
tfgfzfx Rofª sfO{z]s s;}sf] ljZjf; ug{ g;sL !(#^ df cfkm} nfvf} sf]ldGtfª ;]gf
lnP/ l;ogf k'u]sf] lyof] . o; k|sf/ ;fdGtL gfos 1fg]Gb| zfxn] vf“b}
cfO/x]sf] clegGbg / oxL r}q !% ut] kf]v/f / cGo lhNnfdf ePsf slyt clegGbgsf]
ToxL Oltxf;sf] k'g/fj[lt ePsf]df leGg cfZro{ cy{sf] 5gs kfpg ;ls+b}g .
jf:tjdf h;nfO{ hgljZjf;sf] ;+s6 x'G5, To;nfO{ g} hgtfsf] clegGbgsf] t[i0ff
hfUg] u5{ . ck'tnfO{ hlt ;Gtfgsf] /x/ x'G5, ;fdGtL gfosnfO{ Tolt g}
hgljZjf;sf] /x/ hfu]sf] 5 . oBlk To;sf] nflu cfkm} @÷$ hgf ef6x? hDdf u/]/
pgLx?nfO{ km'ndfnf nufOb]p elg # dlxgf cl3b]lv lj1fkg ug]{ of] e2f k|bz{g
c;fWo} 3[0ff nfUbf] 5 . ljZj ;j{xf/f ju{sf dxfg\ g]tf s=sfn{ dfS;{ cfºgf]
;Ddfgsf] cfof]hgf cfkm} ug]{ o:tf dfG5]x?k|lt c;fWo} 3[0ff ug'{x'GYof] .
dfl6{g 6'Kof]/–hf] ;:tf] nf]slk|otfsf] nflu cfºgf] cfTdk|z+;fsf] clk|o lj1fkgdf
w'dwfd nflu kb{Yof], o:tf] dfG5] h;nfO{ sfn{ dfS;{n] ;aeGbf 3[0ffsf] kfqsf]
;+1f lbg' ePsf] lyof] . jf:tjdf hf] cnf]slk|o 5, hf] c;Ddflgt 5 / hgtfaf6
lt/is[t 5, p;}n] cfºgf] ;Ddfgsf] nflu hgkª\lQmsf v]tfnfx?sf] vf]hL u/L ul/g]
…gful/s clegGbgÚ hlt 3[0ff nfUbf] 5, dfl6{g 6'Kof]/sf] cfTd;Ddfg of] ;“u
7\ofSs} d]n vfG5 . To;f] t oqf] /fhsLo zlQm / >f]tsf] b'?kof]u u/L vfb}
cfPsf] / vfg] elgPsf] slyt clegGbgdf klg 6fpsf] uGg ;lsg] cfºgf v]tfnfx?sf] ;fgf]
/ clZnn eL8nfO{ x]/]/ g]kfnL hgtf /fhtGq rfxG5g\ eg]/ pb]s nfUbf] z+v
km"Sg' emg\ pb]snfUbf] tYo dfGg' k5{ . sf7df08f}+df l;ldt ;fdGtn]
Pp6f ;f+3'/f] s'jfsf] Eofu'tf]n] s'jfsf] d'vdf x]/]/ cfj'O{ hfjf] cfsfz oxL
s'jfsf] d'v hq} g /x]5 eGb} cfkm"nfO{ of] ljzfn ;fd|fHosf] ;d|f6 d} x'“
eg]/ km'n]sf] eGbf a9\tf s]xL xf]Og .
olt a]nf
k'/fgf] k|ltlqmofjfbL ;Qf / To;sf] zfifs jf ;fdGtL gfos r/d ;+s6, cljZjf; /
cfz+sfsf] e'd/Ldf kml;/x]sf] 5 . h;/L cfuf]sf] Hjfnfdf 3]l/Psf] d}dQ
;f“9]–cGtt v/fgLdf kl/0ft x'g] u5{ To;}u/L ;fdGtL gfos 3]l/Psf] 5 . slyt
gful/s clegGbg d[To'z}ofdf 56k6fPsf] ;fdGtL gfossf] cfkmGthgx?sf] d'v x]g]{
clGtd OR5f jf clGtd k|x;g xf] . g]kfnL hgtfx? gof“ ;Qfsf] lgdf{0fdf
h'l6/x]sf 5g\ . oqf] ;]gf, k|x/L / n7}tsf] zlQm k|of]u u/]/ vf]lhPsf
v]tfnfx?sf] ;+VofeGbf o:tf] sl7g / ;+uLg kl/l:yltdf hg;/sf/ 3f]if0ffb]lv lnP/
b]zsf ljljw 7fp“x?df hgk|bz{g Pj+ lbp“;} hgd'lQm ;]gfn] k'/fgf] ;Qfsf
;b/d'sfddfly sfjf{xL ug{ ;kmn ePsf 36gfdf ;xefuL hgtfsf] ;+ª\Vof s}of} a9L
5 . o;n] hgtfsf] ljZjf; stf 5 eGg] lrq ;xh} b]Vg ;lsG5 . w