|
jif{ !#
c+s @), a}zfv !, @)^!
Year 13, Issue 20,April 13,
2004 |
dfcf]jfbLn] olt 7'nf] cfqmd0f u5{g\ eGg] cg'dfg g} lyPg
— l;=l8=cf]=;fu/dl0f
k/fh'nL,DofUbL
tkfO{ ljb|f]xLx?sf] lgoGq0fdf cfPkl5 kqklqsf k9\g /
/]l8of] ;'Gg kfpg' ePsf] 5 <
ef}uf]lns ?kdf
of] 7fp“ lgs} b'u{d ePsfn] pxf“x?;“u kqklqsf 5}gg\ . lglZrt 7fp“df k'u]kl5 k':ts kfpg] cfZjf;g
kfPsf] 5' . clxn] ofqfd} 5' . /]l8of] ;'Gg kfPsf] 5' . d}n]
ljb|f]xLx?sf lgoGq0fdf /x]sf xfdL ;/sf/L sd{rf/L / k|x/Lx?sf af/] klxnf] xKtf
el/ ljleGg If]qaf6 lgs} rrf{ rf;f] lnOPsf] s'/f /]l8of]af6 ;'g] . kf;fªsf]
cGt/jftf{ lj=lj=;L=df ;'g]kl5 xfd|f] l:ylt pxf“x?n] cflwsfl/s ?kdf ;fj{hlgs
ug'{ePsf] d}n] 7fg]sf] 5' .
tkfO“dfly s'g} b'Jo{jxf/ jf ckdfg t ePsf] 5}g <
d}n] ;Ddfgk'0f{
Jojxf/ kfPsf] 5' . dfcf]jfbL n8fs'x?n] h] vfg'x'G5 d ToxL vfg kfO/x]sf]
5' . h:tf] 7fp“df ;'Tg'x'G5 To;}u/L ;'lt/x]sf] 5' . clxn] dnfO{ cln
;Grf] 5}g . cf}ifwL klg lbO/xg' ePsf] 5 . d]/f] Pp6f emf]nf 5 .
Tof] klg ofqfsf qmddf n8fs' efOn] g} af]lslbg' ePsf] 5 . d vfnL n¶Ldfq 6]s]/
lxl8/x]sf] 5' . ha d}n] sd/]8 kf;fªsf] cGt/jftf{ ;'g] ta Psbd} 9'Ss;“u
d]/f] hLjgsf] ;'/Iff x'G5 eGg] cfTdjn a9\of] . d}n] hfGbf / b]Vbf;Dd d
;+u;+u} ePsf d]/f] l8=P;=kL=/ c? k|x/L s;}nfO{ klg t“ eg]/ s'g} lsl;dsf] ufnL
u/]sf], ceb| Jojxf/ u/]sf] d}n] ;'g]sf] 5}g / dnfO{ klg cToGt cfb/;fy Jojxf/
ul/Psf] 5 . rsf]{ af]Ng], g/fd|f] jf0fLn] k'sfg]{ sfd ePsf] 5}g . a?
of] s'/f l56f] tkfO“x?n] ;fj{hlgs ul/lbg' xf]nf .
ljb|f]xL sfo{stf{x? tkfO{sf] j/Lk/L ePsfn] jf bjfjn]
tkfO{ of] eGb} x'g'x'G5 ls <
xf]Og,
xf]Og . ef]ln s'g} lbg sf7df08f} uP/ eGg] l:ylt eP5 eg] klg clxn] d}n] h]
elg/x]sf] 5', lglZrt ?kdf ToxL eGg] 5' .
tkfO“sf] cjsf] ;'/lIft aGbL hLjg / ;s'zn l/xfO{sf nflu
s'g kIfn] s] ul/b]cf];\ eGg] 7fGg'x'G5 <
clxn] dnfO{ ePsf]
lrGtf s]xL u/L ;}lgsn] x]lnsf]K6/af6 cfqmd0f u¥of] / uf]nL af?b k8\sfof] eg]
To;df k/]/ dl/G5 ls eGg] 5 . To;}n] To:tf] 36gf gxf];\ eGg] dnfO{
nflu/x]sf] 5 .
cyjf ;}lgsn] xjfO{ cfqmd0f gu/f];\ eGg] tkfO{sf] cg'/f]w
5, ;/sf/nfO{ <
xf], dnfO{ d]/f]
;]km ;]N6/ -;'/lIft lgjf;_df gk'Ubf;Dd o:tf] 36gf gePb]lv d kSs} af“R5' eGg]
dnfO{ ljZjf; 5 .
s] xjfO{ xdnfaf6 tkfO{ / tkfO{sf sd{rf/Lx? s;}nfO{ rf]6
k6s nfu]sf] 5 / <
klxnf] lbg ha
xfdL a]gLsf] ahf/af6 dfly afljofrf}/ / cy{'Ë]sf] psfnf]df cfOof] Tolta]nf
cfsfzdf x]lnsK6/ kmGsf dfl//x]sf lyP / 7'N7'nf cfjfhdf cfsfzaf6} kmfo/ ul//x]sf
cfjfh cfO/x]sf] lyof] . aLrdf 9'Ëfn] 5fPsf] Pp6f 3/sf] Psfk§Lsf] kfvf]
elTsPsf] lyof] . Tof] 3/sf] vf6df /ut b]lvPsf] lyof] . Tof] 3/sf]
dflg; Ps}l5g cl3 dfl/Psf] eGg] ;'g] . t/ dfG5] sf]xL b]v]sf] xf]Og .
3/ glhs} Pp6f uf]? af“lwPsf] lyof] . Tof] u?sf]
y't'gfsf] tNnf] efu hLa|f] ;d]t x\jfTt aflx/ lgl:sPsf] lyof] . /, Tof]
uf]? wgLn] cfdL{n] ad xflglbP/ d]/f] uf]? dg]{ cj:yfdf 5 eGb} lyof] . /,
d}n] ;'g]cg';f/ Ps hgf k|x/LnfO{ klg uf]nL nfUof] / pgsf] d[To' eof] .
x]lnsK6/af6 v;flnPsf] adsf] wSsfn] Pp6f gfjfnssf] d[To' eof] eGb} dlxnfx?
af6f]df rrf{ ub}{ lyP .
of] xjfO{ xdnfn] ;/sf/n] eg] h:t} ljb|f]xLx? tkm{ dfq
Iflt k'¥ofPsf] b]Vg' eof] ls <
d}n] x]bf{ ufp“sf
dflg; x]lnsK6/ p8L ;s]kl5 lgs} qf;df x'Gy] . pgLx? dflyaf6 ad kmfN5 dl/G5sL
eGb} cft+lst lyP . Toxf“ dfcf]jfbL n8fs'x? Psl5g klg gjl;lbPsf] eP dflyaf6
xfGb}g lyof] ls eGg] dfgl;stfdf hgtf lyP .
;b/d'sfd dfly oqf] cfqmd0f x'b}5 eGg] s'/fsf] tkfO{x?nfO{
s'g} k'j{ hfgsf/L lyof] ls < ;+rf/ dGqLn] t klxNo} hfgsf/L lyof] eGb} x'g'x'G5
lg <
dnfO{ s'g} klg
hfgsf/L lyPg . Psbd} hfgsf/L lyPg .
lhNnfsf] ;/sf/L k|zf;lgs pRr JolQmnfO{ klg s'g} hfgsf/L
lyPg <
hfgsf/L
lyPg . /, d t cf]5\ofgdf ;'t]/ lgbfO{ ;s]sf] lyP“ . dnfO{ nfU5 d ;jf
bz kl5 lgbfP“ . /, PSsf;L uf]nL rn]sf] cfjfh cfPkl5, d Ao'lemP“ .
dnfO{ Tolta]nf slt aHof] eg]/ x]g]{ w}o{ klg ePg . Psbd} cTof; / 8/–qf;sf]
l:ylt lyof] .
Tof] /ft tkfO{n] s;/L ljtfpg' eof] <
z'?df d}n], uf]nL
k6\s]sf] cfjfh nuQ} cfdL{df ;Dks{ ug]{ k|of; u/]+ . dnfO{ lbOPsf] 6' l8lh6
-b'O{ c+s_sf] 6]lnkmf]g gDa/df ;Dks{ u/]+ . Tof] 8]8 -ljR5]b_ ePsf]
lyof] . To;kl5 dnfO{ emg\ 8/ a9\of] . To;kl5 d}n] k'ln;nfO{ kmf]g
u/]+ . k'ln;sf]df klg nfu]g . gePkl5 of] kSsf cfqmd0f xf] eGg] nfUof]
/ d 6]j'n d'lg n's]+ . Ps l5gkl5 d]/f] 5tdf klg w]/} uf]nLx? cfpg
yfn] . To;kl5 s] ug]{ eGb} d emg\ cflQP“ . 56\k6L eof] .
6«\ofs;'6sf] tnsf] dfq nufPsf] lyP“ . d]/f] uf8{n] dflysf] n'uf klg nufpg'
xf];\ ;/ eGof] / d}n] Tof] nufP“ . /, h'Qf klg nufP . 6]j'nd'lg
n's]sf a]nf klg lgs} 7'nf] cfjfh d]/f] cf;kf; cfpg yfn] . stf efUg] eGg]
eof] . aflx/ x]bf{ lgs} cWof/f] lyof] . uf]nLx? w]/} cfO/x]sf]
lyof] . k5f8L t/sf/L af/L k§L hf“bf klg vf]nfkf/Laf6 kmfol/ª eO/x]sf]
lyof] . d}n] s]xL klg ;f]Rg}+ ;lsg .
tkfO{n] cfkm"nfO{ ljb|f]xLx? ;dIf ;dk{0f ug]{ lg0f{o
slt a]nf s;/L lng' eof] <
slta]nf cfTd
;dk{0f ug]{ eGg] s'/f klg Toxf“ yfxf x'g ;s]g . htftt}af6 uf]nL dfq}
cfO/x]sf] 5 / dfG5] sf]xL klg b]lvb}g . l;=l8=of] Sjf6{/df ad k8\lsg ;Sg]
qf; klg dnfO{ eof] / d]/f] Sjf6{/;+u hf]l8Psf] Pn=l8=cf]sf] Sjf6{/ lt/ hfG5'
eGg] lg0f{o ub}{ Toxf“ uP“ . Toxf“ klg n8fs'x? af]n]sf] / kmfol/ª u/]sf]
cfjfh ;'g] . csf]{ ufx|f] gf3]/ Pn=l8=cf]= / sd{rf/L dLng s]Gb|sf aLrsf]
ufx|f]sf] s'gfdf 3f]K6f] k/]/ Ps306f hlt a;]+ . ufx|f]sf] 5]pdf d]/f]
cufl8 s]xL n8fs'x? nuftf/ uf]nL xfg]sf]xfg} ub}{ lyP . d 6fpsfx? dfq b]Vg
;Sy]+ . oxf“ klg ;'/lIft x'g;Sb}g eGg] nfUof] / d]/f] 6«\ofs uf9f lgnf]
/+usf] ePsfn] cWof/f]+df b]lvGgYof] . To;kl5 d a;]sf] ufx|f] glhs} eTsfpg]
u/L 7'nf] cjfhdf s]xL k8\Sof] / d]/f] sfg 8'Dd eof] / Ps l5g ;'lGgPsf] h:tf]
eof] . To;kl5 oxf“ a:g' 7Ls 5}g eGg] nfu]/ d Pn=l8=cf]=sf] DofUbL vf]nf
k§Lsf] 9f]sf vf]n] / leq uP“ t/ Toxf“ sf]xL lyPg . Pn=l8=cf]= Sjf6{/sf]
;fgf] u]i6 ?d -kfx'gf sf]7f_df k;]+ . Toxf“ Pp6f vf6 lyof] / To;dfly tn;Dd
em'l08Psf] tGgf lyof] d To;}leq n's]/ a;]+ / s'qm'Ss k/]/ ;'t]+ .
r'knfu]+ .
To;f] eP tkfO{ ljxfg sAhfdf cfpg' eof] <
ljxfg 9f]sf xfGb}
sf]xL leq k;]sf] cfjfh cfof] . cfTd;dk{0f u/ eGb} s/fO/x]sf] cfjfh
;'g]+ . ;do oxL xf], of] ;do d}n] u'dfP“ eg] vt/f x'g;S5 eg]/ pxf“x?n]
b]Vg' cuf8L g} d}n] xft p7fP/ aflx/ lgl:sP“ .
tkfO“nfO{ b]Vbf ljlQs} n8fs'x?n] tkfO{nfO{ s:tf]
b'Jo{jxf/ u/] ls <
d}n] xft p7fP/
cufl8 a9\bf ljlQs} dnfO{ tkfO{ sf] xf] < s] ;]gf xf] < eg]/
;f]lwof] . d}n] xf]Og eg]+ . s] k'ln; xf] eg]/ ;f]lwof] d}n] xf]Og
eg] . sf] xf] t To;f] eP < eg]/ ;f]lwof] . d}n] sd{rf/L x'“
eg] . To;kl5 oxf“ c? sf] 5 eg]/ ;f]lwPsf] lyof] . d}n] oxf“ c? sf]xL
5}g d dfq xf] eg] . To;kl5 d]/f] z/L/ 5fldof] . d;+u ePsf] ;fgf]
emf]nfdf nf]s;]jf cfof]usf] ;x–;lrjsf] kl/Iffsf] kl/ro kq lyof] . Tof]
x]/]/ dnfO{ dfly sdf08/sf]df a'emfpg' k5{ elgof] / dnfO{ aflx/ NofO{of] .
aflx/ l8=P;=kL=/ c? k|x/Ln] cfTd;dk{0f ul/;s]sf lyP .
Tof] a]nf ;b/d'sfdsf] l:ylt s:tf] lyof] <
5n{Ë pHofnf] lyof] . d]/f] Sjf6{/, d+r, lh=lj=;=ejg,
k|x/L / l;=l8=of]=sfof{no hln;s]sf lyP .
tkfO{n] lgoGq0fdf lnOPsfx?nfO{ ljb|f]xLx?n] xTof u/]sf]
klg b]Vg' eof] ls <
/ftel/ n8]sf
dfG5]x?;+u ;fx|} hf]z x'g] eof] / cfkm} dl/g] ;Defjgfn] ubf{ lgs} cfqmfds klg
b]lvg] eP . dnfO{ sAhfdf lng]x? klg lgs} cfqmfds b]lvGy] . t/, d}n]
xft p7fPkl5, PsyKk8 klg nufPgg\ / ;+jf]wg ubf{ klg eg]s} …tkfO{ sf] xf]
<Ú eGg] lyof] …t“ sf] xf]Ú klg eg]gg\ . dnfO{ s] nfU5 eg] dfcf]jfbL
n8fs'x? hlt;'s} cfj]u / l/;df ePklg xfdLn] xft 5f]8\g' x'Gg / dfg'{ x'Gg eGg]
s'/fdf Psbd} lgb]{zg kfPsf] / To;nfO{ s8fO{ ;fy kfngf ug{ tTk/ ePsf] eGg] d}n]
Tof] Jojxf/n] dx;''; u/]+ .
tkfO{n] ef]u]sf] of] sfjf{xLaf6 ;/sf/n] ljb|f]xLx?nfO{
x/fpg ;Snf eGg] nfU5 <
d}n] b]v]sf], dfcf]jfbL ultljlwsf] of] r/d l:ylt xf],
DofUbL dflysf] cfqmd0f . d}n] dfcf]jfbLx?n] olt w]/} ;dk{0fsf ;fy olt
7'nf] cfqmd0f ug{ ;S5g\, o:tf] n8fO{ x'G5 eGg] cg'dfg klg u/]sf] lyPg .
To;}n] h;n] o:tf] s'/f b]v]sf 5}gg\ tL dfG5]x?nfO{ cem} klg dfcf]jfbL zlQm
eg]sf] Psbd} yf]/} cft+s dRrfpg] Pp6f zlQm xf] eGg] e|d x'g;S5 . To;
lsl;dsf] e|d lnO{/fVof] eg] of] ;d:of ;'Nemg'sf] ;§f c“em} h6Ln x'“b}
hfG5 . w]/} eGbf w]/} dfG5]x?sf] hLp wgsf] gf; x'“b} hfG5 . ;]gfsf]
u0fn] klg ;b/d'sfd hf]ufpg g;s]kl5 ca of] eGbf a9L ;]gf t Ps7fp“df /fVg ;Defjg}
5}g .
ca tkfO“+sf] l/xfO{ nufot, of] d'Vo ;d:of ;dfwfg ug{ s]
ug'{ knf{ <
of] cjlwdf w]/} g]kfnL dfl/O;s]sf 5g\ . /, dfg]{ klg
/ dg]{ klg ;a} g]kfnL g} x'g\ . cem}+ cfly{s b[li6af6 eGg] xf] eg] Psbd}
lgDgju{sf dfG5]af6 lgDg ju{sf dflg; dfl/g] sfd eO/x]sf] 5 . of] ;+VofTds
?kdf klg tLa|tfsf ;fy al9/x]sf] 5 . Jofks cfly{s Iflt / ;fdflhs ;Gqf; klg al9/x]sf]
5 . To;}n] ;a} lhDd]jf/ dflg;x?n] cfkm\gf] :jfy{, lxt / cg's'ntf eGbf klg
;f“Rr} g]kfnLx?sf nflu s] ubf{v]/L kl5;Dd lxt x'g ;S5 ToxL ug'{ k5{ .
d'Vo lhDd]jf/L rfxL+ s;sf] xf] eGg] 7fGg'x'G5 <
d]/f] lxt xf]Og ls tTsfnLg eGbf klg bL3{sfnLg g]kfnsf]
lxtsf nflu ;a} g]kfnLx?sf] k/Dk/fut ;f}xfb{tf sfod ug{ ;Sg]u/L ;dfwfgsf] af6f]
vf]Hg' k5{ .
cGtdf, hgfb]z dfkm{t s] eGg rfxfg'x'G5 <
xfd|f] l/xfOsf
nflu cfjfh p7fpg]] ;Dk"0f{ dfgjflwsf/jfbL, gful/s ;dfhnfO{ wGojfb 1fkg
ub{5' . d]/f] aGbL hLjgsf qmddf d]/f] ;'/Iff, ;Ddfg / :jf:Yosf] x]/ljrf/
ug]{ ljb|f]xLk|lt d cfef/ JoQm ub{5' . d]/f] l:yltaf/] cfd hgtfnfO{
;"rgf lbg] hgfb]z klqsf / ;j} cfd ;+rf/ dfWodk|lt klg cfef/ JoQm
ub{5' . w