|
jif{ !#
c+s @), a}zfv !, @)^!
Year 13, Issue 20,April 13,
2004 |
zxLb
s=k|df]b-k|]dk|;fb g]kfn_sf] ;Demgfdf
/Qmgftfsf] lx;fan] pxf‘ d]/f] c+sn
x'g'x'G5 . pxf‘nfO{ d ;w}h;f] k|df]b c+sn eg]/ ;Daf]wg ug]{ ub{y+] .
t/ jxf‘ Pp6f c;n c+snsf cltl/Qm Pp6f c;n ;xsdL{, c;n bfh' klg
x'g'x'GYof] . pxf‘ lj=;+= @)#% ;fndf l;Gw'kfNrf]s lhNnfsf] s'lj08]–&
df hGdg' ePsf] lyof] . sd/]8 k|df]b ;fg}b]lv ;fx;L, b[9 / ljb|f]xL
:jefjsf] x'g'x'GYof] . pxf‘n] dfWolds tx;Ddsf] cWoog :yfgLo k~rsGof dfljdf
ug'{ eof] . ;fg}blv jfdkGyL cfGbf]ngaf6 k|efljt jxf“ ljBfyL{sfnb]lv g}
cg]/f:jljo" -qmflGtsf/L_df ;lqmo x'g ePsf] lyof] . @)%#–%$ sf]
l;Gw'kfNrf]s lhNnf ;ldltsf] sf]iffWoIf klg x'g' eof] .
jxf“nfO{ ;Dem‘bf cf‘vfel/ ljut kmls{P/
cfp‘5g\ . xfd|f] jfNosfn xfdLn] ;‘u–;‘u} h;f] ljtfPsf lyof}+ .
:s"n uPsf x'g\ jf d]nfkft uPsf x'g\, ;f‘:s[lts sfo{qmddf ;‘u–;‘u} ufPsf,
gfr]sf / cGo w]/}–w]/} 36gfx? rnlrqsf l/n em}+ lbdfuel/ 3'ld/x]sf 5g\ .
ufp‘ glhssf] xfdL …k~rf;] v]tÚdf af“b/ wkfpg hfg] ub{Yof}+ . xfdL s]6fs]6L
dWo] jxf‘ g} 6f]nL g]tf x'g'x'GYof] . xfdL skbL{ v]Nbf /dfO–/dfO{ v]Ng]
ub{Yof}+ . )$& ;fn]b]lv nuftf/ x'g] u/]sf ;f“:s[lts sfo{qmddf ufp‘3/df
;f‘:s[lts sfo{qmd / gf6sx? k|bz{g ul/g] ul/GYof] . tL sfo{qmdx?df jxf‘
ufpg' x'GYof], gfRg' x'GYof] / dfbn klg ahfpg' x'GYof] . jxf‘ xfd|f]
k|lzIFs klg x'g'x'GYof] / ;xsdL{ klg . xfdLnfO{ Tolta]nf jxf“ nufotsf
bfh'x?n] xft ;dft]/ gfRg l;sfPsf] ;Demgf eO/x]sf] 5 . xfdL ;f“:s[lts
sfo{qmdx? lhNnfdf bhgf}+ ufp“x?df k|bz{g ug]{ ub{Yof}+ . tL sfo{qmdx?df
;“u–;“u} k|bz{g b]vfpg] k|df]b c+snsf cltl/Qm ;xsdL{ ;'eb|f ;fksf]6f, dLgf
;fksf]6f, bfh' k|]d ;fksf]6f ;lxb eO;Sg' ePsf] 5 . Pp6f ;+of]u g} xg'k5{
jxf“x? ;a}n] -k|df]b c+snn] vf]6fªdf, ;'eb|f ;fksf]6fn] sfe|]df, dLgf
;fksf]6fn] bf]nvfdf, bfh' k|]d ;fksf]6fn] ;f]n'df_ csf]{ lhNnfdf zxfbt k|fKt
ug'{eof] . d Tolta]nf pxf‘sf] dfbn ahfpg] / clego ug]{ snfaf6 a9L k|efljt
ePsf] lyP“ . pxf‘n] Tolta]nf ufpg] / clego ug]{ u/]sf] lo b'O{ uLt–æb]zsf]
lglDt s]xL ug{ g;s], d af‘r]/ kf] s] ef] d d/]/ kf] s] ef]Æ,æaf?bsf] af6f]
ad}sf] 3/ /fOkmn l;/fgL, d} d/L hfG5' qmflGtsf] lglDt g?g x} ltdLÆ n] d efjljxn
ePsf] lyP“ . h'g uLtdf pxf‘ ufpg] / clego ug]{ ug'{x'GYof] Tof] Jojxfl/s
hLjgdf oyfy{ eP/ xfd|f ;fd' 7l8Psf] 5 .
b]zdf rn]sf] ju{ ;+3if{sf] k|efj k|ToIf ?kn]
xfd|f] ufp‘df klg k/]sf] lyof] . pxf‘nfO{ a]nfa]nfdf k'ln; k|zf;gn]
lu/Îtf/ ug]{ / oftgf lbg] ub{Yof] t/ pxf‘ slxNo} e'mSg' ePg / ljBfyL{ ;+u7gsf]
sfd s'g} xfntdf 5f]8\g' ePg . hgo'4 z'? ePkl5 @)%# d+l;/df :yfgLo ;'/fsL,
anfTsf/L, k"j{k~r] s[i0f ;fksf]6f -/fO6/_ sf] kf6L{åf/f ul/Psf] ;kmfofn]
ubf{ pxf‘ km]l/ b'zdgsf] cf‘vfsf] tf/f] aGg' eof] / km]l/ lu/Îtf/ k/L Hofgs]z
d'2fdf rf/ jif{ h]ndf /x]/ @)%& h]7df l/xf x'g'eof] . h]ndf kbf{
pxf‘n] Toxf‘ /x]sf] cGofo, cTofrf/ / e|i6rf/sf] klg lj/f]w ug'{ eof] .
/fhgLltdf vfl/b} ;}4flGts cWoogdf klg pxf‘n] h]ndf a:bf hf]8 lbO ;}4flGts 1fg
xfl;n ug'{ eof] .
h]naf6 lgl:sPsf] nuQ} pxf‘ kf6L{df
k"0f{sflng sfo{stf{sf] ?kdf lj=;+= @)%& c;f/ b]lvg} sfd yfNg'
eof] . Tolta]nf jxf‘nfO{ ;Dk"0f{ kl/jf/sf] ;fydf pxf‘sL cfdfn]
k"mndfnf cjL/ nufP/ æd/] hgtfsf] lglDg, af‘r] l;¨f] ;+;f/ lht]/ cfpg',
o'4df lk7 slxNo} gkm{sfpg' 5ftL vf]n]/ b'ZdgnfO{ r'gf}lt lbg' .Æ eg]/
ljbf ug'{eof] . To;}a]nfb]lv pxf‘ lg/Gt/ qmflGtdf nflu/xg' eof] .
k"0f{sfnLg ePsf] PsxKtfleq} jxf“ ;xefuL ePsf] l;Gw'kfNrf]s c“w/Lsf] eG;f/
ul/Psf] sfjf{xL k"0f{ ;kmn kfg{ dxTjk"0f{ e"ldsf
v]Ng'eof] . To;kl5 nuftf/ ;}Go If]qdf sfd ub}{ cfpg' ePsf sd/]8 k|df]b
@)%* ;fpgdf 3f]if0ff ePsf] bf]nvf lhNnf hg;/sf/df ;}Go k|ltlglw r''lgg'ePsf]
lyof] . @)%* sf] o'4lj/fd e¨kl5 ;f]n'–;Nn]/L, r}gk'/, nfxfg, ?Dhf6f/,
ledfg / bf];|f] )%(–)^) sf] o'4lj/fd e¨kl5 a]naf/L, cfOtjf/] / cGo PDa'; h:tf
o'4sf 3gLe"t df]rf{x?df pxf‘ k|ToIf ;xefuL /x'‘b} cfp“bf tTsfnLg ;dodf
;ftf}+ lj|u]8 cGtu{t sDkgL sdf08/sf] lhDd]jf/L jxg ul//xg' ePsf] lyof] .
kf6L{n] k|Tofqmd0fsf] tof/LnfO{ gof‘ p“rfOdf k'¥ofO/x]sf] a]nf ef]hk'/sf]
df]rf{df hfg] qmddf vf]6fªsf] P];]n'vs{sf] !^ 306] eLif0f eL8Gtdf zfxL xTof/f]
hTyfn] k|xf/ u/]sf @ OGr df]6f{/n] a6flnog sdf08/ s=ljKnj;‘u} pxf‘n] klg zxfbt
k|fKt ug'{ eof] . pxf‘n] zxfbt k|fKt u/]sf] /ftel/ xfdL a;]sf] ;]N6/dfly
cfsfzaf6 gfO6lehg x]lnsK6]/ k"j{lt/ nflu/x]sf] lyof] . xfdL ;a}sf]
cg'dfg Pp6} lyof] k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf] wSsf b'Zdgn] rfv]s} xf] eGg] .
w]/} ;do cl3b]lvsf] hgd'lQm ;]gfn] zfxL cd]l/sL ;]gfnfO{ w"nf] r6fPsf] va/
;'Gg] xfd|f] pTs6 OR5fn] lrdf]6]s} sf/0f s]xL ;do b]lv xfdLnfO{ ljxfg #÷$ ah]
b]lvg} lgGb|fn] 5f]8\g] ub{Yof] . Tof] lbg ljxfg /]l8of] ;'lgof] t/ s]xL
va/ lyPg eL8Gtsf] . xfd|f] cw}o{ OR5f k"/f x'g af‘sL g} /x\of] .
xfdL ;a}nfO{ cg'e"lt ePsf] / x'g] Pp6} s'/f of] xf] ls k|ltIffsf] 38L
;j}eGbf sl7g x'G5 .
xfdL ljhosf] vj/ ;'Gg cft'/ lyof}+ .
geGb} s]xL lbgkl5 hgd'lQm ;]gfn] ef]hk'/ df]rf{df ljho kfPsf] va/ cfof] .
ljhoL hgd'lQm ;]gfnfO{ clegGbg ug]{ sfo{qmd to eof] . xfdL ;Dk"0f{
hgd'lQm ;]gfnfO{ clegGbg ug{ cft'/ lyof}+ . hgd'lQm ;]gfsf] nfdf] nfOgdf d
zf/Ll/s ?kdf cln df]6f] lhp8fnsf], b[9 / ;fx;L sdf08/–c+sn–k|df]bnfO{
vf]hL/x]sf] lyP“ . nfOg l;l4g nflu ;Sbf klg jxf‘nfO{ b]Vg ;lsg .
cGTodf Tof] s7f]/ oyf{y yfxf kfOof] . d}n] vf]lh/x]sf] dfG5] ef}lts ?kdf
slxNo} gkms{g] ul/ cd/ eO;Sg' ePsf] /x]5 . ef}lts ?kdf e]6]/ d]/f] c+sn,
d]/f] cleefjs–;‘u s'/fsfgL ug]{, o'4 df]rf{sf cg'e"lt k|ToIf pxf‘sf]
d'vaf6 ;'Gg] / 3/af6 a'af–cfdfn] k7fPsf] ;Demgf / z'esfdgfsf] ;Gb]z ;'gfpg]
d]/f] pTs6 OR5f cw'/} /x\of] . jxf‘sf] zxfbtsf] va/ ;'Gg] lalQs} d'6' lr;f]
eof] . dg eSsflgP/ cfof], kL8fnfO{ d'6'leq bafP/ /fVg] d]/f] k|of; c;kmn
eof] . stf stf emkSs c“Wof/f]n] 5f]k] em}+ eof] . af]nL km'6]g .
Psf]xf]/f] x]/]sf] x]/} eP“ . dgel/ efjgfsf] ;fu/ pn]{/ cfof], o;nfO{
/f]Sg d]/f] ana'tfeGbf aflx/ lyof] . cf‘vfaf6 cf‘;'sf wf/f au] .
t/ lj:tf/} ;DxflnP“ / ;Dem]+ cleefjssf]
jfT;Notf u'dfpg' kbf{sf] kL8f d]/f] dfq} x}g . xhf/f}+ cfdfx? cfÎgf]
a'9];sfnsf] ;xf/f u'dfpg afWo 5g\ . xhf/f}+–xhf/f}+ afnaRrf 6'x'/f 5g\,
w]/} efph'x? o:t} kL8fdf 5g\ . oL ;a} s'/fn] dnfO{ cln uDeL/ agfof] /
;Dxflng afWo ag]+ . efjgfnfO{ bafP/ s7f]/ aGg] lxDdt u/]+ . t/
a]nfa]nfdf d]/f] c+snsf] 36gf jt{dfg eP/ cfOlb+bf ;Demgfn] ;tfO/xG5 .
of] ;+;f/
kl/jt{gzLn 5 . h'g;'s} j:t'sf] hGdkl5 d[To' x'G5, of] k|lqmof t lg/Gt/
hf/L /xG5 . of] s'/f klg j}1flgs ;To xf] ls ;+;f/ kl/jt{gzLn eP em}+
dfG5]x? klg Pskl5 csf]{ pRr k|sf/sf] ;Eo ;dfh lgdf{0f ePsf] x]g{
rfxfG5g\ . rfx] d[To';‘u h'Wg lsg gk/f];\ Hofgs} afhL nufP/ eP klg
k"/ftgsf] cGTo / g'tgsf] hGd / ljsf; u/fO 5f8\5g\ . ju{;+3if{ /
qmflGtsf] lgod of]eGbf pN6f] x'g} ;Sb}g . To;}n] ;uy/dfyf eGbf klg ux'|¨f]
d[To'j/0f ug]{ xhf/f}+ of]4fx? em}+ hgd'lQm ;]gfsf] ;fx;L sdf08/ k|df]bn]
cfÎgf] hLjgsf] ;fy{stf k"/f u/]/ hfg' ePsf] 5 . tkfO{+sf] Kof/f]
5f]/f–d'6'sf] 6'qmf, Kof/f] kl/jf/ klg Oltxf;df cd/ eP/ /xg] s'/f ge'Ng
cfdf–afaf nufot ;kl/jf/nfO{ cg'/f]w ub{5' . w