|
jif{ !#
c+s @), a}zfv !, @)^!
Year 13, Issue 20,April 13,
2004 |
du/x? s;/L nf6f j'l4sf x'g ;S5g\
8f]6L
-3+fun_־hftLo :jfoQ zf;g / cfTd lg0f{osf] clwsf/, z;:q hg ljb|f]xdf xfd|f]
;xeflutfsf] cfwf/Æ eGg] d'n gf/fsf ;fy
du/ft d'lQm df]rf{ g]kfn, ;]tL–dxfsfnL If]qLo ;+of]hg ;ldltsf] k|yd e]nf
;DkGg ePsf] 5 . r}q % b]lv *
ut];Dd rn]sf] e]nfdf ;]tL–dxfsfnLsf !(^ hgf k|ltlglw tyf kl/j]Ifssf] ;xeflutf
/x]sf] lyof] . 8f]6L lhNnfsf] 3f+un uf=h=;=sf] Ps v'Nnf rf}/df s/La %))
hgf c6fpg] Ifdtf ePsf] kfnn] j]l/Psf] xn lgdf0f{ ul/Psf] lyof] . xn /ftf
´08f / Jofg/x?n] ;hfOPsf] lyof] . Psflt/ du/ft d'lQmdf]rf{sf wg'if sf“0fdf
wg'ifqm; ul/Psf] ´08f 6fluPsf] lyof] eg] csf]{ lt/ sDo'lgi6 kf6L{sf] ´08f
/flvPsf] lyof] . dfbn, xf/df]lgod, lutf/ / tfnLsf u8\u8fx6 ;“u}
cltlyx?nfO{ nfnLu'/f“;sf dfnf / clj/ klx¥ofO :jfut ul/Psf] lyof] .
cltlysf] cf;g u|x0fkl5 Jofh ljt/0f ul/Psf] lyof] .
sfo{qmdsf] ;'?jft
cGt/fli6«o uLt uf“pb} ;lxbx? k|lt ! ldg6 df}gwf/0f u/L e]nfsf] pb3f6g ul/Psf]
lyof] . ;f] e]nfsf] pb3f6g ub}{ k|d'v cltly tyf g]=s=kf -dfcf]jfbL_ sf
s]Gb|Lo ;b:o s= z'bz{gn] e]nf hgtfsf] d'lQmsf] nflu Pp6f c:q jg]sf] s'/f JoQm
ub{} hftLo d'lQm eg]sf] cfTdlg0f{osf] clwsf/ xf] / Tof] :jfzgjf6 x'G5 eGg] s'/f
g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ n] b]vfO{ lbPsf] ljrf/ JoQm ug'{ eof] . pxf“n] hftLo
d'lQm juL{o d'lQmaf6 dfq k|fKt ug{ ;Sg]
s'/f jtfpb} ;f] pTkL8g ju{df du/ hflt klg ePsf]n] ca d'lQmsf] nflu lbdfunfO{ z;:q ug{ kg]{ ljrf/ JoQm ug{' eof] . pxf“n]
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ ;]d OGrfh{ s=k|efs/, hg;/sf/ k|d'v n]v/fh e6\6n] e]nfnfO{
k7fPsf] z'esfdgf ;'gfpg' ePsf] lyof] . e]nfdf z'esfdgf dGtJo lbb}
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ sf 8f]6L lhNnf ;]qm]6/L s=P6dn] k[YjLgf/fo0f zfxn] g]kfnsf]
PsLs/0f u/]b]lv :jzfzgsf] x/0f ePsf]
s'/f JoQm ub}{ hftLo cfGbf]ng d'lQm geP;Dd n8\g kg]{ ljrf/ JoQm ug{'
eof] .
z'esfdgf lbg] csf{ jQmf clvn g]kfn dlxnf
;+3-qmflGtsf/L_ sL s]Gb|Lo ;b:o /]0f' rGbn] * jif{sf] n8fO{jf6 :jfoQ ;Qf
lgdf{0f ug{ k'u]sf] / of] n8fO{ ;Qfsf] 9“frf jbNgsf] nflu n8]sf] s'/f jtfpg'
eof] . To;} u/L csf{ jQmf cg]/:jljo' -qmflGtsf/L_ sf s]GbL|o ;b:o /d]z
dNnn] hgo'4 ;Dk"0f{ pTkL8gsf] jGwg r'9fpg] s8L xf] eGb} ljb|f]xdf plqg
z'esfdgf JoQm ug'{ eof] . pQm e]nfsf] ;kmntfsf] sfdgf ub}{ ljgo ;'Gb/
;f“:s[lts ;}Go sDkgLsf sdf08/ s=j;Gtn] du/x? eg]sf hf“8 /S;L vfg] / lzsf/ ug{]
nf6f j'l4sf x'g] eGg]x?sf nflu r'gf}tL lbb} cfh du/x? pl7/x]sf] ljrf/ JoQm ug'{
eof] . cfÎgf] z'esfdgf dgtJo lbb} 8f]6L lhNnf hg;/sf/ pk–k|d'v k|tfk k'g
du/n] b'Zdg;+u kf}7]hf]/L v]Nb} b'Zdgsf] SofDkdf wfjf jf]Ng kg]{ j]nf cfPsf]
ljrf/ JoQm ug'{eof] .
e]nfnfO{ z'esfdgf lbb} hgfb]z ;Ktflxssf]
;Djfbftf z'e zdf{n] s'g} ;dodf dnfof / xªsªsf] nfx'/] eP/ ;fd|fHofjfbL /Iff
ug]{ du/x? cfh gof“ ljrf/n] n}; x“'b} cfÎgf] ;Qf cfkm} rnfO{ /x]sf] ljrf/ JoQm ug'{ eof] . hgd'lQm
;]gf g]kfnsf] tkm{af6 z'esfdgf dGtJo lbb} Knf6'g sdf08/ lj:tf/n] d'lQmsf] nfuL
cufl8 j9]/ n8\g] 5 / To;nfO{ ;j} hftLo / If]qLo, lnª\uLo ;j} df]rf{n] ;xof]u
ug]{5g\ eGg' eof] . ;f] e]nfsf] pb3f6g ;df/f]xsf] ;dfkg ub}{ e]nfsf ;efklt
tyf ;]d If]qLo ;+of]hg ;ldltsf ;+of]hs b'n{e s'df/ k'g du/n] hgo'4 km]n eP
du/ft :jfoQ ;/sf/ klg km]n x'g] s'/f jtfpb} hftLo d'lQmsf] nfuL hgo'4 ;kmn
jgfpg ;+3if{ jfx]s csf]{ ljsNk gePsf] ljrf/ ug{' eof] .
;f] e]nfsf]
;+~rfng /0fjxfb'/ j'9f du/n] ug'{ ePsf] lyof] eg] :jfut efif0f xl/nfn yfkfn]
ug'{ ePsf] lyof] . pQm e]nfdf ljgo ;'Gb/ ;f“:s[lts ;}Go sDkgLsf snfsf/ tyf
8f]6L lhNnfsf ;f“:s[lts Knf6'g4f/f :jfut uLt, g[To, ck]/f g[To, cflbsf]
k|:t'ltn] sfo{qmdnfO{ /f]rstf k|bfg u/]sf] lyof] . e]nfsf] bf];|f] lbg jGb
;q ;~rfng ul/Psf] lyof] . jGb ;qdf b'n{e k'g du/4f/f æhftLo :jfoQtfsf nflu
zz:q hg ljb|f]xLdf h'6f}æ lzif{ssf] k|ltj]bg k|:t't ul/Psf] lyof] . pQm
k|ltj]bgsf] l6Kk0fL ug{]x?df u|'k ln8/x?df s=k|lts, cd/jxfb'/ j'9fdu/,
s=k|sfzjxfb'/ 3tL{du/, jdjxfb'/ yfkf du/, dfuL/fd 3tL{ du/ / s= k|df0f'
x'g'x'GYof] . yk36 ;lxt cGTodf xn4f/f k|ltj]bg kfl/t ePsf] lyof] .
e]nfsf] t];|f]
lbg k|lzIf0f sfo{qmd ePsf] lyof] . pQm e]nfnfO{ k|lzIf0f lbb}
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ sf ;L;LPd tyf k|d'v cltyL s=z'b{zgn] hftLo, If]qLo lnª\uLo
pTkL8gsf] d'lQmsf] ;xL gLlt g]=s=kf=-dfcf]jfbL_;+u ePsf] jtfpg' eof] .
pxf“n] dfS;{jfb–dfcf]jfb / k|r08kysf] bz{g, /fhgLlt, cy{zf:q / j}1flgs ;dfhjfb
jf/]df k|r08kysf of]ubfgjf/] k|lzIf0f lbg' ePsf] lyof] . ;f] e]nfnfO{
8f]6L lhNnf ;]s|6/L s=P6d / s=/:dLn] klg k|lzIf0f lbg' ePsf] lyof] .
e]nfn] b'n{e k'g
du/sf] cWoIftfdf !& ;b:oLo If]qLo ;ldltsf] lgjf{rg u/]sf] 5 . h;df
pkfWoIf k|tfk s'df/ k'g du/, ;lrj xl/nfn yfkf du/, ;x;lrj /0fjxfb'/ j'9fdu/ /
sf]iffWoIfdf cd[tf j'9f du/ lgjf{rg x'g' ePsf] 5 eg] ;b:ox?df kbd ;'gfv/L du/,
/fh]z j'9fdu/, k|sfz 3tL{du/, eQmjxfb'/ /f]sf du/, k"0f{jxfb'/ yfkf du/,
cd/jxfb'/ j'9f du/, gf/b 3tL{ du/, efuL/fd 3tL{ du/, jdjxfb'/ yfkf du/, /
hgd'lQm ;]gfsf k|ltlglw s=ljZj /xg' ePsf] 5 . e]]nfsf] rf}yf] lbg 3f]if0ff
;efsf] cfof]hgf ul/Psf] lyof] . pQm ;ef 8f]6L lhNnfsf] 3fun df=lj=df s/La
cf7 xhf/ hgtfsf] ;xeflutfdf ul/Psf] lyof] . ljxfg !) jh]b]lv g} sfo{qmd
:yndf z;:q x“'b} rf/} lt/jf6 h'n';sf] cf]lx/f] nfu]sf] lyof] . sfo{qmd 7Ls
Ps jh] b]lv z'? ePsf] lyof] eg] 6f9f–6f9fjf6 ;f“´ % jh];Dd h'n'; cfO/x]sf]
lyof] . h'n';df jfhf, uLt / gf“r ;lxt du/ ;“:s[lt ´Nsfpg] df?gL gf“r ;lxt
cfPsf] lyof] . ;efdf b]p8f uLt, df?gL / lj;' ;“:s[lts sDkgLsf snfsf/4f/f
k|:t'lt b]vfOPsf] lyof] . ;f] 3f]if0ff ;efdf k|d'v cltyL s=z'b{zg, 8f]6L
lhNnf ;]qm6/L s=P6d tyf ljwfyL{ s]Gb|Lo ;b:o /d]z dNnn] ;Djf]wg ug'{ ePsf]
lyof] . e]nfsf] ;efkltTj lgjf{lrt cWoIf b'n{e k'g du/n] ug'{ ePsf] lyof]
eg] ;~rfng ;lrj xl/nfn yfkfn] ug'{ ePsf] lyof] . ;f] ;efjf6 !& hgf
sfo{stf{ k"0f{sfnLg ;b:osf] nflu cfj]bg
lbPsf lyP . pgLx?nfO{ k|d'v cltyL s=z'b{zgn] km"ndfnf / clj/
nufO{ :jfut ug'{ ePsf] lyof] . –z'e zdf{ w