|
jif{ !#
c+s @), a}zfv !, @)^!
Year 13, Issue 20,April 13,
2004 |
d]/f]
dfg;k6ndf ;lhPsf tL /ftf dfG5]x? †
— l;h{gf
lbp‘;f]sf] tLg ah] clGtd ;]N6/af6 xfd|f]
ofqf z'? eof] . kf6L{sf] of]hgfnfO{ k"/f ug{sf lglDt k"jL{
sdf08df sfo{/t hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf] l8lehg :t/sf] kmd]{zg of]hgfdf s]lGb|t
ePsf] lyof] . Tof] eGbf b'O{ lbg cufl8 g} sdf08/ sd/]8af6 sfjf{xLsf] nflu
clGtd lgb]{zg cfO;s]sf] lyof] . ha ef]hk'/sf] 6fj/ ;'/Iffy{ v6]sf]
o"lgkmfO8df /x]sf] b'Zdg of]hgfsf] lgzfgfdf k5{, ;a} sd/]8x? cf–cfÎgf]
lhDdfnfO{ k"/f ug{sf] lglDt cft'/ b]lvg' x'GYof] . d[To'nfO{ ;xif{
:jLsf/L b'Zdgsf] SofDkdf ad ag]/ k8\lsgsf] lglDt s'g} klg s;'/ af‘sL g/fvL
hgd'lQm ;]gfsf] 6f]nL cf–cfÎgf] cfs{af6 cufl8 a9L b'Zdgsf] SofDknfO{ rf}tkmL{
3]/faGbL ub{5 . ;f‘emsf] ;f‘9] gf} ah] kmfo/ v'N5 . To;kl5 bf]xf]/f]
eL8Gt z'? x'G5 . n8fO{ eLif0f eO/x]sf] lyof] . ad / uf]nLsf cfjfhn]
jl/k/Lsf] jftfj/0f g} u'~hfodfg ;'lgGYof] . To;}sf] aLraf6 df]rf{df 3fOt]
sd/]8x?nfO{ Pr=kL=df kf; ug]{ sfd klg eO/x]sf] lyof] . n8fO{ eg]sf] ad /
uf]nLsf] v]n ePsf] x'gfn] xfd|f]tkm{ klg s]xL sd/]8x?sf] n8\bf n8\b} zxfbt
ePsf] lyof] . ;fyLsf] xftaf6 v;]sf] aGb'snfO{ e'O{df v:g glbO{ cufl8 a9\g]
qmd hf/L g} lyof] . n8fO{ cem eLif0f rln/x]sf] lyof] . ad / dfOgsf
wdsfn] b'Zdgsf] SofDkdf e"sDk k}bf ul/lbPsf] lyof] / pgLx? lgl/x k|f0fL
;/x ePsf lyP .
k/fhosf] :jfb rfVgsf] nflu yf]/} ;dodfq
af‘sL lyof] pgLx?sf] . Tolts}df Pr=kL=df Pp6f kl/lrt zj cfOk'Uof]
s=czf]ssf] . d}n] Tolta]nf ;f]+lr/x]sL lyP‘ s=czf]s b'Zdgsf] j+s/ sAhf ug{
klxnf] P;N6df n8\b} x'g' xf]nf . x'g klg s=czf]sn] b'Zdgsf] j+s/df k'u]/
axfb'/Lk"j{s n8\bf n8\b} pRr zxfbt k|fKt ug'{ eP5 . Tolta]nf d]/f] sfg
Psl5g aGb eP h:tf] nfUof], Tof] eLif0f kmfo/ klg g;'g]sf] h:tf] eof] .
s=czf]ssf] b[li6 d]/f] lbdfudf 3'ld/x]sf] lyof] . To;sf] kf‘r ldg]6 k5fl8
km]l/ csf]{ zj cfOk'Uof] s=slknsf] . d]/f] lbdfudf 3'ld/x]sf] s=czf]ssf]
b[io PsfPs s=slknsf] t:jL/tkm{ df]l8of] . sdAof6 kf]zfs;lxtsf] Tof] kfly{j
z/L/ cfÎg} cf‘vf cufl8 b]Vbf km]l/ d Psl5g :tAw eP‘ / em§ ;Demg k'u] df]rf{df
hfg' k"j{sf] emns h;n] Ps] / ulnn af]s]/ 6Ldsf] sdf08 ub}{ cufl8 a9\g'
ePsf] lyof] . qmflGtsf] s'zn sdf08/sf] zxfbtn] Ps lsl;dsf] kL8f ;a}nfO{
eO/x]sf] lyof] . t/ h;/L ePklg Tolta]nf xfdLn] xfd|f] of]hgf k"/f
ug'{ kg]{ lyof] . n8fO{ lg/Gt/ hf/L lyof] . rf/}lt/af6 ad / uf]nLsf
k/f{x? b'Zdgsf] SofDkdfly alif{/x]sf lyP . 3fOt] sd/]8x?n] Tolta]nfsf]
kL8f la;]{/ b'Zdgk|lt tLj| cfqmf]; k}bf ub}{, sd/]8x? ca b'Zdg l5§} xfd|f]
sAhfdf cfp‘b} 5 a+s/ sAhf eO;Sof] eGb} ;fyLx?nfO{ n8\gsf] nflu k|]/0ff yKg] sfd
ul//xg' ePsf] lyof] . JolQmut :jfy{df tlNng /x]sf zfxL hNnfbx? lg:jfy{
efjsf ;fy d[To'nfO{ ;xif{ :jLsf/L dfn]dfjfb / k|r08kysf] j}rfl/s xltof/n] n};
hgof]4fx?sf] cufl8 slta]/ l6Sg ;Sy] / < cflv/ 6fj/ hgd'lQm ;]gfsf] sAhfdf
cfP/} 5f8\of] . n8fO“df xltof/ klg dxTjk"0f{ rLh x'‘bfx'‘b} klg
lg0ff{os rLh t ljrf/ g} x'‘bf]/x]5 . To;}n] t o"lgkmfO8df /x]sf]
b'Zdgn] cTofw'lgs xltof/sf] wfs nufpbf klg clGtddf hgd'lQm ;]gfsf] cufl8
w"nf] rf6\g k'u] . sfjf{xL ;kmn kf/L Toxf‘af6 Pn=Pd=hL=# yfg, Og;f;
!$ yfg, P;=Pn=cf/ $ yfg, P;=Pd=hL=$ yfg, 6'–OGr df]6f{/ ! yfg, #)# /fOkmn !(
yfg, ;6ug $ yfg / !) cf}+ xhf/ uf]nL u¶f af]sL ljhosf] pT;fx / pd¨ lnP/ Toxf‘af6
kmls{of}+ . Tolta]nf d]/f] dfg;k6ndf s=slkn, s=czf]s nufotsf dxfg\
zxLbx?sf] b[io rSsfsf] l/n h:t} 3'ld/x]sf] lyof] . dflg; r]tgzLn k|f0fL
xf], efjgf cjZo x'G5, ;xof]4fx?nfO{ u'dfpg' kbf{sf] Tof] If0f slt kL8fbfoL x'G5
t/ åGåjfbnfO{ gsfg{ ldNb}g . cWoIf s= k|r08n] eg] em}+ xfdL ?‘bf ?‘b}
xf‘:g' k/]sf] 5 / xf‘:bf xf‘:b} ?‘g' k/]sf] 5, To:t} eof] Tof] a]nf .
Psflt/ zxLbsf] t:jL/ emNemnL cf‘vf cufl8 3'Dbf kL8f x'G5 t csf]{lt/ ljhosf]
If0f slt /dfOnf] / v'zL x'G5 . Tolt a]nf efjgfnfO{ qmflGtsf/L ljrf/n] lgoGq0f
ubf]{ /x]5 . To;}n] t qmflGtsf/L slxNo} lg/f; x'‘b}gg\ . b'Mvdf klg
xf:g l;s]sf x'G5g\ . ToxL+ kL8f / v'zLsf] aLraf6 xfdL Toxf‘af6
kmls{of}+ . lx8\bf lx8\b} pHofnf] klg eof] . b'Zdgsf] xjfO{ u:tLnfO{
klg dWogh/ ub}{ 3fOt] sd/]8x?nfO{ ;‘u} lnP/ cfÎgf] af6f] lxl8/x\of}+ .
n8fO{sf] df]rf{df hfg' k"j{
s=czf]s, s=slkn nufotsf zxLb sd/]8x?n] eg]sf hf]l;nf tL zAbx? d]/f] sfgdf
u'l~h/x]sf] lyP . s=czf]s eGg'x'GYof] æsd/]8x? hgd'lQm ;]gfn] cfÎgf] kl/ro
b'Zdgsf] j+s/af6 lbg' k5{ .Æ h'g s'g} n8fOdf klg dxTjk"0f{
e"ldsf lgjf{x ub}{ d[To'nfO{ ;xif{ :jLsf/L u'd]sf kxnsbdLnfO{ l56} lng
;Sg] ax'k|ltefzfnL s=czf]s, s=slkn h:tf s'zn sdf08/x?sf tL zAb jf:tjdf slt
;fy{s lyP tL xfd|f nflu dfu{ lgb]{zs ag]sf 5g\ . slxn] nfxfg t slxn] df}/]
/ b]p/fnL h:tf eL8Gtx?af6 kms]{/ ljhosf bl/nf xftx? ca jxf‘;‘u ef}lts ?kdf
ldnfpg kfp‘g} 5}gf}+ . t/ tL df]rf{x?df pRr ;fx;sf] k|bz{g ug]{ dxfg\
zxLbx?sf] af6f] lk5f ug'{ g} ;fx; / jL/tfsf] ;Ddfg x'g]5 . tL dxfg\
zxLbx?sf] /utn] ;f6]sf xltof/x? lnP/ xfdL cfÎgf] uGtJo :yfglt/ nfUof}+ .
ljhosf ;Gb]zx? ufp‘ a:tLdf ;'gfp‘b} hgo'4sf] jflif{s pT;j / pd¨;lxt ljho pT;j
dgfp‘b} xfd|f] ofqf lg/Gt/ hf/L /fVof}+ . kfvf kv]/fdf 9n]sf nfnL u'/f‘;sf
k"mnx? xfd|f] :jfutsf] nflu k|ltIff ul//x]sf lyP / :jfut ug{nfO{ cft'/
b]lvGy] . tL 9sdSs k"mnsf y['¨fx?df dxfg\ zxLbx?sf] cfnf] /ut 6nknfO{
/x]sf] h:tf] efg x'GYof] . h;n] dxfg\ zxLbx?n] b]vfPsf] cbDo ofqfnfO{
lg/Gt/ hf/L /fVgsf] nflu cfJxfg ul//x]sf lyP . tL /ftf dfG5]x? hf] cfh
xfd|f] ;fd' ef}lts ?kdf 5}gg\ t/ ljrf/df cem uf9f gftf hf]8]/ uPsf 5g\ . qmflGtsf]
af6f]df b[9 eP/ nfUgsf] nflu dfu{ lgb]{zg alg phf{ k|bfg ul//x]sf 5g\ . tL
dxfg\ zxLbx?nfO{ k'gM o'4e"ldaf6 nfn ;nfd, >4f;'dg . w