|
jif{ !#
c+s @@, a}zfv !$ ,
@)^! Year 13, Issue 22,
April 26, 2004 |
ef]hk'/
lhNnf ;b/d'sfd xdnfsf] P]ltxfl;s dxTj
lbg]z
dxfg\ hgo'4n]
cf“wLdo cf7 jif{ k"/f u/L pNnf;do gjf}+ jif{ k|j]z;“u} tof/L / tof/Ls}
qmddf xf/–hLtsf eLif0f df]rf{sf] aLrdf hgd'lQm ;]gfsf j6flnog sdf08/
s=ljKnjnufot @) hgf sdf08/ tyf of]4fx?sf] pRr zxfbt / #) hgf zfxL cdf]l/sL
;]gfsf] d[To' Pj+ rsf]{ o'4d"Nosf] hudf ;DkGg ef]hk'/ lhNnf ;b/d'sfd xdnf
sDkgL sdf08/ s=skLnnufot @# hgf jL/ of]4fx?sf] pRr jlnbfgaf6 of]hgf / nIo
cg';f/ k"0f{ ?kdf ljhosf] lzv/ r'Dg ;kmn ePsf] 5 . dfqfTds lx;fan]
of]hgf ;fgf] ePklg zfxL cd]l/sL lsNnf tf]8\g] / zfxL ;]gfnfO{ k"0f{?kdf
Wj:t agfpg] /0fg}lts kmf}hL of]hgfsf] u'0ffTds ;kmntf ;lxt P]ltxfl;s dxTjsf ;fy
zfgbf/ 9+un] 9f]sf vf]n]sf] 5 . pQm sfjf{xLn] cfd hg;d'bfodf ljhosf] ;Gb]z
lbPsf] dfu xf]Og hgd'lQm ;]gf, g]kfn gof“ p“rfOdf ;'b[9 aGb} uPsf] k|dfl0ft
u/]sf] 5 . oxf“ sfjf{xLsf] tof/L, xdnf / dxTjaf/] pNn]v ul/b}+5 .
tof/L >[ª\vnf / las]Gb|Lt sfjf{xL
^ dlxgf
las]Gb|Lt kmf}hL sfjf{xL ;DkGg eof] . las]Gb|Lt sfjf{xLsf] qmddf sh/f,
nxfg, a]njf/L, aonaf;, lkk/f, sNof0fk'/, l/lk6/ 6fj/ / s6l/of nufot Ps bh{g /]8
d]naf]6], r'nf9'¨ afsfrf]n, aflS;nf, P]+;]n'vs{, h'lj¨, 3f/La]wfg, dfO:yfg,
hnhn], dfp/], /fvf, cfDaf]6] / cfOtaf/] nufot @ bh{g df]rf{a4 le8Gt, u0f]zrf]s,
eb|sfnL, gfDb', Sofg]Zj/, nf]lvd, n]6f¨, sfg]kf]v/L, lqo'uf, h'gynL, d+unaf/],
l;d/fu9L, r}gk'/, d]rLgu/, s6x/L, :ofa|Daf, ef]n]{gL, d8fvf]nf, xl/k'/,
/fgLufp“ nufot #) eGbf a9L PDa';, nxfg, lh/f]dfOn, hnhn], lemnlemn],
km"nk/f;L, a]naf/L, b'xjL, w/fg, rl/sf]6, sfs8eL§f, j}hgfyk'/, lxn], emfkf
nufot @! j6f sdf08f] sfjf{xL @ bh{g ;]jf]6]h / nfnaGbL, ;j}nf, uf}znf, ;'?¨f,
j]n6f/, pnf{af/L, O6x/L nufot a}sx?af6 @) nfveGbf a9L gub sJhf / ;a} sfjf{xLdf
u/L @(# hgf ;]gf–k'ln;sf] d[To' ePsf] 5 . ljs]Gb|Lt sfjf{xLsf] cjlwdf sDkgL
sld;f/ s=nf]rg, sDkgL sdf08/x? s=cho, s=s'zn, sDkgL ;x–sdf08/ s=lzj, Knf6'g
sdf08/ s=sljGb| nufot s6l/ofdf % hgf d]naf]6]df * hgf, a]naf/Ldf % hgf, nxfgdf
% hgf, r'nf9'¨df @ hgf, a'waf/]df % hgf, bf/]uf+}8fdf # hgf nufot ljleGg 7fp“df
zfxL cd]l/sL ;]gfåf/f sJhf u/L xTof u/]sf] ;d]t u/L em08} %) hgf hgd'lQmsf]
tkm{af6 dfq} zxfbt ePsf] 5 . Ps bh{g /]8, $) PDa';, @ bh{g df]rf{j4 le8Gt,
@( j6f sdf08f] sfjf{xL dWo] aonjf;f, sNof08k'/, hfgsLgu/ /]8, nfdL8f“8f, Pl/of
PDa';, /ldt], sfg]kf]v/L PDa';, cf}/fxL, PDa';, rl/sf]6, nxfg, b'jxL sdf08f]
nufotsf sfjf{xL u'0ffTds dxTjsf] 5g\ . efb| dlxgfb]lv df3 klxnf] ;ftf
;Ddsf] /]8, le8Gt, PDa';, sdf08f] cfly{s sfjf{xL u/L hDdf !@% sfjf{xL ePsf
5g\ . kf6L{sf] dfqfaf6 u'0f k}bf ug]{ of]hgf k"0f{ ;kmn /x]sf] 5 oxL
huaf6 s]Gb|Ls[t of]hgf lgdf{0f ePsf] 5 .
^ dlxgfsf]
ljs]Gb|Lt sfjf{xLn] dfqfaf6 u'0f k}bf eO;s]kl5 u'0faf6 5nf¨ xfGg] kf6L{sf] pRr
s]Gb|Ls/0fsf] of]hgf cfPkl5 k"jL{ sdf08df Ps r'gf}lt aGb5 h;/L klg ljho
xfl;n ug]{ . pQm l:k|l/6nfO{ b[9tfk"j{s hgd'lQm ;]gfn] cfTd;ft ub{5g\ /
df3sf] bf]>f] xKtfaf6 tof/L z'? x'G5 . of]hgf, h:tf] kmf];{ Ps} 7fp“df
s]Gb|Lt ug]{ / cGo ;a} 7fp“ vfnL /fVg] geO Pp6f d'Vo s]Gb|Lt of]hgf / To;sf]
;]/f]km]/f]df bhgf}+ of]hgf aGb5g\ / of]hgfs} cfwf/df k"jL{ l8lehgsf] z}Go
zlQm ljGof; ul/G5 . ^ dlxgf ljs]Gb|Lt /x]sf] kmf];{nfO{ s]Gb|Lt u/L sld;f/
sd/]8x?af6 k|lzIf0f, sdf08/x?af6 6fh]{6sf] ;e]{ Doflkª, ;kf]l6{ª ljefux?åf/f
k|fljlws tof/Lsf sfd tLa|tfdf cl3 a9\5g\ . s]Gb|Lt of]hgfsf] 6fh]{6sf]
nflu ljGof; ul/Psf k"jL{ l8lehgsf # j6} lj|u]8 s]Gb|Lt x'g z'? x'G5 .
s]Gb|Lt x'g] ;Gbe{df df3 @% ut] zfxL cd]l/sL ;]gf;“u kfrf}+ lj|u]8sf] Pp6f
kmf];{sf] /fd]5fksf] r'r'/]df eLif0f le8Gt x'G5 / le8Gtdf Knf6'g sdf08/b]lv
;]S;g sdf08/;Dd ( hgf alnbfg x'G5 h;df !^
zfxL ;]gfsf] d[To' x'G5 . To:t} tof/Lsf] clGtd cj:yfdf kmfu'g * ut]
P]+;]n'vs{df df]rf{j4 eLif0f n8fO“ x'G5 . h;df a6flnog sdf08/ s=ljKnj,
;x–sdf08/ s=;[hg, sDkgL sdf08/ s=k|df]b nufot ( hgf sd/]8x?sf] pRr alnbfg
x'G5 . b'Zdgtkm{ ^ hgfsf] d[To' / !* 3fOt] x'G5g\ . kmf];{ s]Gb|Lt
gePsf]n] / ePsf] kmf];{sf] pRr ;]l6ªsf] cefjn] ljhosf] lgs6 k'u]sf] P]+;]n'vs{
df]rf{ c;kmn x'g k'U5 . Toxf“af6 kmf];{ l/l6«6 x'G5 . Psflt/ d'Vo
tof/Ldf h'6g' kg]{ / csf]{lt/ b'Zdgsf] Jofks u:tLsf sf/0f k|lt/f]w ul/x/g' kg]{
ePsf]n] b'a} of]hgf Ps};fy cl3 a9\5g\ . kmfu'g ( / !) ut] @ 7fp“df le8Gt
x'G5 . vf]6fªsf] b]p/fnL le8Gtdf klxnf] k6s b'Zdgsf] xftaf6 ! yfg ulnn /
!%)) /fpG8 uf]nL sJhf x'G5 / # hgf zfxL ;]gfsf] d[To' x'G5 . hgd'lQm ;]gf
b'ZdgnfO{ Toxf“af6 nv6g ;kmn x'G5 . ptf !) ut] nf]vLddf % zfxL ;]gf PDa';df
kl/ ;kmfof x'G5g\ . of]hgf k'/} PS;kf]h x'G5 . vf]6fª, ef]hk'/ / ;f]n'
dWo] Psdf dfcf]jfbLn] cfqmd0f ub}{5g\ eGg] s'/f k|rfl/t x'G5 . t/ klg
sfjf{xL sdf08 u|'k kl/l:yltsf] 7f]; ljZn]if0f ub}{ ;Dj]bglzntfsf] aLraf6 of]hgf
k"/f ug{ b[9 c8fgsf ;fy of]hgf k"/f ug{ clGtd tof/Ldf h'6\5 .
ef]hk'/ lhNnf ;b/d'sfd dfly xdnf
zxLb ;Ktfxsf]
P]ltxfl;s cj;/df kmfu'g !( ut] sfjf{xL ug]{ ldlt lgwf{l/t x'G5 . /ftel/sf]
nfdf] lx+8fOkl5sf] ysfO lj;f{pg Psfw 306f cf/fd ug]{ cj;/ ldN5 t/ cfºgf]
e"ldsf s;/L k"/f ug]{ eGg] lhDd]jf/Ljf]wn] s;}nfO{ lgGb|f
cfp“b}g . ;a} cf–cfºgf] kmd{]zgdf s'g} ;fdfu|L ck'u 5 ls eg]/ ;j]{If0f
ul//x]sf x'G5g\ . lbgsf] l7s $ jh] Aof6n kmd]{zgdf 68\sf/f] b]lvg] /
b"/L c;fWo} 6f9f ePsf]n] af6f]df a:b} kmd]{zg lxl8/xG5 .
k"0fL{dfsf] h'g]nL /ft ePsf]n] 3]/faGbL ug{ yk r'gf}lt ylkG5 . ;a}
l6d 3]/faGbL ug{ cl3 a9\5g\ . lh/f] KjfOG6df hfg] u|'k;“u b'Zdgsf]
k]6«f]lnª l6d;“u hDsfe]6 x'G5 / lgwf{l/t ;doeGbf cflw 306f cufl8 g} kmfo/
vf]lnG5 . ;a} u|'k cf–cfºgf] kf]lhzgdf k'u]sf lyPgg\ . b'Zdgsf ;a}
SofDkaf6 Ps;fy uf]nL / ad k|xf/ x'g yfN5 . oxL aLrdf uf]nL / adsf] s'g}
k|jfx gu/L ;a} P;N6x? cfºgf] cfs{ se/ ug{ k'U5g\ . 8]9 306f;Dd ;a}lt/
eLif0f eL8Gt x'G5 . !! jh] d'Vo 6fu]{6 l/lk6/ 6fj/ sAhf x'G5 / of]hgf
cg';f/ lh/f] KjfOG6, lhlj; sfof{no, a}+s, sf/fuf/ zfvf, lhNnf k|zf;g sfo{no
sAhf / lhNnf k|x/L sfof{no ;]jf]6]h /
d'Vo zfxL ;]gfsf] Aof/]s /f]Sg] sfd k"/f x'G5 / ljho pT;jsf gf/f 3Gsfp“b}
l6d uGtJo :yfglt/ kms{G5 . hgd'lQm ;]gfn] ;b/d'sfd 5f]l8;s]kl5 b'Zdgsf]
…gfO6lehgÚ ;jf ! jh] cfsfzdf w]/} dflyaf6 h+undf !@ j6f ad v;fN5 /
kms{G5 . ;f] sfjf{xLdf sDkgL sdf08/ s=slkn nufot ( hgfsf] zxfbt / bh{gf}+
3fOt] x'g'x'G5 eg] b'Zdgsf ;]gf–k|x/L u/L $) sf] d[To' / @% 3fOt] x'G5g\ .
sfjf{xLaf6 !! yfg OG;f;, # yfg PnPdhL, $ yfg P;PdhL, $ yfg P;Pncf/, ! yfg @–OGr
df]6f{/, @ yfg dfph/, !( yfg y|Lg6y|L /fOkmn, $ yfg ;6ug, $ yfg DofUgd u/L %!
yfg xltof/ / !@^%# /fp08 uf]nL ! bh{g lu|g]6, ! bh{g @–OGr df]6f{/sf] ;]n, !
yfg ;~rf/ ;]6 nufotsf o'4 ;fdfu|L sJhf x'G5g\ .
ef]hk'/ ;b/d'sfd xdnfsf] P]ltxfl;s dxTj
s'g} klg
j:t'sf] ljsf; dfqfTds / u'0ffTds ?kdf x'g] 4G4jfbsf cfwf/e"t lgod xf] /
of] ;}Go If]qdf klg x'jx' nfu' x'G5 . ^ dlxgfsf] ljs]Gb|Lt !@% sfjf{xLn]
dfqfaf6 u'0f k}bf u/]sf] lyof] eg] Pp6} u'0ffTds ?kdf ;kmn ef]hk'/ sfjf{xLn]
kmf}hL If]qsf] ljsf; 5nf¨do k|lqmofdf x'G5 . ;of}+ ljs]Gb|Lt sfjf{xL u/]/
of 7"nf–7"nf s]Gb|Lt sfjf{xL lg/Gt/ kmf}hL If]qdf u'0ffTds 5nf¨sf]
k|lqmofdf cl3 a9\g' / x/]s of]hgfn] b'ZdgnfO{ cfZro{rlst kfg'{ g} @!cf}+
ztfAbLdf k|r08kyn] ljsf; u/]sf] kmf}hL /0fgLlt xf] . zfxL ;]gf efb| !) ut]
o'4lj/fd a|]s ePkl5 lhNnf ;b/d'sfd / Aof/]sdf cfqmd0f u5{g\ eg]/ dha't
lsNnfaGbL u/L a:of] . kf6L{n] ljs]Gb|Lt of]hgf Nofof] ta hg;]gf ;fgf–;fgf
6's8L 5l/Psf 5g\ eg]/ ;r{df lg:Sof] . ToxLa]nf ;of}+ 7fp“df PDa'; eP/
7"nf] Iflt Joxf]b}{ zfxL ;]gf nvt/fg eP/ Jof/]s kmSof]{ . jNn p;sf cf“vf
v'n] t/ k'gM s]Gb|Ls[t xdnfdf ef]hk'/ / DofUbLdf zd{gfs xf/ Joxf]g'{
k¥of] . ca s;/L cufl8 a9\g] eg]/ of]hgf agfpg gEofp“b} hgd'lQm ;]gf
g]kfnsf ;'lk|d sdf08/ s= k|r08af6 DofUbL / ef]hk'/ ;kmntfkl5 aStJo dfkm{t
s]Gb|Lt–ljs]Gb|Lt sfjf{xL hf/L /x]g] 3f]if0ff eof] To;n] b'Zdgsf] ;a} sdf08nfO{
c;Gt'lnt agfOlbof] .
ef]hk'/ lhNnf
;b/d'sfd xdnfn] ;du|tfdf x]bf{ klg ljlzi6 dxTj /fv]sf] 5 h;nfO{ o;/L ;'qa4
ug{ ;lsG5– klxnf], bf]>f] k6ssf] jftf{ a|]s / cd]l/sL gfª\uf] x:tIf]k ePkl5
ePsf] klxnf] ;kmn kmf}hL sfjf{xL . bf]>f]–k"jL{ g]kfndf
clxn];Ddsf] zfxL ;]gfdfly ljhosf] klxnf] ;kmn sfjf{xL . t]>f]–b'Zdgsf
cfw'lgs xltof/ PnPdhL, OG;f;, P;Pncf/, P;PdhL, @–OGr df]6f{/ nufot 7"nf]
dfqfdf cfw'lgs xltof/ sJhfsf] lx;fan] klg klxnf] sfjf{xL .
rf}yf]–k"j{df jf b]zd} ca dfcf]jfbLn] s]Gb|Ls[t sfjf{xL ug{ ;Sb}gg\ eGg]
e|dsf] zfgbf/ v08g . kf“rf}–cfTd;dk{0f, cfTd;'/IffjfbL / cj;/jfbL tKsfdf
ltvf] k|xf/ . 5}7f}+–kf6L{ k+lQm, hgd'lQm ;]gf, hg;Qf / cfd hg;d'bfodf
ljhosf] ;Gb]z . ;ftf}+–hgd'lQm ;]gfnfO{ u'0ffTds 9ª\un] ;'b[9 ug{
;kmn . cf7f}+–hgd'lQm ;]gfsf] lgldQ ;sf/fTds ljsf;sf] nflu r'gf}lt .
gjf}+–zfxL cd]l/sL ;]gfnfO{ xfdL k"j{sf ;b/d'sfddf klg ;'/lIft 5}gf}+ eGg]
;Gb]z . bzf}+–kf6L{ / ;]gfsf] ljsf;nfO{ gof“ p“rfOdf ;Gt'ng sfod ug{ ;kmn
cflb . ef]hk'/ sfjf{xLn] DofUbL ;kmntfdf klg ;xof]u k'¥ofPsf] 5 / DofUbL
;kmntfn] l;¨f] b]znfO{ h'?Ss p7fPsf] dfq 5}g, kf6L{sf] æcGt/lj/f]wsf] ;lx
;~rfng ub}{ /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/LnfO{ gof“ p“rfOdf p7fpg] .Æ nIo
k"0f{ ?kn] ;kmn u/]sf] 5 .
t/ ckm;f]r † k"j{sf] ;kmn
sfjfxL{sf] w]/} ;do laTg gkfp“b} ut r}q !% ut] uf}/jzfnL kf6L{
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ sf jl/i6 :yfoL sld6L ;b:o, k"jL{ s]Gb|Lo sdf08sf
OGrfh{ Pj+ k"jL{ l8lehgsf /fhg}lts g]t[Tj Ps aof]j[4 / nfvf}+ nfv
d'lQmsfdL hgtfsf ;Ddflgt g]tf s=df]xg a}B -ls/0f_ cf“vfsf] pkrf/sf] qmddf /x]sf]
a]nf ef/tLo lj:tf/jfbn] lu/ºtf/ u/L em'¶f d'2fdf km;fP/ /fv]sf] 5 .
>4]o g]tfsf] lu/ºtf/Ln] l;¨f] kf6L{ / k"jL{ sdf08df 7"nf] Iflt x'g
k'u]sf] 5 . o; 38Ldf w}o{tfsf ;fy pxf“sf] l/xfO / kf6L{sf of]hgfnfO{
;kmntfdf k'¥ofpg, ef]hk'/sf] ;kmntfnfO{ lg/Gt/tf lbb}+ To;sf] u'0ffTds ljsf; /
/0fg}lts k|Tofqmd0fsf] r/0fdf k|j]zsf] nflu v'Ng] nfu]sf] 9f]sfleq k:g] zfx;
u/f}+ . P]+;]n'vs{ / ef]hk'/ df]rf{sf jL/ zxLbx?k|lt /]8 :ofn'6 ck{0f
u/f}+ † kf6L{sf jl/i6 :yfoL sld6L ;b:o s= df]xg a}Bsf] hLjg /Iff / l/xfOsf nflu
;Dk"0f{ cfGbf]ngsf] cf“wa]x/L ;[i6L u/f}+ .