|
jif{ !#
c+s @@, a}zfv !$ ,
@)^! Year 13, Issue 22,
April 26, 2004 |
gof“ hg;Qfsf] P]ltxfl;s w/f]x/
e]s df]8]n ;Qf
k|eft
rnfpg]
olta]nf klZrd g]kfnsf clwsf+z u|fdL0f Onfsfx? gof“ hg;Qf
;~rflnt 5g\ . hg;Qfn] @) xhf/b]lv ;jf Ps s/f]8;Ddsf aflif{s ah]6x?
;fj{glhs ul/;s]sf] 5 . hg;Qfn] ljleGg 3/]n' pBf]ux? -sk8f pBf]u, d}gaQL,
l;nfO{ a'gfO s6fO{, 8«fOkm'8 lgdf{0f, sfuh, ;jf]{Qd lk7f] pBf]u_, afn tyf j[4
;+/If0f s]Gb|x?, nfn /fqL sIffx? / ;fj{hlgs ljBfnox? ;+rfng ul//x]sf] 5 .
ufp“ ufp“df ljB't pTkfbg, k'n–af6f] 3f6f], s'nf], ;fj{hlgs 3/x?, rf}tf/f cflb
wdfwd lgdf{0f ul//x]sf] 5 . qmflGtsf] aLrdf xhf/f}+ hgtfsf] /utaf6 ag]sf
…h'gL sDo'gÚ, hnhnf If]qLo pBf]u, df]8]n If]qLo pBf]u h:tf y'k|} pBf]ux?
olta]nf rrf{df 5g\ . To:t} ut efb| @& ut] k|yd k6s ;dfrf/ jfrg u/]/ ;+rfng
ePsf] …hgu0ftGq g]kfn /]l8of]Ú :yfkgf ePkl5 gof“ hg;Qfsf] rrf{ /fli6«o
cGt/f{li6«o ?kd} Jofks a[l4 ePsf] 5 . ToxL rrf{sf] aLrdf e]/L–s0ff{nL
df]8]n ;Qf klg cufl8 5 .
df]8]n hg;Qfdf pBf]usf] ljsf;
s'g} ;do
cfkm\gf b}lgs pkef]usf j:t'x? g'g, t]n, vfBfGg tyf n'uf sk8f lsGgsf] nflu
df]8]njf;L hgtfnfO{ g]kfnu~h;Dd Ps dlxgfsf] af6f] lx8]/ k'Ug' kb{Yof] . g
cfkm\gf pTkfbgsf ;fdfgx? £o", hl8a'6L cflb ljqmL ug]{ 7fp“ lyof] g lsGg]
7fp“ . t/, ca df]8]njf;L hgtfsf y'k|} cfjZostfx? ToxL k|fKt x'g] ePsf 5g\ .
hfh/sf]6sf s]xL efu ;d]t ldnfP/ agfOPsf] e]/L–s0ff{nL df]8]n hg;Qfn] hgtfsf
cfjZostfx? k"lt{ ug{ / hg;QfnfO{ cfTdlge{/ agfpg] ljleGg 3/]n' pBf]ux?
;~rfng u/]sf] 5 . xfn rln/x]sf dWo] sk8f pBf]u, 5fnf h'Qf pBf]u, d}galQ
pBf]u cflb rrf{df 5g\ .
sk8f pBf]u
cGt/ut clxn] cf]9\g] l;/ssf vf]nx?, dlxnfn] nufpg] wf]tLx?, pmgsf aGsL tyf pmgL
;nx?, 6f]kL, emf]nfx? cflb pTkfbg x'g] u/]sf 5g\ . To:t} 5fnf pBf]udf
ljleGg lsl;dsf h'Qfx? pTkfbg x'g] u/]sf 5g\ .
sk8f lsGgsf]
lglDt Ps dlxgf nufP/ 6f9f hfg] hgtfx? cfhef]ln cfkm\g} 3/ glhs sk8f pTkfbg ug]{
d]lzg / pTkflbt ;fdfgx? b]v]kl5 xif{ljef]/ ePsf 5g\ . 3/]n' pBf]u ag]kl5
cfkm"n] hg;Qfsf] jf:tljs dd a'em]sf] atfpb} ls;fg udaxfb'/ If]qL eGg'x'G5–
æhg;Qfn] xfdLnfO{ 7"nf] cj;/ NofOb]sf] 5 . xfdLnfO{ t xfd|f] jf:tljs ;Qf
kfO;s]sf] cg'e"lt x'G5 .Æ ^% aifL{o oL j[4sf] of] egfO{ hg;Qfsf]
jf:tljs 5fk xf] . o;/L g} ufp“df y'k|} 7fp“df pBf]usf] rrf{ kl/rrf{ x'g]
u/]sf] kfOG5 .
gof“
cfjZostfn] pBf]usf] :yfkgf ul/P klg cem}+ y'k|} ;d:of;+u h'Wg' kl//x]sf]
hfh/sf]6 tyf df]8]n lhNnf hg;/sf/ k|d'v s= 6]saxfb'/ /fjn atfpg' x'G5 .
pxf“ eGg'x'G5– æeLif0f ;+3if{sf] aLrdf oL ;Qfx? :yfkgf ePsf]n] hg;Qfåf/f
;+rflnt o:t} 3/]n' pBf]u rnfpg' y'k|} cK7]/fx? clxn]g} sRrf kbfy{ k|zf]wg ug]{
;fwg gePsf]n] / b'Zdgsf] cj/f]wn] ubf{ klg Tolt /fd|f];“u rNg ;s]sf] 5}g .
t/, pBf]ux? :yfkgf ug'{ 7'nf] sfo{ lyof] . xfdLn] ufp“df kfOg] ;|f]t ;fwg
/ xfdLdf ePsf] hgzlQmåf/f clxn] t rnfPs} 5f}+ . lj:tf/} o;nfO{ Jojl:yt
kf/]/ n}hfg] of]hgfdf 5f}+ .Æ
To:t} 5fnf
h'Qf pBf]usf s= lhtdfg ;fsL{ eGg'x'G5– æoftfoft c;'ljwf, b'Zdgsf] 5]sjf/ /
xfdL;+u 5fnf k|zf]wg ug]{ ;fwg gePsf]n] klg s]xL ;d:of 5g\ . xfdLn] of]
pBf]u :yfkgf u/]b]lvg} /fd|f];+u rln/x]sf] 5 . s'g} ;do g]kfnu~h lt/ 5fnf
h'Qf Joj;fo ug'{ePsf s= lhtdfg cfk"mn] hgtfaf6 s6]sf] pBf]u jf Joj;fon]
slxNo} ljsf; gx'g] cg'e"lt ;+ufn]sf] atfpg' x'G5 . pxf“
eGg'x'G5–æd}n] y'k|} ;do gLlh :t/df sfd u/]+ t/ s'g} pknAwL ePg . To;sf/0f
a'em]+ ls jf:tjdf ljrf/n] lgb]{zg pBf]un] dfq ljsf; ug{ ;S5 tyf ljsl;t
x'G5 . d}n] oxf“ hgtfsf] ;]jf ug{ kfPsf] 5' .Æ
df]8]n ;Qfsf] lzIffsf] cj:yf
lzIff, :jf:Yo
/ /f]huf/ hgtfsf] k|fylds clwsf/ xf] eGg] gof“ hg;Qfsf] cjwf/0ff cg';f/ xfn
ljleGg :s"nx? :yfkgf ug{ yflnPsf 5g\ . df]8]nsf] ;a}eGbf
gd"gfsf] ?kdf /x]sf] …afn ;+/If0f s]Gb|Ú a9L rrf{df 5 . df]8]nsf]
…nfns'~hÚdf cjl:yt pQm afn ;+/If0f s]Gb|df xfn @^ hgf ljBfyL{x? /x]sf 5g\ eg]
sIff % ;Dd k9fO x'g] u/]sf] 5 . …sd/]8 ;nfdÚ s'g} gof“ dfG5] cfkm\gf
u'?x?;“u cfPdf ;fgf ;fgf s]6fs]6Lx? cfkm} j/Lk/L cfP/ xft ldnfp“bf jf:tjdf gof“
hg;Qfsf] efj emlNsg] ub{5 . pgLx?sf] km"lt{nf]kgf, cg'zf;g b]v]/ dfq
gof“ ;Qfsf] ;Dk"0f{ ljsf;af/] yfxf kfpg ufx|f] kb}{g . pQm afn
;+/If0f s]Gb|sf lk|lG;kn sd/]8 lgzfgsf cg';f/ clxn] ;f] cGt/ut tLgj6f ejg /x]sf
5g\ . To:t} $ hgf cfdfx?nfO{ Toxf“ /flvPsf] 5 eg] hDdf % hgf lzIfs /x]sf
5g\ . ljBfyL{sf] ;'Tg] / k9\g] 7fp“ cufl8 …;do tflnsfÚ 6f“l;Psf] 5 .
vfg], ;'Tg], k9\g] / v]Ng] lglZrt ;do /flvPsf] 5 . x/]s ;dodf lzIfsn]
ljBfyL{x?nfO{ cg'zf;gdf /fv]/ ;do tflnsf cg';f/ k9fO/x]sf] kfOG5 . ;+/If0f
s]Gb|sf lk|lG;kn sd/]8 lgzfg eGg'x'G5–æxfdLn] clxn] d'Vo ul/ ;lxb kl/jf/sf
5f]/f5f]/L, kf6L{s/0f ePsf sfo{stf{sf 5f]/f 5f]/L, k"0f{sfnLg sfo{stf{sf
5f]/f5f]/L, c;xfo czQm tyf lgd'vf hgtfsf 5f]/f5f]/LnfO{ k|fyldstf qmd cg';f/
:yfg lbPsf 5f}+ .Æ pxf“ yKg' x'G5– æjf:tjdf of] ;+/If0f s]Gb| ;fDojfbsf]
e|'0f xf] / To;?kdf xfdL ljsf; u/]/ nf“b}5f}+ .Æ pxf“sf cg';f/ clxn]
kf7\oqmdsf] gd"gf klg tof/ ul/;lsPsf] 5 . To;nfO{ Joj:yfkg ;ldlt /
;+o'Qm lhNnf hg;ldltaf6 cg'df]bg ul/Pkl5 sf];{ cg';f/ g} cWofkg u/fOg] 5 .
afn ;+/If0f s]Gb| j/Lk/Lsf] jftfj/0f klg cfsif{0fsf] ?kdf /x]sf] 5 .
To;}u/L xfn
df]8]nleq …nfn /fqL sIffx?Ú ;~rfng eO/x]sf 5g\ . clxn] s]xL gd"gf
j8fx?df dfq ;~rfng ug{ ;lsPsf] / cGo 7fp“df klg lj:tf/} a9fP/ n}hfg] of]hgf
/x]sf] lhNnf hg;/sf/ k|d'v 6]saxfb'/ /fjnn] atfpg' eof] . ljleGg ufp“
hg;ldltsf] clwj]zgdf Jo:t /xg' ePsf s= /fjnn] eGg'eof]– ær]tgf lgdf{0f /
ljsf;sf] dxTjk"0f{ ;fwg lzIff xf] . To;}n] xfdLn] clxn] o;df hf]8
lbPsf 5f}+ . d'Vou/L of] qmflGtsf/L hg;QF ePsf]n] dfS;{jfbL ljrf/ g}
lzIffdf k|d'v /xg] 5 lsgls of] lj1fg xf] .Æ To:t} pxf“n] ;fIffTsf/sf]
qmddf ;fj{hlgs ljBfnox? klg ;~rfng ug]{ tof/L ePsf] hfgsf/L klg lbg'eof] .
df]8]n ;Qfsf] 5f]6f] e|d0fdf b]lvPsf af6f] 3f6f]sf jfnk]lG6ªx?, ;"rgf
jf]8{x? klg lzIffk|b tyf ;Gb]zd'ns 5g\ . cfsif{s ?kdf 9'Ëf, leQfdf
sf]l/Psf 7"nf lrqx?, xf]l8ª jf]8{x?df ljleGg lzIffd'ns s'/fx? …df]8]n
tkfO{sf] xflb{s :jfut ub{5Ú eGg] u]6 leq l5g]{ ljlQs} b]Vg ;lsG5 .
df]8]n ;Qfsf] pTkfbg
…pTkfbg a9fpm
/ qmflGtnfO{ ks8Ú eGg] egfOnfO{ cfTd;ft u/]/ pTkfbg bn g} hg;Qfdf u7g ul/Psf]
5 . df]8]ndf >dnfO{ ;Ddfg ug'{k5{ / ;a}n] clgjfo{ >d ug'{k5{ eGg]
s'/fnfO{ k|d'vtf lbg vf]lhPsf] 5 . df]8]n ;b/d'sfd nfns'~hd} pTkfbg
sfof{no vf]lnPsf] 5 . hg;/sf/ k|d'v sd/]8 /fjnsf cg';f/ d'Vou/L clxn]
;fdGt km6fxfx?af6 sAhf ePsf / 5f]8]/ uPsf hUuf, sfo{stf{x?n] kf6L{s/0f u/]sf]
hUufx?df jfnLx? nufpg] ul/Psf] 5 . To:t} ;fj{hlgs hUufx? klg cfjZostf
cg';f/ kf6L{n] pkof]u u/]sf] 5 . ;f] pTkfbgdf Pshgf h]=6L=P=, OGrfh{,
;]qm]6/L ;lxt ( hgfsf] ;d'x sfo{/t 5 . pTkfbg ;d'xdf /xg' ePsL ;lxb kTgL
s= cfzf eGg'x'G5– æxfdLn] >dnfO{ ;Ddfg ug'{k5{ eGg] efjgfsf ;fy sfd ul//x]sf
5f}+ . jf:tjdf >dn] dfG5]nfO{ Jojxfl/s agfp“bf] /x]5 .Æ pxf“n] xfn
pTkfbg cGt/ut wfg, ds}, ux'“, hf}, t/sf/L v]tL -sfpnL, aGbf, cfn', l;dL, Kofh,
df;, efG6f, v';f{gL, 6df6/ cflb_, kmnkm"n v]tL -;'Gtnf, gf;klt df};d,
sf“qmf], s]/f, d]jf cflb_ ul//x]sf] atfpg' eof] . To:t} u/L uf]?, e}+;L,
s'v'/f, vRr8 kfng klg ul/Psf] 5 . kmnkm"n v]tLsf] nflu of] aif{sf]
nflu dfq #%) j6f ;'Gtnfsf a]gf{ %) j6f df};d nufPsf] 5 . To:t} &
xhf/sf] t/sf/Lsf ljpx? nufOPsf] 5 . ;lxb kTgL cfzfn] l5§} skf; v]tL,
v/fof] kfng, e]8f afv|f, e}+;L, df}/L kfng ug]{ / lrp/L v]tL Jojl:yt tl/sfn]
ug]{, ljleGg hftsf a]gf{x? nufpg] of]hgf /x]sf] klg atfpg' eof] . To;}u/L
cfocfh{g / ;Lkd'ns sfdx?df emf]nf, 6f]kL a'Gg] u'Gb|L rf]of agfpg] sfo{x? klg
pTkfbg ;d'xn] u/]sf] 5 . pQm ;d"xn] cfk"mn] dfq xf]Og
ufp“–ufp“df uP/ hgtfnfO{ t/sf/L, kmnkm"n v]tL, s'v'/f afv|f kfngaf/] tflnd
lbg] / ;a} s'/fx? l;sfpg] u/]sf] klg pxf“n] atfpg' eof] . pxf“ eGg'x'G5
–æxfdLn] l;s]sf] ;Lk / snfx? ;a} hgtfnfO{ l;sfP dfq To;sf] dxTj x'G5 eGg]
7fG5f}+ . pTkfbg klg /fhgLlts p2]Zo;“u uf“l;Psf] x“'bf]/x]5 .Æ pxf“n]
cufl8 yKg'eof] æclxn] d'Vou/L ls;fgx?nfO{ df6f] lrGg] ;d:of 5 / k/Dk/fut tl/sf
cg';f/ v]tL u/]sf x'gfn] sd pTkfbg x'g] u/]sf] 5 . To;sf/0f xfdLn] s'g
df6f]df s:tf] jfnL nufpg] eg]/ To;af/] a'emfp“b} 5f}+ .Æ
hg:jf:Yo ;]jf
df]8]nsf]
csf]{ cfsif{0f hg :jf:Yo ;]jf s]Gb| /x]sf] 5 . lzIffdf Hofb} lk5l8Psf]
If]q ePsf] x'“bf clwsf+z dflg;x?sf] /f]usf] sf/0fn] d[To' x'g] ub{5 . w]/}
dflg;x? wfdL emf“qmLsf] ?9LjfbL k/Dk/faf6 lklN;Psf lyP . csf]{lt/ glhs
s'g} c:ktfn gePsf sf/0f b'Orf/ lbgsf] af6f] lx8]/ ;b/d'sfd cfOk'Ug' kg]{ Toxf“
klg /fd|f] pkrf/ Joj:yf gePsf] sf/0f g]kfnu~h, sf7df8f}+, ef/t;Dd k'Ug] jfWotf
x'G5 . km]l/ ToxL k|sf/sf] cfly{s l:ylt gePsf]n] /f]uL eP/ a:g' kg]{
jfWotf 5 . t/, clxn] df]8]n hg;Qfn] :jf:Yo ;]jf ;~rfng u/]kl5 w]/} ;'ljwf
ePsf] :yfgLo hgtfx? atfp“5g\ . pQm :jf:Yo s]Gb|df pkrf/df cfPsf Ps j[4
eG5g\– æxfdLn] slxNo} c:ktfn b]Vof lyPgf}+ . t/, ;fyLx?n] o]OtL Nofpg'
ePsfn] w]/} v'zL eof 5f}+ .Æ l8NnLaxfb'/ a'9fsf] of] egfO clwsf+z dfG5]sf]
egfO xf] . dfG5]x?df dfcf]jfbLsf] cf}ifwL /fd|f] x'G5 eGg] k|efj /x]sfn]
klg c:ktfndf hfg] u/]sf] :yfgLo Ps lzIfs wgaxfb'/ a:g]t atfpg' x'G5 . pQm
:jf:Yo s]Gb|df xfn #÷$ hgf hlt hgzlQm /flvPsf] 5 . ;f] s]Gb|df sfo{/t
:jf:YosdL{x?sf cg';f/ :jf:Yo 6f]nLn] ufp“–ufp“df uP/ cfwf/e"t :jf:Yo tflnd
klg lbg] u/]sf] 5 . To:t} clxn] df]8]nsf k|To]s ufp“df clgjfo{ ?kdf Ps 3/
Ps rkL{sf] cleofg ;~rfng ul/Psf] 5 .
/, s=dg, s=jnL, j[4 cj:yfdf klg k|x/Ln]
lx/f;tdf nu]/ lgd{d oftgfsf sf/0fn] dfl/g' ePsf dgaxfb'/ jnL s} j[4 j'jf lx/]
jnL / hfh/sf]6L ljBfyL{ cfGbf]ngsf xf]gxf/ o'jf g]tf nId0f v8\sfsf] xTof kl5 tL
dxfg\ ^ hgf ;lxbx?sf] klxnf] cIf/ hf]8]/ agfOPsf] …/dsf lxdfnÚ s} gfddf sDo'g
;~rfng x'g;S5 eGg] cfzf hgtfsf]
5 . To:t} ;f] 7fp“df hgo'4sf] z'?jftb]lv xfn;Dd y'k|} of]4fx?n] ;xfbt
k|fKt u/]sf 5g\ . of] P]ltxfl;s dxTj af]s]sf] df]8]n ;QFn] eljiodf s:tf]
?k lnG5 Tof] x]g{ af“sL g} 5 .