|
jif{ !# c+s @#, a}zfv @! , @)^! Year 13, Issue 23, May 04, 2004 |
s'/fsfgL
x/fe/f ls/f“tL o'jfo'jtLx? 7f]l;Psf] cu'N6f em+} ee{/fp“bf] hgo'4df nfda4 aGb}5g\
kbd ;fª\kfª\, dxf;lrj, ls/ft /fli6«o d'lQm df]rf{,
s]Gb|Lo ;ldlt
ls/ft e"ld ls/ftL hflt / ls/ftL cfGbf]ngsf] af/] ;+If]kdf
atfOlbg'x'G5 ls <
cfh cfd d'lQmsfdL ls/ftL hg;d'bfox? cfºgf]
xs tyf clwsf/ k|flKtsf] lglDt ;+ul7t / s[ofzLn jt{dfg kl/j]zdf hfltsf] efiff,
wd{, ;“:s[lt nufotsf ljifox?df dfq xf]Og p;sf] ;fdflhs tyf z}lIfs Pj+ cfly{s
l:ylt / cjl:ylt cyf{t e"ld sf] ljifodf hf] sf]xLnfO{ klg lh1f;f p7\g'
:jefljs} xf] . hxf“;Dd ls/ft e"ldsf] ljifo 5, o; ljifodf 7f]; / d"t{
?kdf k|dfl0ft gePtf klg vf]h tyf cg';Gwfg hf/L 5 / xfn;Ddsf] vf]h tyf cg';Gwfg
cg';f/ s] eGg ;lsG5 eg], P]ltxfl;s ef}ltsjfbsf] lgod cg';f/g} h+unL cj:yfsf]
dfgjaf6 ljsl;t x'“b} ;Eo dfgj ;dfh ljsf;sf] qmddf Pp6f dfgj ;d"x h+unL
cj:yfaf6 s[lif o'udf k|j]zsf] qmddf e"ld cfjfb ub}{ /xg] P]ltxfl;s dfgj
cfhsf ls/ftLx? g} lyP egL eGg ;lsg] cfwf/x? vDa' hfltsf] …;fs]jflzlnÚ -r08L
gfr_ / lnDa'x?sf] …kfnfdf gfrÚdf ul/g] e"ld cfjfb ;DaGwL clegon] k|dfl0ft
ub{5 . ;fy} ?vsf] af]qmfsf] k|of]uaf6 tfg a'Gg] / sk8f -cNnf]_sf] ljsf;df klg
ls/ftL dlxnfx? g} e]l6Paf6 klg klxnf] P]ltxfl;s dfgj ls/ftLx? g} lyP eGg ;lsG5
. >dn] g} r]tgf / ;Eotfsf] ljsf; u/fpg] ef}ltsjfbL lgod / pgLx?sf] hg;+Vof
a[l4;“u} cg's"n jftfj/0f / e"ldsf] vf]hL sfo{;“u} k"jL{ g]kfnsf]
kxf8L Onfsfaf6 sf7df08f} pkTosf;Dd klxnf] ls/ftL /fhf …xfª onDj/Ú b]lv clGtd
/fhf …u:tLÚ ;Dd u/L hDdf #@ k':tf /fHo u/]sf ls/ftLx? t];|f] ztfAbLlt/
lnR5jLx?sf] cfqmd0faf6 k/flht eO{ k'gM g]kfnsf] k"jL{ kxf8lt/ s]lGb|t eP .
ag]kf, bf]nvf x'b} k"j{ l5/]sf ls/ftLx? ;f]n', cf]vn9'+¨f, pbok'/, vf]6f¨,
ef]hk'/, ;+v'jf;ef, wgs'6f, t]x|y'd, tfKn]h'¨, kf“ry/ / Onfdlt/ ;-;fgf y'dx?
lgdf{0f u/L a;] . oLg} lhNnfx?sf]
s"n of]unfO{ d"n ?kdf P]ltxfl;s ls/ft e"ld eGg ;lsG5 eg] xfn
j;f]jf;sf] cfwf/df /fd]5fksf s]xL e"efux? k"jL{ t/fO{sf emfkf, df]/¨
/ ;'g;/Lsf /fhdfu{ pQ/sf e" efux?nfO{ ;d]t ls/ft e"lddf ldnfpg ;lsg]
s'/f …ls/ft u0ftGq r'Dn'¨Úsf] e]nfdf s=uf]kfn v'Da'4f/f k]z ul/Psf] /fhg}lts
k|ltj]bgdf pNn]v 5 .
g]kfnsf] ;jf{lws k|flrg / k|yd jfl;Gbsf
ls/ftL /x]sf] s'/f :juL{o Odfg l;+x r]Dhf]¨n] klg :jLsf/]sf 5g\ eg] ls/ftL
lj4fgx?n] …xf]df O{ª\jfÚ sf ;Gtfg …ls/ftL O{ª\jfÚsf] gfdaf6 ls/ftL gfdfª\s/0f
ePsf] s'/f k|sfz kf/]sf 5g\ eg] Ps ls/ftL efiffdf ls/ftLnfO{ …ls/fjfÚ elgg] /
ToxL …ls/fjfÚ cyf{t …af3 h:tf] :jefj ePsf]Ú ljz]iftfaf6 ls/ftL gfd /x]s]f x'g
;Sg] ts{ atfOPsf] 5 . cfh d"n ?kdf ls/ftL eg]/ lnDj' / vDj'x?nfO{ lrGg]
ul/G5 t/ ;'g'jf/, yf?, lwdfn nufotsf cGo klg ls/ftL g} eg]/ lrlgG5g\ . o4kL
hghflt ;DaGwL y'k|} ljjfb / ljljwtf eP h:t} ls/ftL hfltsf] ljifodf klg 5 .
cj ls/ftL cfGbf]ngsf] ljifodf ;+lIfKtdf
atfpg' kbf{ ;g !*#)-#! lt/ uf]vf{sf /fhf k[YjLgf/fo0f zfxn] slyt g]kfn
PsLs/0fsf] gfddf u/]sf] ;fdGtL /fHo lj:tf/ cleofgaf6 cfºg]f ;fj{ef}d :jtGqtf
u'dfpg k'u]sf ls/ftL hg;d'bfox? ;do ljsf; qmd;“u} :jtGqtfsf] nflu cyf{t ls/ftL
hgtfsf] nflu ljleGg ?kdf ;+ul7t / cfGbf]lnt t eP t/ ;xL ljrf/ ;xL g]t[Tj / ;xL
sfo{lbzfsf] cefjdf ult lng g;s]sf] dfq} xf]Og ls nf]ksf] cj:yfdf k'Uof] .
kl5Nnf] ;dodf jL/ g]ª\jfª\n] …lnDa'jfg d'lQm df]rf{Ú -@)$%_ lgdf{0f u/L k|rf/df
cfP klg ;xL b[li6sf]0fsf] cefj / cfTd;'/IffjfbL ;f]rsf sf/0f cGttM ;dfKt g}
eof] . g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] hftLo gLlt …hftLo :JffoQ zf;g / cfTdlg0f{osf]
clwsf/Ú sf] nfOg kf; u/]kl5 s=uf]kfn vDj'sf] g]t[Tjdf ul7t …vDj'jfg /fli6«o
d'lQm df]rf{Ú -@)$( efb|_ n] g]=s=kf=-dfcf]jfbL_nfO{ pRr g}lts ;dy{g ub}{ @)%$
>fj0f & ut]b]lv # j6f clgjfo{ ;+:s[t df=lj=x?df ;]jf]6]h u/L e"ldut
eof] .
otf g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf] g]t[Tj :jLsfb}{
dfn]dfjfb / k|r08kysf] dfu{ lgb]{zgdf cfwfl/t x'b} s=eQm/fh sGbª\jfsf] g]t[Tjdf
@)%^ df …lnDj'jfg d'lQm df]rf{Ú u7g eof] eg] otf vDj'jfgdf vDj'jfg /fli6«o
d'lQm df]rf{ u7gsf] clGtd tof/L ePklg s=uf]kfn vDj'sf] g]t[Tjsf] v/fdf];“u
Pstfsf] lglDt kxn e}/x]sf]n] u7g eg] ul/Pg j? v/fdf] / g]=s=k=-dfcf]jfbL_ aLr
Pstf k|s[of ;kmn ePkl5 @)%& c;f]hdf eQm/fh sGbª\jfsf] cWoIftfdf @( ;b:oLo
…ls/ft /fli6«o df]rf{Ú u7g eof] . k/Gt' j}rfl/s tyf sltko k|fljlws ;d:ofsf
sf/0f ls/fdf]af6 cnu eO{ lsjkf u7g ug]{ sfd s=uf]kfn vDj'af6 eof] eg] eQm/fh
sGbª\jfsf] g]t[Tjdf /x]sf] ls/fdf] rflx …lnDj'jfg If]qLo ;ldltÚ / …vDj'jfg
If]qLo ;ldltÚ If]q ljefhg u/L lqmofzLn /xb} cfof] . ptf lsjkfn] klg cfºgf]
ultljlwnfO{ cufl8 a9fpb} nfg] sfo{ hf/L /x\of] . ;fy} k'gM
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_;“u Pstfsf] nflu P]ltxfl;s kxn eof] / Pstf klg eof] . To;
kZrft @)%( c;f/df k'gM eQm/fh sGbª\jfs} cWoIftfdf …ls/ft /fli6«o d'lQm df]rf{Ú
-bf];|f] ;Dd]ng_ lgdf{0f eof] / cfh;Dd s[ofzLn 5 . o; afx]s c? sof}+ Pg=hL=cf],
cfO{=Pg=hL=cf]=4f/f ;+rflnt hftLo ;+3;+:yfx? klg 5g\ oyfy{ ljgf cl:tTjsf dfq .
tkfO{ ls/ft /fli6«o d'lQm df]rf{sf] dxf;lrj klg x'g'x'G5 / ls/ft :jfoQ u0ftGq r'Dn'ª\usf] pk-;efd'v klg . o; x}l;otn] ls/ft /fli6«o d'lQm cfGbf]ng / jt{dfg hgo'4sf] af/]df jtfO{lbg'xf]; g <
dnfO{ ls/ft e"lddf Oltxf;n] h'g h'g
lhDd]jf/L lbPsf] 5 oL uxg lhDd]jf/Lx?nfO{ d}n] k'/f ug}{ k5{ . clnslt efjgfsf]
s'/f u/f}+ cfh d dfq x}g s}of}+ ls/ftLx? lhDd]jfj/ lgsfodf /xL g]t[Tj ul//x]sf
5g\ . /fli6«o d'lQm cfGbf]ngdf xhf/f}+ hg;d'bfosf] cf]O/f] g} nfu]sf] 5 /
;}4flGts, j}rfl/s, /fhg}lts Pj+ kmf}hL ?kdf ;d]t prfO{ xfl;n ul//x]sf 5g\ . clg
x/fe/f ls/ftL o'jfo'jtLx? 7f]l;Psf] cu'N6f em} ee{/fpbf] hgo'4df nfda4 aGb}5g\
. jf:tjdf ls/ftL hg;d'bfox? k"j{sf] zlQmzfnL 8fOgfdfO6 k8\sfpg] ºo'h h:t}
ag]sf 5g\ . ;fd|FHojfbLx?sf] gf]s/ ag]/ xf]Og cfºgf] clwsf/ n8]/ dfq lng ;lsG5
eGg] ;TonfO{ cfTd;ft ub}{5g\ . of] cToGt} uf}/jsf] laifo xf] . ls/ft :jfoQ
u0ftGq ;/sf/;Dd :yflkt e} ;s]sf] 5 . o;n] ls/ftL hg;d'bfonfO{ @!cf}+ ztfAbLsf]
/fli6«o d'lQm cfGbf]ngsf] g]t[Tj;Dd p7fPsf] 5 ;fy} …/fli6«o d'lQm cfGbf]ng /
juL{o d'lQm cfGbf]ng Ps csf{sf] kl/k'/s xf]Ú / To;sf] ;+of]hg / lbzf lgb]{z
ug]{ ljrf/ eg]sf] dfn]dfjfb / k|r08ky xf] eGg] laifodf klg :ki6 ePsf 5g\ . o;/L
ls/ft /fli6«o d'lQm cfGbf]ngn] jt{dfg hgo'4sf] ;f/tTjnfO{ dd{sf ;fy a'em\g] /
Jojxf/df nfu" ug]{ 4GbfTds ;DaGwsf] cj0f{gLo ljsf; eP/ uPsf] 5 .
pk-;efd'vsf] x}l;otn] eGg'kbf{ jt{dfg g]kfnL
hgo'4 / /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf] ;+j]bgzLn 38Ldf ePs} cj:yfdf P]ltxfl;s
?kdf ls/ft :JffoQ u0ftGq ;/sf/sf] lgdf{0f ePsf] 5 / ls/ft :jfoQ hgk|ltlglw;ef
-ls/ft u0ftGq r'Dn'ª\_sf] klg lgdf{0f ePsf] 5 . hj;Dd ls/ft :JffoQ u0ftGq
;/sf/n] …;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifbÚsf] dftxtdf /xL @! cf}+ ztfAbLsf] hgjfbsf]
cEof; ub}{ cfd ls/ftL hg;d'bfox?nfO{ dfq} x}g cfd ls/ftjf;L hg;d'bfonfO{ ;d]t
cem ;zQm agfpb} s]Gb|Lo ;fdGtL ;Qf sAhfsf] lbzfdf cl3 a9\5 tj;Dd k|ltlglw ;efn]
af6f] v'Nnf ub{5 . t/ p;n] af6f] lj/fp“5 eg] ;/sf/df /x]sf sf] JolQmaf6 To:tf]
To:tf] sdhf]/L x'G5 xfdL p;nfO{ t'?Gt lkmtf{ af]nfp5f}+ . cyf{t r'Dn'ª\n]
6«flkmssf] e"ldsf lgjf{x ub{5 .
xfn ls/ft /fli6«o d'lQm df]rf{sf] ultljlw s;/L rln/x]sf] 5 <
hgo'4sf] dfWodaf6 s]Gb|Lo ;Qf sAhfsf] nflu
/0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf] nflu g]=s=kf=-dfcf]jfbL_, hgd'lQm ;]gf /
;Dk"0f{ hgjuL{o ;+u7gx? ;lqmotfk"j{s h'6]sf] j]nf xfd|f] df]rf{sf]
5'§} sfd x'g} ;Sb}g, To;}n] xfdL klg s]Gb|Lo ;Qf sAhfsf] tof/Ldf g} 5f}+ h;sf]
lglDt ls/ftL hg;d'bfonfO{ …ls/fd'df]Údf ;+ul7t ub}{ /fhg}lts, j}rfl/s Pj+
kmf}hL k|lzIf0f tyf tflndx? ;+rfng e} /x]sf 5g\ .
cd]l/sL ;fd|FHojfbsf] cf8e/f];fdf cfºgf]
æclGtd 9's9'sLÆsf] arfp ul//x]sf] ;fdGtL ;QfnfO{ Wj:t ug{ / To;sf] g]t[Tj
ul//x]sf] slyt …/fhfÚ cyf{t …lxGb' ;d|f6ÚnfO{ Oltxf;sf] s73/fdf pEofpg] /
cd]l/sL ;fd|FHojfbL h'sf a'z d08nLsf] d'Vo g'g r6fpg] of] tof/L P]ltxfl;s
dxTjsf] ePsf] x'“bf xfdL lhDd]jf/ af]wsf ;fy Oltxf; lgdf{0f k|lqmofdf s[ofzLn
5f}+ . o; afx]s gof“ ;Qf ag]sf cyf{t nfn Onfsfx?df ljsf; lgdf{0f, GofoLs sfd,
;+u7g ;'b[9Ls/0f, cGwljZjf;sf lj?4 hgr]tgf cleofgx? klg ;+rfng ul//x]sf 5g\ .
k"j{sf] hftLo d'lQm cfGbf]ng / cGo hftLo cfGbf]ngsf ;dfgtf /
leGgtf s] kfpg' ePsf] 5 <
hfltut cfwf/df, wd{sf] cfwf/df / Pglhcf] /
cfOPglhcf] 4f/f ;+rflnt cfGbf]ngx?nfO{ 5f]8]/, ;xL ljrf/ / ;xL /fhgLltsf]
lgb]{zgdf ;+rflnt hftLo d'lQm cfGbf]ngx? klg k"0f{ ?kn] ;dfg 9+un] rNb}gg\
. hftLo :jfoQ hg;/sf/x? lgdf{0f ub}{ / /fli6«o -hftLo_ d'lQm cfGbf]ngnfO{ juL{o
d'lQm cfGbf]ng;“u ;+of]hg ug]{ k|r08kysf] dfu{lgb]{zs l;4fGtsf] cfwf/df
lqmofzLn hftLo d'lQm cfGbf]ngx?df klg leGgtf 5 h:t} du/ft /fli6«o d'lQm df]rf{,
yf?jfg d'lQm df]rf{, td'jfg /fli6«o d'lQm df]rf{, ls/ft /fli6«o d'lQm df]rf{
cflb4f/f ;+rflnt d'lQm cfGbf]ngx? klg c;dfg e"uf]n, c;dfg /fhg}lts
k[i7e"ld, c;dfg efiff, wd{, ;+:s[lt Pj+ c;dfg cfly{s cfwf/ / l:yltsf sf/0f
km/s km/s 9+un] rN5g\ / rnfOG5g\ . o;sf] cy{ l;4fGtnfO{ Jojxf/df nfu" ubf{
cf-cfÎg} ljz]iftf / ljlzi7tfdf nfu" x'G5g\ . t;y{ pk/f]Qm hftLo
df]rf{x?4f/f ;+rflnt /fli6«o -hftLo_ d'lQm cfGbf]ngx? Ps csf{;“u ;dfg 9+un]
sfof{Gjog x'b}gg\ / 5}gg\ klg . d'Vo c;dfgtf eg]sf] ToxL xf] . cj tkfO{nfO{
;dfgtfsf] laifodf eGg'kbf{ /fhgLlts b[li6n,] dfu{ lgb]{zs l;4fGtsf b[li6n] tyf
ljrf/ / /fhgLltsf] b[li6n] ;dfgtf 5 . ;+If]kdf eGg'kbf{ cGo hftLo d'lQm
cfGbf]ng;“u k"j{sf] hftLo d'lQm cfGbf]ngsf] ;dfgtf / c;dfgtfx? d'Vo oL g}
x'g\ .
@! cf}+ ztfAbLdf /fli6«o d'lQm cfGbf]ngsf] sfo{lbzf s] x'g;S5 <
lj1fgsf] lgod cg'';f/ ;do -ult_ kl/jt{g /
ljsf;df x'G5 . ;dfhdf klg of] lgod
nfu" x'G5 . ;dfhdf juL{o tyf hftLo pTkL8gsf] tf}/ tl/sf h'g p“rfOdf ult
kl/jt{g / ljsf;df x'G5, ToxL p“rfOdf ljb|f]x / cfGbf]]ngsf] tf}/ tl/sfdf klg
kl/jt{g / ljsf; ub}{ n}hfg' kb{5 . o;f] ug{ ;lsPg eg] hftLo d'lQmsf] s'/f
p7fpg'sf] s'g} cy{ /xb}g . t/ cem} klg y'k|} To:tf hftLo ;+3 ;+:yfx? 5g\ h;n]
;fDk|bflos tl/sfn], cGw hfltjfbL tl/sfn] / wfld{s s§/tfjfbL tl/sfn] d'lQmsf
s'/f ul//x]sf 5g\ . tkfO{nfO{ s] hfgsf/L u/fp eg] s]xL jif{ cufl8 b]lv Onfd
lhNnfsf] jf“emf] ufh;df cjl:yt ls/ft u'? cfTdgGb lnª\b]gn] ;+rfng ub}{ cfPsf]
…nf?DjfÚ / To;sf] …sfd|fª ;]gfÚn] Onfd s} ljBfyL{ sfo{stf{ …s6s ;fªkfªÚnfO{
xTof u/]kl5 pTkGg ePsf] ljjfbnfO{ ;fDo kfg{ ^ efb| @)^) df ls/ft wd{ tyf ;flxTo
pTyfg ;+3sf cWoIF rGb|dfg ;]df{ / ls/fd'df]sf] tkm{af6 :jo+ d / g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf]
tkm{af6 s=uf]kfn vDj' nufotsf sd/]8x? / dWo:tstf{sf] ?kdf s[i0f dfjf]xfª,
emfkfjf;L b'j} kIF -dfcf]jfbL / nf?Djf_n] æPs csf{sf] :jtGqtf / ultljlw dfly
x:tIF]k gug]{Æ nufotsf ;+emf}tfsf a'“bfx? kf; eO{ ;fj{hlgs klg ul/of] . k/Gt' nf?Djfn] pQm ;xdltsf] pNn+3g ub}{ p;sf]
;]gfx?nfO{ b/jf/n] lbPsf] xltof/ le/fP/ d}bfgdf ptf/]sf] 5 . of] ls/ftL d'lQm
cfGbf]ngsf] lglDt tuf/f] xf] .
t/ xfdL ;r]t 5f}+ ls cfhsf] ;fd|FHojfbL o'u
/ ljZj e"-d08nLo cj:yfdf cGwhfltjfb, ;fDk|bfoLstfjfb tyf wfld{s s§/tfjfbL
tl/sfn] hftLo d'lQm c;+ej 5 . t;y{ xfd|f] d'lQm cfGbf]ngnfO{ juL{o d'lQm
cfGbf]ng;“u ;dfof]hg u/]/ dfq jf:tljs hftLo d'lQm ;Dej 5 . ;dosf] ult /
kl/jt{g;“u} ef]ln c? sfo{gLlt / sfo{lbzf ljsf; xf]nfg t/ cfhsf] sfo{lbzf oxL
xf] / o;/L g} xfdL cufl8 al9/x]sf 5f}+ .
juL{o d'lQm cfGbf]ng / /fli6«o d'lQm cfGbf]ngsf] cfk;L ;DaGwnfO{ s;/L
sfod ug{ ;lsG5 <
dfly klg elg;lsPsf] 5 ls /fli6«o d'lQm
cfGbf]ng / juL{o d'lQm cfGbf]ng aLr 4GbfTds ;DaGw 5 . oL b'O{ j:t'x? Ps csf{sf
kl/k'/s x'g\ . o;nfO{ b'j} kIfn] sbflk e'Ng' x'Gg / o;sf] ;f/tTjsf] ;d]t af]w
x'g' kb{5 . cfÎgf] ;Ddfg vf]Hg]n] c?sf] ;Ddfg ug'{ kb{5 . To:t} juL{o d'lQm
cfGbf]ngsf g]t[Tjstf{ cyf{t sDo'lgi6 g]t[Tjn] ljBdfg ;fdGtL s]Gb|Lo /fHo;Qf4f/f
pTkL8gdf k/]sf hghfltx?sf] dd{ / kL8fnfO{ ulx/f] u/L a'em\g' kb{5 eg] /fli6«o
d'lQm cfGbf]ngsf g]t[Tjstf{x? cyf{t hghfltx?n] klg sDo'lgi6 g]t[Tjk|lt
k"0f{ ljZjf; ug'{ kb{5 . hghfltx?df s]xL o:tf unt a'emfO{x? klg kfOG5 ls
sDo'lgi6 g]t[Tj ;a} If]qL, afx'g dfq 5g\ kmnfgf] ltnfg] ;a} afx'g x'g\ cflb .
t/ s] rflx a'em\g' h?/L 5 eg] olb uf8L sfd ug]{ /fd|F] sl08;gdf 5 eg] h;n]
xf“s] klg ofqf ;kmn x'G5 . ofqL a;df r9\g'sf] nIo eg]sf] s'g} 7fpdf k'Ug' xf],
a;sf] 8«fOe/ h:tf];'s} ?ksf] / hftsf] xf]; ofqf ;kmn x'G5 . 8«fOe/n] klg s:tf]
s:tf] hfltsf] / ?ksf] ofqL a;df r9\of] < eg]/ vf]Hg] x}g ofqLsf] nIo k'/f
ug'{ xf] . 8«fOe/ geP ofqLx? a;df r9\b}gg\ . ofqL ljgfsf] vfnL a;nfO{ 8«fOe/n]
xfls/xb}g . To;}n] 8«fOe/ / ofqLx?sf] cgf]Gofl>t ;DaGw eP h:t} /fli6«o d'lQm
cfGbf]ng / juL{o d'lQm cfGbf]ngsf] klg 5 . oL 4GbfTds a'emfOsf] p“rfOsf] cfwf/df
g} b'O{ d'lQm cfGbf]ngx? aLrsf] cfk;L ;DaGwnfO{ sfod ug{ ;lsG5 .
jt{dfg hftLo tyf If]qLo d'lQm cfGbf]ngdf b]vf k/]sf d'Vo ;d:ofx? s]
s] x'g <
;}4flGts tyf gLltut ?kdf To:tf] s'g} ;d:of
5}g . tyflk ljrf/, a'emfO{, sfof{Gjog, sfo{z}nL, efjgf cflb cfGtl/s ?kdf
;d:ofx? 5g\ . afx\o ?kdf klg ;d:ofx? 5g\ . cfGtl/s ?kdf d"ntM ljrf/,
a'emfO / sfof{Gjogdf ;d:of 5 . hftLo d'lQmsf] gfddf ;fDk|bflostf, hfltjfb tyf
hftLo ;+ls0f{tfdf km:g], ljefujfbL ;f]raf6 k|]l/t x'g] / k|fGtjfbL x'b} k|fGtLo
zf;s lt/ ;+qmd0f x'g] ;Defjgfsf] ;d:of 5 .
To:t}
If]qLo d'lQmsf] gfddf klg To:t} k|sf/sf ;d:ofx? 5g\ . d"n ?kdf If]qLo
;+ls0f{tf, If]qLotfjfb x'b} 5'§} k|fGtLo /fHo / zf;slt/ ;+qmd0fsf] ;d:of 5 .
Jojxfl/s kf6f]af6 b'j}n] s] a'em\g ;s]sf 5}gg\ eg] hftLo tyf If]qLo :jfoQtfsf] clwsf/sf] d'Vo dd{ eg]sf] gof“ sf]6 l;nfpg'
eGbf cufl8 sf]6sf] sk8f sf6]/ 6'qmf 6'qmf kf/] h:t} xf] / To;nfO{ j}rfl/s
d]l;gn] l;nfPkl5 Rof§ sf]6 aG5 . olb sf]6sf] sk8fnfO{ sf6]/ 6'qmf 6'qmf kf/L
5\ofnAofn kfg]{ xf] eg] xfjfn] p8fpg ;S5, df6f]df ufl8g ;S5 / ;a} l;l4P/ hfG5 .
t;y{ sk8f 6'qmf kfg'{sf] cy{ hf]8\g' xf] . h;} hftLo tyf If]qLo :jfoQtfsf]
dfGotf eg]sf] klg hf]8\g' xf] . cem s] a'em\g h?/L 5 eg] hftLo tyf If]qLo
:jfoQtf lgdf{0f u/]/ s]Gb|Lo ;/sf/df hf]8\g] dfq x}g ls g]kfnnfO{ ljZj;“u
hf]8\g] xfd|F] rfxgf / nIo x'g' kb{5 . jfx\o ?kdf eGg'kbf{ N.G.O.I.N.G.O x?af6
;+rflnt hftLo ;+u7g / d'lQm cfGbf]ngn] kfg]{ gsf/fTds k|efj / k|ltlqmofjfbL /
cj;/jfbLx?af6 ul/g] e|fds / unt k|rf/jfhLx? g} jt{dfg hftLo tyf If]qLo d'lQm
cfGbf]ngdf /x]sf ;d:ofx? x'g\ .
hgo'4sf] jt{dfg cj:yfdf ls/ft
k|b]z / ls/ft hgtfsf] s:tf] e"ldsf x'g' kb{5 <
tkfO{nfO{
of] atfp“ ls lglZrt} ?kdf Oltxf;df To:tf IF0x? klg cfp“5g\ hltj]nf lglZrt ;don]
s}of+} u'0ff a9L ;dosf] k|ltlglwTj ub{5 . Ps} lbgn] klg sof}+ dlxgf jf jif{sf]
;d]t k|ltlglwTj ug{ ;S5 . clg To:tf] P]ltxfl;s If0fx?n] ;dfhsf JolQmx? jf
;+:yfx?sf] e"ldsf /x]g eg] cfÎgf] lgod cg';f/ g} To;n] cfÎgf] ofqfnfO{
cufl8 a9fp“5 . p;n] kv]{/ a:b}g . ;don] cfÎgf] ofqfsf] qmddf To:tf] JolQm
JolQmTj t k|fKt u5{ t/ ;don] 5f]8]sf] dflg; jf JolQm Oltxf;df ;w}+ k5fl/G5 .
jt{dfgsf] e"-/fhg}lts oyfy{ klg 7Ls oxL g} xf] . /0fg}lts k|Tofqmd0fsf]
tof/Lsf] of] P]ltxfl;s / ;+j]bgzLn kl/l:yltdf d'n'sn] cfd Gofok|]dL ju{, hflt,
If]q / nf}l¨s ;+3 tyf ;+u7gx?af6 cx+d e"ldsfsf] ck]Iff u/]sf] 5 . gof“ lzz'sf]
hGd u/fpg k|zj j]bgfdf nk]l6O/x]sf] jt{dfgnfO{ wfO{ jf 8S6/sf] h?/L 5 . ToxL
wfO{ jf 8S6/sf] e"ldsf lgjf{x ug'{ g} ls/ft e"ld / ls/ftL hgtfsf]
jt{dfgsf] dxTjk"0f{ e"ldsf xf] clg Oltxf;sf] P]ltxfl;s kfq aGg' xf] .
dfG5]n] slt x}/fgL v]Kof], slt b'Mv ef]Uof], eGg] s'/f uf}0f xf] . a? ;dosf]
ult k|jfx;“u} cfpg] ljlz06 P]ltxfl;s 38Ldf cfÎgf] e"ldsf lgjf{x u¥of] ls
u/]g eGg] k|Zg g} k|wfg / lg0ff{os k|Zg xf] . o;nfO{ ls/ftL hg;d'bfox?n]
lhDd]jf/Lk"0f{ 9+un] cfTd;ft ug'{kb{5 .
cGtdf s]xL eGg' 5 ls <
nfdf]
;do;Dd Oltxf;df cl:tTjdf /x]sf] Pp6f dfgj 6's8L, ls/ftL hflt / ls/ft e"ld
Oltxf;sf] 5f“ofdf k/L cl:tTj arfpgsf] ;+3if{ dfq ul//x]sf] cj:yfdf dxfg g]kfnL
hgo'4sf] dfWodaf6 gof“ ;Qf ;+rfntsf] :t/df cfPsf] 5 / @! cf}+ ztfAbLsf] gof“
r]tgf cg';f/ cfkm"nfO{ k'gM Oltxf;df kl/lrt u/fpg] x}l;ot;Dd p7]sf] 5 .
oxL P]ltxfl;s pknAwL / xfd|F ljrf/x? tkfO{sf] nf]slk|o klqsf hgfb]z dfkm{t
nfvf}+ hgtfsf] aLrdf ;fj{hlgs ug]{ ;'-cj;/ kfp“bf d / ;Dk"0f{ Gofok|]dL
ls/ftjf;L hgtfx? s[tWg ag]sf 5f}+ . cfufdL lbgx?df klg ls/ftL hgtf Gofok|]dL
hgtf Pj+ ;Dk"0f{ pTkLl8t Pj+ d'lQmk|]dL ;j{xf/f ju{sf] Gofosf] cfjfhnfO{
tkfO{sf] klqsfn] lg/Gt/ ?kdf 3GsfO{ /xf]; eGb} tkfO{ / ;Dk"0f{ hgfb]z
kl/jf/ k|lt pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5' . q k|:t'lt-k|lts_