|
jif{ !# c+s @#, a}zfv @@ , @)^! Year 13, Issue 23, May 04, 2004 |
;Gbe{
@@ ck|}n / rrf{M s]xL ljrf/0fLo k|Zgx?af/]
sdnk|;fb
@@ ck|}n, ljZj ;j{xf/fju{sf dxfggfos Enf=O=n]lggsf] !#%
cf}+ hGd lbj; / To; ;Gbe{df ljZj ;j{xf/fju{sf] Ps n8fs" 6's8L tyf g]kfnL
;r]t ;j{xf/fju{sf] /fhg}lts cu|b:tf g]=s=kf=sf] %^ cf}+ :yfkgf lbj; . n]lgg
s'zfu| a'l4, ljnIf0f k|ltef, ax'cfoflds JolQmTj / ;'b"/ eljio b|i6f
x'g'x'GYof] . pxf“ dfS;{jfbsf JofVoftf, k|of]ustf{ / ljsf;stf{ dfq geP/
n]lggjfbsf k|at{s ;d]t x'g'x'GYof] . log} sf/0fn] ubf{ g} ck]Iffs[t?kn] sd
ljsl;t, ;j{xf/f ju{ / p;sf] kf6L{sf] t'ngfTds?kn] sd ;+Vof / zlQm ePsf] ;+;f/s}
;a}eGbf 7"nf] b]z ?;df k|yd ;dfhjfbL qmflGt ;';DkGg x'g ;s]sf] lyof] .
qmflGtdf ljrf/ / ljrf/s jf gLlt / g]t[Tj -g]tf_ sf] slt e"ldsf x'G5 eGg]
s'/f a]nfot / hd{gL, hxf“ ;j{xf/fju{sf] ;+Vof / zlQm t'ngfTds?kn] a9L lyof], df
dfS;{n] klxn] qmflGt x'g] eljiojf0fL u/] klg qmflGt ePg, a? g;f]r]sf] b]z ?;df
dxfg\ cS6f]a/ ;dfhjfbL qmflGt ;DkGg ePaf6 k|dfl0ft x'G5 . xfdLn] clxn] @@
ck|}ndf ljljw sfo{qmd u/L n]lgg lbj; dgfpg' jf klxn] lj=;+= @))^ ;fn -;g !($(_
df $ hgfn] g]=s=kf=sf] :yfkgf u/]/ n]lgg holGt dgfpg'sf] cy{ xf] n]lggsf] ljrf/
/ sfo{nfO{ cfTd;ft ug{', nfu" ug{' / ljsf; ug{' . cyjf o;f] eGg ;lsG5
n]lggn] 5f]8]/ hfg' ePsf sfd / lhDd]jf/LnfO{ k"/f ug{ / pxf“n] b]vfPsf]
af6f]df cl3 a9g k|0fk|lt1f ug{' / ju{;+3if{nfO{ rsf{pg' g} n]lgg lbj; dgfpg'sf]
;f/ xf] . cS6f]a/ qmflGt ePsf] nuQ} ljZjqmflGtsf] ;kgf b]Vg] n]lgg s]xL jif{
af“Rg kfpg' ePsf] eP jf pxf“sf ;dsIfL pQ/flwsf/L ePsf] eP ;DejtM xfdL clxn]
;fDojfbsf] ;'vb l/x;{n / cg'ej ul//x]sf x'g] lyof}+ . To;}n] clxn] xfdL n]lgg
lbj; dgfp“b}5f}+, pxf“nfO{ ;Demb}5f}+, pxf“sf of]ubfgx?sf] d"Nof+sg
ul//x]sf 5f}+ / pxf“sf ;kgfx? ;fsf/ kfg{] k|lta4tf bf]xf]/fO/x]sf 5f}+ . n]lgg
holGtsf ;Gbe{df s] s'/f ljz]if ljrf/0fLo 5 eg] ;+;f/df sxL+ klg ;dfhjfbL ;Qf
gePsf] cToGt sl7g, hl6n / sdhf]/ a]nfdf ?;df n]lggsf] g]t[Tjdf qmflGt ;DkGg
x'g' / ;dfhjfb :yfkgf x'g', t/ n]lggkl5 ;+;f/sf] PsltxfO{ e"efu / hg;+Vof
ePsf b]zx?df ;dfhjfb :yfkgf eO;s]sf] / ljZjqmflGtsf] nx/ rn]sf], ljZj;j{xf/fju{
tyf ;dfhjfbL hgjfbL ;Qf alnof] ePsf] / qmflGtsf] nflu cToGt cg's"n / ;xh
jftfj/0f x'“bf klg qmflGt cl3 a9g' t k/} hfcf]; pN6} wdfwd k|ltqmflGt x'“b}
hfg' ;jf{lws b'Mvb lj8Dagfsf] ljifo xf] . To;}n] n]lgg holGt, n]lggsf ljrf/ /
n]lggsf of]ubfgx?sf] cem w]/} d"No / dxTj x'g uPsf] 5 .
csf{]
lj8Dagfsf] s'/f of] 5 ls n]lggsf] hGd / sd{e"ld / n]lggjfbsf]
cfwf/e"ld ;f]leot ?;df c:todfg / d/0fzLn ;fd|FHojfbsf] x}sd x'g' t/
pbLodfg / hLjgzLn ;dfhjfbsf] ktg x'g' . oxf“;Dd ls o:tf] dxfg b]zdf cfh
;fd|fHojfbs} bnfn PNT;Lgsf] /hfO“ 5 / k|ltlqmofjfbL kf6L{x? v'nf / 5f8f
;f9]em}+ 5g eg] sDo'lgi6 kf6L{ k|ltalGwt / e"ldut 5 . cem xf:of:kb s'/f t
of] 5 ls ;fd|FHojfbsf ltg} bnfn / rfs/x?n] n]lgg holGt dgfPsf] :jfª kfb{5g .
sDo'lgi6 kf6L{sf] cf}lrTo, cS6'a/ qmflGtsf] cfjZostf, ;fd|fHojfbsf] lj/f]w /
;dfhjfbsf] ckl/xfo{tf n]lgg;“u ce]B?kn] PsLs[t ePsf ljifo x'g . ltgnfO{ la;{]/
n]lggnfO{ ;Demg' jf ltgnfO{ ckdfg u/]/ n]lggnfO{ dfGg'sf] s] cf}lrTo 5 < 5
eg] cem} klg n]lgg, n]lggjfb / pxf“sf kIfw/x?sf] e"taf6 tl;{P/ dgfpg'd} 5
.
n]lgg,
n]lggjfb / cS6f]a/ qmflGt;“u cleGg / ce]B?kdf cl3Nnf] r/0fdf hf]l8Psf gfd,
ljrf/ / qmflGt x'g qmdzM dfS;{- P+u]N;, dfS;{jfb / k]l/; sDo'g -k|mfG;sf] qmflGt_
. olta]nf dfS;{-P+u]N; / pxf“x?sf] o'ufGtsf/L ljrf/bz{g dfS;{jfb tyf pxf“x?sf]
ljrf/ nfu" eO{ k|yd qmflGt ePsf] b]z k|mfG;k|lt klg hGdynf] / sd{ynf]df
pk]Iff ePsf] 5 . ;dfhjfb, dfS;{jfb, dfS;{ P+u]N;sf] hGde"ld, sd{e"ld
hd{gL / k|mfG; tyf ;fd|fHojfbsf] hGde"ld / sd{e"ld cd]l/sfaLrsf]
hGdhft zq'tf lyof] . o;n] ubf{ s/f]8f}+ dflg;x?sf] Hofg lng] / /utsf] ;d'b|
agfpg] k|yd / 4LtLo ljZjo'4x? eP t/ ltgsf] aLrdf cfh u7hf]8 sfod 5 / ;+o'Qm?kdf
O/fsdfly ;}Go x:tIf]k ;d]t ul//x]sf 5g . s] of] hd{g / k|mflG;;Lx?n] Oltxf;k|lt
jf Oltxf;n] hd{g / k|mflG;;Lk|lt g} dhfs ul//x]sf] xf] < n]lgg / n]lggjfb;“u
kl5Nnf] r/0fdf cljlR5Gg?kdf hf]l8g] dfcf]jfb / lrlgof“ qmflGtx? x'g . t/ dfcf]
/ dfcf]jfbsf] hGd / sd{e"ld rLgdf klg cfh dfcf]lj/f]wLx?s} xfnLd'xfnL 5 .
dfcf] h'g cfGtl/s b':dg blIf0fkGyL cj;/jfbL lnp;fcf]rL / t]ª :ofcf]lkªx?sf
lj?4df cfhLjg n8g' eof] cfh Toxf“ ltg}sf] af]njfnf 5 . o;dfly klg afx\o?kdf
dfcf] hfkfgL / cd]l/sL ;fd|fHojfb tyf ?;L ;+zf]wgjfb;“u hLjge/ n8g' ePsf] lyof]
t/ klg ltg} ;fd|fHojfbLx?sf] cfh rLgdf rnv]n 5, :jfut ;Ddfg 5 / pgLx?;“u}
jt{dfg lrlgof“ g]t[Tjn] ;'nx ;Demf}tf ul//x]sf] 5, Tof] klg dfcf]s} gfd lnP/ /
cem dfcf ]lbj; w'dwfd;“u dgfP/ . s:tf] 3[0ff:kb s'/f lx6n/n] p5fn]sf]
/fi6«jfbsf] e|ddf k/]/ ljZj ;fd|fHo v8f ug{ tD;]/ n8g] / dg]{ jL/ hd{gx?
dfS;{-P+u]N;n] p7fPsf] cGt/{fi6«jfbn] :ki6 eP/ ljZj ;fDojfbsf] lbzfdf lsg pGd'v
x'b}gg < s] hd{g :jfledfg / Oltxf; ld6]/ cd]l/sL ;fd|fHojfbsf] bf;Tj /
u'nfdLdf kl/0ft ePsf] xf] < ;+;f/sf] Ps gDa/sf] bfbf cd]/LsL ;fd|fHojfbsf]
;fRrLs}+ sfuhL af3 k|dfl0ft u/]/ p;nfO{ eLotgfdaf6 w'nf] r6fP/ k7fpg] axfb'/
eLotgfdL hgtf / xf]rLldGxsf pQ/flwsf/Lx? klg cfh lsg cd]/Lsf4f/f ckmufgL:tfg,
O/fs, dWo k"j{, g]kfn htf;'s} dgk/L x:tIf]k eO/xbf klg df}gtf ;fw]/ a;]sf
5g < s] o;n] eLotgfdsf] Tof] uf}/jdo Oltxf;df wAaf nufPsf] 5}g <
:ki6 5
Oltxf;df ;+;f/ ys{fpg] k]l/; s|fGtL, cS6f]j/ s|fGtL, lrlgof s|fGtL / eLotgfdL
s|fGtL nufotsf s|fGtLx? / ljZjdf e's+k Nofpg] ljrf/ dfS;{jfb-n]lggjfb-dfcf]jfb,
;+;f/nfO{ x“fSg] dfS;{ -P+uN];-n]lgg-:6flng-dfcf] / xf]rLldGx tyf k'/fgf]sf] Wj+;
/ gof“sf] lgd{f0fdf ;+;f/nfO{ g} cfZro{ rlst kfg]{ oL b]zsf jL/ hgtf, hg;]gf /
g]tf-sfo{stf{ g} x'g t/ cfh lsg Toxf“ k|lts|fGtLx? eP / tL k|lts|fGtLsf/Lx?nfO{
unxTofOPg / Toxf“ d'bf{ zfGtL 5fPsf] 5 < JolQmlxt / /fi6«lxtsf gfddf ju{lxt
/ ljZj lxtnfO{ Toxf“ lsg o;/L ljl;{OPsf] 5 < o; ljifodf xfd|f] kf6L{n]
ljz]if u+eL/tf / dxTjsf ;fy cWoog ;+Zn]if0f u/L /x]sf] 5 / @!cf} ztfAbLdf
hgjfbsf] ljsf;af/] gof“, pGgt / s|flGtsf/L ljrf/sf] ljsf; cWoIf s=k|r08sf]
g]t[Tjdf ul//x]sf] 5 . km]l/ klg o; lbzfdf ;+;f/s} s|fGtLsf/Lx? nfuLkg'{ cfhsf]
cfjZostf xf] .
cfh cft+sjfbsf
lj?4sf] n8fO“sf] gfddf ljZje/sf ;fd|fHojfbL-k|ltlqmofjfbLx? Ps x'g ;S5g\ hfkfg,
hd{gL / cd]l/sf h:tf P]ltxfl;s ?kn] b'Zdg / k|lt:kwL{ /x]sf b]zx? Psh'6 x'g
;S5g\ . ef/t / kfls:tfg cyFt{ b'O{ ljk/Lt h:tf wdf{jNfDaLx? lxGb' / d':nLd cyjf
egf}+ lgjf{lrt / :j3f]ifLt g]tf, k|hftGq / ;}lgstGq h;sf] aLrdf P]ltxfl;s,
wfld{s / /fhg}lts ?kn] nfdf] ;dob]lv Zfq'tf /xb} cfPsf] 5, pgLx?aLrdf Pstf /
ldqtf x'g ;S5 eg] zf]liftkLl8t hgtf / /fi6«x?, ;dfgtf, :jtGqtf / Gofosf kIfw/
zlQm, JolQm / ;+3-;+:yfx? lsg PsLs[t / s]lGb|s[t x'g g;Sg] < o:t},
;+;f/el/s} d';ndfgx?nfO{ g/;+xf/ u/]/ vf8Ldf /x]sf] cyfx t]n e08f/ / ;|f]t;fwg
cfkm\gf] sAhfdf /fVg] cd]l/sL ;fd|fHojfb;“u O:nflds b]zx?sf] cGtlj{/f]w lsg
rls{/x]sf] 5}g hals Kofn]:6fOg, ckmuflg:tfg / O/fsdfly oqf] g/;+xf/ ul//x]sf] 5
/ cGo O:nflds / cd]ljog d'n'sx?nfO{ wDsL lbO/x]sf] 5 < / klg lsg hfUb}gg\ /
hfOnfUb}gg\ d'l:nd hflt / /fi6«x? cd]l/sL ;fd|fHojfbsf lj?4 < s] cfkm\gf]
wd{, hflt / /fi6«nfO{ la;{]/ pgLx?sf] s'g} cl:tTj x'g]5 < cyjf cfkm\gf]
k|fs[lts ;|f]t ;fwg / vlgh l;4]kl5 pgLx?sf] ;d[l4 x'g]5 < of] s'/f s]xL
;sf/fTds cjZo xf] ls pgLx?df ;fd|fHojfblj/f]wL efjgfsf] a[l4 eO/x]sf] 5 t/ Tof]
kof{Kt 5}g, sfkmL a9fpg' h?/L 5 . cd]l/sfn] t]ne08f/ sAhf ug{ c/a b]zx?dfly cfqmd0f
ubf{, ljleGg b]zx?df ;]gf t}gfy ubf{ / Oh/fonnfO{ Kofn]:6fOgLx?sf]
e"lddfly sAhf ug{ / g/;+xf/ ug{ nufp“bf klg lsg /ut pDnb}g dWok"j{df
< lsg vfln u'gf;f / c;xdltx? dfq JoQm ug{d} ;Lldt 5g k"/} c/]ljog O:nfd
d'n'sx? < Psh'6 eP/ cd]l/sL ;fd|fHojfbsf lj?4 vlgg lsg ;s]sf 5}gg\ <
pk/f]Qm k|Zgx?sf] pQ/ vf]Hg ;'? ug'{ olta]nf cTofjZos ePsf] 5 .
n]lgg
holGt / kf6L{ :yfkgf lbj; @@ ck|}nsf] ;Gbe{df vfln k|Zgx? v8f ug]{, sdLsdhf]/L
/ gsf/fTds s'/fx? kQf nufpg] dfq d'Vo s'/f] xf]Og, d'Vo s'/f] t Psflt/ tL k|Zgx?sf]
;dfwg vf]Hg] / sdLsdhf]/LnfO{ tTsfn} b]lv ;Rofpg yfNg' xf] eg] 1ft ePsf
pknlAwk"0f{ / ;sf/fTds s'/fx?nfO{ lj:tf/ / ljsf; ug{' tyf kQf gnfu]sf
/fd|f s'/fx?nfO{ kQf nufO{ k|rf/k|;f/ / :yflkt ug{' xf] . o;k|sf/sf] gof“,
qmflGtsf/L / ;xL ljrf/sf] ;|f]t ju{;+3if{ / j}1flgs k|of]u ePsf] / ltgdf klg
d'VotM ju{;+3if{ / h;sf] ;jf{]Rr / ;zQm ?k ;z:q ;+3if{ -hgo'4_ xf] nfO{ cem
p“rfOdf p7fpg' @@ ck|}nsf] ;Gbe{df ljz]if cfjZos 5 . o; lbzflt/ 7f]; kxn ug{' o; ;Gbe{df ljz]if?kn] dxTjk"0f{
x'G5 . To;}n] olta]nf xfdLn] Psflt/ hd{gL, k|mfG;, leotgfd, rLg, ?; cflbsf
hgtfnfO{ ltgsf uf}/jk"0f{ Oltxf; af]w u/fO{ To;sf] ;+/If0f / ;Da4{g ug{
tyf ;dfgtf, :jtGqtf / k|ultsf] nflu ljZjel/s} b':dg cd]l/sL ;fd|fHojfbsf lj?4
n8gsf] nflu ;+;f/sf hgtfnfO{ Psh'6 kfg{ cGt/f{li6«o?kd} kxn a9fpg' h?/L 5 eg]
csf{lt/ g]kfnsf zx/ahf/ / vf;u/L sf7df8f}+ pkTosfjf;L hg;d'bfo, hf] g]jf/ x'g,
lzlIft 5g\ ;r]t 5g / h;sf] uf}/jdo Oltxf; eP/ klg clxn] ckx]lnt, lt/:s[t 5g,
nfO{ h'?Ss p7fpg ;Sg' k/]sf] 5 . o;sf ;fy}, g]kfnL wtL{df hlGdPsf] xfd|f] uf}/jzfnL
ljrf/ k|r08kynfO{ ljsf; ug{ / Pstf ;+3if{-?kfGt/0fsf] k|lqmofåf/f kf6L{nfO{ cem
PsLs[t, cem s]Gb|Ls[t / cem ;zQm agfpg' cfjZos 5 . oxL cfjZostf k"/f ug{
nflu kg{'df g} @@ ck|}n dgfpg'sf] cf}lrTo /x]sf] 5 . q