|
jif{ !# c+s @^,
h]i7 !@ , @)^! Year 13, Issue 26, May 25,
2004 |
b/jf/Lof bL3f{o'sf] if8\oGq / o"jf ju{sf]
e"ldsf
–ljZj
Oltxf;n] gof“ / leGg cWofosf] hLjg z'?jft ug]{ k|zj kL8faf6 56k6fO/x]sf] of] j]nf ;fdflhs, cfly{s / j}rfl/s x/]s lx;fan] tfTsflng dxfg g]kfnL hgtfsf] hLjg lgs} si6s/ alg/x]sf] oyfy{nfO{ s;}n] clZjsf/ ug{ sbflk ;Sb}gg\ . of] sl7g df]8df g]kfnL hgtfn] gj cfuGt's ;QFsf] k|ltIff / k'/fgf] ;Qfsf] clGtd ;+:sf/sf lglDt lgs} w}o{wf/0f Pj+ k"0f{ cfzfjfbL aGb} cfO/x]sf 5g\ . Tof] w}o{wf/0f / cfzfjfbLtfn] tTsflng kL8fnfO{ uf}0f agfO lbPsf] 5 eg] g]kfnL cfdfsf 5f]/f 5f]/Lsf] /ut / kl;gfn] k|fKt x'g] gof“ ;Qfsf] g}nf] hLjgsf] k"j{ cg'e"ltsf] dL7f] ;kgfn] Tolts} cft'/tf klg k}bf u/fOlbPsf] 5 . cfTdlg0f{osf] clwsf/sf] dxfg ;}4flGts / j}rfl/s hudf v8f aGb} uPsf] hftLo, IF]qLo hgu0ftfGqLs ;/sf/sf] 3f]if0ffn] hflt hghfltdf NofPsf] pef/ / ?kfGt/0f, hgtfx?n] u|fld0f Onfsfdf / ljBfyL{x?n] ;du| SofDk;x?df u/]sf ldgL hgdt ;+u|xdf u0ftGqsf] kIfdf b]lvPsf] ct'ngLo o'jfx?sf] hgdt Pj+ ef]hk'/ / j]gL sf/jfxL kl5 bf]nvf, wflbª\, 88]Nw'/f nufotsf le8Gtaf6 hgd'lQm ;]gfnfO{ k|fKt kl5Nnf] pknAwL Pj+ krf;f} PDa';df cd]l/sL zfxL ;]gfsf] xftfxftLaf6 Joxf]g'{ k/]sf] 7"nf–7"nf Iflt Pj+ efubf}8n] / 1fg] zfxL abgfd k+rx?sf] Pp6f l;ldt e'm08sf] aLrdf gf/fo0flx6Ldf s}b / clg0f{osf] aGbL aGb} uPsf] jt{dfg oyfy{n] hf] s;}nfO{ of] lgZsif{df k'Ug afWo t'Nofp5 ls gof“ Joj:yf / u0ftGqsf] ljsNk 5b}5}g .
/fhtGqsf] ;+;f/s} ljut Oltxf;df olt w]/} abgfd eP/ /fhu2Lsf]
df]x g5'6]sf] 1fg] zfxL g} klxnf] / clGtd kfq xf] eGbf cltzof]lQm gxf]nf .
1fg]Gb| / kf/;sf] lqmofsnfkfsf] lj?4sf k'Tnf bxgsf] k'/fgf] tl/sf b]lv s's'/sf]
clegGbg, uwfsf] clegGbg, uf]?jUuLsf] h'n';, s's'/sf] unfdf 1fg] zfxLsf] kmf]6f]
nufP/ zx/ kl/qmdf h:tf 3f]/ ckdfgsf sfo{qmd u/]/ lj/f]w hgfpbf klg clnslt klg
nfh / ;/dsf] jft gx'g' cfZro{sf] s'/f xf] . ;fob xfdL :jfledfgL g]kfnL hgtf
dWo] sf]xLsf] olt w]/} abgfd x'g] xf] eg] tkfO{ xfdL k[YjLsf dfgj s+sfn ag]/
/xb}gYof}+ xf]nf . Ps hgf ljb]zL kqsf/ 8]le8 /f]8n] …/f]dsf] lg/f]nfO{ klg dfy
ub}{ oL ;a} s'/fnfO{ 1fg]Gb|n] w'“jfdf p8fO/x]sf 5g\Ú eg]/ jt{dfg g]kfnsf] 1fg]Gb|sf] jf:tljs l:yltsf] ;f/ lvRb} ;'Gb/
lrq0f u/]sf 5g\ . xTof, lx+;f, n'6, anTsf/, cfuhgL, nfkQfsf] 8/nfUbf] l:ylt
d'Voto ;Qf kIfaf6} ePsf] s'/f /fli6«o Pj+ cGt/fli6«o dfgj clwsf/jfbLx?n]
7f]s'jf u/]sf 5g\ . j]gL, ef]hk'/, ob's'jf, kz'kltgu/ nufotsf ;kmn sf/jfxLx?af6
sAhfdf cfPsf ;]gf / k'ln;x?sf] cGt/fli6«o /]8qm;, dfgj clwsf/jfbL, kqsf/ Pj+
a'l4hLjLx?sf] /f]xj/df ePsf] l/xfOn] dfcf]jfbL k|lt cf}nf 78\ofpg ;a}nfO{ sl7g
ePsf] 5 . t/ k'/fgf] ;Qfsf k'ln; / ;]gfn] sAhfdf lnPsf dfcf]jfbL sfo{stf{nfO{
5f]8\g] t s'/} 5f8f} s;}k|lt cfz+sf nfUg] ljlQs} uf]nL xfGg kfPsf] nfO;]G;af6
slt dfgj clwsf/sf] pn+3g ePsf] /x]5 / jf:tljs jbdfzL k'/fgf] ;QfkIf /x]5 eGg]
s'/f /fli6«o Pj+ cGt/fli6«o ;+3, ;+:yfx?n] /fd|};“u a'√b} uO/x]sf 5g\ .
cGt/fli6«o :t/, To;df klg vf; u/L k|hftGqjfbLx?;“u lgoldt rNb} cfPsf] 5nkmn /
ax;af6 @! cf}+ ztfAbLsf jf:tljs k|hftGqjfbL dfcf]jfbLx? g} x'g eGg] s'/f
cd]l/sL ;fd|FHojfb / To;sf lk5nUu' eGbf afx]s ;a}nfO{ kb}{ uO/x]sf] 5 . cd]l/sL
;fd|FHojfbnfO{ :jfledfg O/fsL hgtfn] xfon sfon kfb}{ h'g;'s} d"Nodf c/j
d'n'saf6 wkfpg sDd/ sl;;s]sf 5g\ . o;/L ;fd|FHojfb cfkm}dfly 8/nfUbf] ;+s6
d8fl/O{ /x]sf] of] j]nf s]jn ;fd|fHojfbsf] ;ft' ;fdn / cflzjf{bsf e/df ljxfg
a]n'sL hLjg wFGg] d[To'sf] d'vdf k'u]sf] 1fg] zfxLsf] …/fhfÚsf] ku/Lsf] eljZo
cfkm}df sxfnL nfUbf] /x]sf] ;a}sf ;fd' 5n{¨ 5 . ;+;f/d} oltw]/} abgfd gf]s/nfO{
af]/fdf k};f / hxfhdf dx+uf xltof/ lbP/ j]Îjfsdf kfNg' cd]l/sL ;fd|FHojfbsf]
/x/ cjZo} xf]Og . ljZj:t/d} vf; u/L blIf0f Pl;ofdf ;f/f ;fd|fHojfbL /
k|ltlqmofjfbLx?nfO{ v/fgL kfg]{ 89]nf]nfO{ lgefpg] of] eGbf clGtd pkfo / ;fxf/f
c? s]xL geP/ g} of] af6f] /f]Hg' k/]sf] eGg] s'/f ;a}n] a'em]sf 5g\ . To;}n]
cfh ljZj :t/df dfcf]jfbL hgo'4nfO{ ;Daf]wg gu/L ul/g] x/]s ;xof]u, slyt lgjf{rg
/ ljsf;sf] :jfª\ lgsDdf aGg] dfq xf]Og 1fg] zfxLsf] k"0f{ ;dfKtnfO{
;+;f/sf s'g} klg tfutn] 6fg{ g;Sg] s'/f b'lgofn] /fd|};“u :jLsf/]sf 5g\ . dxfg
g]kfnL hgtfsf] /ut / kl;gfn] lgdf{0f ePsf] gof“ ;QFn] k'/fgf] 1fg] zfxLsf]
;QFnfO{ glgn];Dd g]kfnL hgtfsf] hgo'4sf] cleofgn] lj>fd glng] s'/f ;a}nfO{
/fd|} yfxf 5 . rfx] Tof] zflGtk"0f{ jftf{sf] dfWodaf6 cu|ufdL /fhgLlts
lgsf; lg:sg] ;+ljwfg ;efsf] r'gfjsf] af6f]af6 xf];, rfx] eLif0f rln/x]sf]
xltof/a4 dxfg hgo'4sf] af6f]af6 xf]; oL b'j}af6f] 1fg] zfxLsfnflu cGttM
;dfKtLsf] af6f] ePsf] s'/f ga'√g] xu'N6f] cfhsf] l:yltdf sf]xL 5}g . of]
eGbf cu|ufdL lgsf;sf] csf]{ af6f] hGdsfn b]lvg} aGb /xb} cfPsf]5 . hgtfsf
b'Zdgx? o'4df eGbf klg hgcg'df]bg x'g] s'/faf6 c;fWo} 8/fpg] ub{5g\ . To;}n]
pgLx?sf] nflu clGtd bdts hgtfsf] lj?4 cGofok"0f{ o'4 y'kfg]{ / cfÎgf] cfo'
nDAofpg] af6f]sf] ljsNk lgl:s/x]sf] 5}g . To;}sf] kl/0ffd cfhsf] k'/fgf] ;Qf
cw/df n8\ls/x]sf] oyfy{ klg oxL xf] . slyt ;/sf/ ljlxg cj:yf / cGof}ntfsf]
aLrdf dhflnb} lat]sf !( dlxgfx?df …dxf/fhÚaf6} ;'gkfgL / clj/ hfqf u/]sf b'O{j6f
v]tfnf k|wfgdGqLn] lbJo dxfjf0fL k'/f ug{ …c;IFdÚ ePkl5 s7fnf] ;dft]/
3f]qm]7\ofs nufO{ ;lsPsf] 5 . ltgs} sfo{sfndf g} g]kfnL hgtfn] rnfPsf] u[xo'4
l;w} 1fg]Gb| zfxL;“u cfd'Gg] ;fd'Gg]df k|ToIF le8Gt x'g k'Uof] . …dxf/fhÚ;“usf]
Tof] le8Gtdf v]tfnf k|wfgdGqLx?n] ckm]G;sf] e"ldsfsf] t s'/} 5f]8f}
le8Gtsf] 5]p6'Kkf] g} yfxf gkfO{ csf]{ s'g} k|no ePg eg] ;bf;bfsf nflu labf lng
k'u]sf 5g\ . ^! ;fnsf] k|j]zsfn;“u} gof“ v]tfnfsf] ?kdf …:jR5 5jLÚsf]
k|wfgdGqLsf] lj1fkg klg v'n]sf] 5 . of] lj1fkgsf] dd{ v]tfnf k|wfgdGqLsf]
sf“wdf aGb's ydfP/ sd;]sd Ps b'O{ jif{ u'xo'4sf] lj?4df k8\sfpbf yfDg ;Sg] xf];
eGg] 5 . t/ oqf] zx/sf ;8sx?df lj1fkg ubf{ / bzf}+df v;L–afv|f 5fd] em} uf]s0f{
/ gfufh'{g;Dd 5fDb} k'Ubf klg Pp6f a'Vofrf k|wfgdGqL gkfpg' eg]sf] …dxf/fhÚsf
lglDt b'ef{Uos} s'/f xf] . o;/L a'Vofrf k|wfgdGqLsf] vf]hLn] dxf/fhsf] w]/}
kl;gf alu;s]sf] 5 eg] csf]{lt/ kf“r bnsf g]tfx?n] rf}la;} 306f df]jfOn l;/fgLdf
v'Nn} /fv]/ cw{ lgGb|F ;'Tbf klg cnf}lss cfsfzjf0fL / jf:tf ul/b}g . h'g
a'VofrfnfO{ k|wfgdGqLsf] tfh klx¥ofO{ lbP klg u'xo'4 / zx/df o'jfx?sf] ;8s
o'4sf] cfd'Gg] ;fd'Gg] d'sfljnf 1fg] zfxL cfkm}n] gul/ ;'v} 5}g . To;}n]
…dxf/fhÚsf] cufl8sf] eljZosf] af6f] lgs} si6s/ dfq} xf]Og w/fkd} kg]{ lglZrt
b]lvG5 . c? b'O{ rf/ dlxgf u2L / nDk6df a;]/ /fhf / dGqL x'g] / hnkfg ug{] ljut
k'vf{sf] k/Dk/fsf] …gSsnÚ ug}{sf nflu olt w]/} b'Mv ug'{ kg]{ h:tf] nfUb}g .
ljutdf /fhf r'Gg] cg]s tl/sf h:t} cj a'Vofrf k|wfgdGqL r'GgnfO{ xfQLn] dfnf
nufO lbP/ r'Gg] gj/fh /fhfsf] kfnfsf] k/Dk/f yfNg' dxf/fhsf nflu ;a} eGbf ;/n /
pQd pkfo x'g] b]lvG5 . …:jR5 5jLÚsf]
vf]hL dxf/fhs} xft df8]/ ;'3\g] xf] eg] klg cfÎg} ;Gtfgsf] /ut / b'O{ g+j/L
wGbfsf] uGw tfh} 5 . To;}n] of] l:yltaf6 kf/ kfpg] eg]sf] a'Vofrf k|wfgdGqLsf]
vf]hLDff ;do v]/ kmfNg] xf]Og o'44f/f v/fgL x'g] jf zflGtk"0f{ jftf{4f/f
hgtfsf ;Dk"0f{ xs / clwsf/x? ;'Dkg] dWo] s'g af6f] /f]Hg] eGg] …dxf/fhÚsf]
dhL{sf] s'/f xf] .
;+;bjfbL kf“r /fhg}lts bn;“usf] 1fg] zfxLsf] slyt v]n
e|dk"0f{ / if8\oGq d"ns /xb} cfPsf] ;a}nfO{ ;j{ljlbt} 5 . h;n] g]kfnL
hgtfdf af/af/ e|d kfg]{ / s] s] g eof] h:tf] b]vfpg] / k'm:;f x'g] qmd rNb}
cfPsf]5 . * jif{sf] hgo'4sf] ljsf;n] p7fPsf] hgtfsf] /fhg}lts / j}rfl/s r]tgf
:t/n] k'/fgf] ;Qfsf ;a} r's'nx? km]n vfPsf 5g\ . cfhsf] b'lgofdf ljZj
hg;d'bfon] ljz'4 P]o;, cf/fd / ;Ddfg xf]Og, b'Mv, si6 / alnbfg leqsf] ;Ddfg
vf]Hg] qmd z'? ePsf] 5 . cfh kf“r ;+;bjfbL /fhg}lts bnx?nfO{ 1fg]Gb|n] olt 5'b|
9+un] x]Kbf klg p;k|lt cfs|f]z, 3[0ff clnslt klg ghfUg] d}sf ldNg] ljlQs}
lem;ld;]df b/jf/sf] 9f]sf vf]Ng k'Ug] g]t[Tjsf] k'/fgf] ;+:sf/n] g]kfnL hgtsf]
:jfledfg / OHhtnfO{ w'nf]df ldnfO lbPsf] t 5 g,} Tof] xb bhf{sf] g]tfx?sf]
u2f/LnfO{ k'sfg]{ zAb ljZj zAbsf]ifd} kfpg b'n{e ePsf] 5 . t/ of] k6s eg] dWod
juL{o hg;d'bfosf] 7"nf] lx:;fn] ;+;bLo g]tfx?sf] s7fnf] ;dft]/ ltl/lvl/
v]nfO /x]]sf] s'/fn] eg] lgZrog} gf}nf] kg lbg] sf]lz; u/]sf]5 . t/ gfgLb]lv
nfu]sf] afgL, g]tfx?n] ;fd"lxs bz{g e]6sf] gfddf JolQmut bz{g e]6 z'? ul/
b/jf/nfO{ km]/L pgLx? aLrdf v]Ng] / cfGbf]ngnfO{ km'6fpg] df}sf / jftfj/0f agfP
lbO;s]sf 5g\ . b]Vbf gof“ h:tf] jf:tjdf pxL k'/fgf] v]n k|wfgdGqLsf nflu
g]tfx?n] uf8Lsf] Sofljgdf af]Sg] b}/f–;'?jfnsf] ;'6s]z cfh l8sLdf xfn]/ lx8\g
yfnsf 5g\ . olt 7"nf] hgbjfj gePsf] eP ;fob bf}/f–;'?jfn sf“w}df xfn]/
k]06L / ;]08f]sf] e/df lx8\g] s'/f ;+;bLo g]tfx?sf] nflu gf}nf] x'g] lyPg . 1fg]
zfxLn] klx¥ofO lbg] k|wfg dGqLsf] slyt …:jR5 5jLÚsf] tfh b]vfP/ ljz]ift
sfª\u|]; Pdfn] aLrdf To;sf nflu c:j:y k|ltZkwf{ u/fO lbg] / uxL/f] kmf6f]
kfl/lbg] s'/f lglj{jfb 5 . /fhg}lts lgsf; ljgfsf] …:jR5 5jLÚsf] tfh h'g;'s}
gfdsf] a'Vofrf k|wfgdGqLn] klxl/P klg uNnLsf] s's'/n] ;d]t ge'ls lbg] s'/f
lglZrt 5 . o;/L 1fg] zfxL / cd]l/sL ;fd|FHojfbsf] of] if8\oGqn] l:yltnfO{ ;/ntf
lt/ xf]Og cem} hl6ntf lt/ ws]ln lbg] s'/f Psbd} ;'lglZrt 5 . c? w]/} xf]Og
o"jf ju{n] ;8sdf Hofgsf] afhL nufP/ ul//x]sf] le8Gt / p/fn]sf] u0ftGqsf]
gf/fnfO{ dfq} ;+;bjfbL g]t[Tj ju{n] bx|F]] ;dy{g ug]{ / hgo'4sf] dd{jf]w;“u
yf]/} tfnd]n / ;dembf/L x'g] xf] eg] ef]ln ljxfgsf] ldld{/];“u} tkfO{ xfd|F]
cf“ugdf u0ftGqsf] pbo x'g] s'/fnfO{ s;}n] /f]Sg ;Sg]jfnf 5}g . o:tf] ;kmf /
;'gf}nf] df]8df plePsf] g]kfnL hgtfsf] ;'Gb/ eljZonfO{ otf jf ptf d'G6f] j6fg{
vf]Hg] u2f/ / ck/fwL g]tfx?sf] em'08nfO{ s] o'jf ju{n] ;w} 6'n'6'n' x]l//xg] /
tfnL k8\sfO /xg] < g]kfnL hgtfsf] dxfg hgo'4sf] pRrtfnfO{ yf]/} klg b'Zdgsf
;fd' lu/fpg] pkNnf] :t/b]lv tNnf] :t/;Ddsf g]tf tyf sfo{stf{nfO{ dxfg Pj+
uf}/jzfnL kf6L{ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] h:t} ljZj hg;d'bfosf] ;fd' ;8sdf k5fg]{
lxDdt ug{ c? kf6L{sf OdfGbf/ sfo{stf{ ;fyLx?nfO{ s] lrhn] /f]s]sf] 5 < u2f/L
/ wf]s]jfhx?nfO{ sf“wdf af]s]/ lx8\g' s] s'g} o'jf ju{nfO{ ;f]ef lbg] ljifo xf]
< u2f/L / wf]sf xf]Og a? To;sf lj?4 ljb|f]x ug{ kfpg] clwsf/nfO{ cfh;Dd s'g}
tfutn] /f]Sg ;s]sf] 5}g . g]kfnL cfdfsf xf]gxf/ 5f]/f5f]/Lx?n] aufPsf]
cd"No /ut kl;gfn] pkl:yt u/fPsf] of] ;'gf}nf] kl/l:yltn] clGtd ljhosf]
nflu ;a} k|hftfGqLs zlQmx?;“u yf]/} ;xof]usf] ck]Iff u/]sf] l:ylt xf] . tkfO{n]
u/]sf] yf]/} alnbfg klg Oltxf;n] v]/hfg cjZo lbg] 5}g . g]kfnL hgtfsf] kIfdf
ug]{ alnbfgnfO{ nft dfb}{ slyt wg'i6+sf/ ag]/ slxn] gfufh'{g / uf]s0f{ t slxn]
lgd{n b/jf/ / /fh b/jf/df slyt cflzjf{b yfKg /dfpg] u2f/x? hf] s;}nfO{ s7fnf]df
;dft]/ ;8sdf k5fg]{ j]nf Oltxf;n] ;fd'Gg] NofOlbPsf] 5 .
cGtdf !* cf}+ ztfAbLdf
k"“hLklt / dhb'/ ju{sf] ;femf ;xdltdf ePsf ;fdGtjfb lj/f]wL ;+3ifn]
;+;f/af6} l;l/v'/L eP/ @! cf}+ ztfAbLdf lznfjfnfsf] ?kdf s'gf sGb/fdf /x]sf]
g]kfnL /fhtGqnfO{ …gf/fo0fÚsf] ?kdf ;Ddfg ub}{ cfÎgf 5f]/f 5f]/Lsf] d'v df];]/
@#) jif{;Dd g]kfnL hgtfn] kfn]sf] Oltxf; ;a}sf ;fd' plePsf] 5 . cfh ltg} u/Lj /
lgd'vf xhf/f}+ hgtfsf] /utdf kf}8L v]n]/ g]kfnL hgtfn] nufPsf] u'0fsf]
d"No r'Stf ul//x]sf] 5 . Oltxf;df ;aeGbf sn+lst bfusf] ?kdf /x]sf]
/fhtGqsf] c:t'n] cfh ;+;/d} xfdL g]kfnL ju{nfO{ jbgfdLsf] hLjg lhpg ljjz
kfl//x]sf] 5 . of] l:yltdf …dxf/fhÚsf] of] bf}8w'k g]kfnL hgtfsf] eljZosf]
kIfdf s'g} dxTjk'0f{ lg0f{o lng geP/ Pp6f v]tfnfnfO{ k|wfgdGqLsf] tfh nufO lbP/
cfGbf]ng/t sfo{stf{sf] 6fpsf]df lr;f] kfgL vGofpg] / !–@ jif{ abgfd /fhtGqsf]
cfo' nDAofpg] wGbf rnfpg] l;jfo of] v]n s]xL x'g ;Sb}g . To;sf] Pp6f 7f];
k|df0f kf“r kf6L{n] ;8sdf nfu]sf] u0ftGqsf] jf:tljs jt{dfg lgsf;sf] gf/fnfO{
nTofP/ 3'ldlkm/L ?Dhf6f/ h:t} slyt lj3l6t ;+;bsf] k'g:yf{kgf, uf]s0f{ /
gfufh'{gsf] hd36 / ;+o'Qm ;/sf/sf af;L s'/fsf] em'l;nf] 8sfg]{ 8sf/af6 /fd|}
k'li6 x'G5 . of] cfGbf]ng lkmN8df ;r]t / dhj'b o'jfx?sf] cfGbf]ngsf] Pstfn]
g]t[Tj ju{nfO{ km'Tt} b/jf/ l5l/xfNg :j/]s kfg]{ vfNsf] cln 5}g . h;sf] kl/0ffd
b/jf/;“usf] ;fd"lxs / JolQmut bz{g e]6sf lj?4 ;8sdf tTsfn} gf/f klg nflu
;s]sf 5g\ . t/ of] jf Tof] jxfgfdf b/jf/sf] Kof/f] aGg] jftfj/0f agfpg Hofg
5f]8]/ g]t[Tj ju{ nfu]sf]df eg] z+sf 5}g . To;}n] o'jf ju{nfO{ dfcf]n] eg] h:t}
æ;+;f/ o'jfx?sf] xf], km]/L klg o'jfx?sf] xf], cGtdf o'jfx?s} xf]Æ eGg] dd{nfO{
cfTd;ft u/f}+ . l;ª\uf] b]zsf] jfu8f]/ cfÎgf] xftdf lng xfdL o'jf ju{n] sDd/
s;f}+ . ( jif{sf] ju{o'4sf] leif0f cf“wLaf6 k}bf ePsf] /fhg}lts k|Tofqmd0fsf]
k"j{ ;GWofdf plePsf xfdL o'jf ju{x?n] k'/fgf ;a} /fhg}lts / j}rfl/s
?9LjfbL ;+:s[lt / k/Dk/f dfly lgd{d k|xf/ ub}{ gljg /fhg}lts / j}rfl/s
k/Dk/fsf] yfngLsf nflu b]zsf] j:t'ut w/ftn / em'k8Laf6 g]kfnL hgtfn] u/]sf]
ck]IffnfO{ ge'nf}+ . Oltxf;n] ;'Dkg] cleef/f k'/f ug{ h'g;'s} j]nf tof/ /xf}+ π oxL wlt{dftfsf] cfhsf] ;Gb]z xf] .
ldlt M– @)^!.@.!!