|
jif{ !# c+s @^,
h]i7 !@ , @)^! Year 13, Issue 26, May 25,
2004 |
;'b'/ k"jL{ kxf8df
k|ltWjlgt /]l8of] hgu0ftGqn] k}bf u/]sf t/ª\ux?
lzj
>]i7
æxf} ;/
tkfO“x?sf] t cfºg} /]l8of] /x]5 lg, lxhf] ahf/sf ;a}n] /]l8of] u0ftGqsf]
k|;f/0f ;'Gof} . dfcf]jfbL /]l8of] ;'Gbf;'Gb} lj=lj=;L=;'Gg}
e'n]5f}+ .Æ
oL x/kmx? s;}nfO{ s'g} agfj6L p4/0f em}+ nfUg
;Snf sbflk To;f] xf]Og . a? Pkm=Pd=(%=! d]3fxh{ /]l8of] hgu0ftGq g]kfn,
k"jL{ k|;f/0f ;]jfsf] sfo{qmd ;'lg;s]kl5 kf“ry/ / Onfdsf] ;LdfjtL{ Onfsfdf
cjl:yt ;KtdL ahf/jf;Lx?sf] ljZjf; / z+sfsf] ;ld>0fo'Qm :j/df cleJoQm egfOx?
x'g\ .
crfgs /]l8of]sf] ld6/ 3'dfp“bf–3'dfp“b} Pp6f
5'§} k|:t'tL ck/Llrt :j/x?åf/f jflrt ;dfrf/n] ;KtdL ahf/jf;L ;a}sf] Wofg lvRg
af“sL /fv]g . cflv/ sfo{qmd ;'Gb} uPkl5 of] k|;f/0f
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_åf/f ;~rflnt Pkm= Pd= /]l8of]sf] k|;f/0f xf] eGg] ;a}sf] gh/
cGhfb oyfy{b]lv 6f9f l5k]g . cGttM Tof] cg'dfg ;xL lyof] . To;f] t
a}zfv ! ut] )^! sf] d+unaf/ g]kfnsf] e]8f] kN6g eg]/ lrlgg] e}/agfy u0fsf zfxL
cd]l/sL hNnfbx?sf] slyt kmfO6/ sdf08f] b:tf;“u kf“ry/sf] k|fª\ua'ªdf ePsf]
lbgel/sf] eL8Gt / cGo hNnfbx?sf] jl/kl/sf] 3]/faGbLsf] aLrdf h+unsf] af; k/]sf]
Tof] ;f“em, /fOkmnsf] l;/fgL /fVb} ;dfrf/ ;'Gg /]l8of]sf] ld6/
3'dfp“bf–3'dfp“b} /]l8of] hgu0ftGq g]kfnsf] k"jL{ k|;f/0f ;]jfsf] k|;f/0f
crfgs l6k]/ /f]dfl~rt x'“b} hgd'lQm ;]gfsf] l;¨f] 6f]nLn] ysfg d]6]sf
lyP . ysfO{ dfq df/]sf] xf]Og, /]l8of]sf] sfo{qmdn] l;¨f] l6ddf gof“ hf]z
/ pT;fx yk]sf] rrf{ sd dxTjsf] 5 eGg] dnfO{ nfUb}g . cem eLif0f n8fO“sf]
cu|df]rf{df nfdj4 x'g phf{zLn agfO/x]sf] lyof] .
vf]6fªsf] P]+z]n'vs{df j6flnog sdf08/
s=ljKnj, j6flnog EjfO; sdf08/ s=;[hgnufot xf]gxf/ of]4fx? u'dfpg' k/]sf] b'Mv
kL8f / ef]hk'/ ljhosf] ;'vb cg'e"lt Pj+ kf6L{sf] :yfoL ;ldltsf jl/i7 ;b:o
sd/]8 df]xg a}B-ls/0f_sf] ef/tsf] l;nu'8Ldf lu/ºtf/Lsf] va/n] kf/]sf] :tJwtf /
If'JwtfnfO{ ;ª\ufNb} hgd'lQm ;]gf g]kfnsf d]rL–sf]zL ;ftf}+ lj|u]8 / k"jL{
l8lehg sfof{nosf] Ps 6's8L ha Onfdsf] kz'kltgu/ Ok|sfdf ah|g k'U5, Toxf“
k8\lsPsf ad uf]nfsf wdfsfx?n] xTof/f 1f]g]Gb| u'6nfO{ clGtd 56\k6fx6df ltlNdnfpg]
dfq u/fPg lbNnL b/af/b]lv x\jfO6 xfp;;Dd 7"n} /]S6/sf] e'sDk Nofpg ;kmn
eof] . h;sf] b[Zo ;'b'/ k"j{sf kxf8L lhNnfx?df oqtq k|ltlaDasf] ?kdf
b]lvof] . ha xfdL ljgf Iflt kz'kltgu/ Onfsf k|x/L rf}sLnfO{ !% ldg]6 d}
sJhf u/L Toxf“ ePsf] #@ yfg #)# /fOkmn, ( yfg dfph/–l;s;/ ;d]t u/L %! yfg
xltof/x? / ;Dk"0f{ o'4 ;fdfu|Lx? Pj+ k|x/L gfoj lgl/Ifs ;"o{ g]Djfª
;lxt $@ hgf k|x/Lx?–hf] o'4aGbLx? x'g\ Pj+ xfd|f s]xL 3fon sd/]8x?nfO{ lnP/
Onfd lhNnfsf] dfOdem'jfnfO{ kf/ u5f}+ ta xfdL rf}tkmL{ ?kdf o'lgkmfO8 sdf08
cGtu{tsf slyt ;'/IFf kmf}hsf] 3]/fleq k/]sf lyof}+ . xf], xfdL kf“ry/sf]
e"ldleq k|j]z ug]{ ljlQs} kf“ry/sf rl/e~ofª, d]d]ª, l;lbg, n'ª?kfsf]
hfNkf, Onfdsf] dfOdem'jf, ;Gbsk'/ o;/L 3]l/Psf] lyof]+ eg] b'Zdgsf slyt sdf08f]
kmf];{ e}/agfy u0fsf] :jLr ck|]zgsf] ;fd'Gg]df lyof}+ xfdL . Rofªyfk' /
hf]/kf]v/Ldf klxNo} 5b} lyof] .
/ftel/sf] kfgL bsf{O{ kl5 ;kmf cfsfz v'n]sf]
5 . 3fdsf] t]lhnf] k|sfz k|fªj'ªsf] v]bf]sdf 5/ki6} 5l/Psf] lyof] .
hxf“ s] eO/x]5 kf/L l;lbgsf] cf]u]Djfaf6 ;xh} b]Vg / 7Dofpg ;lsGYof] .
s]xL sd/]8x? 3fOt] sd/]8x?sf] 3fpdf dNxd k§L ul//xg' ePsf] lyof] . !( cf}+
j6flnogsf sd/]8x? ;]N6/ ;b{} x'g'x'GYof] . crfgs !* cf+}+ j6flnogsf] Pp6f
P;PdhL ld; kmfo/ x'G5 . ld; kmfo/sf] cfjfhn] ;a}sf cf“vfx? rf}tkmL{ ?kdf
bu'g{ yfN5 . k|sfzsf] dw'/f] 5f“of leq–leq} kf/L cf]u]Djfaf6 k|fªj'ª tg{
nfu]sf] b'Zdgsf] kmd]{zg pQ} kms{b} u/]sf] b'io b]lvG5 . s]xL ;dosf]
cGt/fnkl5 rsdGgtfnfO{ eª\u ub}{ 9'??ª=====9'??ª cfsfz ysf{pg] u/L nuftf/, oqtq
lj:kmf]6gsf cfjfhx? d]3 ulh{P em}+ ulh{g yfN5 . hgtfsf Kof/f–Kof/f
e'mk8Lx?df, ds} uf]l8/x]sf d]nf]–d]nf]df *! Pd=Pd uf]nf k8\ls/xG5 . 3/x? t
slt ljufof]{, slt gfz u¥of] j:t'efpx? kf/L cf]u]Djfaf6 n~r ul/Psf] *! Pd=Pd
uf]nfsf wdfsfn] . jf/Ldf ds} uf]8\b} u/]sf ^) jifL{o j'9f af wfd jL/sf]
v'§f Roft]/ k|f0f kv]? d]nf] d} p8fOlbof] . c=;=O{=xl/s[0f a:g]tsf]
o]dfgsf] zl// klg l5sf{n] 5]bg u/]/ 8ª\/ª 9flnlbof] 3fon agfP/ . clg p;sf
;~rf/dfWodaf6 ;uf}/a km'Sof] p;n]–ædfcf]jfbL / ;'/IFf kmf}haLr ePsf] bf]xf]/f]
eL8Gtdf Ps j[4 dfcf]jfbLsf] d[To', r}q @( ut] kz'kltgu/af6 ckxl/t c=;=O{=
xl/s[i0f a:g]tsf] ;'/Iff kmf}håf/f ;–s'zn påf/ .Æ s:tf] dfgjLo ;Dj]bgfxLg
Xboljbf/s 36gf . slt lgd{d / eLif0f 5 o'4, hxf“ dfgjLo ;Dj]bgfsf] s'/f]
tklzndf /xG5 . of] t Pp6f b[i6fGt dfq xf], xhf/f}+ 5g\ o:tf
b[i6fGtx? . o:tf k|sf/sf e'm¶f k|rf/ e|dx?nfO{ lrg{ ;~rf/ ldl8ofx?sf]
;r]tg e"ldsf clgjfo{ x'G5 . oxL cfjZostfnfO{ k"lt{ ug{,
k|ltlqmofjfbLx?sf] ;"rgf ;fd|fHosf] hfnf]nfO{ lrg{, cfd hgtfnfO{ ;To tYo
;dfrf/n] ;';'lrt u/fpg xfd|f] kf6L{n] clw/fHosf ljleGg efux?df Pkm=Pd\ /]l8of]x?sf]
k|;f/0f ub}{ cfPsf] 5 . oxf“ /]l8of] hgu0ftGq g]kfn k"jL{ k|;f/0f
;]jfåf/f k|;fl/t sfo{qmdx? k|ltWjlgt x'“bf ;'b'/k"jL{ kfxf8df kf]lvPsf
xif{sf] l6kf]6 ug]{ hdsf]{ u/]sf] 5' . oxL ;g;gLk"0f{ eLif0f o'4sf]
;Gqf;n] cft+lst ;KtdL ahf/jf;Lx?sf] xif{sf] cleJolQmnfO{ dfly p4/0fsf] ?kdf
k|:t't u/]sf] x'“ . )^! a}zfv !! ut] z'qmaf/sf] sfo{qmd ;'lg;s]kl5 v'zL /
cfzf kf]lvPsf] lyof] hgtfdf–æslt /fd|f, slt hf]l;nf sfo{qmdx? † lnDa' efiffdf
klg ======.Æ ;f/fª8f“8f, ;KtdL, bzdL ahf/df o;/L kf]lvof] v'zLx? .
To;f] t d}n] klg ;f“em &=)) jh]sf] ;dfrf/
;'Gbf–;'Gb} k|lts'n df};dsf sf/0f Rof/{–Rof/{ cfPkl5 PkmPd j]08 nufP/
/]l8of]sf] ld6/ 6\o'g ubf{–ub}{ d]/f] nflu kl/lrt /]l8of] sfo{qmd l6k]kl5 d]/f]
dg xif{n] ggf“r]sf] sxf“ xf] / < nfdf] ;dokl5 x/fPsf] lrh km]nf k/] em}+
kl/lrt sfo{qmdx? ;'Gg kfp“bf s:sf] kf] dg v'zLn] g/dfpnf / < ;f“Rr} † dnfO{
klg To:t} ePsf] lyof] . d+l;/sf] clGtd ;Ktfxdf k'jL{ k|zf/0fsf] /]l8of]
o'lg6af6 lx+8]kl5 d cGo–cGo sfddf Jo:t x'g yfn]+ . /]l8of]sf] kfj/ ;KnfO{
;]Szg ljlu|Psf] va/n] cToGt} lk/f]n]sf] lyof] dnfO{ . /]l8of]df s] x'“b}5
< k|Zgx? nfd nflu /x] . ef}uf]lns ljs6tf / ljljwtfn] k|;f/0f klg ;'Gg
kfO/x]sf] lyOg, emg\ lrGtf al9/x]sf] lyof] . cflv/ qmflGtsf] cfjZostfn]
o:tf] u/fp“bf] g} /x]5 . k|fªj'ªsf] e}+;] 8f“8fsf] h+undf a;]/ xfd|f]
/]l8of] sfo{qmd ;'g]sf ;xof]4f sd/]8x?sf] l6Kk0fLn] d]/f] dgnfO{ clnslt /fxt t
lbof] g} t/ 9'Ss x'g] l:ylt eg] lyPg . cfºg} sfgn] k|ToIf sfo{qmd ;'g]kl5
d]/f] z+sfsf] Psxb lgjf/0f ePsf] 5 . /]l8of] k|;f/0f cjZo lz;' cj:yfdf
jfd];g]{ cj:yf lt/ k|j]z t u/]sf] 5, t/ klg h'gdfqfdf hfg' kg]{ lyof] Tof] x'g
;ls/x]sf] 5}g . hlt kl/is[t / kl/dflh{t x'g' kg]{ xf] Tof] cem} x'g
;ls/x]sf] 5}g . km]l/ klg sfd s]xL gePs} eg] xf]Og, ePsf] 5 w]/} ePsf]
5 . hlt ePsf] 5 To;df uf}/j ug'{ k5{ t/, To;}df /dfpg' eg] sbflk x'“b}g .
cem}
ug'{ w]/} af“sL 5 . eO/x]sf sfo{qmdx?nfO{ kl/is[t / kl/dflh{t cem ug{‘
5 . gof“–gof“ sfo{qmdx?sf] lgdf{0f tyf kl/dfh{g ug{ af“sL g} 5 . cem
;a}eGbf klxnf] / dxTjk"0f{ s'/f] t eO/x]sf sfo{qmdx?nfO{ s'gf–sfKrf ;a}lt/
h:tf] ;'s} e"uf]ndf klg ;'lgg] cyf{t aHg] agfpg clt cfjZos 5 .
gof“–gof“ k|ljlw / pkfox?sf] vf]hL u/]/ ;xh / ;/n 9+un] k|;f/0fnfO{ ;a}n] ;'Gg
;Sg] agfpg' xfd|f] ;fd' ylkPsf] csf]{
r'gf}lt xf] . >f]tfxx?n] eg] em}+–ælnDa' efiffdf klg =====.Æ t
5"b}5 . pRr k|ljlw / pks/0fx?sf] h8fg af/]df ;a}sf] ljz]if Wofg s]Gb|Lt
u/]/ hf]8 nufpg' plQs} cfjZos 5 . o;n] dfq æxfd|f] ufp“lt/ r} lsg l6Kb}g
< -kmnfgf 7fp“sf] nflu_ cd's If]qsf] nflu dfq xf] / of] < xfdLn] klg ;'Gg
kfpg' k5{ /]l8of] hgu0ftGq .Æ eGg] cfd hgtfsf] dfunfO{ qmdzM k"/f
ub}{ hfg]5 . o;f] ug{ ;s]df dfq k|ltlqmofjfbLx?sf] ;'rgf ;fd|fHosf]
hfnf]nfO{ ;d]t RofTg qmflGtsf/Lx? ;kmn x'g]5g . o;/L dfq} ;To tYo ;dfrf/n]
;';'lrt x'gaf6 hgtfn] al~rt x'g' kg]{ 5}g