|
jif{ !# c+s @^,
h]i7 !@ , @)^! Year 13, Issue 26, May 25,
2004 |
cfuf]sf d':nf]af6 pld|Psf
sljtfx?– Ps
kf08j yfkf
hgo'4sf]
k|s[ofn] ljzift M u|fdL0f Onfsfsf nfvf}+ hg;d'bfonfO{ cfj]u, cfqmf]z, kL8f /
56\k6Lx?sf] tLa|td cg'e'ltsf ;fy hLjgsf] gof” d”Nojf]w u/fp”b} ;a}nfO{ ;flxTodo
agfPsf] 5 . o;}sf] kl/0ffd xf] ls cfh ufp”3/df o'4do uLt, sljtf, gf6s,
syf, ;+:d/0f n]Vg] tyf ;f”:s[lts sfo{qmdx?sf] ;~rfng ug]{ jf9L g} cfPsf]
5 .– s=k|r08
slt
;hLj / hLp+bf] hfUbf] 5 s=cWoIfsf] ljZn]if0f . ;flxTo /fhgLlts} Ps c+u
ePsf]n] xf]nf cfh juL{o nf8fO{df xf]ldPsf of]4fx? slt ;flxTodo ePsf 5g\ .
o'4n] ju{ b'Zdg k|lt tLa| 3[0ff hufpg' t :jfefljs g} xf] t/ Pp6f hgd'lQm ;]gf
rfx] Tof] Jof6n lkmN8df xf];\ jf /fhg}lts g]t[Tj ub{} hgtfsf] jLrdf plePsf] g}
lsg gxf];\ Tof] efjgf, ;Dj]bgfdf klg TolQms} cfNxflbt 5 . To;}n] cfh
qmflGtsf] jnLj]bLaf6} uLt, gf6s, syf, ;+:d0f cflb ;flxTosf ljwfx?df /rgfx?
e/e/tL pld|Psf 5g\ .
dfG5]sf]
hLjg g} qmflGt /x]5 / qmflGt g} Pp6f ;'Gb/ ;flxTo /x]5 . To;}n] ;'Gb/
;flxTo hdfpg dfG5]n] qmflGtsf] ´08f jf]Sg' kbf]{ /x]5 . hxf”af6 dfG5]n]
;'vb eljiosf] ;'Gb/ ju}+rf :ki6 b]Vg ;Sbf] /x]5 . /, hLjgsf] ;RrfO{ klg
Tolx xf] . ;To, lzj / ;'Gb/sf] lqldng klg Tolx 5 .
r/d
u/LaL, k5\of}6]kg, ?9Lu|:t ;dfh, cGwljZjf;, bf;Tj g} jt{dfg g]kfnL lrq
xf] . ;fy} k|ult, ljsf; ;'vfg'e”lt, ;d[l4, pGgg , r]tgf, dft[Tj,
dfgjtfafb, ultlzntfsf] lj?4sf] ;fdGtL / gf]s/zfxL bnfn zf;g ;Qf g} oyfy{tf
xf] . olx oyfy{tfsf] lj?4 ;'Gb/ ;dfh lgdf{0fsf] nfuL ;'Gb/ dfG5]x?af6
rflnPsf] dfxfofqf g} g]kfnL hgo'4 xf] . hgo'4, /ut / kl;gfn] dfG5]sf]
;'Gb/ / pQd hLjg ;f6\g] cr's dfWod xf] . To;}n] xfd|f ;flxTox? klg olx
dfxf ;d/sf] ofqfaf6 sf]l/Psf 5g\ . hf] ;hLj oyfy{sf hAa/ k|df0f 5g\ .
o;}sf] ;xL / ;6Ls ljZn]if0f s= cWoIfn] pko'{Qm jfSof+z4f/f ug'{ePsf] 5 .
xfd|f]
b]zdf jfdkGyL cfGbf]ng lelqP kl5 g} k|ultjfbZL ;flxTon] d't{?k lbg yfn]sf]
xf] . jfdkGyL /fhgLltsf] ljsf; ;+u–;+u} Tof] rf]Ol6g klg yfNof] .
rf]Ol6Psf] Pp6f xf”uf] ?; lt/sf] af6f] x'b} gf/fo0flx6L b/jf/ tkm{ nfUof] /
csf]{ xf”uf rLglt/sf] af6f]
ks8\of] . ;g\ !(&^ sf s=dfcf]sf] lgwg ePkl5 k|lt qmflGt ePsf] lrgnfO{
l7s 7x¥ofpg yfn]kl5 km]/L Tof] xf”uf klg rf]Ol6of] / Pp6f ;Tosf] vf]hL ug{
cGj]zs sIf tkm{ nfUof] eg] csf]{n] klg
rLgs} ehfg ufp”b} b/jf/d} hfg] af6f] vf]Hg yfNof] . of] k4lt ;flxTos kmf”66df
klg b]vf k¥of] . hf] :jfeljs g} xf] . hf] clxn] N.G.O/I.N.G.O. sf]
8n/ vfP/ 8'Ë8'ËtL uGxfpg yfn]sf 5g\ . t/ ;To n''Sg / l5Kg sxf” ;SYof] /
< To;n] klg cfÎgf] ofqf hf/L /fVof] . hf] clxn] ;Dd cfpbf ljsf;sf]
ultlng k'u]sf] 5 / ;fd|fHojfb;+u k|ToIf ljrf/o'4df 86]/ ;fdgf ufl/x]sf]
5 .
o;}
;Gbe{df o'4n] cfh ufp”3/df ;j}nfO{ ;flxTodo agfPsf] 5 . uLt, sljtf,
;:d/0f, syf / ;+uLtx?af6 b]z z+s[t x'g k'u]sf] 5 . u'~hfodfg 5 .
/rgfx?sf ljifodf s]xL s'/f
oxf”
hgfb]z sfof{nosf] kmfOndf btf{x'g cfPsf sljtfx?sf] jf/]df rrf{ ug]{ hdsf]{
ul/Psf] 5 . ;+of]un] ut jif{sf] ;+s6sfn cjlwdf l;dfkf/Laf6 k|sfl;t ePsf]
hgcfjfhdf ;+sng ePsf /rgfx? klg hgfb]z sfof{nd} lkmtf{ cfPsf /x]sf5g\ . o;/L xfn;Dd ;+sngx'g cfPsf sljtfx?sf]
kmfOn x]bf{ klZrd If]qaf6 dfq} !(! hgf sljx?sf sljtf hDdf ePsf 5g\ . cGo
;+:s/0fsf] nflu ttIf]qx? d} hDdf ePsf xf]nfg\ . oxf” s]jn sljtf klZd
;+:s/0fsf] kmfOndfq x]l/Psf] 5 . sljtfsf] ;+Vof @%! k'u]sf] 5 uLt /
uhnnfO{ clxn] u0fgf ul/Psf] 5}g . To;sf] 5'§} rrf{ u/f}nf . Ps}
JolQmn] b'O{j6f / j9Ldf $÷% j6f ;Dd n]v]/ k7fpg]x?sf] ;+Vo klg $) hf3]sf]
5 . oL t ck|sflzt /rgfx? dfq x'g\ . ;j} /rgfx?nfO{ olb qmdz M k|sfzg
ug]{ xf] eg] clxn] ;Ddsf sljtf 5fKg dfq} hgfb]znfO{ kf”r jif{ nfUg] 5 . Tof] klg jif{df %) c+s lgsfNof] eg] .
;Dk”0f{
sljtfsf] d”n efj x]bf{ jt{dfg ;dfhsf] s'?k oyfy{tfsf] ;hLj lrq0f kfOG5 . /
5g\ kl/jt{gsf lglDt ;'Gb/ cfutsf] sNkgf . ljrf/sf kIfaf6 dfq x]g]{ xf] eg]
;j} sljtfx?n] ljb|f]xsf] lju'n km”s]sf 5g\ . t/, sljtfdf sljTj x'g' h?/L
5 . o;sf nflu sljtfdf u]oTdstf x'g' k5{ . efiff, no, efj, lzNk,
clejf~hgf / k|ltsfTdstf, prLt ljDj rog h?/L 5 . ;j} sljtfnfO{ ;/;/tL k9\bf
clwsf+z sljtfdf sljTj kfpg ufXf] 5 . sljtfdf kmf}hL sf;g j9L kfOG5 . ;fy} /fhg}lts zAbfjfnLx?n]
el/P/ s'g} g]tfsf k|jrg h:tf kf] x'g k'u]sf 5g\ t s]xL sljtfx? . t/ s]xL
sljtfx? eg] clt /fd|f 5g\ .
k|lts[ofjfbLx?n] ug]{
´”7, JodfgL, zf]if0f, cTofrf/, / gfËf] kmf;Ljfbsf] ;hLj lrq0f ul/Psf /
Tosf lj?4 ;'Gb/ eljZosf] af6f] v'n]sf] s'/fnfO{ s]xL sljtfx? j'´fpg] sf]lzif
u/]sf 5g\ efiff / ;+/rgf, zAb rogx?df sltko ;+utL gldn] klg s]xL sljsf sljtfx?
c;fWo uxlsnf kfOG5g\ .
s]xL /rgfsf/x? clns k'/fgf, kfsf / lg/Gt/ ;fwgf/tx? eP
klg (% k|ltzt eGbf j9L /rgfsf/x? gof” b]lvG5g\ . To;}n] klg /rgfx?df
efjgf, cfj]u, ;Dj]uaf6 p4]lnQ eP/ kf]lvPsf zAbx? dfq e]l6G5g\ . o;nfO{
dfem\gsf] lglDt /rgfsf/n] cfÎgf] /rgf k|sflzt ePsf] x]g{ rfxg' eGbf cfÎgf
/rgfx?nfO{ ld7f, pTs|i6 agfpg lg/Gt/ ;fwgf ug{ / sljtfdf sljTj k|bfg ug{
ljrf/n] dfem\g' h?/L 5 .
h] xf];\ cfh hgo'4n] ;j}nfO{ ;flxTodo agfPsf] 5 .
of] pHhjn kIf xf] . s=cWoIf eGg'x'G5– æjf:tjdf o'4sfndf dflg;x? leqsf]
;Dj]bgf kIf ljz]if pTsif{df /Dg]x'bf /fhgLlts cleJolQmx? ljz]if ?kn] ;flxTodo
x'+b} hfg] / ;flxlTos cleJolQmx? klg ljz]if ?kn] /fhgLltdo x'b} hfg]
ub{5g\ .æ olx k|efjaf6 xfd|f /rgfx? k|efljt 5g\ . /rgf ag] klg of
gjg]klg n]Vg' k5{, k9\g' k5{ eGg] ljrf/af6 ;j} >i6fx? k|]l/t 5g\ .
sltko >i6fx?n] t ccz/Dd ;d]t o'4d}bfg d} u/]sf] hfgsf/L ;lxtsf kq n]Vb} /rgf
k7fPsfn] pgLx?sf] pRr k|z+zf t ug}{ k5{ . cflv/ o'4sdL{x?sf] dxfljZjljBfno
eg]sf] klg t hgtfsf] sfv /x]5 . o;n] t eflj lbgdf ;'Gb/ / pTs[i6
/rgfx?nfO{ hGd lbg] s'/f klg t eof] .
sljtfdf cleJoQm ljrf/ / efj x]bf{
k|ultjfbL ;flxTosf/ xfj8{ kmf:6 eG5g\– æsnfsf]
>[hgf ug{ ;lsg] tl/sf oyfy{jfb jfx]s csf]{ 5}g .æ xf], oxf” pNn]v ug{
vfl]hPsf /rgfx?, hgo'4 >[hLt ;flxTo x'g\ . hf] jt{dfgsf] oyfy{tf klg
xf] . o'4n] k'/fgf]sf] cGTo / gof”sf] cfudgnfO{ ;GgLs6 k'¥ofPsf] 5 .
zlbof}+ b]lv chDd/L 7fg]/ h/f uf8]sf] ;fdGtjfbn] xfg]{ 5 / ;Tosf] hLt
xg]5 . of] jt{dfg oyfy{tf xf] . olx efj e”lddf ;To kxf8Ln] cfÎgf]
sljtf æoyfl:yltn] xfg]{df n]lvG5g\–
Pp6} kysf cfjfhx? u'~hfcf}+
Pp6} clei6sf d'¶Lx? p7fcf}+
otfl:yltn] xfg]{ 5
qmfGtn] lhTg] 5
xfdL af”Rg] 5f}, clg o'u af”Rg] 5 .
o'4 sl7g x'G5 / lgd{d klg . cg's”ntf leq 3';]sf]
k|lts”ntfnfO{ b]Vg ;Sg' / k|lts”ntf leq cg's”ntf vf]Hg ;Sg' d} qmflGtsf/Lx? pRr zLk / snf
xf] . olx efjdf lj/f6 dNnn] æsljtf leq eljioæ zLif{s lbP/ n]v]sf] sljtfsf]
Ps c+u o:tf] 5 . –
k|lts”ntf
leq cg's”ntf b]V5'
cf”wL,
t'kmfgsf] aLraf6 Oltxf; n]V5'
zf]if0fsf]
hfnf] RofTg
;f/f
hgtfnfO{ Psh'6 kfb}{5'
d
Ps pHhjn eljio lgdf{0f stf{ x'”
d
dfly kmnfdsf Ro'/f rkfpg] ;fx; 5 .
o; sljtfdf pgn] czn of]4fsf]
kl/ro klg lbPsf 5g\ pgn] kmnfdsf] Ro”/f rkfpg] ;fx; u/]/ o'4nfO{ ljhosf] lzv/df
k'¥ofpg] c7f]6 u5{g . o:t} sljtf 5 chobLksf] æ:jtGQqtfsf] pbo u/fcf}+æ.
pgL n]V5g\–
xfd|f]
e”ldsf] df6f] g} /+uLPsf] j]nf
xfd|f]
wtL{sf] cf:yf g} tft]sf] j]nf
==============================================
Pp6f
;+u|fddf 5 ;do
o;nfO{ ljb|f]xdf
jb\nf}+
38Ln]
gof” utL vf]hL/x]5
dlSs;Psf]
Tof] ?Ug d's'6nfO{ RofTb} cfcf}+ ;fyL, b]zdf Pp6f :jtGqtfsf] pbo u/fcf}+ .
o'4df k|ltj4tfn] g} qmflGtnfO{
ljhodf k'¥ofp5 . cf”wL / t'kmfg;+u n8\b} / cl3 j9\b} u/]/ dfq ljho xft
nfU5 . æj'jf cfdfnfO{ ;Gb]zæ zLif{s sljtfdf >[ifn] cfÎgf] efj o;/L
kf]lv5g\–
xfd|f]
k|To]s kfOnfx?df w/fk yfKg ;S5g\
lsgeg]
xfdL pgLx?sf] lglDt
clGtd
sfn ePsf 5f}
To;}n]
j'jf–cfdf
3g3f]/
h+undf klg kfOnf /f]lsg] 5}gg\
3'DtL
/ e~HofËx?df klg kfOnf x/fpg] 5}gg\
cfsfz
5'g] / wtL{ r'Dg] ;fx;sf ;fy cl3 j9\g] 5' . j9L /xg] 5' .
æ;xL nIf lnPsf] 5'æ zLif{ssf]
z+s/ hL=Pd= sf] sljtf, sf]lknfsf] æd Jof6ndf hf”b}5'æ, uh]Gb| jnfdLsf] ædæ
zLif{s sljtfx? klg oxL sf]6Ldf kb{5g\ .
qmflGtsf]
eljio pHhjn b]Vg] sljx?sf] tf”tL klg TolQms} j9L 5 . slj /fhaxfb'/ s”'j/
cfzfjfbL slj x'g . pgsf] ljho ;'lglZrt 5æ sljtfsf] Ps k+lQm o:tf] 5–
ltd|f]
s'?ktfsf] b'lgof” jbNg
xfd|f]
;'Gb/tfsf] ;+;f/ jgfpg
;u/dfyfsf] r'nLaf6 o; ztfAbLdf
k|yd
k|eft, d'lQm l;+xgfb ug]{
;To /
Gofosf] dfxg\ ch/ n8fO{sf]
ljho
;'lglZrt 5 .
slj lIflthsf] sljtf æd cfe”ifsæ
df Pp6f ;dfh jbNg] s'zn sflnu9sf] ?kdf pDofPsf 5g\ . pgL n]V5g\–
df6f] sf”rf] 5
To;nfO{
ksfpg' 5
v;|f]
df6f] rfn]/ kmfNg' 5
dl;gf] df6f]sf] hu]gf{ u/L
cfsf/
lbg] s'dfn] jGg' 5
To;}n]
d Pp6f cfe”ifs x'” .
o4kL pgsf] o; sljtfdf sltko
;+utL gldn]sf] 5 tf klg sljtfnfO{ snfTds jgfpg] k|of; u/]sf 5g\ .
hgo'4sf]
yfngL kZrft kl5Nnf ;dox?df k|lts[ofjfbL ;Qfaf6 xTof, lx+;f, n”6, jnfTsf/ / ufp”
j:tLx?nfO{ Ps}l5gdf v08x/df kl/0ft x'g] u/L ;vfk kfg]{ h:tf h3Go ck/fwnfO{ ;Qf
l6sfpg] cr's xltof/sf] ?kdf lnPsf] 5 . qmflGtsf/Lx?sf] rl/q xTof u/L
hgtfdf e|d>[hgf u/]/ hgtfaf6 qmflGtsf/LxnfO{ k[ys jgfpg] ldTYof k|of; ub}{
5 . o:tf] cj:yfdf hf] hxf” 5 ToxLaf6 cfÎgf] st{Jo k”/f ug'{
qmflGtsf/Lx?sf] k|yd sfo{ef/ xf] eGb} u0f]z e08f/Ln] æof] kq hnhnfsf] gfp”dfæ
zLif{s sljtfdf n]V5g\–
xfd|f]
rl/q t]hf]jw ug]{
v]tL
5l/Psf] j]nf
xfd|f]
5fgf] v/fgL kfg{
cfuf] ´f]l;Psf] j]nf
xfd|f] s/];faf/L a~h8
kfg{
ljWj+z km}nfOPsf] j]nf
cf:yf hdfpg kne/d}
lxdkft ´/]sf] j]nf
3'”8f w;]/ df]rf{df h'6\g'sf] ;f6f]
ltdL ;Dd cfpg'sf] klg s'g} cy{ 5}g
To;}n] d hxf “5' ToxLaf6
h:tf] 5' To:t}af6
hlt 5' Toltaf6
cfÎgf] st{Jo k'/f ug{
8l6/x]5' .
oltj]nf o'4sf k|ToIf df]rf{x?df
jd / jf?b;+u} ;h{x? klg k}7]hL7L v]nL/x]sf 5g\ . o'4df d”7e]8 elg
k|lts[ofjfbL zf;ssf ef8fsf s;fxLx? lgbf]{if hgtfnfO{ dfg]{ s'/f t pgLx?sf]
lbgrrf{ g} ePsf] 5 . ha ;flRrs} bfxf]/f] eL8Gt x'G5 ta lgxTof hgtfsf]
cuf8L jxfb'/Lsf] 9jfË b]vfpg]x? s;/L xfbf{ /x]5g\ eGg] ;dLk lrq0f ub}{ slj wg]v/ kf]v|]nn] of}6f ;'lglZrt n8fO{
df o;/L n]V5g\
jd jf?4sf] t'jfnf] leq
cgfof;
v'gL SofDkdf cfuf] bGbgL
jNg yfN5
Ho”bf] nf;x?sf] b”u{Gw
km}nG5
?jfjf; / sf]sf]xf]nf ub}}
u'xf/sf k|nfkx?
6's'rfsf] kfgL ´} htftt}
kf]lvg yfN5
dfG5]sf] df;'n] df]6fPsf
Jjf”;fx?sf]
hgd”lQm ;]gfsf] cfqmf]l;t
´D6fOn]
Ps} lbgdf nf;df kl/0ft
x'g k'U5g\ .
pko'{Qm
k|j[lQsf sljtfx?df a;Gt P]8L x'Dnfsf] æs;}n] r]i6f gu/Æ, dxfzlQm du/sf] æd'lQm
of d[To'sf] s;dÆ /lQmd ljxfgLsf] æcf] d]/f] nfnL u'/f”;x?Æ /x]sf 5g\ .
o'un]
ljb|f]xsf] cfx\jfg u/]sf] 5 . ha o'4 z'?eof] ta k|lts[ofjfbLx?n]
qmflGtsf/Lx?sf gfddf lgbf]{if / u/La hgtf ;a}nfO{ sTn]cfd u/]/ ;fd|fHojfbLsf]
Ozf/fdf kmfl;jfbL x/st dRrfO/x]sf] 5 . zfxL hNnfbx?åf/f dfG5] t s] kz'x?
;d]t cftÍsf/L 3f]lift ePsf 5g\ . æ/ut jlu/x]5Æ sljtfdf jL/l;+x n]V5g\–
s's'/,
lj/fnf, ufO{, e};L+
e]8f,
afv|f, xf”;, s'v'/f
3f]8f,
vRr/x?nfO{ klg
dfcf]jfbL
cftÍsf/L eGb}
uf]nL
7f]sL /x]5
/ut
alu/x]5 .
ptf
r]tg s'”j/n] æ/fª\sf]6Æ zLif{s sljtfdf b'Zdgn] Pp6f cfwf/ lsNnf eTsfPsf]
kmf];|f] cf8Da/nfO{ Aoª\Uo ub}{ n]V5g\–
cUg]of:qsf]
e08f/ 7fGb}
;of}+ k6s nufof}+ xjfO{ u:tL
aiff{of}
df]6f{/sf ad uf]nfx?
k8\sfof}
d]lzgugsf k/f{x?
t/
cx”
/fª\sf]6,
lsl~rt 8UdufPg
lvl;Ss xf”;]/ Aoª\Uo u¥of]
a?
cfkm\gf lk|ohgx?nfO{
6«flkms
l;+Ugn b]vfO/x\of} .
o;}
k|s[ltsf sljtfx?df gjls;f]/ zfxLsf] æd]rLsfnL h'6Æ, w|'jsf] æleotgfdL aGb}5g\Æ,
cfd”n k|tfl8tsf] æem'Sb}g slxNo} oL /lQmd j:tLx? æ /x]sf 5g\ . ljb|f]xsf]
cfx\jfg ub}{ lg/fh h'DnLn] ævn+ufÆ zLif{s sljtfdf jt{dfg cfttfoL ;Qfsf] lj?4
ljb|f]xdf h'6\g cfx\jfg u5{g\ . ldq;]gsf] æca aGb's af]Ng] 5Æ, ljj]s
s]=;L=sf] qmflGtsf] Hjfnf km'6\g] 5 sljtfn] klg ToxL efj kf]v]sf 5g\ .
lkq[
;QfTds ;dfhsf] pTkL8gdf k/]sf gf/Lx? klg ca k'?if ;/x ;dfgfGt/ ?kdf o'4df
nfdaGbL ePsf] ;TotfnfO{ o'4 ;+lu0ffn] æd'lQmsf cfjfh;+u}Æ sljtfdf o;/L efj
kf]V5Lg\–
sfnf]
sfg”gsf] s}bdf k/]sfx?
zf]if0fsf]
kvf{ndf 3]l/Psfx?
ca t d[To';“u kf}+7]hf]/L v]Nb} 5g\ .
gf/L kL8f
/ o'4df ef]u]sf syfx?nfO{ ;'lbk >[+vnfn] æcfutsf] k|ltIFfdf Ps knÆ sljtfdf
n]V5g\–
ltd|f]
;'Gb/tf n'6\g rfxG5g\ b'i6x?
ltd|f]
kljqtfdf vf]6 b]vfpg rfxG5g\ cGwfx?
ltd|f]
w8\sg r'”8\g rfxG5g\ au/]x?
xf],
ltdLnfO{ ;jf{Ë gfËf] kf/]/
c§xf; ug{
rfxG5g\ s;fxLx? .
o;/L gf/L
kL8fsf] af/]df sljtfx?df ;ld{nf h'DnLsf] ægf/LÆ dl0f ;xsf/Lsf] dlxnf kL8f, kj{t
/f]sfsf] o'uf}+b]lv af”wLPsf] ;f+Unf], HofDaLsf] æ;Demgfsf k'~hÆ, /x]sf
5g\ . To:t} piff du/sf] æa'xf/LÆ sljtfn] klg gf/L x'g'sf] kL8f / d'lQmdf
nfdaGbL ePsf] jt{dfg kl/j]znfO{ p4[t u/]sL l5g\ . pgL n]V5Lg\–
hDd}
/x/x? x/fP/
aGb
sf]7fdf af”Wg ljj; pm
sfnf]
kbf{ Roft]/
af?bsf]
w'jf”df /dfp”b}
aGb's ;dfp”b}
;fª\Unf] r'”8fNb} 5] .