|
jif{ !# c+s @^,
h]i7 !@ , @)^! Year 13, Issue 26, May 25,
2004 |
dfcf]jfbL
hgo'4df dw]zL ;d'bfosf] ckf/ ;xeflutf 5
ljGb]Zj/ ofbj, hg;/sf/ k|d'v–/f}tx6
/f}tx6df
hg;/sf/ u7g ug]{ cfwf/ s;/L tof/ x'g k'Uof] <
g]kfnL sDo'lgi6 cfGbf]ngdf vf; u/]/ ls;fg
cfGbf]ngdf /f}tx6 lhNnfsf] g]t[TjbfoL e"ldsf /x]sf] 5 . g]kfn
sDo'lgi6 kf6L{sf] :yfkgfsf] nuQ} kl5 /f}tx6nufotsf dw]zL lhNnfx?df p7]sf ls;fg
cfGbf]ngn] g]kfnL sDo'lgi6 cfGbf]ngnfO{ x'sf{pg] sfd u/]sf] g]kfnL Oltxf; ;fIfL
5 . cg]sf}+ cf/f]x–cj/f]xnfO{ kf/ ub}{ ljut @)%@ ;fn kmfu'g ! ut]b]lv
/f}tx6df qmflGtsf/L hg;d'bfosf] Gofgf] dfof k|fKt u/L hg;d'bfos} sfvdf hgo'4sf]
cf“wL–j]x/Lsf] ljsf; ub]{ cfPsf] s'/f ;j{ljlbt} 5 . xhf/f}+–xhf/
sfo{stf{n] ;d'Ggt g]=s=kf=-dfcf]jfbL_ lhNnf ;+u7g ;ldlt /f}tx6 ljut * jif{df
xhf/f}+sf] ;+Vofdf ljljw lsl;dsf hgsfjf{xL ;DkGg u/L /f}tx6]nL hgtfsf]
…cf“vfsf] gfgLÚ ag]sf] 5 . ljut @)^) ;fn ebf} !) ut] o'4lj/fd tyf jftf{
k|lqmof e¨ eP otf wd{k'/df Ps} 7fp“df !* hgf n8fs' ;k'tsf] ;fd'lxs g/;+xf/
nufot cGo lgMz:q sfo{stf{ / hgtf u/L sl/a *) hgf hgtfsf xf]gxf/ jL/ ;k't
5f]/f5f]/Lx?n] zxfbt k|fKt u/]sf 5g\ . ;DejtM olt 7"nf] zxfbt ePsf]
of] dw]zs} k|yd lhNnf xf] . o'4lj/fd e¨ eP otf b'O{ tLg dlxgf;Dd Zj]t cft+s
s} lhNnfJofkL ;fd|fHo sfod lyof] . k'/fgf] ;Qfsf] Zj]t cft+snfO{ lrb}{
k'gM qmflGtsf/Lx? cfºgf] hLp Hofgsf] k/jfx gu/L cfuf];“u v]Nb} cfºgf] u'd]sf]
qmflGtsf/L phf{n] l;l~rt hgfwf/sf] lj/f;t v8fu/L /x]sf 5g\ . Ps xb;Dd
qmflGtsf/L phf{do Hof]tL lgeL;s]sf /f}tx6]nL hgtfsf] dg–dlitsdf k'gM Ps rf]6L
qmflGtsf/L Hjfnfsf] ;~rf/ u/]sf] 5 . k'gM dxfg\ hgo'4s} dxfg\ k|lqmofåf/f
g} k'/fgf] /fHo;Qf Wj+z ub}{ :yfgLo hg;Qfsf] lgdf{0f ub}{ s]Gb|Lo /fHo;Qf
:yfkgf ug{ clGtd ljb|f]sf] ;kmntfsf] nflu /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] eJo t}of/Ldf
Ps If0f glj/fO{ nflu k/]sf 5g\ . o;} d]zf]df ut @)^) ;fn kf}if dlxgfdf
dw]z s} w/f]x/ lhNnf /f}tx6df k"/fgf] ;Qf Wj+z eO;s]sf] / eO/x]sfn] gof“
hg;Qf :yfkgf ug]{ p2]Zon] ljleGg r/0f kf/ ub]{ /f}tx6 lhNnf hg;/sf/sf] :yfkgf
u/]sf xf}+ .
/f}tx6 lhNnf
hg;/sf/k|lt hg;d'bfosf] k|ltlqmof s:tf] kfpg' ePsf] 5 <
xfd|f] b]zdf ljleGg lsl;dsf zf;g Joj:yf /
;/sf/x? ag], lju|] t/ g]kfnL hg;d'bfosf] ul/aL, clzIff, a]/f]huf/L, c;'/Iff,
cGofo, cTofrf/ nufot pRr k|sf/sf zf]if0f, bdg Pj+ pTkL8g cflbaf6 d'lQm kfpg
;s]g . :yfgLo ?kdf ;fdflhs ;+/rgfsf sf/0f ufp“n] km6fxf, u'08f, abdfzsf]
HofhtLn] emg\ lkl;g' k/]sf] 5 . rsf]{ Jofh, ;:tf] Hofnf / :yfgLo hfnem]nsf
sf/0f ljb]lzg' k/]sf kL8f ljBdfg 5 . ljsf; lgdf{0faf6 jl~rt ufp“n] hgtf
uf;, af;, skf;, lzIff :jf:Yo / ;'/IFf h:tf cfwf/e"t cfjZostfsf] z'Gotfsf]
sf/0f xfd|f] ufp“ cfqmfGt, hh{/ Pj+ cfqmf]lzt 5 . hgo'4n] k'/fgf]
/fhg}lts, cfly{s ;fdflhs ;+/rgf eTsfO gof“–gof“ dfGotfx?sf] :yfkgf ub}{ uPsfn]
hgtfdf gof“ pT;fx knfPsf] xfdL dx;'z u/L /fv]sf 5f}+ . lhNnf hg;/sf/åf/f
cfºgf] cfzf e/f];f k"/f x'G5 eGg] s'/fdf hgtf lj:j:t x'“b} uPsf 5g\ .
/f}tx6df lhNnf hg;/sf/sf] u7gkZrft\ tkfO“x?sf
ultljlwx? s;/L cl3 al9/x]sf 5g\ <
o; lhNnfsf
;b/d'sfd / s]xL d'Vo ahf/ If]q k"/fgf] /fHo;Qfsf] ks8df /x]sf] / lhNnfsf
af“sL ^( j6f uflj;x?df p;sf] cf+lzs ks8 /x]sf] l:ylt 5 eg] gof“ hg;Qfsf] ks8
uf}/, u?8f, rGb|lgufxfk'/ / a+s'ndf cf+lzs / ^( j6} uflj;df k"0f{ /x]sf]
5 . cyf{t u|fdL0f Onfsfsf] ;Qf l/Qm /x]sf] jt{dfg cj:yfdf s]xL ufp“x?df
;f“u7lgs l:ylt ;'b[9 kfg{ sDd/ ;s]/ le8]sf 5f}+ . of] Oltxf;sf] ;+uLgdo
jt{dfg df]8df hg;Qfn] hgtfsf] xs, lxt Pj+ clwsf/sf] ;+/If0f ug]{ sfddf lhNnf
:t/Lo hgldlnl;ofsf] u7g u/L ;lsPsf] 5 . u|fdL0f Pj+ Onfsf:t/df hgldlnl;of
lgdf{0f ug{ tLa| ?kdf nfluk/]sf 5f]+ . To:t} ufp“–ufp“df ufh; lgdf{0f ug]{
sfddf xfdL Jo:t 5f}+ / Onfsf hg;/sf/sf] u7g ug]{ t}of/Ldf xf]ldPsf 5f}+ .
To:t} dfn]dfjfb / k|r08kysf] j}rfl/s lbzflgb]{zgdf cu|;/ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf]
g]t[TjbfoL lgb]{zgdf ;Dk"0f{ /fhg}lts Pj+ kmf}hL sfdnfO{ Jojl:yt kfg]{ sfd
eO/x]sf] 5 . hj;x?n] lhNnfJofkL ?kdf hg;d'bfonfO{ /fhg}lts/0f ub}{ ljleGg
:yfgLo hg;+u7gx?df cfj4 ul//x]sf 5g\ . hgldnfl;ofn] hj;df cfj4 sfo{stf{x?
nufot cGo hg;d'bfonfO{ ;z:q kfg]{ sfd ul//x]sf 5g\ . ljljw k|sf/sf :yfgLo
of]hgf / sfo{qmdx? ;~rfng ub}{ cfºgf ;+u7gsf sfo{stf{, g]tf, z'elrGts, ;dy{s
Pj+ hgtfx?nfO{ ;z:q ljb|f]x ;kmn kfg{ clGtd ?kdf /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/Ldf
hf]8bf/ nfUg clek|]l/t ul//x]sf 5f}+ . To:t} jg, s[lif, lzIff, vfg]kfgL,
s"nf], sRrL ;8s, k'nk'n];f, Gofo ;Dkfbg, :jf:y, h]n, blnt ;d:of nufot cGo
y'k|} b}lgs ;d:ofnfO{ Jojl:yt kfg{ 8f6f ;+sng tyf dfS;{jfbL b[lt6sf]0f cg';f/
cWoog ljZn]if ug]{ sfd eO/x]sf] 5 . lt ;d:ofx?sf] k|s[ltsf] lgwf{/0f u/L
lj1fg;Ddt of]hgf tof/ u/L ;f] of]hgfsf] Jojl:yt sfof{Gjog qmda4 tl/sfn]
eO/x]sf] 5 . ljut jftf{ cjlwdf o; lhNnfsf] %) k|ltzt eGbf a8L ufh;x?df
:yfgLo hg;+u7gsf] kxndf ;DalGwt ufp“ 6f]nsf ;Dk"0f{ hg;d'bfox?sf] hg>d
;xof]udf sRrL ;8s lgdf{uf ul/of] . h;df k'/fgf] eTs]sf ;8sx? gof“ of]hgfsf
;fy lgdf{0f ul/of] . To; sfo{nfO{ hg;d'bfosf cltl/Qm k'/fgf] ;Qfsf l;l8of]
/ Pnl8cf] ;d]tn] k|z+;f u/]sf lyP . kf“r nfv ;/sf/L cg'bfg k|fKt ug]{
uflj;x?n] ug{ g;s]sf sfd xfd|f] ;lqmotfdf /f}tx6]nL hg;d'bfon] k"/f ul/
b]vfOlbPsf 5g\ .
dw]z, To;df klg k'/fgf] ;Qfsf] pkl:ylt gfd]6 geO;s]sf]
lhNnfdf :yflkt gof“ ;Qf l6sfp x'g ;S5 <
lglZrt ?kdf
dw]zsf] lhNnf /f}tx6df klg gof“ hg;Qf l6sfp x'g ;S5, lsgeg] hgtf O:kftL lsNnf
x'g\ . t'ngfTds ?kdf k|ltlqmofjfbL k'/fgf] /fHo;Qfsf] bdg cleofgnfO{
k"0f{ k|lt/f]w ug{ g;lsPsf] xf] . To;sf] d'Vo sf/0f dw]z / dw]zL
;d'bfonfO{ P]ltxfl;s sfnb]lv /fhg}lts ?kn] /fHo;Qfaf6 s6fpg] sfd ePsf] 5 .
k'/fgf] ;fDk|bflos afx'gjfbL /fHo;Qfn] dw]zL ;d'bfonfO{ hftLo pTkL8g Pj+ juL{o
zf]if0f u/L dfgl;s ?kn] sdhf]/ Pj+ bl/b| agfO lbPsf] 5 . logLx?n]
dw]zLnfO{ g]kfnsf] clwsf/ ;DkGg gful/s ;/xsf] Jojxf/ gu/L bf];|f] bhf{sf] gful/s
agfO lbPsf] 5 . ljutdf ef/tLo–c+u|+]hL x's'dL zf;s / g]kfnL zfxL zf;saLrdf
;DkGg ;g\ !*!^ sf] c;dfg ;'uf}nL ;GwLn] dw]z / dw]zL ;d'bfonfO{ b'O{ 6'qmfdf
ljeflht u/L ;+VofTds Pj+ ;+u7gfTds b'j} lx;fjn] sdhf]/ agfOlbPsf] s'/f :ki6
5 . csf]{lt/ dg'jfbL hftkftsf sf/0f klg dw]zLx? hft–hfltaLrsf]
cGt/lj/f]wsf] sf/0fn] dw]zLx?df cfk;L dte]b Pj+ 6s/fjsf] l:ylt ljBdfg 5 .
oL / o:t} cGo sf/0fn] dw]zLx? k'/fgf] ;QfnfO{ ljWj+z ub}{ gof“ ;Qf :yfkgf u/L
l6sfO /fVg cln slt sdhf]/ cjZo 5g\ eg] csf]{lt/ dw]z ;dy/ e"efu ePsfn]
oftfoft, ;+rf/ cflbsf] ;'ljwfn] klg kmf}hL?kdf k|ltlqmofjfbLx? dw]zdf zlQmzfnL
/ qmflGtsf/L sdhf]/ b]lvg' :jefljs xf] .
t/ hxf“ bdg
x'G5 Toxf“ k|lt/f]w x'G5 . hxf“ k|lt/f]w x'G5, Toxf“ lj:kmf]6 x'G5 eg]
em}+ dw]zdf hftLo Pj+ juL{o zf]if0f bdgsf lj?4 dw]zL ;d'bfodf pRr Pj+ tLj|
cfqmf]zsf] Hjfnf bgbgL aln/x]]sf] 5 . lglZrt ?kdf oL ofjt s'/faf6 dw]zL
;d'bfonfO{ cjut u/fpg ;lsof] eg] dw]zdf /x]sf] cfqmf]zsf lemNsfx? lj:kmf]6
u/fO{ k'/fgf] ;Qf kN6fpg / gof“ ;Qf l6sfO /fVg ;lsG5 .
dfcf]jfbL hgo'4df dw]zL ;d'bfosf] ;xeflutf s:tf] 5
<
dfcf]jfbL
hgo'4df dw]zL hg;d'bfosf] ;xeflutf qmdzM Jofks / a9\bf] 5 . dfcf]jfbL
hgo'4sf] ljsf; d'VotM xfd|f] of]Uotf, Ifdtf Pj+ sfo{ s'zntfdf cGt/lge{/
u5{g\ . xfdLn] dw]zsf] df6f]sf] dd{ / efjgf a'em]/ dw]zsf] cfÎg} lsl;dsf]
ljlZfi6tfdf cfwfl/t ljlzi6 of]hgf lgdf{0f ug{ ;Sof}+ / l;h{gzLntfdf d'Vo Wofg
lb+b} g]kfnL hgo'4sf] s8L;“u hf]8\g ;Sof]+ eg] :yfgLo hg;'bfosf] ;xeflutf gx'g]
s'/} 5}g . xfdLn] kxf8L If]qdf ljsl;t hgo'4sf] k|ljlwnfO{ oflGqs ?kn]
dw]zdf k|of]u u¥of}+ eg] To;af6 pknAwL x'Gg . dw]z hg;+Vofsf] lx;fan] eGg'
kbf{ g]kfnL hg;fu/ xf] . oxf“ /fHo;Qfsf] / :yfgLo hfnL km6fxfsf] rsf]{
pTkL8g, zf]if0f, bdg, cGofo, cTofrf/, Jolerf/ h:tf cg]sf]}+ ljs[lt / lj;+ult
JofKt 5 . dw]zL hg;d'bfo klg cfÎgf] hftLo Pj+ juL{o pTkL8gaf6 d'lQm
kfpg 56\k6fO/x]sf] 5 . hasL dw]z snsf/vfgf, s[lif
pTkfbg, jgh+un, k|z:t >dzlQm Pj+ /fh:j cfDbfgL cflbsf] lx;fan] ;DkGg
e"efu xf] . oxf“sf] /fhg}lts, ;fdflhs, cfly{s Pj+ ;f“:s[lts ;+/rgf
k'/fgf] ;fDk|bflos /fHo;Qf4f/f lgb]{lzt, kflnt kf]lzt cw{–;fdGtL ;+/rgfdf cfwfl/t
;dfh xf] . oxf“ juL{o cGt/lj/f]w tLj| ePsfn] ?kfGt/0fsf/L cfGbf]ngsf nflu
dw]z pj{/fe"ld xf] . To;}n] dw]zsf d'lQmsfdL hg;d'bfo zf]if0fd'vL
/fHo;Qfsf] ljsNkdf gof“ ;dfgtfd'vL /fHo;Qf lgdf{0f ug{ dfcf]jfbL hgo'4df ckf/
;+Vofdf pn{+bf] e]nh:tf] 7"nf] pT;fxsf ;fy ;xefuL eO/x]sf 5g\ .
cfb/0fLo
hg;d'bfonfO{ ;"lrt ug{ rfxG5' ls b'j} jftf{sfnsf cjwLdf dw]zsf] ljleGg
7fp“df ;DkGg ljzfn cfd;efx?df pn{+bf] hg;fu/nfO{ lng ;lsG5 . )%& ebf}
!) ut]sf] uf}/sf] cfd;ef, )%* ebf} !$ ut]sf] hgsk'/sf] cfd;ef, dw]zL /fli6«o
d'lQm df]rf{sf] cfof]hgfdf ;DkGg )%( r}q @$ ut] hgcfGbf]ng lbj;sf] cj;/sf] u?8f
ahf/sf] cfd;ef nufot )^) a}zfv h]7df g]kfnu~h, hgsk'/, nxfg cflb 7fp“x?df ;DkGg
cfd;efdf hgtfsf] ckf/ pkl:yltn] klg hgo'4df dw]zL ;d'bfosf] ;xeflutfsf]
k|ltljlDjt ub{5g\ .
hgd'lQm ;]gfdf dw]zL o'jfx?sf] pkl:ylt Tolt x'g
g;s]sf] atfOG5 lg <
s'/f Tolt ;/n
/ ;Lwf x'Gg . dw]zdf dfcf]jfbL hgo'4sf] t'kmfgL cf“wLa]x/LnfO{ hg:t/;Dd
:yflkt ug]{ sfd lglZrt ?kdf dw]zL hgd'lQm ;]gfn] ub}{ cfPsf 5g\ . jf:tjdf
dw]zL hgd'lQm ;]gf tflnd k|fKt 5}g\ . cfÎg} :jefljs ;Lk, snf Pj+ hf]z
hf“u/df dfq e/ kg'{ k/]sf] 5 . lsgls b'Zdg ju{sf zfxL ;]gf pRr tflnd k|fKt
x'g' / cfw'lgs xftxltof/n] n}z x'g' xfd|f] nflu r'gf}ltsf] ljifo xf] .
o;y{ dw]zL hgd'lQm cfGbf]ng ;kmn kfg{ dw]zL qmflGtsf/Lx? klg pRr tflnd k|fKt
Pj+ ck]Iffs[t cfw'lgs xftxltof/n] ;';DkGg x'g} kb{5 . oxf“ aflx/af6 gof“
hgd'lQm ;]gf cfP/ xfd|f] nflu n8L lbg] xf]Og . xfdL dfq xfd|f] d'lQmsf]
nflu n8\g] xf] . t/ tflnd k|fKt hgd'lQm ;]gfdf dw]zL ;d'bfosf] pkl:ylt
rflxg] hlt x'g g;Sg' lgZro g} b'Mv / lrGtfsf] s'/f xf] . o;sf] d'Vo sf/0f
s] xf] < eGg' x'G5 eg] dw]zL ;d'bfo zlbof}+b]lv ;dy/ pAhfp e"efudf
a;f]af; ub}{ cfPsf 5g\ . k/Dk/fut ?kdf ;'ud / ;/n tl/sfn] v]tL u/L k|z:t
cGg pTkfbg u/L ;fdGotM ;'vdo hLjg lgjf{x ub}{ cfPsf 5g\ . cGo ;a} cfjZos
ef}lts ;fdfu|Lx?sf] k|r'/tfsf sf/0f dw]zLx? ;'ljwfsf ef]uL x'G5g\ eGg] s'/f
lglj{jfb 5 . dw]zLx? tflnd k|fKt ug{ grfx]sf xf]Ogg\ t/ dw]zdf ;}lgs tflnd
lng lbg ;xh 5}g\ o;sf] nflu dw]zL 5fkfdf/x? klg ;}lgs tflnd k|fKt ug{ kxf8 d}
hfg'kg]{ x'G5 . ;d:of oxf“af6 z'? x'G5 . sl7g af6f], gld7f] vfgf,
ga'lemg] efiff / kxf8L x]kfxf k|j[lt cflbsf sf/0f Toxf“ ;xh ?kdf Psfsf/ x'g
;s]sf 5}gg\ . of] Pp6f uDeL/ ;d:of eP/ xfd|f] ;fd' plePsf] 5 . csf]{
s'/f dw]zLx? P]ltxfl;s sfnb]lv /fHo;Qf4f/f x]lkPsf / ;}Go ;]jfdf k|j]z} gu/]sf
sf/0f ;}Go snfdf kl5 k/]sf]n] Ps lsl;dsf] clgR5f x'g] ;d]t ub{5 . t/ clxn]
ToxL lsl;dsf] l:ylt 5}g xhf/f} dw]zL o'jf o'jtLx? hgd'lQm ;]gfdf nfd nfu]sf
5g\ .
tkfO{+sf] lhNnf ef/t;“u hf]l8Psfn] ef/t;“usf] ;DaGw
s:tf] 5 <
;g\ !*!^ df
;DkGg ;'uf}nL ;GwL kZrft\ k|flrgsfndf ljzfn dw]zsf clwsf+z e"efu ef/t /
s]xL dfq e"efu g]kfndf /xg k'u] . dw]zsf] cfÎg} gfd, gS;f, ljZj
dfglrqdf c+lst x'g ;s]g / dw]zL bfh'efO ljeflht eO{ b'O{ b]zsf gful/s aGg afWo
x'g' k¥of] . t/ ef/tLo dw]zL / g]kfnL dw]zLsf] aLrdf efiff, ;+:s[lt, gftf
s'6'Da cflbsf sf/0f cfk;df ulx/f] efjgfTds Pj+ xflb{s ;DaGw sfod} 5g\ .
ef/tLo zf;s ju{sf] lj:tf/jfbL x}sdjfbL rl/qsf sf/0f xfdL g]kfnL dw]zL k|tfl8t
5"b} 5f}+ . ef/tLo dw]zLx? cg]sf}+ pTkL8gsf lzsf/ ePsf 5g\ . ef/tLo
lj:tf/jfbL x}sdsf] s'k|efj g]kfnL dw]zLdf dfq} xf]Og l;+uf] g]kfndf JofKt
5 . ef/tLo zf;s ju{ / g]kfnL ;fDk|bflos zf;s ju{sf] aLrdf hftLo ljz]if u/L
juL{o gftf sfod /x]sf] x'gfn] l;+uf] g]kfnL / vf; u/]/ dw]zL ;d'bfo ckdflgt
5g\ . v'Nnf l;dfgfsf sf/0f ef/tLo k"“hLjfbL ljs[lt, lj;+ult
lgjf{b?kn] xfd|f] e"efudf k|j]z ul//x]sf 5g\ . ;Ldf cltqmd0f,
u'08fubL{, dflkmof lu/f]xsf] 3';k}7 h:tf cg]sg kL8f dw]zL ;d'bfon] ef]lu/x]sf
5g\ . t/ h] eP klg ef/tLo dw]zL cfd hg;d'bfo;“usf] xfd|f] ;DaGw pRr Pj+
dxfg\ 5g\ .
ef/t ;/sfn] g]kfn ef/t l;dfgfdf %÷% lsdLsf] b'/Ldf
;'/Iff u:tLsf] nflu ;}lgs SofDk /fVg] lg0f{o u/]sf] 5, To;n] tkfO{+x?sf]
lhNnfdf s:tf] c;/ kfg{ ;S5 <
ef/t
;/sf/n] g]kfn ef/t l;dfgfdf k|To]s % lsdL b'/Ldf ;'/Iff u:tLsf] nflu ;}lgs
SofDk /fVg u/]sf] lg0f{ojf/] ;Dk"0f{ oyfy{ a'lem;s]sf 5}gf}+ .
xfdLnfO{ s] nfu]sf] 5 eg] ef/tdf cfGtl/s /fhg}lts c/fhstfsf] l:ylt uDeL/ ?kn]
ljBdfg 5 . ef/tnfO{ xfdLn] glhsaf6 x]b{} k9\b} 5f}+ . oxf“ s]Gb|
;/sf/n] u/]sf lg0f{o k|fGtLo ;/sf/n] Jojxf/tM nfu' ub}{g jf Ps kf6L{sf] ;/sf/n]
u/]sf lg0fo{ csf]{ kf6L{n] TolQs} lj/f]w ul/lb+bf of]hgf aLr}df t'lxG5 .
s]Gb| / k|fGtaLrsf] cGt/lj/f]w, kf6L{–kf6L{aLrsf] cGt/lj/f]w, k|zf;lgs
c/fhstfsf sf/0f clxNo} em:sg' kg]{ sf/0f 5}g\ . yk s]xL c;/ eof] eg]
ljutb]lv x'“b} cfPsf] cTofrf/df yk tLj|tf cfpnf . t/ h] eP klg xfdL
dw]zLx? ;ts{ /xg} k5{ . wGojfb .