|
jif{ !# c+s @^,
h]i7 !@ , @)^! Year 13, Issue 26, May 25,
2004 |
d
dflysf] anfTsf/ / a'afsf] xTofsf] abnf k'/fgf] ;Qfsf] cGTokl5 k"/f x'g]5 M
;+u|fdL
tkfO“sf]
jf:tljs gfd, pd]/ / 7]ufgf atfpg ldN5 <
d]/f] gfd lxdfnL uf]n] -;+u|fdL_, pd]/ @#
jif{ / 3/ bf]nvfsf] u}/Ld'bL ufh; jf8{ g+ ! xf] .
clxn]
hgd'lQm ;]gfdf s'g txdf sfo{/t x'g'x'G5 <
xfn d hgd'lQm ;]gf g]kfnsf] rf}yf] j6flnog
cGtu{t jL sDkgL ;x–sdf08/sf] ?kdf sfo{/t 5' .
tkfO“
hgo'4df s;/L ;fd]n x'g' eof], To;jf/] s]xL atfOlbg' xf];\ g <
d )$& ;fndf u}/Ld'bLsf] k'tnLsf7 :s'ndf
k9\bf Pdfn] lgs6 clvndf ;+ul7t eP/ s]xL jif{ sfd u/]sL lyP . )%# ;fndf
P;=Pn=;L=lbPkl5 Pdfn]sf] gLlt 7Ls nfu]g . Tolta]nf hgo'4df ;xefuL aGg' k5{
eGg] nfUbYof] . )%^ ;fndf lvDtL a}+s sJhf kl5 dfcf]jfbL kf6L{sf ;fyLx?
cfpg' eof] / 5nkmnkZrft\ d klg o;}df nfU5' eGg] nfUof] .
)%^ sf] h]7 @# / @$ ut] xfd|f] ufp“df
d}gfkf]v/L k|x/L rf}sLaf6 k|x/Lx? cfP . xfd|f] 3/df a'af, cfdf, lbbL, sfsf
;a}nfO{ s'6lk6 u/]/ a]xf]; agfof] . dnfO{ ;d]t s'6lk6 u/L sfsfsf] 3/df
nu]/ hj/h:tL ug{ vf]Hof] . z'?df d lrRrfP, k|ltsf/ u/]+ t/ d]/f] d'vdf /
s~r6df xfg]/ dnfO{ a]xf]; agfP . d xf];df cfp“bf d anfTs[t e};s]sL
ly+P . d lrRrfP, To;kl5 pgLx? cfP/ dnfO{ 3/ aflx/ lg:sg lbPgg\ . d
/ftdf efu]/ h+unsf] cf]8f/df uP/ a;]+ . pgLx? @ lbg a;]/ 3/sf v;L sf6]/
vfg'sf ;fy wgdfn n'6]5g\ / /ftL kms]{5g\ . To;kl5 d 3/df cfP“ . csf]{
lbg k|x/Ln] a'af / dnfO{ lhNnf k|x/L sfof{no k'¥ofof] . d}n] aofg lng
cfPsf] l8P;kLnfO{ k|x/Låf/f ePsf ;a} s's[Tox? eg] / tL k|x/Ldfly sfjf{xLsf] dfu
u/]+ . To;kl5 d dfly ePsf] pQm
36gf kqsf/, dfgjclwsf/jfbL nufot dfkm{t ;fj{hlgs u/]+ . Jofks bafa kl5
/fs]z eGg] c;OnfO{ lx/f;tdf /fVof] . d ;jf]{Rr cbfnt;Dd k'u] / Tof]
c;OnfO{ & jif{;Ddsf] h]n ;hfo tf]s]sf] 5 .
)%^ ;fnsf] sflt{sdf sd/]8 /Ltaxfb'/ v8\sf;“u
s'/fsfgL eof] . To;kl5 d k"0f{sfnLg sfo{stf{sf] ?kdf hgo'4df ;fd]n
x'“b} cfPsL 5' .
)%^
;fndf k'/fgf] ;Qfn] eLif0f g/;+xf;/ ;~rfng ul//x]sf] Tof] hl6n l:yltdf klg
tkfO“ o:tf] s7Lg af6f]df nfUg] k]|/0ff s;/L hfUof] <
;fg}b]lv xfdLdf sDo'lgi6sf] k|efj
lyof] . cGofo, cTofrf/ / pTkL8gdf k/]sf lyof}+ / To;sf] lj/f]w ug'{k5{
eGg] efjgf lyof] . d dfly ePsf] o:tf] 36gf b]jL v8\sf nufotsf dlxnfx?dfly
;d]t ePsf] lyof] . o;sf] plrt abnf lng / o:tf 36gfx? lgd'{n kfg{ pTkLl8t
;j{xf/f ju{sf] gof“ ;Qf g} rflxG5 / Tof] ;Qf :yfkgf ug{ xfdL g} p7\g' k5{ eGg]
nfUof] . d dfly ePsf] anfTsf/sf] 36gfn] ;d]t dnfO{ cfGbf]ngdf nfUg yk
k]|/0ff hfUof] .
hgo'4df
;fd]n eP/ oxf“;Dd s;/L cfOk'Ug' eof] atfOlbg' xf];\ g <
d k"0f{sfnLg sfo{stf{sf] ?kdf lx8]kl5
hgd'lQm ;]gfdf g} nfU5' eg]/ d]/f] OR5f JoQm u/] . To;kl5 :Sjfo8 tyf dlxnf
lhNnf ;b:odf /x]/ sfd u/] . s]xL ;dokl5 lhNnfd} kf6L{ Pl/of ;ldltsf ;fy}
:Sjfo8df /x]/ sfd u/] . kf6L{n] sDkgL agfPkl5 sDkgLdf uP“ / xfn;Dd klg
sDkgLd} sfo{/t 5' .
tkfO“
hgd'lQm ;]gfdf /x]/ sxf“–sxf“sf eL8Gtx?df ;xefuL aGg' eof] <
ls/ft] 5fk, 7f]skf{, h/fof]6f/, d}gfkf]v/L,
vfgLe~ofª, wf]jL, ;Nn]/L, es'08]j]zL, r}gk'/, eLdfg, nfxfg, ef]hk'/nufotsf
df]rf{x?df n8\g] cj;/ kfPsL 5' .
klxnf]
k6s n8fO“df ;xefuL aGbf s:tf] nfUof] <
klxnf] k6ssf] n8fO“sf] df]rf{df gk'Ubf;Dd t
s:tf] xf]nf eGg] nfUbYof] t/ n8fO“ z'? e};s]kl5 t PSsf;L ;fx; k}bf eof] .
pTkL8gdf lklN;Psf xfdL dlxnfn] ;d]t n8\g] cj;/ kfof}+ eg]/ 7"nf] uj{ klg
nfUof] .
dlxnfx?
k'?if ;dfg n8\g ;Sb}gg\ elgG5 lg <
n8fO“df xfdL dlxnfx? cfkm'nfO{ k'?ifeGbf
sdhf]/ 5f}+ eGg] nfUb}g . a? ;of}+ jif{b]lvsf] pTkL8gdf lklN;Psf xfdL
dlxnfx?n] n8\g kfp“bf h] klg ug{ ;S5f}+ eGg] nfU5 . k|r08kysf] cho ljrf/n]
xfdLdf phf{ yk]sf] 5 / ;xL ljrf/ eof] eg] h] klg ug{ ;lsG5 eGg] s'/f cfh k'li6
e};s]sf] 5 . kf6L{{n] zfl/l/s ;d:of ePsf] a]nf Jofofd gug{ eGg] ;Dk|]if0f u/]sf]
x'G5, t/ dlxnf ;fyLx? To:tf] j]nf klg Jofofd ug{ x'G5 . s'g} ;d:of
kb}{g . clxn] t xfdL sdhf]/ 5f}+ eGg] cg'e"lt g} nfUb}g .
hg;]gfdf
dlxnfx?sf] ;+Vof slt 5, Toxf“ dlxnf k'?ifaLr s'g} e]befj x'G5 <
hgd'lQm ;]gfdf dlxnf / k'?ifx?sf] ;+Vof em08}
a/fj/L h:t} 5 . kf6L{n] :ki6 gLlt lbPsf] 5, To;}n] Toxf“ s'g} klg lsl;dsf]
e]befj x'g] s'/} ePg .
hgd'lQm
;]gfdf dlxnfx?sf] ;+Vof k'?ifx?sf] xf/fxf/L ePklg ;]gfsf] g]t[Tjdf t k'?ifx? g}
xfjL b]lvPsf 5g\ lg <
clxn] hgd'lQm ;]gfdf sdf08/ / j6flnog
sld;f/sf] e"ldsf ;d]t dlxnfx?n] lgefO/x]sf 5g\, To;}n] ;]gfsf] g]t[Tjdf
dlxnfx? gePsf] eGg] xf]Og . csf]{ s'/f )%@ ;fndf hgo'4sf] z'?jft ePkl5
em08} )%& ;fn;Dd t hgd'lQm ;]gfdf dlxnfx?sf] ;+Vof cToGt} ;Lldt
lyof] . w]/} klxn]b]lv k'?if ;fyLx? nfUg' ePsf sf/0f pxf“x?sf] nufgL, Ifdtf
cflb dfly x'g] s'/f :jtM e}xfNof] . t/ clxn] 5f]6} ;dodf dlxnfx? w]/}
ljsf; u/]/ cfO/fVg' ePsf] 5 . cfh k|ltlqmofjfbL ;Qfn] sfo/ / cjnf eg]/
bf]>f] bhf{sf] gful/ssf ?kdf x]k]sf gf/Lx? p;sf lj?4sf] o'4nfO{ hLjg Jojxf/
agfP/ x/]s b'Mv si6 / df]rf{sf n8fO“nfO{ ;fdfGo agfp“b} cl3 al9/x]sf
5f}+ . o;df xfdLnfO{ uj{ nfU5 .
hgd'lQm
;]gfsf] lbgrof{ s;/L ljT5 <
xfd|f] ;]gfdf ljxfg} zfl/l/s Jofofd x'G5 <
l8«6Ln u5f}+ . ;}Go ufO8, ;}Go /rgf, kqklqsf, /fhg}lts lstfa cWoog
u5f}+ . k9\g n]Vg ghfGg]x?sf] nflu l;sfOG5 . w]/} ;fyLx?n] oxf“ cfP/
g} k9\g n]Vg l;Sg' ePsf] 5 . vfgf ksfpg], vfg], ;]G6«L a:g] nufotsf sfdx?
?6Lg cg';f/ g} x'G5g\ . o'4sf sfo{, ljsf; lgdf{0fsf sfo{, hg;]jf,
hgkl/rfng Pj+ ljleGg cleofgx?df klg ;xefuL aG5f}+ .
tkfO“x?
ufp“ 3/df hf“bf ufp“df cGo dlxnfx?n] s:tf] k|ltlqmof JoQm u5{g\ <
xfdL hgd'lQm ;]gfsf] 8]«;
nufP/ ufp“df hf“bf cfdf, lbbL, alxgLx?n] cToGt} dfof ug'{ x'G5 . pxf“x?n]
z'?df xfdLnfO{ b]v]sf] a]nf t cfDd} dlxnf klg /x]5g\, eGb} xfdL;“u e]63f6 ug]{
/ ljljw lh1f;f /fVg' x'GYof] . t/ clxn] t sltko o'jf o'jtLx? xfdL klg
tkfO“x? ;“u} hfG5f}+ eGg' x'G5 eg] sltko a'9L cfdfx?n] klg xfd|f] pd]/ ltd|f]
h:tf] eP n8\g kfOGYof] eGg' x'G5 . sltko cj:yfdf cfkm"dfly ePsf
pTkL8g, bdg / zf]if0fsf Joyfx? ;'gfpg' x'G5 / cfkm"x?n] klg n8\g kfpg'
kg]{ dfu ug'{ x'G5 .
sltkon]
hg;]gfleq dlxnfdfly of}+g zf]if0f x'G5 eGg] u/]sf 5g\ lg <
oxf“ of}g zf]if0f x'G5 eGg' e|d dfq
xf] . hgd'lQm ;]gfsf] abgfd ug{ rfxg]x?n] nufPsf em'¶f cf/f]kx? x'g\
oL . hgd'lQm ;]gf dfS;{jfbL k4lt cg';f/ rN5 . oxf“ x'g] k|]d / ljjfx
klg ToxL k4lt cg';f/ x'G5 . s;}n] unt sfo{ u/]df p;dfly s8f sfjf{xL
ul/G5 .
tkfO“sf]
a'afsf] k'/fgf] ;Qfn] xTof u/]sf] ;'lgof], pxf“sf] xTof s;/L eof] <
d]/f] a'af %@ jifL{o /fdaxfb'/ nfdf uf]n]nfO{
)^) ;fn ebf} @) ut] 3/}af6 kqmfp u/L gfDb' ufh;df k'¥ofP/ xTof u¥of] .
pxf“ )%! ;fnkl5 $ jif{;Dd h]n j:g' eof] . pxf“ ufh; k|d'v x'g'x'GYof] /
hgo'4df ;xefuL aGb} cfpg' ePsf] lyof] .
a'afsf]
xTofsf] va/ ;'Gbf s:tf] nfUof] <
a'afsf] xTofsf] va/ ;'Gbf kL8f gx'g] t s'/}
ePg . n8fO“ xf], qmflGtdf cfºgf] dfq} geP/ w]/}sf] /ut au]sf] 5 .
g]tf, sfo{stf{ / hgtfsf] 7"nf] jlnbfgaf6 cfh dxfg\ pknlAw xfl;n ePsf
5g\ . of] o'4sf] lgod g} xf] . a'afsf] dxfg\ d[To'j/0fk|lt d}n] uj{
ug'{ k5{ / cem b[9 eP/ o'4df nfUg' k5{ . d dflysf] anfTsf/ / a'afsf]
xTofsf] abnf k'/fgf] ;Qfsf] cGTokZrft\ k"/f x'g]5 .
hgd'lQm
;]gfdf nfu]sf]df tkfO“nfO{ clxn] s:tf] nflu/x]5 <
dnfO{ hgd'lQm ;]gfdf nfu]/ 7Ls af6f] /f]lhP5
eGg] nfU5 . t/ o'4df nfUg cln l9nf] ul/P5 klxn] b]lv g} nfUg' kg]{ /x]5
eGg] cg'e"lt x'G5 .
n8]/}
k'/fgf] ;QfnfO{ lhTg ;lsG5 eGg] s'/fdf ljZj:t x'g'x'G5 <
xfdL lhTg ;S5f}+, o;df k|Zg p7fpg' g} h?/L
5}g . lxhf] 9'¨f / nf7Laf6 n8\g] of] o'4 cfh cd]l/sL ;fd|fHojfbn] tof/
kf/]sf j+s/ / cd]l/sL xft–xltof/, of]hgf Pj+ tflnd lnPsf zfxL cd]l/sL ;]gfnfO{
k/f:t ug]{ p“rfO;Dd cfOk'u]sf] 5 . k'/fgf] ;Qf olta]nf ;b/d'sfd /
/fhwfgLdf ;Lldt 5 . xfdLn] of] cf7 jif{sf] cjlwdf k|r08kysf] gof“ ljrf/
k|fKt u/]sf 5f}+, of] ljrf/ g} PSsfO;f}+ ztfAbLdf qmflGtnfO{ cl3 a9fpg] ;a}eGbf
jlnof] xltof/ xf] . casf] xfd|f] n8fO“ clGtd / lg0ff{os xf] . b'Zdg
clGtd 56\k6fx6\sf] cj:yfdf k'u]sf] of] a]nf xfd|f] k|Tofqmd0fn] k"0f{?kdf
p;sf] cGTo x'g]5 / ;j{xf/fju{n] ljhosf] em08f kmx/fpg] 5 .
cGTodf
s]xL eGg rfxg' x'G5 <
d cfkm" dlxnf hgd'lQm ;]gf ePsfn] cfd
dlxnfx? ;d]t ;a} hg;d'bfonfO{ clGtd o'4df ;xefuL x'g cfu|x ub{5' .
hgfb]zn] xfd|f ljrf/nfO{ :yfg lbPsf]df wGojfb JoQm ub{5' .