|
jif{ !# c+s @^,
h]i7 !@ , @)^! Year 13, Issue 26, May 25,
2004 |
cu|ufdL /fhLlts lgsf;sf nflu ;+;bjfbLx? cem} c:ki6
dx]Zj/
bfxfn
of]
xKtf klg b]zsf] /fhgLlts 36gfqmddf vf;} abnfj cfPg . rf}tkmL{ cfqmd0fsf sf/0f
v]tfnf k|wfgdGqL ;"o{axfb'/ yfkfnfO{ /fhLgfdf lbg nufP/ :jLs[t ul/Psf] klg
pGgfO; lbg lalt;s]sf] 5 . ;/sf/sf] g]t[Tj ug{sf nflu …:jR5 5ljÚsf] JolQmsf]
lj1fkgsf] dfu b/af/af6 eP klg clxn];Dd s;}nfO{ lgo'lQm ul/Psf] 5}g k|=d=sf] lgo'lQm ug{ cem} s]xL lbg nfUg]
;+s]t b]lvPsf] 5 . k|wfgdGqLsf] kbdf …k|lt:kwf{Ú u/fpg b/af/n] rflx/x]sf] 5 .
s]xL lbg cl3;Dd k|wfgdGqL kbnfO{ uf}0f 7fGg] kf“r ;+;bjfbL bndWo]sf b'O{
7"nf bnsf g]tf olta]nf To;}nfO{ k|wfg agfP/ leqleq} ;lqmo ?kdf nflu/x]sf]
cfef; eO/x]sf] 5 .
of] xKtf ;+;bjfbL / /fhfsf aLrdf ;fd"lxs
/ 5'§f5'§} jftf{ eof] . t/, To;n] ;xdltsf] ljGb' klxNofpg ;s]g . b/af/ ;+;bjfbL
bnx?n] p7fPsf dfux?df k|j]z g} ug{ rfx]sf] 5}g eg] ;+;bjfbL g]tfx? clxn];Dd
k"/} cfTd;dk{0f ug{] dgl:yltdf k'lu;s]sf 5}gg\ .
b/jf/n] cem} klg ;+;bjfbL g]tfx?nfO{ vf;}
dxTj lbPsf] b]lvPg . b/af/nfO{ /fd|f];“u yfxf 5, p;sf] lglDt ;a}eGbf 7"nf]
6fpsf] b'vfOsf] ljifo ag]sf] dfcf]jfbLn] g]t[Tj u/]sf] hgo'4 ;+;bjfbL;“u ;xdlt
sfod u/]/ /f]lsg]jfnf 5}g . b]zdf rfn' u[xo'4 /f]Sg ls t dfcf]jfbLn] /fv]sf]
;xdltsf] k|:tfjnfO{ :jLsfg{' k¥of], ls t n8]/ g} o;sf] l5gf]kmfgf] x'g'k¥of] .
n8fO“df k/fho ef]Ub} uP klg b/af/n] ;xdltsf] af6f]lt/ hfg] ;+s]t b]vfPsf] 5}g .
b/jf/n] jftf{ / ;xdltsf] s'/f u/] klg cfkm\gf] k|ltudgsf/L sbdnfO{ j}wflgstf
lbg] / yk k|ltudfglt/ hfgsf nflu xf] eGg] s'/fdf ca s;}df låljwf 5}g . b/jf/
clxn] dfcf]jfbLsf] xf}jf b]vfP/ ;+;bjfbLnfO{ cfkm\gf] sdf08df /fVg rfxG5 .
vf;u/L dfcf]jfbLlj?4 n8\gsf nflu b/af/n] ;+;bjfbLnfO{ ;/sf/df n}hfg vf]lh/x]sf]
5 . oxL e"ldsf k"/f u/fpg] zt{df /fhfn] ;+;bjfbL g]tf;“u jftf{
ul//x]sf 5g . b/jf/ oltj]nf;Dd
;+;bjfbLx?n] p7fPsf ;fdfGo ;'wf/sf dfudf 5nkmn ug{;d]t tof/ 5}g . b/jf/;dIf cfTd;dk{0f u/]/ k|wfgd+qL kb lng]
ls :jfeLdfgLk"j{s af“Rg cfGbf]ngnfO{ csf{] gof“ p“rfOdf p7fpg] km};nf
ul/xfNg'kg{] ljifo ag]sf] 5 .
s'g} To:tf] afWosf/L cj:yf l;h{gf gx'“bf;Dd
b/af/ ;+;bjfbLx?;“u ;xdltdf ag]sf] @)$& ;fnsf] ;+ljwfgsf] 3]/fdf ;d]t /xg
tof/ 5}g . b/af/ xTofsf08, h]7 *, c;f]h !* b]lv oxf“;Ddsf] l:yltnfO{ s]nfp“bf
b/jf/sf] på]Zo :ki6 5 . b/jf/n] ;+j}wflgs /fhtGq / ax'bnLo Joj:yfsf] hlt;'s} /6
nufP klg Tof] Jojxf/df sfof{Gjog ug{sf nflu xf]Ogg\ . ;}lgs …s'Ú u/]/ ;Qfdf
cfPsf] kfls:tfgL /fi6«klt hg/n k/j]h d';{/kmn] klg k|hftGq / ax'bnLo Joj:yfsf]
s'/f ug{ 5f8]sf] 5}g . clxn] o;f] eGg' ;}lgs tfgfzfxLx?sf] lglDt afWotf g} xf]
.
;+;bjfbLx?n] rnfPsf] zflGtk"0f{
cfGbf]ngsf] andf dfq} zfxL ;]gfsf] cfwf/df l6s]sf] b/af/n] cfkm\gf] clwsf/nfO{ ;+s'rg ug{] jfnf 5}g .
zfxL ;]gfnfO{ k/flht gubf{;Dd dfcf]jfbLsf] t s'/} 5f8f}+ ;+;bjfbLn] p7fPsf] !*
a'“b] ;fdfGo ;'wf/sf dfu ;d]t k"/f x'g] nIf0f 5}g . ;+;bjfbLx?n] b]zdf
kl/jt{gsf nflu OdfGbf/ k|of; u/]sf x'g eg] /fhf;“u xf]Og klxnf dfcf]jfbL;“u
;xdltdf k'Ug'k5{ . b/af/ / ;+;bjfbL g]tfx?aLrsf] jftf{n] klxnf] s'/f t ;xdlt g}
sfod x'“b}g . olb ;xdlt eof] eg] klg To;n] b/af/sf] kNnf ef/L g} agfpg]5 . hgtfaf6
zlQm cflh{t u/]sf] kf6L{ dfcf]jfbL;“u ;xsfo{ ubf{ cfkm\gf] kf6L{ / cfkm"x?
k5fl8 kl/G5 ls eGg] xLgtfaf]w ;+;bjfbL g]tfx?df b]lvG5 . b]z / hgtfsf] lxtsf]
cufl8 kf6L{ / JolQm w]/} uf}0f s'/f xf] . oxL ;+ls0f{ dfgl;stfsf sf/0f ;+;bjfbL
kf6L{ ;f“3'l/b} uPsf] 5 / ltgsf g]tfx? e"ldsfxLg aGb} uPsf 5g\ . h;sf] nfe
nfdf] ;dob]lv b/jf/n] lnO/x]sf] 5 .
b]zsf] ljBdfg ;+s6sf] lgsf;sf nflu ;j{kIfLo
jftf{, cGtl/d ;/sf/ / gof“ ;lDawfg lgdf{0fsf] k|lqmofdf hfg] dfcf]jfbLsf]
k|:tfjaf/] klxnf ;+;bjfbLx?n] :ki6 wf/0ff /fVg'k¥of] . h;nfO{ l;¨f] hgdtn]
:jfut u/]sf] 5 . b]zsf] ;Q/L k|ltzteGbf a9L e"–efudf cfkm\gf] zf;g ;Qf
;dfn]/ b]zsf] k|d'v /fhgLlts zlQmsf] ?kdf cufl8 cfPsf] dfcf]jfbLn] /fv]sf]
k|:tfjnfO{ gh/cGbfh u/]/ b]z ca rNg} ;Qm}t . /fhfsf] k|ltudgsf/L sbd / ;+;bjfbLx?sf]
oyfl:yltdf ul/g] ;'wf/n] hgefjgfsf] k|ltlglwTj ub{} ub{}g . /fhfnfO{ t hgtfk|lt
ljZjf;} 5}g . To;}n] pgn] ;}lgssf] cf8df g} zf;g ;Qf rnfpg vf]lh/x]sf 5g\ .
cfkm"nfO{ hgtfsf] zlQm 7fGg] ;+;bjfbL g]tfx?n] klg w/ftn 5f]l8/x]sf] k|ltt
x'G5 . h;n] ubf{ cfkm\gf] sfo{stf{;“u klg pgLx?sf] ks8 v'l:sb} uPsf] 5 .
;+;bjfbL bnn] rnfPsf] cfGbf]ngdf to gul/Psf] u0ftGqsf] gf/f Kof/f] aGg' /
SofDk;sf gd"gf hgdt ;|u|xdf () k|ltzt eGbf a9L u0ftGqsf] kIfdf dt v:g'n]
ToxL k|dfl0ft u/]sf] 5 . u0ftGqsf] kIfdf olt 7"nf] hgdt l;h{gf eO;Sbf klg
b]zdf u0ftGqfTds Joj:yf :yfkgf ug{sf nflu nl8/x]sf] dfcf]jfbL;“u ;xsfo{ u/]/
hfg lxlRsrfpg'n] ;+;bjfbL g]tfx?n] JoSt u/]sf kl/jt{gk|ltsf] wf/0ffd} k|Zg lrGx
v8f ePsf] 5 . olta]nf /fhtGqsf] lj?4sf] n8fOdf g]t[Tj ul//x]sf] dfcf]jfbLn] /fv]sf]
;j{kIfLo jftf{sf] k|:tfjnfO{ :jLsf/]/ hf“bf g} hgtf, b]z / ;+;bjfbL bnsf] ;d]t
lxt x'g]5 .
;+;bjfbLx?n]
b/af/n] k|ltudgsf/L sbdsf lj?4 cfGbf]ng hf/L /fVg] atfP/ b/af/;dIf cfTd;dk{0f
gu/] klg /fhtGqlj?4sf] cfGbf]ngsf] g]t[Tj ul//x]sf] dfcf]jfbL k|:tfjnfO{
j]jf:tf u/]/ lgs} 7"nf] sdhf]/L ul//x]sf 5g\ . cfp“bf lbgdf pgLx?n] o;nfO{ ;Rofpg] 5g\ eGg] s'/fdf
/fhgLlts ko{j]Ifsn] ck]Iff u/]sf 5g\ .
clvn –qmflGtsf/L_åf/f ;+3if{sf] 3f]if0ff
ljBfyL{x?sf] k|ltlglw ;+u7g clvn g]kfn
/fli6«o :jtGq ljBfyL{ o'lgog –qmflGtsf/L_ n] h]7 @$ ut]b]lv zx/, lhNnf ;b/d'sfd
/ /fhwfgLdf clglZrtsfnLg cfd z}lIfs x8tfnsf] cfof]hgf u/]sf] 5 . b]zsf cGo
efudf eg] lgoldt h'n'z tyf hgkl/rfng ug{] sfo{qmd /x]sf] 5 .
z}lIfs
x8tfnk"j{ h]7 !) –!^ ut];Dd k|rf/–k|;f/, !& b]lv @# ;Dd e|i6, hglj/f]w
/ cfly{s n"6 dRrfpg] z}lIfs dflkmofdfly sf/jfxL ug{] of]hgf ePsf] s'/f
ljBfyL{ ;+u7gn] hgfPsf] 5 .
;+s6k"0f{ /fhg}lts cj:yfnfO{ cu|ufdL lgsf;åf/f
nf]stflGqs u0ftGqdf n}hfg, dflj lzIffnfO{ k"0f{ ?kdf lgz'Ns ;a} lghL
ljBfnodf @( k|ltzt z'Ns 36fpg / ;a} SofDk; / !)±@ n] @% k|ltzt z'Ns 36fpg] dfu
clvn –qmflGtsf/L_n] /fv]sf] 5 .
o;sf cnfjf
lzIff d+qfno;+u ljutdf ePsf ;xdlt sfofGjog ug{ / cfkm\gf ;+u7gsf j]kQf kfl/Psf
g]tf tyf sfo{stf{sf] l/xfOsf] dfu klg ul/Psf] 5 .