|
jif{ !# c+s @^,
h]i7 !@ , @)^! Year 13, Issue 26, May 25,
2004 |
;+:d/0f÷cg'e"lt
lhGbuLel/
lgsf] gx'g] 3fpM hLjg;fyL u'dfp“bf
? n]vgfy Gof}kfg]
h]n
a;fOsf] qmddf d}n] n]v]sf n]vx?sf] ;+sng …k|ltjlGwt sndÚ k6s–k6s k9]kl5 Pslbg
dnfO{ v';'Ss eGof}–…olb d]/f] xTof eof] eg] o;/L g} Pp6f ;+:d/0f n]v]/ 5flklbg'
x} . o;eGbf a9L d]/f] dfu s]xL x'g] 5}g . o;f] ug'{ eof] eg] tkfO“sf]
kL8f klg w]/} sd xf]nf / dnfO{ klg Tolt eP k'U5 .Ú
dnfO{ Pp6f kq o;/L n]Vof}–æd cfºgf] gfdn]
hgtf dfemdf :yflkt x'g rfxG5' . of] d]/f] egfO unt klg x'g ;Snf .
clxn] d]/f] sfo{ If]q t/fOdf k/]sf] 5 eGbf Ps dgdf w]/} v';L nfu]sf] 5 / csf]{
dg tkfO“;“u} /x]/ cfºgf] sfdnfO{ lg/Gt/tf lbp“ eGg] gnfu]sf] sxf“ xf]
/ < t/ kf6L{ / qmflGtsf] cfjZostf cg';f/ hxf“ cfjZostf x'G5 ToxL hfg'
kg]{ x'G5 . x'g t tkfO“ / d ef}lts ?kdf hxf“ /x] klg xfd|f] af6f] Pp6}
xf], nIo–p2]Zo Pp6} xf] . o; ljifodf tkfO“n] d}n] eGbf kf6L{ / qmflGtnfO{
/fd|f] ;“u a'‰g' ePsf] 5 . of] n8fO“ xf] ef]nL h] klg x'g ;Sb5 .
tkfO“sf] hLjgdf jf d]/f] hLjgdf h'g;'s} a]nfdf 36gf 36\g ;S5 . olt dfq xf]
ls d cufl8 k/f}nf of k5fl8 . xfd|f] hLjgsf] s'g} 7]ufg 5}g . log}
ljifodf cln cufl8 tkfO“n] s]xL dxTjk"0f{ s'/f ug'{ eof] . To;a]nf
d}n] s]xL af]Ng ;lsg . tkfO“sf k|To]s zAbn] leq};Dd efjgf 5f]Psf]
lyof] . kl5 PSsf;L cf“vfaf6 cf“;' v;]sf] yfx} kfOg .Æ
a}zfv !) ut] xfdL 5'l§g] a]nfdf Pp6f kq
lbof}, kq o:tf] /x]5–æ5f]6} ;dosf] b]vfe]6kl5 xfdL ;bf–;bfsf] nflu Pp6f ;DaGwdf
uf“l;g k'Uof}+ . h:tf] ;'s} s7Lg kl/l:yltdf klg ;xh tl/sfn] ;ª\3if{ ug{ Ps
csf]{sf] ;xof]usf] lglDt . t/ d}n] xfd|f] j}jflxs ;DaGwkZrft\ o:tf]
e"ldsf slt lgefP“ k|ofKt eof] eGg] rflx nfUb}g . ca d tkfO“af6 5'l§P/
cfºg} sfo{ If]qdf hfb}5' . x'g;S5 ;do / kl/l:yltn] ;fy lbPdf xfd|f] e]6
cjZo x'g]5 cGoyf===== . tkfO“n] cfºgf] :jf:Yob]lv lnP/ ;'/Iff nufot ;a}
s'/fdf /fd|f] Wofg k'¥ofpg' n † ldNbfv]l/ kq sf]b}{ ug'{ xf]nf, clg slxn] sfxL+
e]6\g] km';{b ldnfpg' xf]nf .Æ
ltdLn] 8fo/Ldf d;“u b'O{ dlxgf nuftf/ e]6
gx'“bf o;/L ptfof} efjgf– æ;fRr} of] dfof eGg] rLh crDdsf] x'“bf] /x]5 .
slxn]b]lv cfºgf] eGbf a9L dfof tkfO“sf] nfUg yfNof] cfkm}nfO{ ;f]Wg]
u5'{ . clxn] t o:tf] nfU5 d]/f] hLjgsf] cd"No rLh eg]s} tkfO“
xf] . tkfO“ ljgf PSnf] x'G5' h:tf] nfU5 . Pslbg dgdf w]/} s'/f v]nfP/
jl;/x]sL lyP“ . Tolts}df lbks bfOsf] kmf]g cfof] . s'/f ;'g]/ yfxf
kfP“ tkfO“sf] kmf]g /x]5 . To;a]nf tkfO“;“u dL7f] s'/f ug]{ cj;/
kfP“ . ;fx|} v';L nfUof] . v';L o; dfg]df tkfO“;“u b'O{ zAb eP klg
dxTjk"0f{ s'/f u/]+ . s;nfO{ s] yfxf ef]lnsf] l:ylt s] x'G5 <
slt v]/ s] x'G5 < kl5 e]6 gx'g klg ;S5 .Æ
sd/]8 ;dLIff, ltd|f oL efjgfx?, ltd|f oL
ljrf/x?, ltd|f oL ;/ntf, dd{e]bL cleJolQmx? d;“u} h:tfsf] t:t} 5g\ . Psl5g
klg lj;{g ;lSbg . cf“vfaf6 nuftf/ cf“;' alu/x]sf 5g\ . d'6'df lsnf
7f]s] h:tf] ulx/f] kL8f nuftf/ eO/x]sf] 5 . d'6' klg ltdL ;“u} nUof} ls
h:tf] nfU5 . cf“;'sf yf]kfdf x]5'{, ltdLnfO{ ;n{Ss b]V5', dg emg\
?G5 . af6flt/ x]5'{, ltdL lxl8/x]sf] b]V5', cfTdf emg\ 56\kl6G5 .
hgtfsf] 3/ cf“ugdf gh/ k'¥ofp5', ltd|f ;xsdL{ ;+uLx?;“u} ltdLnfO{ klg e]6\5',
d'6'df uf“7f] k/]/ cfp“5 . ltd|f] xTofn] lbPsf] rf]6, ltdL;“usf] lj5f]8df
nfu]sf] 3fp“ / ltdL;“u ca slxNo} b]vf–e]6 x'g g;Sg] ljof]un] lbPsf] kL8f
h:tfsf] t:t} AoQm ug{ ;ls/x]sf] 5}g . n]Vg vf]H5', xft sfK5 / efjgf cIf/
aGg ;Sb}g . km]l/ sf]l;; u5'{, dg eSsflgG5, cf]7 sfK5g\ / cf“;' jj{tL{
emg{ yfN5 . km]l/ klg b'v]sf] dgnfO{ bjfP/ efjgf kf]Vg vf]H5', cf“;'n]
sfkL leR5 . ltd|f] xTof kl5sf x/IF0fx? o;/L g} ljTb}5g\ ;dLIff, ;fob of]
eGbf 7"nf] 3fp cGo t s] x'g ;S5 / † dg km'sfP/ ?g rfxG5', lwt k'¥ofP/
cf“;' aufpg rfxG5', k]6e/L kL8f cf]sNg rfxG5' t/ kfp“lbg . d]/f] lhDdfn]
o;f] ug{ lb+b}g . cfGbf]ngn] ;'lDkPsf] e"ldsfn] d}n] oL ;a} rLhx?
b'?:t JoQm ug{ ;Sb}g . To;}n] kL8f n'sfpg, bjfpg / 5f]Kg vf]H5' t/ km]l/
klg ;lSbg . xhf/f}+ hgtfx?nfO{ lgofNbf, o:t} kL8f pxf“x? aLrdf hLjGt
b]lvG5 . ;of}+ sfo{stf{nfO{ k9\bf cflv/ lk8f p:t} 5g\ . s}of}+
>4]o / ;xof]4f sd/]8x?nfO{ 5fDg k'U5' kL8f ;femf 5g\ . t/ ;dLIff
ltdLnfO{ u'dfp“bfsf] Pp6} dfq 36gf cnu x]bf{ d]/f lglDt of] eGbf 7"nf] /
ulx/f] rf]6 c? s'g} x'g} ;Sb}g . t/ klg ;xg jfWo / ljjz 5"' .
kL8fn] nk]l6Psf] dg, a]bgfn] /f]Psf] cfTdf / lj5f]8n] lr/f–lr/f ePsf] d'6'nfO{
lztntf k|bfg ug]{ ca Pp6} dfq rLh 5 ;dLIff, Tof] xf] ltdLn] aufPsf] /utsf] l6sf
nufP/ ju{j}/L lj?4 cem} ;r]t / ljj]sk"0f{ 9ª\uaf6 o'4df nfUg', kl/0ffd
lgsfNg' .
o'4 ;Eo enfbdL gx'g] /x]5 . n8fO“ ;/n /
/dfOnf] klg sxf“ x'“bf] /x]5
/ < ju{o'4df /ut aUg], zl// u'Dg], ;f]+Rb} g;f]+r]sf 36gfx? 36\g] /
ck"/0fLo Ifltx? x'g] ubf]{ /x]5 . jlnbfgsf lglZrt sf]6fx? r'Stf
gubf{;Dd ju{o'4n] k"0f{ ;kmntf k|fKt gubf]{ /x]5 . Iflt ljgfsf]
pknlAwsf] dfq sNkgf ug'{ sf]/f cfb{z x'g] /x]5 . sf]/f cfb{zaf6 /fHo;Qf
k|flKtsf] ;ª\3if{ 7Ls 7fp“df k'Ug} g;Sg] /x]5 . To;sf/0f o'4 s'g} ef]h
et]/ xf]Og, of] lzi6 / ;Eo klg x'g ;Sb}g . o'4 t 8/nfUbf] x'G5 . eLif0f
klg x'G5 / /utsf] vf]nf] aU5 . ;fob dfcf]n] cfºgf] e"ld / hLjgdf oxL
cg'e"lt ug'[{ eof] xf]nf / b'lgof“nfO{ o;/L g} k|lzlIft ug'{ eof] .
cfh xfd|f] e"ld / xfd|} hLjgdf xfdLn] klg o:t} cg'e"lt ul//x]sf
5f}+ . ;f+]Rb} g;f]+r]sf 36gfx?af6 7"nf–7"nf Iflt a]xf]g'{ jfWo
5f}+ . d}n] hLjg;fyL sd/]8 ;dLIffnfO{ u'dfp“bf of] eGbf aflx/af6 a'‰g
x'Gg . oxL ;fj{ef}d lgodleqaf6 hLjg;fyLsf] zxfbtnfO{ a'‰g], cfkm"nfO{
;DxfNg] / cufl8sf] ofqf to ug]{ sfddf h'6\g} k5{ . olta]nf dnfO{ b]z, hgtf
/ cfGbf]ngn] ;'Dk]sf] lhDd]jf/L oxL xf] h:tf] nfU5 .
xfd|f] ;+u7gsf] ;lrjfnosf] j}7sn] b]zJofkL
…sdn–kl;Gb| ;+u7g lj:tf/ tyf ;'b[l9s/0f cleofgÚ rnfpg] lg0f{o u¥of] .
b]zJofkL cleofg rNb} lyof] . ljz]if pks]Gb|sf] lj:tfl/t a;fO“df xfdL;“u}
lyof}+ / To;kl5 blIf0f If]qsf] a;fO“df h'6\of}+ . Toxf“ klg xfdL;“u}
lyof}+ lsgsL sd/]8 ;dLIff s]Gb|Lo dlxnf ljefusL ;b:o Pj+ If]qLo ;ldlt ;b:o
lyOg . a}7ssf] cGTo;“u} lhDd]jf/L k"/f ug]{ k|ltj4tf;“u} pgL cfºg}
k|Lo e"ld af/f uOg . uDeL/tfk"j{s lhDd]jf/L k"/f ug]{
k|lt1f ;dLIFfn] a}7sdf /fv]sL lyOg . lhNnfdf cleofg pb\3f6g eof] .
cleofgs} lznlznf lyof] ljBfyL{ / lzIfsx? aLrdf hfg] cleofgsf] p2]Zo cg'?k ;fob
sfd tLa|tfd} lyof] . a}zfv !& ut] ljxfg pgL / cleofgsf ;fyLx? b'Zdgsf]
3]/fdf kg{ k'U5g\ . 3]/f tf]8\g] qmddf b'Zdgn] a]:sg nv]6]5 . nv]6\b}
ubf{ uf]nL klg plQs} dfqfdf rN5 . 7Ls Toltg} a]nf ;dLIFfsf] uf]8fdf uf]nL
nfU5 / pgL ToxL y'r'Ss a:g jfWo x'lG5g\ . 3fOt] uf]8f;“u} pgL lu/ºtf/
kl5{g . lu/ºtf/ kl5 nuftf/ @ 306f;Ddsf] cdfgjLo oftgfkZrft\ cGo rf/ hgf
;fyLx?;“u} ;dLIffsf] 6fpsf]df ufnL xflgof] / xTof ul/of] . clg xTof/f]
b/jfl/of kmf;Ljfbn] cfºgf ef6 ldl8ofåf/f km'Sg nufOof]–…af/fsf] /tgk'/L nfndf
eL8Gt x'“bf % hgf dfcf]jfbLsf] d[To' eof] .Ú hlta]nf af/f nfndf ;fd'lxs
xTofsf08 36fOof] 7Ls Tolt g} a]nf dfcf]jfbLn] a]gL / kz'kltgu/df lu/ºtf/ ePsf
k'/fgf] ;Qfsf ;]gf / k|x/L 5f]8\g] qmd hf/L lyof] . cflv/ juL{o rl/qs}
s'/f /x]5 / juL{o rl/q cg'?ks} Jojxf/ k|bz{g x'g] /x]5 . Psflt/ kqmfp u/L
6fpsf]df uf]nL bfj]/ lg;:q /fhg}lts sfo{stf{sf] xTof ul/of] eg] csf]{ lt/ ;z:q
eL8Gtdf kqmfp k/]sfx?nfO{ km'ndfnf nufP/ ljbfO-l/xf_ ul/+b} lyof] .
sd/]8 ;dLIff, ltdLn] lu/ºtf/, anfTsf/ /
cfTd;dk{0fsf] ;Gbe{df dnfO{ Pp6f s'/f eg]ls lyof}–æolb lu/ºtf/ eP eg] /
lu/ºtf/L ;“u} df/]gg\ eg] d'v 5f8\g], y'Sg], sf]kg]{ u5'{ . Tolt ubf{ klg
ePg eg] xltof/ vf]:g] hdsf]{ u5'{ . To;kl5 t ToxL kmfOgn x'G5 .Æ
;dLIFf ltdLn] o;f] t u/\of} ls u/]gf}+ ltdLnfO{ g} yfxf xf]nf t/ ltd|f] uf]8fdf
uf]nL xfgL kqmfp u/]kl5 ltdLaf6 s]xL uf]Ko s'/f lngsf lglDt ltdLnfO{ cdfg'lifs
oftgf lbPsf] yfxf kf“P . ltd|f] ufnf k"/} lgnf] lyof] /], skfn k|fo
;a} pv]lnPsf] lyof] /] . uf]nL nfu]sf] 3fpaf6 nuftf/ /ut aUbf ;fob ltdL
w]/} sdhf]/ eO;s]ls lyof} . t/ klg oftgfsf] s'g} k|jfx gu/L p2]Zok|lt
s7f]/ k|ltj4tf hfx]/ ul//x\of} . To;}n] t ltdL dxfg\ dfG5] aGg ;kmn
eof} . ;a}eGbf pkNnf] k|sf/sf] jlnbfg–k|Lo zl// u'dfpg] dxfgtf ltdLn]
Jojxf/d} b]vfof} . ltdL t cd/ eof} . cem ltdL dxfg\ of] cy{df eof} ls
ltd}| 3/ glhssf] as}{ofdf ltd|f] kfly{j zl// hnfOof] . Tof] eGbf cufl8
ltdLdfly kf6L{sf] /ftf] em08f cf]9fOof] . ltdLnfO{ k9fpg] lzIfsx?, ltdL
k9]sf] ljBfnosf ;of}+ ljBfofyL{x?, ltd}| ufp“sf ;of}+ cleefjsx? / ltd|}
cfb/0fLo a'af ;d]tsf] Ps} :j/df ltdLk|lt lhGbfjfbsf] gf/f 3lGsof] . ;a}n]
lz/ em'sfP/ ltdLk|lt >4fGhnL ck{0f eof] . ;fy} cfttfoL ;Qf / ;Qfsf
kfNt' s's'/x? k|lt 3[0ff;“u} d'bf{jfbsf] gf/f nfu] . To;}n] ltdL dxfg\
eof} ;dLIff, ltdLn] t o'u–o'u;Dd af“Rg] af6f] /f]Hof} . ltdL t h'gLe/L
rlDs/xg] tf/fdf klg w|'j tf/f eof} . eLif0f cf“lw–t'kmfgdf klg cljrlnt
ple/xg] ;lt;fn eof} . ltdL t cfºgf] cf:yf, cfbz{ / p2]Zok|lt nuftf/
nlDs/xg] dxf;d/sL ultzLn dxfg\ ofqL eof} . cfºgf] zl//sf] jlnbfg gx'“bf;Dd
ltd|f] dxfgtf cufl8 xfd|f ;a} sfd Go'g :t/s} x'g] 5g\ . d]/f] tkm{af6 klg
zL/ em'sfP/ ltdLdf >4f~hnL . hLjg;fyLsf] tkm{af6 d'l¶ p7fP/ /ftf]
;nfd–;dLIff ltdLnfO{ .
;dLIff, ltd|f] xTof ePsf] va/ ha d}n] klxnf]
k6s To;} lbg a]n'sL /]l8of]af6 ;'g] ta d leq cf“wL–x'/L rNg yfNof] . kTof/
nfu]g t/ ;To ToxL lyof] h'g /]l8of]n] eGb} lyof], …;dLIff gfdsL pld{nf
clwsf/LÚ . z'?df t dg 9Ss km'Nof] / slt dxfg\ dfG5] h:tf] cg'e'lt
eof] . To;kl5 s;/L egf}+ ;dLIFf 6]s]sf] hldg efl;P h:tf] nfUof] .
cf“vf lrDd u/] t/ dg leqsf] cf“wL emg\ a9\g yfNof] . ljjfx ePsf] ^ dlxgf
x'g gkfpb} o:tf] kL8f d}n] lsg ;xg' k¥of] < ljjfx gu/]sf] eP ;fob o:tf]
kL8f ef]Ug' t gkg]{ lyof] h:tf] Psflt/ nfUof] eg] csf]{lt/ Uof;RofDa/df y'lg+bfsf]
h:tf] cg'e"lt d leq lelqof] . 56\k6fx6, lr6\–lr6\ kl;gf, lk;fa
km]/f}+–km]/f}+ h:tf] nfUg], lbzf u/f}+–u/f}+ h:tf] nfUg] . ltdL ljgfsf]
hLjg ;Demg k'U5', sxfnL nfu]/ cfp“5 . cGwsf/} cGwsf/, eLdsfo cj/f]wx? Pj+
cgluGtL j]bgfx? Ps} k6s gh/df 7f]lsg yfNb5g\ . ltd|f] cg'l:ylt / dfof
ljgfsf] d]/f] hLjg s:tf] xf]nf, sNkgf ePg ;dLIff, jf:tljstf eOlbof] . ;fob
olt 5f]6} ;dodf xfd|f] lj5f]8 x'g' /x]5 / xf] ls lsg xf] s'GgL < xfd|f]
;DaGw olt ;'dw'/ eof], olt cfGdLo eof] / olt 3lgi6 eof] < ltdL s;/L
cfkmGt eP/ cfof} / s;/L ca slxNo} klg e]6 gx'g] u/L uof} < s'g}
5]p–6'Kkf] ;dfpg ;ls/x]sf] 5}g . o:tf] a]nfdf ;fgf–;fgf s'/f, ;fdfGo
jftlrtx?, 36gf, 5nkmn / ;xsfo{sf lrqx? emg\ aNemg] /x]5g\ . To;}n] ;dLIff,
vf]nf gfnf, /g–jgdf ltd|} cfx'lt b]V5' . af6f–3f6fdf ltd|} lrq
emlNsG5 . hgtfsf 3/ cf“ugdf ltd|} ef}lts hLjg kfp“5' . hxf“ uof]
ToxL+ ltd}| ofb dfq cfO/xG5 . t/ ;dLIff oL ;a} ca t Oltxf; eP5g\ .
ltd|f lglDt t pknlAw g} pknlAw eP t/ d]/f lglDt lhGbuLe/Lsf] cfnf] 3fp .
lj;{g g;lsg] ofbx?, ;xg g;lsg] kL8fx?, y]Ug g;lsg] bb{x?, cf“vfe/L b[iox?,
b[ioe/L rf]6x?, cfTdfe/L 3fpx?, ;f]rfO e/L cgluGtL ljutx? . ;dLIff ltd|f]
zxfbtn] dnfO{ lbPsf 5fkx? log} / o:t} x'g .
hLjgdf nfUg] w]/} rf]6x?df vf6f] a:5 xf]nf t/
hLjg;fyL u'dfp“bfsf] 3fpdf eg] slxNo} vf6f] j:b}g h:tf] nfU5 . d'6'
r'l8Psf] s'/f] s;/L lj;{g ;lsPnf / † dfof, ddtf / k|]ddf uf“l;Psf] dfnf 5tf5'Nn
r'+l8bf s;/L lj;{g ;lsPnf / † cGo cfkmGtx? u'dfp“bf hlt bb{ x'G5 Tof] eGbf
s}of}+ u'0ff a9L bb{ hLjg ;fyL u'dfp“bf x'g] eP/ xf]nf o:tf] ePsf] . glhs
/x]/ x/ kIfaf6 ;xof]u ug]{, ;Nnfx lbg], ;'emfj /fVg], cfnf]rgf p7fpg] / dfof
lbg] dfG5] u'dfp“bf hlt efjgfdf klx/f] hfG5 Tolt klx/f] cGoq st} klg hfGg
xf]nf . l;4fGtdf a'‰g' / a'emfpg' Pp6f s'/f] /x]5 t/ cfºg} hLjg Jojxf/df
ef]Ug' lgtfGt km/s s'/f] x'“bf] /x]5 . olta]nf o:t} eO/x]5 dnfO{ .
;dLIff, a}zfv !) ut] laxfg d;“u blj{nf xft
ldnfof} / uP eGb} lx8\of} . To; /ft k"/} xfdL 5nkmndf h'6\of}+ .
( ut]sf] If]qLo ;ldltsf] a}7s / To;sf lg0f{ox? clg lg0f{ox? sfof{Gjog ug]{
lhDdf / kl/0ffd ;lxt e]6\g] ;fd'lxs k|ltj4tf Pp6f ljifo aGof] . d
k"jL{ If]qLo ;ldltsf] a}7sdf hfg] / To;kl5 klZrd pk–s]Gb|sf] a}7sdf hfg]
Pj+ ltdL af/f hfg] ;Gbe{ bf]>f] ljifo lyof] . g]tfsf] >LdtL eP/ ;“u}
kl5 nfu]/ lx8\g] xf]Og ls lglZrt lhDdf lnP/ k"/f ub}{ ToxL+af6 cfkm'nfO{
:yflkt u/fpg' kg]{ t]>f] ljifo . j}rfl/s :t/ p7fpg] u/L cWoog ug]{,
cGtlj{/f]wsf] ;xL klxrfg u/L of]hgfdf 9fNg] / kl/0ffddf d'NofÍg vf]Hg] rf}yf]
ljifo aGof] . sfo{z}nL, ;'/Iff, Pssf] sfdn] csf]{sf] hLjgdf kfg]{ b'a}
k|sf/sf k|efj / efjgfTds s'/f]sf] klg Vofn kf“rf}+ ljifo . o'4 Iflt,
pknlAw, jlnbfg, lj5f]8, kL8f cflb csf]{ ljifo . log} ljifodf /fte/L 5nkmn
u¥of} . cln–cln xf“l;of] t/ a9LeGbf a9L uDeL/ eof}+ . ltdLn] t cf“;'
g} emf¥of} / dnfO{ :tJw agfof} . d klxnf d/] eg] s] x'G5, eg]/ ltdLn] ;f]Wbf d}n] …d=Ú eGg gkfp“b}
d]/f] cf]+7df cf}nf NofO k'¥ofof} .Ú t/ ltd|f] clGtd hf]8 af/fnfO{ sd{ynf]
agfpg], ToxLaf6 cfkm'nfO{ :yflkt u/fpg] / dg{ k/] klg af/fs} df6f]df dg]{ eGg]
lyof] . cln bjfj lbP/ ltdLnfO{ af/f gk7fOsg ;“u} /fVg ;fob ;Sy] t/ d}n]
To;f] ug{ rflxg . ltd|f] kljq p2]Zodfly bjfjåf/f zf;g nfb\g] :jefj d]/f]
xf]Og / x'Gg klg . To;}n] ;dLIff ltdL, ltd|} gfdaf6 :yflkt eof} .
af/f d} /ut aufof} / cfºgf] kl/ro cfºg} an a'tf / of]ubfgaf6 lbof} . dnfO{
x'g] kL8f, bb{ / j]bgf ;fob uf}0f ljifo ag] ltd|f] dxfgtf cufl8 .
;dLIff, ltd|f] ef}lts zl// ca xfd|f] cufl8
/x]g . xfd|f] ljjfx ePsf] awfO cfp“b} lyP t/ ca ;Dj]bgf kq cfpg]
eof] . xfd|f] ;DaGw yfxf kfpg] gftf uf]tf / ldqx?nfO{ ltd|f] zxfbtsf] va/
s;/L ;'gfcf}+ < ptf 3/df t xfd|f] ljjfx ePsf] s'/} yfxf 5}g . ca
ljjfx / zxfbtsf] s'/f] Ps} k6s s;/L cfdf–af / cGonfO{ ;'gfcf}+ < crDd}
eof] . g;f]+r]sf] 36gf 36\of] . o;n] hLjge/L Pp6f nuftf/sf] em:sf t
lbg] g} eof] t/ klg ;dflng] sf]lz; ub}{ 5' . ljjfxkl5 hLjg cln Jojl:yt
ePsf] cg'e"lt klg x'“b} lyof] . hLjgnfO{ x/f–e/f, Jojl:yt, phf{zLn /
kl/0ffdd'vL agfpg] cfTdLo hLjg;fyL d}n] kfPsf] lyP“ t/ ^ dlxgfd} jf o;f] egf}
;“u} /xg kfPsf] tLg dlxgfdf g} ltdLnfO{ u'dfpg k'u]+ . x'g t d h:t}
hLjg;fyL u'dfpg] ju{dLqx?nfO{ k9\g] sf]lz; u/]sf] 5' . r'g' u'?¨, ;/nf
/]UdL, u'0f/fh nf]xgLb]lv s~rg vgfn x'“b} hok'/L 3tL{;Ddsf Joyf, ;xgtf /
ultzLntf d]/f lglDt phf{ aGg} k5{ . oltdfq} xf]Og ltdL ;“u} ;lxb aGg]
gd"gf / ;/nfsf hLjg;fyLx? qmdzM sd/]8 lzv/ / sd/]8 k|sfz d;“u}
x'g'x'G5 . Joyf x'g]x?sf] :jfy{ ldNg] /x]5 . oltdfq} sxf“ xf] /
;dLIff !) xhf/sf] /ut xfd|f] e"lddf alu;s]sf] 5 . n8fO“ cem k]lrnf],
3gLe"t / lg0ff{os aGb}5 . jlnbfgsf] sf]6f cem} af“sL 5g\ . ;fob
jlnbfgsf] Tof] cj;/ dnfO{ k|fKt x'g ;S5 ls ;Sb}g < xfd|f] k':tf jlnbfg
ug]{ k':tfdf k5{ . hgtf dxfg\ 5g\ . b'Mv kfPsf] a]nf, ;d:of k/]sf]
;dodf hgtfdf hfg] s'/f] olta]nf d]/f lglDt dgg of]Uo 5 . ltd|f] xTofsf]
kL8f sd ug{ hgtfdf hfg] / ;xsfo{df h'6\g] sf]lz; ul//x]sf] 5' . ;fyLx?
dfemdf hfg] / rf]6 sd ug]{ sf]lz;df 5' . dnfO{ yfxf 5, of] 3fp k"/} t
slxNo} klg lgsf] x'Gg . lhGbuLdf nfu]sf] ulx/f] 3fp xf] of] . o;df
clnslt vf6f] j:g vf]H5 t/ km]l/ s'g} ;Gbe{df vf6f] plKsG5 / 3fp k'gM cfnf] aG5
g} . o;nfO{ o'4 lgodleqaf6 a'‰g], a'emfpg] / ;dflng] sf]lz;sf ;fy cGo 7fp“
/ ;Gbe{df cln a9L kf]lvg] 5' . ltd|f] clGtd argsf] yfngL u/]sf] 5',
k"/f u/]sf] lbg yf]/} /fxt ldNnf h:tf] nfu]sf] 5 . g/fd|} ePklg
ltd|f] gfd kf]lvPsf] of] ;fdfu|Ldf lrq gb'vfpg' . of] zf]sjf0fL cjZo
xf]Og, of] t zf]sleqaf6 o'4sf] csf]{ tof/L xf] . oxL cy{df ltdLnfO{ k'g
/ftf] ;nfd † sd/]8 ;dLIff cn ljbf †
-Gof}kfg]
clvn -qmflGtsf/L_sf s]Gb|Lo cWoIf x'g'x'G5 .