|
jif{ !# c+s @*,
h]i7 @^ , @)^! Year 13, Issue 28, June 8,
2004 |
cGt/cfTdfdf ;lhPsf b'O{ nfn y'u“f
? w||'j
æo'4df s;n] xfg]{ jf s;n] lhTg] eGg] s'/fsf] km};nf hg;d'bfon] ub{5g\ . Ps jf csf{ vfn] go“f xltof/n] ub}{ggÆ–dfcf]
xfd|f]
uf}/jzfnL kf6L{sf] P]ltxfl;s, b'/ufdL lg0f{o cg';f/, ljZj pTkLl8t ju{sf] d'lQm
/]vf ;lrq0f ug]{, dxfg p2]Zo, b[9 nIosf ;fy ha )%@ kmfNu'0f ! df Pp6f ;fxl;s
clj/n ofqf z'? eof] . o;n] cfÎgf] juL{o wd{, qmflGtsf] rfl/lqs lgod /
o'4sf] ;fk]lIft ultnfO{ kf/ ub}{, 3'DtL, df]8, s7Lg, ;xh, v/fa, c;n, dfqfTds,
u'0ffTds kf/ ub}{ c;n h]x]Gbf/ dxfg\ kfqx?nfO{, u'dfp“b} gof“ ;of}+ sf]kLnfx?
k|HjnLt ub}{ cfÎgf] lg/Gt/tfdf, 5nf¨, ult k}bf ub}{ cf7f}+ j;Gtx? kf/ ul/;s]sf]
5 . of] Pskl5 csf]{ go“f pRrtf / dxfgtf xfl;n ub}{, PsfO;f}+ ztfAbLsf]
vf]h cg';Gwfgstf{ / cflj:sf/ssf] ?kdf ;dsfnLg ljZj ;fd' cEo'bo ePsf] 5 .
o;n] Oltxf;sf dxfgtd\ s8Lx?nfO{ hf]8\b}, tLj|td ultdf ljsl;t ef}lts hutsf]
;Zn]if0f ug]{ qmddf k|r08–kysf] ljsf; ePsf] 5 . Pp6f go“f a:t'sf] ljsf;df
csf]{ k'/fgf] a:t'sf] ljgf; lj1fgsf] clgjfo{ ;t{ xf] . of] csf6\o ;fj{ef}d
lgoddf cfwfl/t dfn]dfjfb / k|r08kyaf6 lgb]{lzt g]kfnL qmflGt cfh b'lgofsf]
e/f];fsf] s]Gb| ag]sf] 5 . of] cfÎg} tLj|td ljsf;;+u} alnbfg, ;f}o{,
;fx;sf] klg cem 7"N7"nf wSsfx?sf] dfu ub}{ ljhosf] uGtAodf kfOnf 6]Sg
nflu;s]sf] 5 .
oxL dfunfO{
sf]6fsf] ?kdf r'Stf ug]{ qmddf ;fx;, jL/tf, ;f}o{, jlnbfgsf] pRrtd sLlt{dfg
sfod ub}{ ljZj qmflGtsf] d'nåf/df kx/f lbO/x]sf] ljZj ;j{xf/f ju{sf] ;femf
Psdfq zlQm hgd'lQm ;]gf g]kfnn] u/]sf] zfxl;s sf/jfxL ef]hk'/ df]rf{df
n8\bfn8\b} zxfbt k|fKt ug'{ ePsf zxLb–sd/]84o sDkgL sdf08/ s=slkn-Zofd;'Gb/
sfsL{_ / Knf6'g ;xfos sdf08/ s=czf]s-ef]hs''df/ /fO{_sf] ;Demgfdf cfÎgf 5tf5'Nn
ePsf efjgfnfO{ ;d]6\g] sf]lz; u/]sf] 5' .
s=slkn eGg]
ug'{x'GYof]–…h:t} 7"nf afhx?;+u klg qmflGtsf/Lx?df n8\g ;Sg] ;fx; / Ifdtf
x'G5, lhTg' jf xfg'{ o'4sf] lgod xf] .Ú s=slkn-Zofd ;'Gb/ sfsL{_ cf]vn9'¨f
lhNnf lbofn] ufh; vfgL e~Hof¨df @)$) df hGdg' ePsf] lyof] . pxf“ lgDg dWod
juL{o ls;fg kl/jf/df hGdg' eof] . pxf“n] cf}krf/Ls -j'h'{jf_ lzIff cfO=P
bf];|f] jif{;Ddsf] cWoog ug'{ eof] . pxf“sf] jfNosfn b]lvg} ljb|f]xL :jefj
lyof] . ljb|f]xL :jefj ePsf] sf/0f k~r]x?sf] Ps 5q sfod ;+ZFF]]wgjfb /
cj;/jfbLx?sf] u9, k|ltufdL lg/+s'z /f0ff zf;gaf6 cToGt} k|efljt lgDg k'+hLjfbL
lrGtgn] u|:t cf]vn9'¨fsf] ;fdGtL ;dfhnfO{ r'gf}lt lb+b} rlr{t l6Da'/af]6] xTof
sf08sf] efjgfnfO{ cfqmf]zdf abNb}, Jojxf/t d'lQmsf] cfjfh / ljb|f]xsf] Hjfnf
eP/ @)%& ;fndf ljb|f]x ul/ k'0f{sfnLg e"ldut x'g' eof] . kf6L{ /
qmflGtsf] cfjZostf :j+od cfÎgf] Ifdtf aLrsf] åGbjf6 ;+3if{ ub}{ pxf“ :Sjfo8
;b:o, ;]S;g sdf08/, Knf6'g eL=;L, Knf6'g sdf08/ x'b} ;}Go kmd]{zg l8lehg:t/df
3f]if0ff x'bf pxf“n] sDkgL sdf08/sf] lhDd]jf/L ;DxfNg k'Ug' eof] . pxf“
;;:q sf/jfxLdf @)%& sf] RofN;f PDa';b]vL ljleGg 7fp“df le8Gt, nxfg df]rf{,
ef]hk'/ 6fj/ cfqmd0f / ljs]lGb|s[t of]hgf cg';f/sf ;fxl;s sdf08f] cfqmd0fdf
cToGt} dxTjk"0f{ e"ldsf lgefpg' eof] . cGttM ef]hk'/ 6fj/ sAhf
ug]{ kf6L{sf] ljs]lGb|s[t of]hgfsf] ;fk]lIft s]lGb|s[t sf/jfxLdf cfÎgf] P;N6
u|'ksf] sdf08 ubf{ ub}{ zxfbt k|fKt ug'{eof] .
To:t} s'zn,
ldng;f/ / o'jf sdf08/ s=czf]s-ef]hs'df/ /fO{_–5nkmn / ljrf/ cfbfg–k|bfgsf]
qmddf eGg] ug{' x'GYof]–…qmflGt s;}sf] ;f]r–ljrf/ / dgf]ut cfsfIffdf l;ldt geO{
of] t ;f]Rb} g;f]r]sf] ljlrqsf] ptf/ r9fj x“'bf]/x]5 .Ú s=czf]s ;f]n'v'Da'
lhNnf nf]lvd ufh; lnv]kdf @)$) h]7 @(ut] a'jf /fOjxfb'/ /fO{ / cfdf phdfof
/fO{sf t];|f ;'k'qsf] ?kdf hGdg' eof] . lgDg ls;fg kl/jf/ ePsfn] afNo cj:yf
si6s/ g} /xGYof] . pxf“n] cf}krfl/s -j'h'{jf_ lzIff sIff * ;Dd cWoog ug'{
eof] . cToGt} lk5l8Psf] lhNnf To;df klg hldGbf/ / Psnf}6L afx'gjfbL k|e'Tj
sfod ePsf] / ?9LjfbL ;+:s[ltn] u|:t ;dfh, x]lkPsf] hflt To;df klg hftLo
d'lQmsf] gfddf :jhftLo tTjx?n] lkmhfPsf] e|dsf] e08fkmf]/ ub}{ ;u/dfyfsf]
lzv/df nfnem08f kmx/fpg] ;+sNksf ;fy @)%* c;f]hdf e'ldut x'g'eof] . lgi7f
/ OdfGbf/Ltfsf wgL s=czf]s-ef]hs'df/ /fO{_n] cfÎgf] OdfGbfl/tf / Ifdtfsf]
k|bz{g ub}{ 5f]6}+ ;dodf ;j{xf/f ju{sf] /Ifs hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf] sdf08/sf] ?kdf
cfÎgf] e"ldsf lgjf{x ub}{ P]ltxfl;s Ps bh{g le8Gt, df]rf{jGbL n8fO{ /
sdf08f] cfqmd0fdf ;xefuL x'g' eof] . tL jL/ ;k'tx?sf] /utn] l;l~rt af6f]df
cw'/f ;kgf k"/f ug]{ b[9 ljZjf;sf ;fy clj/n ofqf hf/L /Xof] . ;j{xf/f
ju{k|ltsf] /Ifs efjgfn] cfÎgf] l:k|8nfO{ lg/Gt/tf lbg] qmddf ef]hk'/ 6fj/ sAhf
sf/jfxLdf ;bfsf nflu xfd|f] aLraf6 pxf“sf] ef}lts zl// labf eof] .
tL s'zn
/ ldng;f/ o'4 sdf08/sf] Iflt ck'/0fLo 5 . cfTdfsf b'O{ /];fx?df /Qm;~rf/
aGb ePsf] 5 . Zjf;–k|Zjf; gnLdf 9sg nfu]sf] 5 . ju{j}/Lx?sf awzfnf
lh0f{ cj:yfdf sfrf] /ut tgtgL lkO/x]sf 5g\ . clg ;xof]4fx?sf] /utsf
yf]kfaf6 3[0ff / cfqmf]zsf Hjfnf bgbgL aNg] ub{5g . >4f–;'dgsf cfjfh
ljikmf]l6t x'g] ub{5g . ;s+Nk / k|lta4tf bf]xf]l/g] ub{5g . efjgfsf]
cf]O/f] nfUg] ub{5 . km]l/ abnfefj o;/L p4]lnt x'g] ub{5–cfh pxf“x? xfd|f]
aLrdf u'gu'gfpg 5f8]klg, x]/f}–x]/f} nfUg] z/L/ xfd|f] cufl8 geP klg P;=Pn=cf/
/ ulnnsf] l6«u/df cf}nfx? bflaPsf] k|fpg kf]lh;g xfd|f ;fd'Gg] gb]lvP klg
P];]n'vs{ / df}/]sf] pT;fxk"0f{ sf;g / ljB'tLo ultsf] d'e ca b]Vg gkfP klg
juL{o b'Zdgsf] xf]; xjf; u'Dg] u/L ;}Go sf;g ug]{ lgb]{z lbPsf] 5 .
h]x]gbf/ kmf}hL nfn l;kfxLnfO{ d'lQmdfu{df xf]ldO/xg ;fx; lbPsf] 5 .
ljdfge]bL d]l;gug / tf]kvfgf sAhf ub}{ ;fd|fHojfbsf] Ps} lrxfg agfpb}
c0f'–ldiffOnx? Wj:t ug]{ sf;g u/]sf]
5 . PSsfO{;f}+ ztfJbLdf hgd'lQm ;]gfnfO{ ljlzi6Ls/0f, cfw'lgls/0f / ;}Go
k|ljlwdf u'0ffTds ljsf;sf] cfjZostf cf}NofO lbPsf] 5 . dxf;d/sf ofqLx?sf]
Tof] alnbfgnfO{ ulDe/tfk"j{s cfTd;ft\ ub}{ xfdL /ftf] /utn] b]vfPsf]
af6f]df lg/Gt/ nfUg] 5f}+ . Tof]] ofT;]jf]{ r9\g] dxfg ;kgf ljZjsf] 5fgf]
;u/dfyfsf] nfn r'r'/f]df k"/f ug]{ c7f]6 ub{5f}+ . jf]k gbLsf b'Zdgsf
cv8f Wj:t kf/]/ ljho pT;j dgfpg] Tof] dxfg cfsf+Iff lnv' / s0ff{nLdf k'/f ug]{
k|0f ub{5f} . /ft' gbL kf/ ug]{ jL/ of]4fx?sf] nIo tfdfsf]zL, dl/gsf
kmf6df b[9 eO{ k'/f ug]{ hdsf]{ ub{5f}++ . lk6;{ju{ / o]gfgsf ;j{xf/f
juL{o ;+:s[lt / dft[TjnfO{ 6\ofDs]sf] km]bL j:tL / /f]Nkfsf kf5fjfªsf
/0fe'ldaf6 emNsfO /xg] 5f}+ . dxfg\ ;lxbx?sf] ;kgf k"/f ug{ alnbfgsf
>[v+nfx?df c? phf{ yKg r'Sg] 5}gf}+ .