|
jif{ !# c+s @*,
h]i7 @^ , @)^! Year 13, Issue 28, June 8,
2004 |
a]gLsf] df]rf{df ljb|f]xL ;]gf / o'4aGbL
k|eft rnfpg]
æs]xL ;do cufl8 d klg tkfO{x? h:t} ;]gf xf] . d}n] ;'v]{taf6
c;f]hdf ljb|f]x u/L cfPsf] x'“ .Æ
æP tkfO{ g} xf] † xfdLn] Toltv]/ aflx/ xNnf t w]/} ;'g]sf
lyof}“ . v';L nfUof]– tkfO{nfO{ e]6\g kfp“bf . of] d}n] s]xL ;do
cufl8 dfq l;nfPsf] k]:tf]nsf] vf]n xf] lng'xf];\ . xfd|f] z'esfdgf
tkfO{sf] ofqfnfO{ . Æ
æjf:tljs hLjgsf] cy{ t ;a}sf] lxtsf] lglDt sfd ug'{ xf], xfdL
k};fdf las]/ xTof/f zf;sx?nfO{ arfpg lsg n8\g] . a? hfp“ hgtfsf] nflu
n8f}“ x'Gg=====Æ
of] /dfOnf] s'/fsfgL hgd'lQm ;]gfn] o'4aGbL agfPOsf k|ltlqmofjfbL
;]gf / ^ dlxgf cl3 dfq ljb|f]x u/]/ hgd'lQm ;]gfdf cfO{ ltg} k|ltlqmofjfbL
;]gfnfO{ o'4aGbL agfOPsf] a]gLsf] n8fO“df ;xefuL Ps ljb|f]xL ;]gfaLrsf]
xf] . DofUbLsf] ;b/d'sfd a]gLdf hgd'lQm ;]gfx?n] cfqmd0f u/]/ kms{bf
ljb|f]xL ;]gf lbk]Gb|axfb'/ a:g]t o;/L g} tL o'4aGbLx?;“u s'/fsfgL tyf 5nkmndf
Jo:t b]lvg'x'GYof] . pgnfO{ o'4aGbL ;]gfsf pkxf/ / z'esfdgf klg lyP .
a]gLsf] n8fO“df k|ltlqmofjfbL ;]gfaf6 ljb|f]x u/]/ cfpg] w]/} ljb|f]xL ;]gfx?n]
efu lnP . To;dWo] hgd'lQm ;]gfsf a6flnog sdf08/ s= ljzfnsf] zxfbt klg
eof] . ToxL df]rf{df ;xefuL ePsf csf{ ljb|f]xL ;]gf x'g\– a:g]t .
pxf“n] )^) c;f]h & ut] ;z:q k|x/L an af¨]l;dn ;'v]{taf6 ljb|f]x u/L ! yfg
P;Pncf/, % yfg DofUhLg / To;sf] #)) /fp08 uf]nL / @ j6f lu|g]8 ;lxt hgd'lQm
;]gfsf] ;Dks{df cfOk'Ug' ePsf] lyof] . hgd'lQm ;]gfdf etL{ eO;s]kl5 a:g]t
clxn] cfkm"nfO{ …sd/]8 ;3if{zLnÚaf6 kl/lrt u/fpg' x'G5 . ;z:q k|x/Ldf
/x“bf xjNbf/ kbdf /xg' ePsf a:g]t clxn] hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf] ;t\al/of bf;|f]
la|u]8 kf“rf} a6flnog cGtu{t ;]Szg sdf08/ x'g'x'G5 . a]gLsf] n8fO“n]
cfkm"nfO{ Pp6f ;'gf}nf] Oltxf;df ;xefuL u/fPsf] cg'e"lt atfpg'x'G5–
s=;ª\3if{zLn . o; n8fO“af6 pxf“ k'ghL{jgsf] cg'e"lt ePsf] klg atfpg'
x'G5 . pxf“ eGg'x'G5 –æhLjg t ;ª\3if{df x'g] /x]5 . ;ª3if{ hgtfsf]
nflu / hgtf ;xefuL ePsf] x'gkbf]{/x]5 . of] d}n] oltv]/ Tof] ;a} b]v],
ef]u] / hfg] .Æ o;k6s a]gLdf l;ª\uf] l8lehg s]lGb|t ePsf] b]Vbf pxf“
cfkm"nfO{ ulx/f] k|efj k/]sf] atfpg' x'G5 . hgd'lQm ;]gfsf] lazfn
kmd]{;g;“u a]gLsf] df]rf{df n8\g kfPsf]df cToGt} uf}/jflGjt x'g'ePsf] 5
–pxf“ . To;}n] a]gL sf/jfxL Pp6f ;'gf}nf] sf/jfxL eGg ?rfpg'x'G5– pxf“ .
s= ;ª\3if{zLn a]gLsf] df]rf{df 6' OGr df]6f{/ u'|kdf /x]/ n8\g' ePsf]
lyof] . kf6L{n] cfkm"nfO{ Tof] lhDdf lbP/ n8\g k7fPsf]df w]/} v'zL
x'“b} pxf“ eGg'x'G5– æd kf6L{n] hxf“ v6fp“5, Toxf“ n8\g hfg] g} lyP, t/ kf6L{n]
df]6f{/ u|'kdf v6fof] . To;}n] d o;k6s w]/} v'zL / ulj{t ePsf] 5' .
s]xL ;do cl3;Dd ;/sf/L ;]gfdf /x]/ ;'v;“u latfpg' ePsf] dfG5] oxf“ v'a} b'Mv
si6x? kfP/ lsg ljb|f]x u/]/ cfP“ eGg] nfUb}g eGg] k|Zgdf pxf“ eGg'x'G5–æb'Mv t
;/sf/L ;]gfdf w]/} 5 . dfgl;s ?kdf dfG5] ;w} b'Mv kfO/xG5 eg] ef}lts ;'Mv
;'ljwfn] dfG5]nfO{ ;'Mv lbb}g . k|ltlqmofjfbL ;]gfdf dflyaf6 cfPsf] cfb]z
kfngf ug'{kg]{ nflbPsf] zf;g 5 . lgs[i6 ufnL unf}hx? ;xg'k5{ . slxn]
dl/g] xf] eGg] lrGtf eO/xG5 . 7"nf a8fsf] kfp dNg'kg]{ x'G5 .
xflsdsf 3/sf] sfd ul/lbg' k5{ . Toxf“ t h]nsf] aGbLsf] h:t} hLjg latfO/x]sf
5g\– tNnf bhf{sf l;kfxLx?n] .æ hgd'lQm ;]gfdf pxf“nfO{ ;dfgtfd"ns
Jojxf/n] w]/} k|efj kf/]sf] 5 . sdf08/b]lv ;b:o;Dd ;a};“u ;“u} /dfO/x“bf
pxf“nfO{ :jtGqtf / ;dfgtfsf] jf:tljs cg'e"lt x'G5 . To;}n] pxf“
eGg'x'G5– æb'Mv t ljrf/ / efjgf;“u uf“l;Psf] x'bf]/x]5 . d oxf“ cfPkl5
;a};“u 5nkmn ug{ kfPsf] 5' . ;a} sd/]8x?n] dnfO{ ;Ddfg ug'{ ePsf]
5 .Æ
hLjgnfO{ k};fdf a]r]/ hflu/ vfO/x]sf k|ltlqmofjfbL ;Qfsf ;]gf
k|x/Lx?nfO{ ;s] ljb|f]x u/]/ cfpg, Tof] cf“6 ;fx; ug{ g;s] To:tf]
bf;tfk"0f{ hLjg glatfpg / ;Ddfgk"0f{ k]zf c“ufn]/ a:g pxf“sf] ;Nnfx /
;'emfj 5 . tL tNnf bhf{sf w]/} ;]gf k'ln;x? kf6L{n] cln /fd|/L kxn u/]df
w]/}n] ljb|f]x ug]{ ;Defjgf ePsf] pxf“ atfpg'x'G5 . ;/sf/L ;]gfdf /xL
sf/jfxL / ck|]zgdf hf“bf cfkm\g} cufl8 s]xL ;]gfx?n] hgtfnfO{ s'6\lk6 ug]{,
xTof, lu/km\tf/ ug]{, h:tf ck/flws sfo{ u/]sf] atfp“b} pxf“ eGg'x'G5–æha xfdL
ufp“df hfGYof}, hgtfx? 8/n] efUg] uy]{ . ltg} n'Sg] eFUg] hgtfnfO{ uf]nL
xfGg nufOGYof] . t/ tL ;a}nfO{ le8Gtdf dfl/Psf] /]l8of]df lbOGYof] .
le8Gtdf dfl/Psf] eGg'k5{, s;}n] klg hgtf xf] geGg' eg]/ wDSofOGYof] . o;/L
g} Toxf“ ;f]emf l;wf JolQmx? w]/} kLl8t 5g\ .Æ hgd'lQm ;]gfdf cfO;s]kl5
dfq pxf“ clxn] cfkm"n] jf:tljs d'lQm kfPsf] / hgtfsf] dfof kfPsf]
atfpg'x'G5 .
gof“ hg;Qf / k'/fgf] ;QfaLr bf];|f] k6s jftf{ eª\u ePb]lv of]
cjlw;Dd w]/} ;/sf/L ;]gf k|x/Lx?n] ljb|f]x ul/;s]sf 5g\ . ljb|f]x u/]/
hgd'lQm ;]gfdf ;fd]n x'g]x?sf] ;ª\Vof cem} al9/x]sf] 5 . hflu/ 5f]8]/
efUg]x?sf] ;ª\Vof t emg\ ;of}“ k'lu;s]sf] 5 . oxLaLrdf afh'/fsf] dft{8L
Aof/]saf6 ljb|f]x u/L cTofw'lgs xltof/ M-16 /fOkmn ;lxt cfPsf nfaxfb'/ /fdhfnL,
/QmsfnL u0f ;'v]{t af¨]l;dnaf6 SLR ;lxt cfpg] lbk]Gb|axfb'/ a:g]t, lhtaxfb'/
a'9f, nlntk'/ ljzª\v'sf cflZjg lznjfn, uf]/vfsf u0f]z clwsf/L nufot y'k|} ;]gf
k|x/Lx?n] ljb|f]x u/L hgd'lQm ;]gfdf etL{ ePsf 5g\ .
:d/0fLo 5 lrlgof“ qmflGtdf hfkfg lj/f]wL k|lt/f]w ;ª\3if{sf] a]nf
xhf/f]“ sf]ldGtf¨sf ;]gfx?n] ljb|f]x u/]/ hgd'lQm ;]gfdf etL{ ePsf lyP .
;fd|fHojfbL bnfn qm'// zf;s Rofª sfO z]sn] rLgsf] l:ylt hh{/ agfp“b}
nUof] . kl/jt{gsf] ofqfdf nfda4 eP/ ;of}“ gful/s j:tLx?df eLif0f bdg,
pTkL8g tyf cTofrf/sf r/df >[ª\vnfx? dRrfp“b} uof] . ufp“j:tL v/fgL kfg{
yfNof] . ToxL ;dodf hfkfgL ;fd|fHojfbn] rLgdfly cfqmd0f u¥of] . ToxL
a]nf rLlgof“ sDo'lgi6 kf6L{n] u/]sf ;r]t kxnsf sf/0f xhf/f}“ sf]ldGtf¨ ;]gfx?n]
ljb|f]x u/]sf lyP . rLgdf hfkfg lj/f]wL k|lt/f]w ;ª\3if{sf] a]nf of]
ljb|f]x ug]{ ;ª\Vof w]/} a9]sf] lyof] . Tolta]nf sf]ldGtf¨sf ;}Go hg/n
r't]xn] u/]sf] ljb|f]x ;a}eGbf 7"nf] ljb|f]x dflgG5 . r't]xn] cfkm\gf
xhf/f}“ sf]ldGtf¨ ;]gfx? lnP/ ljb|f]x u/L lrlgof“ hgd'lQm ;]gfdf ;fd]n ePsf
lyP . To:tf] ?;L qmflGtsf] a]nf klg xhf/f}“ ?;L k|ltlqmofjfbL ;]gfx?n]
ljb|f]x u/L ?;L nfn ;]gfdf elt{ ePsf 5g\ . Oltxf;sf ltg} s8Lx? cfh g]kfnL
qmflGtdf hf]l8Psf 5g\ . ha hgtfsf] cfGbf]ngn] pRr ?k u|x0f ub}{ hfG5,
To;n] Ps g Ps lbg ;Dk"0f{ pTkLl8t ju{x?nfO{ 5'g]5 . q