|
jif{ !# c+s @*,
h]i7 @^ , @)^! Year 13, Issue 28, June 8,
2004 |
a]gL df]rf{ M d]/f]
:d[ltsf] cf“lvem\ofnaf6
æl8lehg
† ;–ts{ † l8lehg uf]8f kmf6 . ;a} eGbf klxn] kmi6 la|u]8 cfkm\gf] dfr{ z'?
unf{ . kmi6 la|u]8sf] qmda4 hgd'lQm ;]gfgL u|'k cufl8 a9\5 . To:t}ul/
;]s]08, y8{ clg kmf]y{ la|u]8 cufl8 a9\nf †Æ
l8lehg sdf08/
kf;fËsf] o:t} clGtd cfb]z -sfzg_ kl5 n's'dsf] df=lj= k|fË0faf6 ;z:q hgd'lQm
;]gfsf] klZrd l8lehg cufl8 a9\of] . xfd|f l8lehg DofUbLsf] ;b/d'sfd a]gL
hxf“ b'Zdgsf] sflnk|;fb u0f / cGo ;z:q ;/sf/L kmf}hx? t}gfy lyP nfO{ Wj:t /
k"0f{ lgoGq0f ug]{ nIo ;lxt cufl8 a9\of] . gbLsf] 5fn em}+ clj/n
xfd|f] o'4 ofqfn] b]zsf] /fhg}lts 36gfqmddf 7'nf] k|efj kfg]{ s'/fsf] hfgsf/L
xfdLn] cufl8 g} kfO;s]sf lyof}+ . Tof] va/n] jf:tjdf xfdL slt cfglGbt
lyof}+ eg] To;sf] oxf“ JofVof ug{ ;Dej} 5}g . j]hf]8sf] wSsf;+u} zf;ssf
wtL{ sDkfodfg kfb}{ /0fg}lts k|Tofqmd0fdf r9\g d'Vo 9f]sf klZrdn] vf]Nb} cfPsf]
/ Tof] P]ltxfl;s ld;g klZrdL l8lehgn] k"/f ug]{5 . – cWoIf s= k|r08 /
sdf08 OGrfh{ s= lbjfs/sf] uf}/jk"0f{ ;Gb]z dflr{Ësf] clGtd lbgdf l8lehg
sdf08/ s= kf;fËn] ;'gfpg' eof] . ;Gb]z k9]/ g;ls+b} zAbx?n] aLrd} uDeL/ /
efj's agfp“b} nUYof] . jf:tjdf kf6L{ g]t[Tj xfdLk|lt slt ;bf;otf / uDeL/ 5
eGg] cg'e"lt Toxf“ kfO{GYof] . To;}ul/ dgleq cg]s sNkgf / sf}t'xntf
l;h{gf e}/xGYof] æolta]nf cWoIf s= k|r08 xfd|f] af/] s] ;f]+lr/xg' ePsf] xf]nf,
sdf08 OGrfh{ clg To:t} kf6L{ g]t[Tjx? s] ;f]lr/x]5g\ xf]nf . hgtfn] s]
a'lem/x]5g\ xf]nf clg afa' cfdf s] ;f]Rb} 5g\ xf]nfÆ jf:tjdf of] sf}t'xntf
;a}df / ;a}lt/ x'g'k5{ Tof] ;dodf . :s'n k|FË0fd} d}n] cufl8af6 l8lehgsf]
kmd]{zgdf plePsf of]4fx?sf] dfglrq lvR5', . ;'Gb/ cg'xf/x? cg'zf;gn]
k+lQma4 ePh:tf] uDeL/ lhDd]jf/Ljf]wn] cf]tk|f]t ePsf] kfOGYof] . ;Gb]zn]
xfdL ;a}sf 5ftL uj{n] km'n]sf lyP . b]zsf] /fhg}lts kxnsbdLdfly lg0ff{os
x:tIf]k ug]{ jf:tjdf Oltxf;sf xfdL lgs} efUozfnL dfG5] lyof}+ . olb cWoIf
s= cufl8 e}lbPsf] eP /]8\ :on'6 † eGb} sd/]8 † xfdLn] P]ltxfl;s ldzg k"/f
ul/5f8\g] 5f}+ eGYof}+ xf]nf . cfdf a'jfaf6 cflzif ln+b} cfdf d t xfd|f]
dfq x}g ;+;f/sf] 9f]sf vf]Ng hf“b} 5' eGYof}+ xf]nf . xfdLdf knfPsf] b[9tf
/ ljZjf;n] nfUYof]– æxfdL ;a}n] ju{ zq'dflysf] cfqmd0fdf bl/nf] d'¶L sl;;s]sf
lyof}+ . xfdL ;a}n] d[To'sf] x/]s b:tfj]hdf x:tfIf]/ ul/;s]sf
lyof}+ . ;+;f/ lhTg] / b'lgof abNg] dxfg\ efjgf / ;+sNk eGbf axfb'/x?;+u
csf]{ 5'§} :jfy{g} s] /xG5 / < kL8fdf d':s'/fpg], d[To' d} hLjg b]Vg] kf6L{
g} xfd|f] 3/ hgtf g} xfd|f ;DktL x'g\ eGg] dxfg\ cfbz{ af]s]sf dfG5]x?sf] hLjg
Aojxf/ g} x'bf]/x]5 .
lbp;f]sf] s/La
#÷$ aHb} lyof] kfl/nf] ;"o{sf] ls/0f kxf8 / a'ls lxdfnx?df cfkm\gf] dw'/f]
/f]zgL 5f]8]/ wtL{af6 ljbf dflu/x]sf] lyof] . c:tfp“b} u/]sf] 3fd /ftf]
ls/0f 6nSs} 6lNsb} kxf8sf dl;gf a'6\ofgx?nfO{ /+ufpb} uf]w'nL aGb} u/]sf]
;f“emsf] dgf]/d b[ion] jftfj/0fnfO{ efj'stfdf kl/0ft ul/lb+b} lyof], eg] ptf
xfd|f] ;z:q kmd]{zgx? klg cgs+6f/ emf8L x'“b} To} /ftf] kxf8lt/ lg:sb}
lyP . hxf“af6 dxt, yjfË hfg' lyof] / dflr{¨ cleofg z'? ug{' lyof] .
xfdL o;/L g} /dfpb} cufl8 al9/x\of}+ . ;flRrs} o;k6ssf] kmf}hL df]rf{
xfd|f] nflu ;a} s'/fn] dxTjk"0f{ / P]ltxfl;s lyof] . hgd'lQm ;]gfsf]
l8lehg lgdf{0f ePkl5sf] l8lehg kl/rfngsf] klxnf] cg'ej lyof] of] . xfdL
;a}sf nflu of] kmf}hL ofqf gf}nf], pT;fxhgs clg tLa|tfdf lyof] . l8lehg
leqsf rf/ j6} la|u]8x?df gof“ 9+un] o'4 kmd]{zgx? ldnfOPsf] lyof] .
7'nf–7'nf cf6{ df]6f{/x?, ljs]lGb|t cleofgdf ;]db]lv u08s;Dd sAhf ul/Psf
cTofw'lgsb]lv ;fdfGo;Dd ul/ dha't 9+un] xft–xltof/sf] klg s]lGb|s/0f ul/Psf]
lyof] . ljleGg OGkm]G6«L P;fN6b]lv sdf08f] b:tf;Ddsf] ;zQm dfgjLo zlQm
ljGof;, ;"rgf l;+Ugnsf] Jojl:yt k|of]u tyf ;Dk"0f{ Jof6n 6\oflS6;sf]
gof“ cEof;n] of] ;}Go ofqf cToGt} dxTjk"0f{ lyof] . o;/L ;a} tof/L
Pj+ xfd|f] ef}lts dfgjLo zlQm x]bf{, gfKbf sdf08/ s= k;fËn] eg] em}+ æb'Zdgsf]
sflnk|;fb u0f Ps 5fs x'g]5 xfd|f] cufl8Æ
o;kfnLsf] ofqfdf
cfwf/ Onfsf leqaf6 hgd'lQm ;]gfsf] nflu lhNnf lhNnfaf6 ;bf eGbf km/s 9+un]
-8«fOkm'8_ gf:tf, 8f]sfaf6 af]s]/ cfpg] dlxnf, afnlszf]/ / cfdf–a'jfx?sf] csf]{
5'§} hdft x]bf{ nfUYof] ;flRrs} 7"nf] cfqmd0f / nfdf] tof/Ldf nflu/x]sf
5f}+ . log} nfdf] tof/L / ;+sNkaf6 xfd|f] ofqf z'? eof] . k|s[ltsf]
;'Gb/tfn] el/k"0f{ lxdfn Pj+ lxdfno jl:tsf hg;d['bfosf] xflb{stfdf xfdL
cufl8 a9\of}+ . r}q a};fvsf] w'k ePklg z'?df xfldn] lr;f] df};d / s7f]/
ef}uf]lns k|s[lt;+u} klg s8f ;+3if{ ug'{ k¥of] . 9f]/kf6gsf] ;'Gb/ kfvf
sf6\g' eGbf klxn] xfdLn] csf]{ a'sL lxdfn klg qm; ug'{ kb{Yof] . wf}wf}
xfdLn] lxdfn qm; u/]/ jl:tdf cyjf afUn'Ësf] ;]N6/df k'Uof}+ . kmi6
la|u]8n] t emg\ lxp“ kfgL ;a}sf] ;fdgf ug'{ k¥of] . xfd|f] ofqf o:t}
/x\of], 3fd, kfgL, lxp“ clg k|s[ltsf] ;+uddf . xfd|f] l;+uf] l8lehg
9f]/kf6gsf] dgf]/d lxdfndf gfRb}, /dfpb} ef]6 / ltAatsf z/0ffyL{ al:tx? l5rNb}
cufl8 al9/x\of] . xfdL ?s'd, jfUn'Ë x'b} a]gL k'Ub} lyof}+ . hlt w]/}
cufl8 a9\Yof}+ Tolt w]/} k|s[ltsf dgf]/d b[io tyf y/Ly/L dflg;sf y/Ly/L jl:tx?
e]l6b} lyP . xfd|f] kmd]{zgsf] tf“tL x]g]{ hg;d'bfosf] :yfgLo e]n cfkm\gf]
Pslbgsf] k"/} sfd 5f]8]/ k"/} af6f] 3/x?df cf]O/f] nfu]sf] b]lvGYof]
lsgeg] xfd|f] kmd]{zgsf] nfd l;l4g klg k"/} Pslbg nfUbYof] . xfdLn]
klg xfd|} kmd]{zgsf] tf“tL x]bf{ cufl8–k5fl8 xfd|f cf“vfsf b[io eGbf lgs} aflx/
b]lvGYof] . Ps 7fp“af6 x]bf{ cufl8sf] 6f]nLn] @÷# j6f kxf8 sf6L;s]sf
x'GYof] . hg;d'bfox? v'zLsf;fy sf]xL :ofp laqmL ug{, sf]xL lrof k;n lnP/ /
sf]xL cleofgd} ;fd]n x'g] u/]/ y'lk|Psf hgd'lQm ;]gfsf] dgf]/d b[io x]l//x]sf
lyP .
cf“z' / xf“;f],
ef]s–Kof;, b'Mv–kL8f ;+o'Qm ;+udsf] ofqfnfO{ h6Lntfk"j{s kf/ ub}{ xfdL r}q
^ ut] DofUbLsf] b/efË ahf/df k|j]z u¥of}+ . gof“ 7fp“ ahf/ O{nfsf ePklg
xfdLnfO{ ;xof]u / xfd|f] of]hgf arfpg hg;d'bfon] /fd|} ;xof]u u/] .
/fte/sf] lx+8fO{ / ysfOn] xfdL nvt/fg e};s]sf lyof}+ xfdL ;'Tof}+ . &
ut] lbp;f] vfgf vfP/ clGtd tof/L ul//x]sf] a]nf b'Zdg cfPsf] va/ kmi6 la|u]8n]
Pr=So" df lbof]] æcfkm\gf] kf]lh;g l5kfP/ a:g] / b'Zdg glhs} cfPdf @÷$ hgf
9Ng] u/]/ xfGg], l8lehg sdf08/n] ;Nnfx lbg' eof] . b'Zdg cfkm\g} ul:t jf
xfd|f] of]hgf yfkf kfP/ cfPsf] s] x'g ;S5 eGg] gof“ 5nkmn rln/x]sf] a]nf !÷@
306f leq} b'Zdg kmls{Psf] va/ cfof] . sldzf/ s= laKnj / sdf08/ s= kf;fË
lgs} v'lz x'g'eof] . lsgeg] ca b'Zdg vf]/ leq k5{ sdf08/ kf;fË o:t} eGb}
x'g'x'GYof] . xfdLn] lbp“;} !! ah]af6 xfd|f] clGtd dfr{ dtna DofUbL
lhNnfdf hNnfb 1fg] zfxLsf] l;kmfl/; lnP/ cfPsf] zfxL cd]l/sL ;]gf æsfnL k|;fb
u0fsf], vf]/ eTsfpg] ;do hDdf ( 306f af“sL lyof] . 9f]/kf6gsf] lr;f]
df};daf6 PSsf;L b/efËsf] 6G6nfk'/ 3fddf k'Ubf ;fdfGo ljdf/n] ;dflt;s]sf] lyof],
t/ P]ltxfl;s ljhopT;jsf] lbg ePsfn] ;a} kL8f krfof}+ . a? xfdL ;a}df
hf]z–hf“u/ km"lt{ / lxDdt hlGdPsf] lyof] . df]rf{df -n8fO{df_ ;]s]08
x'g] sNkgf x}g kmi6}–kmi6 eP/ cfkm\gf] 7fp“af6 o'4nfO{ ljho;Dd k'¥ofpg] ledsfo
;fx; k|bz{g ug{ xfdL tTk/ ePsf lyof}+ .
emdSs} ;f“em
k/]kl5 xfd|f] lx8fO{+df emg} ult ylkof], lsgeg] cf–cfkm\gf] 6fu]{6df k'Ug ;do
sd x'g ;SYof] . ahf/ / ufl8sf] af6f] 5f]8]/ 5fd5fd–5'd5'd ub}{ xfdL ;fgf]
af6f] psfnf] r9\of}+ . y8{ la|u]8 ufl8sf] af6f]af6} cufl8 a9\of] eg] af“sL
xfdL tLgj6f la|u]8 dfly g} r9\of}+ . s]xL 306f kl5 xfdL glhs–glhs
k'lu;s]sf lyof}+ . lg:k§ cGwsf/nfO{ lrb}{ a]gLsf] pHofnf] k|sfz jf/Lkf/L
leQfnfO{ l5rf]Nb} dfly 8f“8f;Dd xNsf /f]zgL lkmlhPsf] lyof] . /ftn] sl/a
!) ahfpb} lyof], la|u]8 sdf08/ s= a?0fn] dflyaf6 cfPsf] ;a} u|'k glhs} k'Ub}
u/]sf] hgsf/L u/fpb} x'g'x'GYof] .
PSsf;L 8\ofË
==============;666===== x'b} sl/a #% ;]s]08 kl5 sfnLu08sLsf] lt/ / ;}lgs
Aof/]ssf] aflx/L efudf a]hf]8n] 8\ofd u/]/ laikmf]6 eof] . 8\ofd
============== ;66=====8\ofd==== . ledsfo laikmf]6gsf cfjfh !% ldg]6df
s/La $% ;]n *! Pd=Pd= sf df]6f{/ k|xf/ ul/of] . Hjfnfd'vL laikmf]6g ePem}+
kxf8 / r§fgsf kqx?df sDkfodfg kfb}{ To;sf] ;s xfd|f] 5fltd} kg{ cfp“Yof] .
Psfw ld:6]s afx]s Ps–kl5 csf]{ cfuf]sf] d':nf] cf]sNb} sflnk|;fb u0fsf] kvf{n
ejg leq uP/ laikmf]6 x'b} lyP . Aof/]s leq sf]nfxn dlRrof] . !%
ldg]6kl5 df]6f{/ cfqmd0f k"0f{ aGb ul/of] . rf/}lt/af6 ckm]G; x'b}
lyof] . cd]l/sL Pd !^ / ef/tLo OG;f;sf la?4 xfd|f\ #–)–#, P;=Pn=cf/= af6
eLif0f k|Tofqmd0f eof] . 5tsf a+s/ Aof/]ssf sf“8]tf/ tyf ul:t 6f]nLx?
If0fe/d} Wj:t x'g] / lgoGq0fdf lng] qmd tLa| eof] .
o;k6ssf] xfd|f]
cfqmd0f z}nL g} km/s lyof] . df]6f{/ l8rfh{, cf/= Pn dfO{g tyf p;sf]
l;+uf] u0f;+usf] eL8Gtdf cfqmd0f / k|Tofqmd0fsf] tfkqmd lgs} eLif0f
lyof] . laxfg !@ ah];Ddsf] bf]>f] df]6f{/ xdnf ;Dddf a]gL leq
æsflnk|;fb u0fÆ sf] lg;fg} d]l6of] . w'jf“sf] d':nf] / cfuf]n] Aof/]s
d;fg3f6df kl/0ft x'b} lyof] . l8lehgåf/f u0fdfly ul/Psf] eLif0f x:tIf]kdf
cflv/ b'Zdg slt l6Sg ;SYof] / < d'v{tfk"j{s n8\g] od/fh 1fg]Gb| zfxLsf
b'tx? $)) sf] ;+Vofdf v/fgL eP . af“sL cfTd;dk{0f ug]{ / lh=k|sf=sf k|zf;g
sf/fuf/ cGo ;a}nfO{ o'4aGbL agfOof] . dfcf]jfbL zlQmxLg ePsf] 5, Pskl5
csf]{ ub}{ k/flht ePsf 5g\ eGg] ;fdGtL xTof/fx?sf] ld7f sNkgfnfO{ xfd|f] of]
df]rf{n] /fd|f] ;js lbof] .
3fO{t]
sd/]8x? sAhf ePsf xltof/, o'4 ;fdu|L lnP/ xfdL l/6«L6 eof}+ . t/, b'Zdgn]
k'g 3fts xjfO{ ad cfqmd0f ug{ yfNof] / To;sf] km]/L k|lt/f]w ub}{ xfdL kl5
cfof}+ . n8fO{+df h;/L xfdL 7"nf] ;kmntf xft kf¥of}+ To;sf] d"No
klg xfdLn] w]/} 7"nf] ltg'{ k¥of] . P]ltxfl;s lj/tfk"0f{
df]rf{b]lv c:ktfnsf] ;}of;Dd 56k6fpbf–56k6fpb} xfdLn] ^ bh{g eGbf a9L xfd|f
xf]gxf/ jL/ ;k'tx? u'dfPsf 5f}+ . o; ;du| df]rf{df cfb/0fLo xf]gxf/ sdf08/
åo la|u]8 le=l;= s= of]4f, s= ax'lj/ nufot hgd'lQm ;]gf, kf6L{ sfo{stf{,
;f+:s[lts sdL{, hg;d'bfon] pRr d[To'j/0f ug'{eof] eg] o'4aGbLb]lv cr]t
kz'k|f0fLn] ;d]t zfxL xTof/fx?sf] lzsf/ x'g'k¥of] . xfd|f y'k|}
lrlsT;sx?n] c+ue+u eP/ klg lj/fdLx?sf] ;]jfdf axfb'/Lk"j{s h'6\g'
eof] . of]ubfg / alnbfgsf] of] d"No Oltxf;df w]/} dfly 5 .
;fdGtL xTof/fx?sf] zfxL kmfl;jfb ;Dk"0f{ b]zjf;Lsf] 3[0ffsf] kfq 5 .
b'Mvsf] o; 3l8df zf]s / kL8fsf] ulx/fO{df kg'{ePsf cfb/0fLo ;lxb kl/jf/nfO{
xfdL ulx/f] ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ . ;fy} cfb/0fLo jL/ ;lxbx? k|lt xflb{s
>4f~hnL ck{0f ub{5f}+ . /lQmd kfO{nfx? ;lxbsf] af6f] k5\ofO/xg]
5g\ .