|
jif{ !# c+s @&, h]i7 !( , @)^!
Year 13, Issue 27,
June 1, 2004 |
dfcf]jfbL
g]tfx?sf] lu/km\tf/Lk|lt hgcfqmf]z tLj|
sf7df08f+}÷g]kfn
sDo'lgi6 kf6L-dfcf]jfbL_sf kf“r s]Gb|Lo ;b:o;lxt P3f/ hgf g]tf tyf
sfo{stf{x?nfO{ oxL h]7 @) ut] ef/tLo k|x/Ln] ef/tsf] k6gf zx/af6
if8\oGqd"ns 9ª\un] kqmfp u/]sf] 5 . g]kfnsf] ;fdGtL /fhtGqsf lj?4
ljb|f]xsf] g]t[Tj ul//x]sf dfcf]jfbL qmflGtsf/L of]4fx?sf] ef/tåf/f ePsf]
lu/ºtf/Lk|lt ;j{q /f]if k|s6 ul/Psf] 5 . ef/tlj?4 oltj]nf hg cfqmf]z tLa|
ePsf] 5 . k6s–k6s ef/tåf/f g]kfnL hgqmflGtsf lj?4 ePsf] gfª\uf] x:tIf]k
Pj+ g]tf tyf sfo{stf{x?sf] lu/ºtf/Ln] ef/tn] cfkm"nfO{ eGb} cfPsf]
…k|hftGqjfbLÚsf] d'v'08f] ;d]t g/fd|f];“u ptfl/Psf] ;j{q dxz'; ul/Psf] 5 .
kf6L{ sfd / :jf:Yof]krf/sf nflu hfb} ubf{ ef/tsf] ljxf/ /fHosf]
/fhwfgL k6gfl:yt tLgj6f xf]6ndf lbp;f] # jh] Ps} ;dodf cfqmd0f u/L dfcf]jfbLsf
s]Gb|Lo ;b:ox? s'nk|;fb s]=;L=, nf]s]Gb| lji6, s'df/ bfxfn, lxtaxfb'/ tfdfª,
clgn zdf{, kf6L{sf ;Nnfxsf/ tyf ls;fg g]tf lrqaxfb'/ >]i7, lbnLk dxh{g,
dlxnf g]t[ c~hnL yfkf, dhb'/ g]tf dLgk|;fb cfkfufO{+, Zofd ofbj;lxt !! hgfnfO{
kqmfp ul/Psf] lyof] . kqmfp ul/Psf ;a} g]tf tyf sfo{stf{x?nfO{ :yfgLo
cbfntsf] cfb]zdf xfn k6gfl:yt j]pm/ h]n rnfg ul/Psf] atfOPsf] 5 .
pQm lu/ºtf/L nuQ} h]7 @! ut] g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf cWoIf
s=k|r08n] Ps k|]; jStJo hf/L ub}{ ef/tåf/f ePsf] pQm lu/ºtf/Lsf] 3f]/ lj/f]w /
eT;{gf ub}{ ;L3| l/xfOsf] hf]8bf/ cfu|x ug'{ ePsf] 5 . cWoIf k|r08åf/f
hf/L lj1lKtdf elgPsf] 5–ækf6L{ sfd / :jf:yf]krf/sf ;Gbe{df ef/tsf] laxf/ /fHo
cGtu{t k6gfdf hf“b} ubf{ xfd|f] kf6L{sf s]Gb|Lo ;b:ox? s=s"nk|;fb s]=;L=,
s=nf]s]Gb| lai6, s=s'df/ bfxfn, s=lxtaxfb'/ tfdfË, s=clgn zdf{, s]Gb|Lo
;Nnfxsf/ s=lrqaxfb'/ >]i7nufot sltko sfo{stf{x?nfO{ ef/tLo k|x/Ln] lu/km\tf/
u/]sf] 5 . ;fdGtL lg/+s'ztGqsf lj?4 hgtfsf] jf:tljs k|hftGqsf lgldQ
;+3if{/t qmflGtsf/Lx?sf] of] lu/km\tf/Lsf] 3f]/ eT;{gf ub}{ xfd|f] kf6L{
jxf“x?sf] ;L3| l/xfOsf] lgldQ hf]8bf/ cfu|x ub5{ . k|hftGqsf] b'xfO{ lbg]
ef/tLo zf;sx?n] g]kfndf lg/+s'z ;fdGtL /fhtGqsf lj?4 df]rf{ lnO/x]sf
/fhgLltsdL{x?nfO{ k6s–k6s lu/km\tf/ u/]/ cfkm\gf] hg–lj/f]wL rl/q dfq k|bz{g
ul//x]sf] 5 . xfd|f] kf6L{ g]kfn / ef/tLo zf;s ju{sf o; k|sf/sf lg/+s'z
s[ofsnfksf lj?4 tyf lu/km\tf/ ul/Psf qmflGtsf/Lx?sf] ;'/Iff, ;Ddfg / l/xfO{sf lgldQ
cfjfh a'nGb ug{ b'a} b]zsf hg–kIfLo /fhg}lts zlQm, af}l4s ;d'bfo, dfgj
clwsf/jfbL ;+3 ;+:yf Pj+ cfd hg;d'bfo;+u xflb{s cg'/f]w ub{5 .Æ
o;}u/L ;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifb\, g]kfnsf ;+of]hs 8f=afa'/fd
e6\6/fOn] Ps jQmJo hf/L ub}{ pQm lu/km\tf/Lsf] eT;gf{ ug'{ ePsf] 5 .
pxf“n] jQmJodf pQm 36gfn] b]zeQm g]kfnLx?nfO{ :tJw / cfqmf]lzt kf/]sf] hgfpb}
g]kfn / ef/taLr b'j} b]zsf k|ltlqmofjfbL ;Qfwf/Lx?n] u/]sf ljleGg ;GwL—;Demf}tf
cGtu{t v'nf l;dfgf sfod /x];Dd b'j} b]zsf gful/s Ps csf{sf] b]zdf cfjthfjt ug{'
;fdfGo s'/f x'g] jtfpg' ePsf] 5 . pxf“n] jQmJodf eGg'ePsf] 5 æef/tLo
k|ltlqmofjfbL ;Qfn] ut @)^! h]7 @) ut] k6gfjf6 ;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifb\sf
s]Gb|Lo ;b:ox? s=s'df/ bfxfn / s=lxtjxfb'/ tfdfª nufot g]=s=kf= -dfcf]jfbL_ sf
s]Gb|Lo g]tfx? s=s'nk|;fb s]=;L=, s=nf]s]Gb| lji6 / s=clgn zdf{, c=g]=ls;fg ;+3
-qmflGtsf/L_ sf dxf;lrj s=lrqjxfb'/ >]i7 tyf cGo qmflGtsf/L g]tf tyf
sfo{stf{x?nfO{ sJhfdf lnPsf] 36gfn] ;Dk"0f{ hgjfbL, jfdkGyL tyf b]zeQm
g]kfnLx?nfO{ :tJw / cfqmf]lzt kf/]sf] 5 . g]kfn / ef/taLr b'j} b]zsf
k|ltlqmofjfbL ;Qfwf/Lx?n] u/]sf ljleGg ;GwL—;Demf}tf cGtu{t v'nf l;dfgf sfod
/x];Dd b'j} b]zsf gful/s Ps csf{sf] b]zdf cfjthfjt ug{' ;fdfGo s'/f xf] .
k/Gt' ToxL Joj:yf jdf]lhd :jf:Yof]krf/ / ofqfsf] ;Gbe{df k6gfdf k'u]sf g]kfnL
hgjfbL cfGbf]ngsf g]tf tyf sfo{stf{x?nfO{ sfo/tfk"0f{ 9+un] sJhfdf lnOg'n]
g]kfn / ef/tsf k|ltlqmofjfbL zf;sx? jLrsf] nfdf] ;do b]lvsf] ckljq u7jGwgsf]
kf]n k'gM Ps k6s v'n]sf] 5 . s]xL ;do klxn] hgkl/ifb\sf s]Gb|Lo ;b:ox?
s=dft[sfk|;fb ofbj / s=;'/]z cfn] du/nfO{ ToxL 9+un] lbNnLaf6 sJhfdf lnP/
g]kfnsf zfxL s;fO{x?nfO{ j'emfPsf] nuQ} of] 36gf 36\g'n] b'O{ b]zsf
k|ltlqmofjfbL zlQmx? jLrsf] hglj/f]wL nuguf“7f] c? sl:;b} uPsf] ;+s]t
ub{5 . ;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifb\, g]kfn, ef/tLo zf;sju{sf] of]
sfo/tfk"0f{ sfo{sf] 3f]/ eT;{gf tyf lgGbf ub{5 / sJhfdf k/]sf ;j}nfO{
tTsfn ljgfzt{ l/xfOsf] lglDt cfu|x ub{5 . ;fy} s/f]8f}+ hgtfsf]
ljZjf;k|fKt qmflGtsf/L hg;/sf/ pGd'v hgkl/ifb\sf ;b:ox?nfO{ cGt/f{li6«o
;GwL—;Demf}tf cGtu{t ;dfgfGt/ ;/sf/sf k|ltlglwx?sf] ?kdf ;Ddfgk"j{s Jojxf/
ug{ / ;j}sf] ef}lts tyf dfgl;s ;'/Iffsf] Uof/]G6L ug{ ef/tLo ;QfnfO{ hgkl/ifb\
yk cfu|x ub{5 .Æ
To;}u/L
clvn g]kfn 6«]8 o'lgog dxf;+3 s]Gb|Lo ;ldltsf cWoIf zflns/fd hDs6]nn] oxL h]7
@$ ut] Ps lj1lKt k|sflzt u/L pQm sfo{nfO{ ef/tLo lj:tf/jfbL zf;sx?sf] unt sfo{
egL l6Kk0fL ug'{ePsf] 5 . lj1lKtdf ef/tLo zf;sju{sf] bdgn] g]kfndf
rln/x]sf] juL{o tyf /fli6|o d'lQm cfGbf]ng g/f]lsg] :ki6 kfb}{ cfufdL lbgdf
To:tf] lqmofsnfk gug{ r]tfjgL lbOPsf] 5 . dxf;+3n] cfkm"x?sf]
cfu|xnfO{ a]jf:tf u/L To:tf lqmofsnfk hf/L /fv]df g]kfnL >dhLjL hgtf
r"k nfu]/ ga:g] r]tfjgL klg lbPsf] 5 .
o;}u/L g]jfM /fli6«o d'lQm df]rf{, g]kfnsf s]Gb|Lo cWoIf kjgdfg
>]i7n] Ps jQmJo hf/L ub}{ df]rf{sf s]Gb|Lo ;Nnfxfsf/ tyf e"tk"j{
cWoIf s=lblnk dxh{gnufot g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf s]Gb|Lo ;b:o tyf ;Nnfxfsf/,
;+o'Qm qmflGtsf/L hgkl/ifb, g]kfnsf ;b:o nufot !! hgf g]tf sfo{stf{x? sfd
ljz]if tyf :jf:Yo pkrf/sf] nflu u}/x]sf] a]nf ef/tsf] k6gfaf6 ef/tLo ;/sf/åf/f
lu/ºtf/ ul/Psf]df 3f]/ eT;gf{ ub{} t'?Gt l/xfO{sf] dfu ug'{ ePsf] 5 .
jQmJodf elgPsf] 5–æg]kfn ef/tsf] v'Nnf l;dfgf
ePsf] x'+bf cfpg] hfg] qmd ;fdfGo x'+bf x'+b} klg ef/t h:tf] ljZj s} 7'nf]
nf]stflGqs b]zdf æu0ftGq g]kfnÆ :yfkgf ug{] :ki6 nIo af]sL ;+3if{ ub}{ cfO/x]sf
hftLo df]rf{ tyf kf6L{sf qmflGtsf/L g]tf–sfo{stf{x?nfO{ g]kfnsf k|ltlqmofjfbL
;fdGtL lg/+s'ztfjfbL /fhtGq;+u if8oGqk"0f{ u7hf]8 u/L lu/ºtf/ ug{] h'g
nHhf:kb sfd ePsf] 5, To;nfO{ k'gM 3f]/ eT;gf{ ub{} lu/ºtf/ ul/Psf g]jfMdf]rf{sf
s]Gb|Lo ;Nnfxfsf/ s=lblnk dxh{g nufot ;Dk'0f{ g]tf sfo{stf{x?nfO{ clanDa,
lgMzt{ l/xfO ug{ dfu ub{5f}+ . pxf“x?sf] l/xfO{sf] nflu ;xof]u ul/lbg x'g
;Dk'0f{ dfgjclwsf/jfbL ;+3–;+:yf, gful/s ;dfh tyf ljleGg ;+3–;+:yfx?df cg'/f]w
ub{5 .Æ
:d/0fLo 5, o;cl3 ef/tn] l;nu'9Ll:yt Ps c:ktfnjf6 dfcf]jfbL :yfoL
;ldltsf jl/i7 ;b:o s=df]xg a}w / ef/tsf] r]GgO{ Pc/kf]6{jf6 jl/i7
kf]ln6Jo"/f] ;b:o ;LkL uh'/]nnfO{ kqmfp u/L ef/tLo h]ndf /fv]sf] 5 eg]
dfcf]jfbLsf s]Gb|Lo g]tfx? dft[sf ofbj / ;'/]z cfn] du/;lxt &( hgf g]tf tyf
sfo{stf{x?sf] g]kfnsf] ;}lgs ;QfnfO{ ;'k'buL{ u/]sf] 5 . To:t} utjif{
k6gfdf kqmfp u/]sf ljgf]b la=s=;lxt * hgf sfo{stf{x? cem} ef/tsf] k6gf h]ndf
aGbL 5g\ .
zxLb
kl/jt{gk|lt ;jf]{Rr sdf08/ k|r08åf/f ;Ddfg
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf
cWoIf Pj+ hgd'lQm ;]gf g]kfnsf ;jf]{Rr sdf08/ s=k|r08n] h]7 @# ut] Ps lj1lKt
hf/L ub}{ xfn} cfGtl/s b'3{6gfdf pRr zxfbt k|fKt ug]{ la|u]8 sdf08/
s=kl/jt{gk|lt pRr ;Ddfg / >4fGhnL JoQm ug'{ ePsf] 5 .
;jf]{Rr sdf08/
k|r08n] eGg' ePsf] 5–…;fdGtjfb / ;fd|fHojfbsf] zf]if0f–pTkL8gaf6 g]kfnL hgtfsf]
d'lQmsfnflu cufl8 al9/x]sf] dxfg\ hgo'4sf] P]ltxfl;s k|ls|ofdf xhf/f}+
qmflGtsf/L of]4fx?n] cfkm\gf] k|f0fsf] cfx'tL lbPsf 5g\ . g]kfnL hgtfsf
;jf]{Qd 5f]/f5f]/Lx?sf] alnbfgsf] of] cd/ sf]6Ldf cfkm}nfO{ v8f ub}{, uPsf]
j}zfv #! ut] xfd|f] dxfg / uf}/jzfnL kf6L{, g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf j}slNks
s]Gb|Lo ;b:o Pj+ cho hgd'lQm ;]gf, g]kfnsf la|u]8 sdf08/ sd/]8 g]k axfb'/
s]=;L=-s= kl/jt{g_ n] pRr zxbft k|fKt ug'{ ePsf] 5 . kf6L{ / hgd'lQm
;]gfsf] hg/n x]8Sjf6{/sf tkm{af6 s=g]kaxfb'/ s]=;L=sf] pRr zxfbtk|lt
efjk"0f{ >4f~hnL ck{0f ub}{ dxfg hgo'4nfO{ ljhosf] lzv/;Dd k'¥ofpg]
k|lta4tf JoQm ub{5f}+ . ;fy} jxf“sf] zf]s ;GtKt kl/jf/hgk|lt ;Ddfg /
;+dj]bgf k|s6 ub{5f}+ .Ú
To;}u/L cWoIfn]
cufl8 eGg'ePsf] 5–…#! jif{sf] o'jf cj:yfdf g} s=g]kaxfb'/ s]=;L=n]
cfkm"nfO{ Pp6f kl/kSj qmflGtsf/L / s'zn of]4fsf?kdf :yflkt ug'{ ePsf]
lyof] . /f]Nkf lhNnfsf] Ol/jfËdf Pp6f ;fwf/0f ls;fg kl/jf/df hGd lng' ePsf
s=kl/jt{g ;fgf] pd]/b]lv g} cGofo, cTofrf/sf] lj/f]w / hgd'lQmsf] kIfdf nfda4
x'“b} cfpg' ePsf] lyof] . )$% ;fnd} ljBfyL{ /fhgLltdf ;ls|o s]=;L=n] )$*
df kf6L{ kf6L{ ;b:otf k|fKt ug'{ ePsf] lyof] / )%@ df ePsf] dxfg hgo'4sf]
P]ltxfl;s kxnsf] k|ls|ofb]lv n8fs" bn, :Sjfo8 sdf08/, Knf6"g sdf08/,
a6flnog sdf08/ x'“b} @)^) df la|u]8 sdf08/ / s]Gb|Lo hg/n :6fkmsf] ;b:o aGg'
ePsf] lyof] . hgo'4 P]ltxfl;s kxn b]lvg} klZrd sdf08 cGtu{tsf k|fo ;a}
7"nf sfo{jfxLx? df ;xefuL /lx jxf“n] cfkm\gf] qmflGtsf/L lgi7f / bIftfsf]
k]|/0ffk|b pbfx/0f k|:t"t ub}{ cfpg' ePsf] lyof] .Ú
lj1lKtsf] cGTodf elgPsf] 5–…qmflGtsf/L ljrf/, gLlt, of]hgf, sfo{s|d / g]t[Tjk|lt ;bf k|lta4 s=s]=;L= @)^) df g} kf6L{ s]Gb|Lo ;ldltsf] ;b:odf rog x'g' ePsf] lyof] . DofUbLsf] a]gL sfo{jfxLdf k|fKt ;kmntfkl5 csf]{ pRr kmf}hL sfo{jfxLsf] ;}Go tof/Lsf s|ddf ePsf] cfGtl/s b'3{6gfdf kl/ j}zfv #! ut] lbgsf] @ ah] jxf“sf] zxbft x'g k'Uof] . lgZro g} jxf“sf] zxbftAFF6 kf6L{ / hgd'lQm ;]gfn] Ps xf]gxf/ g]tf / sdf08/ u'dfPsf] kL8faf]w ul//x]sf] 5 . t/, dxfg qmflGt / o'4x?df ckl/xfo{ o; k|sf/sf] kL8fnfO{ zlQmdf abn]/ g} hgtfsf] ljho ;'lglZrt x'g] ;fj{ef}d lgod xf] . ctM kf6L{ / hgd'lQm ;]gfsf] s]Gb|Lo sfo{nosf tkm{af6 xfdL l;+uf] kf6L{ k+lQm / qmflGtsf/L of]4fx?;+u, s= g]k axfb'/ s]=;L= sf czn u'0fx?af6 k|]/0ff ln+b} jxf“k|lt ;Rrf >4f~hnL ck{0f ub}{ / zf]snfO{ zlQmdf abNb}, b'Zdgsf lj?4 cem pRr ljho xflzn ug{ b[9tfk"j{s cufl8 a9\g cg'/f]w ub{5f}+ . dxfg hgo'4sf] ljhonfO{ b'lgofsf] s'g} klg tfutn] /f]Sg ;Sg] 5}g .Ú
æ;fd|fHojfbsf] O;f/fdf b]pjfsf] lgo'lQmÆ
g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf
cWoIf k|r08n] h]7 @! ut] Ps jQmJo hf/L ub}{ j}b]lzs ;fd|fHojfbsf] O;f/fdf
b]pjfsf] lgo'lQm ul/Psf] atfpg' ePsf] 5 . cWoIf k|r08åf/f hf/L jQmJodf
elgPsf] 5–…;fdGtL k|ltudgnfO{ lg/Gt/tf lb+b} rGb / yfkfs} z}nLdf slyt
k|wfgdGqLsf?kdf b]pjfsf] lgo'lQmn] b]z / hgtfsf cufl8 ljBdfg ;d:ofx?nfO{ ;dfwfg
xf]Og a? cem h6Ln agfpg] sfddfq u/]sf] 5 . g]kfn / g]kfnL hgtfsf] k|hftGq
/ zflGtsf] cfsf+Iffsflj?4 of] slyt lgo'lQm j}b]lzs ;fd|fHojfbsf] if8oGq /
O;f/fdf ul/Psf] s'/fdf s'g} z+sf 5}g . b]zn] ;du| /fhg}lts lgsf;
vf]lh/x]sf] tyf xfd|f] kf6L{n] To;sf nflu ;j{kIfLo jftf{sf] ljlw / k|:tfj;d]t
cufl8 ;fl//x]sf] k[i7e"lddf ul/Psf] k'/fgf] ;Qfsf] of] k'/fg} gf6sn]
u[xo'4nfO{ rsf{pg] l;jfo c? s]xL sfd ug]{ 5}g . ctM xfd|f] kf6L{ k|ltufdL
;fdGtL ;Qfsf o;k|sf/sf gf}6+sLsf lj?4 cfkm\gf] ;+3if{nfO{ lg/Gt/ /
b[9tfk"j{s cufl8 a9fpg b]zsf ;Dk"0f{ hgkIfLo /fhg}lts zlQm, gful/s
;dfh / cfd hg;d'bfo;+u xflb{s ckLn ub{5 .Ú
lzIf0f;+:yf x8tfn ;kmn
cg]/f:jljo"-qmflGtsf/L_åf/f
cfAxfg ul/Psf] zx/ / /fhwfgLsf lzIf0f
;+:yfx?df clglZrtsfnLg x8tfn h]7 @$ b]lv z'? ePsf] 5 . x8tfnsf sf/0f
/fhwfgL;lxt ;Dk"0f{ ;b/d'sfd / d'Vo zx/x?sf lzIf0f ;+:yfx? 7Kk 5g\ .
x8tfn cfkm\gf dfux? k"/f geP;Dd hf/L /xg] s'/f clvn-qmflGtsf/L_n] hgfPsf]
5 .
…;+s6k"0f{ /fhgLltnfO{ cu|ufdL lgsf;åf/f nf]stflGqs u0ftGqdf hfg' kg]{, lzIff dGqfnon] ljutdf clvn-qmflGtsf/L_;+u u/]sf] ;Demf}tf sfof{Gjog ug'{kg]{, xTof ul/Psf ;+u7gsf g]tf sfo{stf{nfO{ zxLb 3f]if0ff, Ifltk"lt{ / xTof/fnfO{ sfjf{xL ug'{ kg]{, ;+u7gdfly nufOPsf] cft+ssf/L cf/f]k / k|ltaGw km's'jf x'g' kg]{, a]kQf kfl/Psf dxf;lrj lxdfn zdf{nufot ;Dk"0f{ g]tf sfo{stf{sf] ;fj{hlgs ub}{ l/xf ug'{kg]{, ;fd|fHojfbL ;}Go x:tIF]k cGt x'g'kg]{ / df=lj= lzIff k"0f{ lgz'Ns, gLlh df=lj=;Ddn] clgjfo{ @( k|ltzt z'Ns 36fpg' kg]{ / ;a} !)±@ / SofDk;x?n] @% k|ltzt 36fpg' kg]{Ú nufotsf dfux?nfO{ /fv]/ lzIf0f ;+:yf x8\tfnsf] cfAxfg ul/Psf] 5 .
ls;fgx? ljb|f]xdf, hg:jf:YosdL{x? pkrf/df
ls;fgn]
;+;f/} kfNof] ls;fgsf] dfg]O{ gfO{+
g]kfnL ;fdGtL
;Qf gnl8 hfg]O{ gfO{+ †
of] b]p8f uLt
h'Dnf±sflnsf]6sf ls;fgx?n] ufp“5g\ . clxn] lgs} nf]slk|o 5 of] b]p8f uLt
To; If]qdf . hgtf ;a} ljb|f]xdf plqP/ n8\of}+ eg] ;fdGtL ;Qf 9N5 / hgtfsf]
Joj:yf cfp“5 eGg] b[9 ljZjf; 5 lt ls;fgx?sf] .
olta]nf
h'Dnf±sflnsf]6sf ;Dk"0f{ ls;fgx? ;+u7g ;'b[9Ls/0f / lj:tf/ ug]{ cleofgdf
h'6]sf 5g\ . k|lt P]nfgL, u'7L / ;fdGtx?sf hdLg sAhf ul/ ul/a ls;fgx?df
ljt/0f ug]{, ufp“df ls;fgåf/f pTkflbt j:t'sf] b/efpmdf Ps?ktf Nofpg] h:tf
;+3if{zLn sfo{qmd / ls;fgx? jt{dfg Joj:yfaf6 s] s;/L r'l;Psf 5g\ eGg] ljifodf
hgr]tgf hufpg] sfo{qmd ub}{ cleofg rnfPsf 5g\ . cleofgsf] csf]{ /f]rs kIf
eg]sf] ls;fgx? :yfgLo xltof/n] ;';HhLt eP/ nfu]sf 5g\ / ls;fg ldlnlzof lgdf{0f
klg u/]sf 5g\ .
ptf
;'v]{taf6 k7fPsf] ;dfrf/df Toxf“ clxn] 8«fOkm'8 -vfhf_ pBf]un] ljsf; ug{
yfn]sf] 5 . lhNnf pBf]u ljefu cGt/ut ;~rflnt ;f] pBf]udf ;'s'6L, bfndf]7,
v'df{, ljis'6, tyf ld6 d;fnf cflb pTkfbg ul/ ahf/df ljqmL ul/Psf] 5 .
pkef]Qmfx?sf] tLa| dfun] ubf{ olta]nf xf]6]n, k;nx?df, rfprfp laqmL x'g
5f]8]sf] u'gf;f] u5{g k;n]x? . pBf]u ;+rfnssf cg';f/ ca pBf]usf] lj:tf/
ug]{ / ;s];Dd lhNnf el/sf b'sfgx?df lj:tf/ ug]{ nIo /x]sf] 5 . lhNnfdf
clxn] 3/]n' 6]S;6fon, xf]lho/L pBf]u klg ;~rfng ePsf] 5 . o;}u/L lhNnfsf]
:jf:Yo ljefun] :yfgLo hl8a'6L ;+sng u/L k|;f]wg ug]{ / cf}ifwL tof/ ug]{
sfdnfO{ hf]8 lbPsf] 5 . xfn;Dd ljleGg k|sf/sf () hgf /f]uLx?sf] pkrf/ u/L
:jf:Yonfe k'¥ofPsf] s'/f :jf:Yo ljefusf k|d'v dfgaxfb'/ cf]nLn] atfP .
cf}ifwL lgMz'Ns ljt/0f ug]{
u/]sf] s'/f ;f] ljefun] hgfPsf] 5 . clxn] cfo'j]{bdf k|lzIf0f klg lbg] /
lhNnfsf ljleGg 7fp“df cf}ifwL ;+sng tyf k|zf]wgzfnf vf]Ng] nIo /x]sf] 5 .
;]tL–dxfsfnLdf kqsfl/tf k|lzIf0f
c5fd÷
c5fddf ut a};fv !$–@@;Dd clvn g]kfn hg;f“:s[lts ;+3sf ;lrj O{Zj/rGb| 1jfnL /
hgfb]z kqsf/ z'e zdf{sf] cfltYodf /]l8of] hgu0ftGq g]kfn ;]tL–dxfsfnL hg
k|zf/0f s]Gb|sf ;+jfbbftf / ;dfrf/bftfx?nfO{ k|lzif0f sfo{qmd ;DkGg ePsf]
lyof] .
k|lzIf0f
sfo{qmddf k|:t'lt ;DaGwL O{Zj/rGb| 1jfnLn] k|lzIf0f lbg'ePsf] lyof] eg] ;dfrf/
;+sng, ;+jfb / cGt/s[of ;DaGwL hgfb]z ;+jfbbftf pk]Gb| zdf{n] k|lzIf0f lbg'ePsf]
lyof] . !% hgf k|lzIffyL{sf] ;xeflutf /x]sf] pQm sfo{qmddf 1jfnLn]
sfo{qmdsf] pb\3f]if0f, /rgfTds snf / ;[hgfsf af/]df ;d]t k|i6 kfg'{ePsf]
lyof] . To;}u/L kqsf/ z'e zdf{n] kqsfl/tfsf] dxTjaf/] af]w u/fpb}
;+rf/sdL{df x'g'kg]{ u'0f, ;xgzLntf, w}o{tf / rft'o{sf af/]df atfpb} ;dfrf/
;+sngdf Wofg lbg'kg]{ s'/fx?, ;+rf/sf] cfjZostf ;+u;+u} ;+rf/df qmflGtsf/Lx?sf]
l:k|6 / qmflGtsf/L juL{o kIfw/tf af/]df k|i6 kfg'{ePsf] lyof] .
sfo{qmdsf]
5}7f}+ lbgdf ;Dk"0f{ k|lzIffyL{nfO{ Aojxfl/s 1fgsf nflu lbge/L ;dfrf/,
lkmr/ n]vg, ;+jfb, cGt/jftf{ lnOPsf] lyof] eg] Aofjxfl/s ?kd} 1fg xfl;n u/fpg
k|lzIf0f xnd} jfsd]g / Sof;]6 NofP/ ;a}nfO{ k|lzIf0f kl5 cf–cfkm\gf :tDex?
/]s8{ u/L ;'g]/ q'6L sdhf]/L cf}+Nofpb} ;'wf/ ug{ lbOPsf] lyof] . o;/L
sfo{qmdsf] clGtd lbgdf d]xgt g} ;aeGbf 7'nf] k|ltef ePsf] atfpb} ;Dk"0f{
k|lzIffyL{df xf};nf / hfu/sf ;fy d]xgt ug{ O{Zj/rGb| 1jfnLn] cfu|x ug'{ePsf]
lyof] eg] z'e zdf{n] ;+jfbbftfx?n] ;dfrf/ ;'“3]/ kQf nufpg ;Sg] Ifdtfsf]
ljsf;sf af/]df k|i6 kfg'{ePsf] lyof] . ut @)^) d+l;/ ! ut]af6 k|zf/0f
ul/Psf] /]l8of] hgu0ftGq g]kfn ;]tL–dxfsfnLdf sfo{/t\ ;Dk"0f{ ;dfrf/bftf,
;+jfbbftf, snfsf/ nufot ;+rfnsx?n] ;d]t pRr:t/Lo k|lzIf0f kfp“bf ;fx|} v'zL
ePsf] cg'e"lt u/]sf 5g\ . –k'ik Gof}kfg]