|
jif{ !# c+s @*,
h]i7 @^ , @)^! Year 13, Issue 28, June 8,
2004 |
;flxTo jftf{
hgd'lQmsf] ofqf;“u;“u} xfd|f ;fyLx? ;f“:s[lts of]4fsf
?kdf cl3 al9/xg' ePsf] 5M s[i0f ;]g …OR5'sÚ
-k'/fgf]
kmf;LjfbL ;Qfn] @)%( ;fn h]7 ^ ut] kqmfp u/L k|x/L lx/f;tleq} xTof ul/Psf jl/i7
kqsf/ Pj+ slj s[i0f ;]g …OR5'sÚ;“u /fhlj/fh h]ndf aGbL cj:yfdf /x]sf] jvt
@)%& df3df kqsf/ bLk]Gb| /f]sfofn] u/]sf] s'/fsfgLsf] dxTjk"0f{ c+z
k|ultzLn ;flxTosf] k|ltlglw klqsf sndaf6 ;fef/ u/L k|sflzt u/]sf
5f}+ ._
clglZrtsfnLg h]n hLjg s;/L ljtfO/xg'ePsf] 5 <
d}n] h]n
hLjgnfO{ d]/f] hLjgsf] Pp6f dxTjk"0f{ 36gf / cg'e"ltsf] ?kdf lnPsf]
5' . k~rfotL sfndf klg ;fdfGo ?kaf6 ljBfyL{sf xs–lxt / clwsf/sf lgldQ
;ª\ul7t x'“bf ^÷& jif{;Dd aGbL hLjg ljtfpg'k/]sf] lyof] . clxn] sfg'gL
/fh, k|hftGq / dfgjclwsf/sf] jsfnt ub}{ gful/s ;'/Iffsf] Uof/]06L ug]{ elgPsf]
ax'bnLo Joj:yfdf klg k'gM em'¶f] d'2fdf
km;fP/ ljut b'O{ jif{ otf aGbL hLjg ljtfp“b} cfPsf] 5' / of] aGbL
hLjgsf] ;donfO{ ;s];Dd /rgfTds, ;fy{s agfpgsf lglDt n]vg, cWoog / lrGtg–dgglt/
nufO/x]sf] 5' .
h]n hLjgqmddf tkfO{+n] n]Vg'ePsf] aGbL / rGb|lul/ ljz]if
rrf{sf] ljifo aGbf tkfO“nfO{ s:tf] nfu]sf] 5 <
h]nsf] ;donfO{
a9LeGbf a9L ;b'kof]u ug]{ l;nzLnfdf g} aGbL / rGb|flul/ sfJosf] /rgf u/]sf]
lyP“ . pQm sfJo k|sflzt ePkl5 ;flxlTos ldq tyf kf7\sx?n] To;nfO{ lgs} dfof
ug'{ePsf] kfP“ . aGbL cj:yfdf l;lh{t sfJo ePsfn] cl3Nnf /rgfx?eGbf of] a9L
rlr{t ePsf] xf]nf . cfºgf] s[lt rrf{–kl/rrf{df cfp“bf cfkm"nfO{ v'zL
nfUg' :jefljs} xf] .
o; sfJonfO{ ;dfnf]rsx?n] o; bzss} pTs[i6 sfJo eg]sf]df lg
<
Pp6f ;|i6fn]
cfºgf /rgfx? ;[hgf ubf{ ;a} nf]slk|o / dxTjk"0f{ ag'g / ltgn] ;flxlTos tyf
j}rfl/s cfGbf]ngdf of]ubfg k'¥ofpg\ eGg] rfxgf /fv]sf] x'G5 . sltko /rgfx?
;kmn / nf]slk|o x'G5g\ / sltko x'Ggg\ . aGbL / rGb|flul/ ;flxlTos b[li6n]
;'Gb/ / ;kmn agf];\, snfTds agf];\ tyf j}rfl/s b[li6n] ;dsfnLg oyfy{ / ;dosf]
k|ltlglw /rgf agf];\ eGg];Ddsf] d]/f] sfdgf lyof] . of] o; lsl;dsf] aGof]
ag]g eGg] s'/fsf] d'Nofª\sg ug]{ ;dfnf]rs / kf7sn] g} xf] lg t .
s;sf] k|]/0ffn] ;flxTotkm{ tkfO{+nfO{ pGd'v u/fof] <
dnfO{ ;aeGbf
klxn] ;flxTodf k|]l/t ug]{ s'g} JolQm ljz]if geP/ d k9\g] b]pv'/Lsf] nfndl6of
:s"nsf] ;flxlTos jftfj/0f / dnfO{ k9fpg] lzIfsx? g} d]/f] k|]/0ffsf] ;|f]t
x'g'x'G5 . hxf“;Dd JolQm ljz]ifsf] s'/f] 5, dnfO{ ;r]t ?kn] ;flxTodf nfUg
/ cl3 a9\g d]/f /rgfx? k|sflzt u/]/ k|ultzLn ;flxlTos kmf“6df dnfO{ pleg nufpg]
JolQmsf] s'/f, gfd lng' kbf{ d gf/fo0fk|;fb zdf{sf] gfd lnG5', h;nfO{ xfdL
gf/fo0f u'? klg eGg] ub{5f}+ . pxf“af6 g} d}n] JolQmut ?kdf d]/f] ;flxlTos
ofqfdf k|efljt / clek|]l/t x'g k'u]sf] x' .
slxn]b]lv sljtf n]Vg cf/De ug'{eof] <
sljtfdf ;fg}b]lv
?lr lyof] . pd]/sf b[li6n] kGw|–;f]x| jif{sf] pd]/b]lv d}n] sljtf n]Vg
cf/De u/]sf] x'“ . o;qmddf @)#@ ;fnlt/ sf7df08f}af6 k|sflzt x'g]
dft[e"ld ;fKtflxsdf d]/f] sljtf …ef]lnk|ltÚ k|sflzt ePsf] xf] .
vf;u/L @)#%÷)#^ ;fnsf] cfGbf]ngkl5 sljtf n]vgdf d a9L ;r]t / ;lqmo eO{ nfUg
yfn]+ . To;kl5 d qmlds ?kdf n]lv/x]sf] 5' .
tkfO{+ uB sljtfsf ;|i6f x'g'x'G5 . t/ tkfO{+sf sljtf
k9\bf kB sljtfsf] em}+ lsg af]w x'G5 <
d]/f sljtf uB
sljtf x'g\ . d uB sljtfdf klg kBsf] nofTdstf lbg rfxG5' . nofTdstf,
;ª\uLtfTdstf tyf cg'k|fzo'Qm ultdotf lbP/ kf7sdf Ps lsl;dsf] kBfTds af]w u/fO{
;+k|]if0f kIfdf hf]8 lbg rfxG5' . no sljtfsf] Pp6f ljlzi6 tTj xf] .
o;sf] cefjdf sljtf, sljtf aGg ;Qm}g . sljtfnfO{ ;fdfGo uBaf6 5'6\ofpg] /
To;nfO{ ;kf6kgaf6 hf]ufpg] k|d'v tTj g} no–r]tgf xf] . d no r]tgfk|lt
Psbd} ;r]t 5'“ . To;}n] d]/f sljtf uBfTds x'“bfx'“b} klg kBdo af]w x'G5g\
xf]nf .
sljtf ljwfafx]s cGo ljwfdf snd rnfpg' ePsf] 5 ls 5}g <
;flxlTos ljljw
ljwfx?dWo] dnfO{ ;aeGbf a9L lk|o nfUg] ljwf sljtf g} ePsfn] z'?b]lv d sljtf
n]vgtkm{ lqmofzLn ePsf] x'“ . z'?z'?df km'6s/ syf tyf lgaGwx? klg n]v]+ t/
d]/f] lg/Gt/tf / ;fwgf a9LeGbf a9L sljtf ljwfd} /x\of] .
clxn] oltv]/ s] n]Vgdf Ao:t x'g' ePsf] 5 <
oltv]/ d km'6s/
sljtf n]vgdf a9L nfu]sf] 5' . t/fO{sf h]ndf a:g yfn]kl5 oxf“sf] cf~rlns
hLjg tyf ;f“:s[lts kl/j]zl;t glhls+b} d k|fKt cg'e"ltnfO{ sljtfTds ?k lbg
lqmofzLn 5' . To;}n] xfnsf d]/f sljtfx? o;} kIfl;t ;Da4 5g\ . ;fy}
h]nleqsf cg'ejx?nfO{ d afx\o hLjgl;t tfbfDo u/fp“b} ;fdfhLs[t tyf ;fdfGoLs[t
ul//x]sf] 5'“ . lbg k|ltlbg pWj{ufdL aGb} uPsf] hgtfsf] d'lQm o'4sf]
k|efjnfO{ klg d cfºgf sljtfdfkm{t cleJoQm ul//x]sf] 5' . o:t} ;]/f]km]/f]
/ kl/j]zdf n]lvPsf d]/f km'6s/ sljtfx/sf] ;ª\sng gof“ jif{df k|sflzt ug]{ d]/f]
;f]rfO /x]sf] 5 .
h]n–hLjg ef]Ubf t/fO{ / sf7df08f}sf] h]naLr s] km/s
kfpg'eof] <
sf7df08f} /
t/fO{sf h]nx?df a;fOsf b[li6n] o:tf] vf;} leGgtf af]w ePsf] 5}g . h]n
cflv/ hxf“sf] ePklg h]n} xf] . h]nsf cg'e"ltx? hxf“sf klg p:t}
x'G5g\ . 7fp“ cg';f/ h]n / h]nsf dfG5]sf] l:ylt km/s eP klg cg'e"ltdf
eg] vf;} km/s x'Gg . ;dli6df eGbf h]nsf cg'e"ltx?, kL8f / ;Dj]bgfx?
clg ef]ufOx?df vf; leGgtf x'Gg .
tkfO{+nfO{ em'¶f d'2f nufP/ ufoj kfg]{ z}nLdf
sf7df08f}af6 l;/fxf NofOof] . clxn] tkfO“nfO{ s] d'2f nufOPsf] 5 / d'2fsf]
l:ylt s] 5 <
dnfO{ gf}
dlxgf;Dd sf7df08f}df zflGt–;'/Iffsf gfddf /flvof] . To;kl5 /ftf/ft ljleGg
k|x/L rf}sL ub}{, dnfO{ cft+lst kfb}{ l;/fxfdf NofOof] / xftxltof/ tyf
v/vhfgfsf] d'2f nufP/ em'¶f d'2fdf km;fP/ o;/L /flvPsf]df ;jf]{Rrdf l/6
rln/x]sf] 5 . tLg ;b:oLo km"na]~rn] d]/f] d'2fnfO{ ;ft ;b:oLo
km"na]~rdf k7fPsf] 5 .
cfkm\gf af/]df l/xfOsf] dfunfO{ lnP/ cfGbf]ng eO/x]sf]
k|;ª\uk|lt tkfO{+nfO{ s:tf] cg'e"lt x'G5 <
dnfO{ h]ndf aGbL
agfOPkl5 ljleGg ldq tyf ;+:yfx?n] d]/f] l/xfOsf] lgldQ ljleGg lsl;dsf] cfjfh
p7fp“b} cfpg'ePsf] 5 . vf;u/]/ kqsf/, n]vs–;flxTosf/, jlsn tyf
dfgjclwsf/jfbL ldqx?n] d]/f] kIfdf uDeL/tfsf ;fy rf;f] b]vfO{ l/xfOsf] lgldQ
h'g kxn / k|of; eO/x]sf] 5 o;k|lt d cToGt} cfef/L 5' . o;sf nflu d l/xfOsf
nflu cfjfh p7fpg] ;Dk"0f{ z'elrGtsx?k|lt xflb{s cfef/ k|s6 ub{5' .
tkfO{+ clvn g]kfn hg;f“:s[lts ;ª\3sf] s]Gb|Lo cWoIf
x'g'x'G5 . cfkm" h]n k/]kl5 hg;f“:s[lts cfGbf]ng s;/L al9/x]sf] 5
h:tf] nfUb5 <
d]/f]
lu/ºtf/Lkl5 klg y'k}| n]vs–snfsf/x?sf] xTof ePsf] 5 . y'k}|nfO{ a]kQf
kfl/Psf] 5 . s}of}+nfO{ h]n g]ndf s7f]/ oftgf lbOPsf] 5 / klg hgd'lQmsf]
ofqf;“u;“u} Psfsf/ eP/ xfd|f ;fyLx? ;f“:s[lts of]4fsf ?kdf cljrn eP/ cl3
al9/xg' ePsf] 5 . To;}n] xfd|f] hg;f“:s[lts ;ª\3sf] ;f“:s[lts cleofgdf
d]/f] lu/ºtf/Ln] s'g} cj/f]w tyf Jojwfg k'¥ofPsf] 5}g . JolQmx? y'lgG5g\,
5'6\5g\, cufl8 a9\5g\, kl5 x6\5g\, t/ ofqf eg] lgis06s ?kdf cufl8
al9/xG5 . hgtfsf] ;ª\3if{sf cGo kmf“6 em}+ xfd|f] ;f“:s[lts kmf“6 klg
lbgk|lt lbg pa{/ aGb} cu|ufdL dfu{df ultjfg\ 5 . n]vg, ;[hg, k|sfzg ;a}
kIf ;d[4 aGb} uPsf 5g\ . Tofu / ;dk{0fsf] dxfufyf lgdf{0f eO/x]sf]
5 .
cfkm\gf ;dsfnLg tyf gjf]lbt ;|i6fx?nfO{ s] ;Nnfx lbg'
x'G5 <
;flxTosf] If]qdf
;dlk{t eO/xg' ePsf tyf o;} dfu{df cu|;/ x'g yfNg' ePsf gof“–k'/fgf, d]/f
;dsfnLg tyf gjf]lbt ;fyLx?nfO{ d xfd|f] o'u, ;dfh, b]z / hgtfk|lt, cfd"n
kl/jt{g / d'lQmk|lt ;w} lgi7fjfg\ agf}+ eGg] ;Nnfx lbG5' . ;w}+ OdfGbf/ /
k|lta4 agf}+, zAb / sd{k|lt cfbz{ / Jojxf/k|lt lgi7fjfg\ agf}+ eG5' . ;fy}
xfd|f] n]vg / ;[hgcg'?k xfd|f] hLjgz}nL agf];\ / xfdL xfd|f] ofqfdf clj/fd, cys
/ lg/Gt/ ?kdf cl3 al9/xf}+ eGb5' .
hgfb]z ;fKtflxs / snd q}dfl;s ;Dkfbg ul//x]sf] a]nf
sf+u|]; ;/sf/n] tkfO{+nfO{ em'7f d'2fdf km;fO{ tkfO{+sf] xftdf xts8L nufP klg
snd / hgfb]z k|sflzt eO/x]sf 5g\ . o:tf] cj:yfdf tkfO{+ ;xof]4f ;fyLx?nfO{
s] ;Gb]z lbg'x'G5 <
d aGbL
ag] klg hgfb]z / snd kl/jf/l;t ;Da4 ;fyLx?n] si6;fWo ?kdf /x]/ klg k|sfzgnfO{
lg/Gt/tf lbO/xg'ePsf] 5 . tdfd lsl;dsf lj3\g afwf, cK7]/f / r'gf}ltx?sf]
;fdgf ub}{ kqsfl/tfsf] If]qdf ;fyLx? hgfb]znfO{ cufl8 a9fp“b} x'g'x'G5 .
To;}u/L ;fyLx? sndsf dfWodaf6 cfºgf] bfloTj k"/f ul//xg'ePsf] 5 .
d]/f] xftaf6 d]/f] snd vf];]/ dnfO{ xts8L klx/fOP klg xfdLx? ofqfdf km]l/
;“u;“u} sndx? p7fpg]5f}+ . hgtf;“usf] d'lQm ofqfdf xf]:6] / x}+;] ub}{
;fy;fy} cl3 a9\g]5f}+ eGg] ljZjf; d}n] lnPsf] 5' / ;fyLx?nfO{ klg oxL ljZjf;n]
b[9, lgeL{s / cljrlnt x'g cg'/f]w ub{5' .