|
jif{ !# c+s @*,
h]i7 @^ , @)^! Year 13, Issue 28, June 8,
2004 |
;+:d/0f
a]gLdf hLjg;fyL s=of]4fsf] ;xfbtkl5 ;+ufn]sf cg'e"ltx?
? sNkgf
æefjgfn]
dfG5]nfO{ g/d agfp5 eg] ljrf/n] p;nfO{ ;fx;L, jL/ / b[9 agfp“5 Æ– s=of]4f
qmflGtsf]
ljsf;sf] qmd;“u} alnbfgsf] qmd klg a9\bf] dfqfdf x'G5, alnbfg g} qmflGtsf] phf{
xf] . jf:tljs ?kdf o; cjlwdf cfGbf]ngsf] qmd;“u} qmflGtsf] ljsf; 5nfªdo
tl/sfn] ljsf; ePsf] 5 . ToxL pRrtfdf alnbfgsf sf]6f klg r'Qmf x'“b} cfPsf]
:ki6 5 . 5fkfdf/ o'4 x'“b} ;Gt'ngsf] r/0faf6 k|Tofqmd0fsf] gof“
v'8\lsnf]df plSng] o; qmddf cfOk'Ubf hgd'lQm ;]gf nufot ;Dk"0f{ ;j{xf/f
ju{sf] alnbfgaf6 3/]n' k|lts[ofjfb dfq} geP/ cd]l/sL ;fd|fHojfb ;d]t ctflNnPsf]
5 . aGb'ssf] cf8e/f];faf6 /fHo;Qf l6sfpg rfxg] k'/fgf] sfnf] zf;gnfO{ 9fNg
aGb's g} p7fpg' kbf]{/x]5 / aGb's p7fPkl5 /ut aUg] s'/f klg :ki6 ePs} s'/f
xf] . To:t} g]kfnL qmflGt cfh gf}+ aif{sf] v'8\lsnf]df plSnbf;Dd s'zn
sdf08/x? / cfkmGthx?nfO{ u'dfpg kbf]{ /x]5 . ha ljhosf] dlGhndf k'Ubf
pT;fx, pd+u x'“bf]/x]5 t s'zn sdf08/nfO{ Aof6nd} ef}lts ljbfO{ u/]/ kmls{bf
stf–stf kL8fn] ;tfpg], cefj dxz'; x'“bf]/x]5 . jf:tjd} eGg] xf] eg]
olta]nf dnfO{ o:t} ePsf] 5 . a]gLsf] cfqmd0fn] gof“ t/+u k}bf ug'{sf ;fy}
gof“ l:yltsf] >[hgf u/]sf] 5 eg], s'zn sdf08/ tyf d]/f] hLjg ;fyLsf]
lj5f]8n] d]/f] d'6' 6'lqmPsf] dxz'; ePsf] 5 . xf] d}n] oxf“ w]/} lbgsf]
k|of; kl5 s]xL zAb sf]g]{ hdsf]{ u/]sL 5' . kl/l:ylt h;/L km]/abn x'“b}
hfG5 36gfqmdn] klg To;/L g} gof“ prfO{+ cf]u6\b} hf“bf]/x]5 . ha d}n]
d]/f] hLjgdf o:tf] 36gf ef]u] To;kl5 ljleGg tx tKsfsf ;lxb kl/jf/x?sf lj5f]8sf
:d/0f n]v /rgfx? x]/] . hxf“ ef}uf]lns ljbfO{ ePsf] ! aif{ % dlxgf kl5
ef}lts ljbfO{sf] va/ kfPsf] eGg] kfP“ . t/, d]/f] To;f] xf]Og . dfq
5'l§Psf] dfq} !^ 306fkl5 lj5f]8 ePsf] va/ kfPsf] 5' . /, Ps} Aof6ndf n8\bf
n8\b} lj5f]8 ePsf] cg'e"lt s:tf] eof] n]Vg vf]Hb} 5' . æh;/L
ljs]lGb|t sfjf{xLaf6 vfPsf] emfk8af6 cflQP/ k|lts[ofjfbLn] dfcf]jfbL zlQm IfL0f
ePsf] eGg] em'7f k|rf/ u¥of] . h;/L ca lg:t]h kf5f}{+ eGb} cfkm\gf]
ljhosf] lbjf;kgf Pskl5 csf]{ b]lv/x]sf] lyof] . o;}j]nf xfd|f] kf6L{n]]
of]hgf agfof] / s]lGb|t x'gsf nflu klZrd l8lehgnfO{ lgb]{lzt u¥of] . hxf“
xfdL xfd|f xft–xltof/ ;kmf ub}{ lglZrt ;Dks{sf] ofqf z'? u5f}{+ . xfdLn]
ofqf xfd|f] /fhwfgLsf o]gfg j:tLx?df xft]dfnf] ub}{ ldt]/L nufp“b} cf:yfsf s]Gb|,
ljrf/sf wgL cfb/0fLo hg;d'bfox?sf] dfof ddtfdf /dfp“b} :jfutsf clj/x? lgwf/el/
nufp“b} xfdL xfd|f] ofqf l8lehg s]lGb|t x'g] :yfgdf nu]/ lj;fp“5f}+ . hxf“
;of}+ km"n km'n]sf] au}+rfdf xfdL k'u]sf lyof}+ . ;of}+ 7fp“sf
;fyLx?sf] ;+udn] yk xfdLdf gof“ pd+u, pT;fx hufPsf] lyof] . h'g 7fp“df
;of}+ ljrf/nfO{ ;+Zn]if0f u/]/ ag]sf] j}1flgs of]hgfsf] sfof{Gjogsf] nflu
sdf08/af6 clGtd lgb]{zg s=cWoIfsf] z'esfdgf kq ;'gfOPsf] lyof] . h;n]
kl/l:yltsf] dfunfO{ k"/f ug]{af/] :ki6 kf/]sf] lyof] . xfdLnfO{ uDeL/
agfPsf] lyof] . lsgeGbf gof“ j:t'jfbL / cToGt} ;fGble{s of]hgfsf] l/hN6
lgsfNg] ljBfyL{ xfdL g} ePsf sf/0f uDeL/ / lhDd]jf/Ljf]w u/]sf lyof}+ .
To;kl5 xfd|f] ofqf sfof{Gjogsf] k|s[ofdf cufl8 a9\of] . of]hgfsf] /Iff
ug]{ p2]Zon] 6\ofS6Lsn d'e ug{ cl3 a9\of}+ . lbgel/sf] lx8fO{+, 3'dfp/f]
af6f] qm; u/]/ jfUn'ª hxf“ s=of]4f;“u} d of]hgfsf] af/]df 5nkmn ub}{ psfnf]
r9]sf lyof}+ / ;]N6/df k'Ubf;Dd klg xfdL of]hgf;DaGwL ljleGg lsl;dsf 5nkmn
ub}{ k'u]sf lyof}+ . Tof]] jfUn'Ësf] lgzn9f]/ eGg] 7fp“ lyof] .
ef]lnkN6 9f]/kf6glt/sf] ofqf z'? u¥of}+ . /ftel/sf] lx8fOkl5 To; kf6gnfO{
kf/ u/]sf lyof}+ . Ps lbgsf] cf/fdkl5 DofUbLlt/sf] ofqf z'? u5f}{+ .
hxf“ df5fk'R5|], wf}nflu/L lxdfn ;]t} xf“:b} :jfut ul//x]sf] lyof] .
k|lts[ofjfbL zf;sx?n] ;tfPsf ;j{xf/f u/La hgtfn] Ps ;fydf :jfutsf tfnL
ahfO/x]sf lyP . DofUbLsf] Pp6f ufp“df xfd|f] clGtd ;]N6/df la|u]8:t/sf]
clGtd lgb]{zg lk=Pn= sdf08/;Ddsf] pkl:yltdf ;DkGg u/]/ ofqf z'? eof] .
xfdL clGtd ;]N6/df lyof}+ . ;dosf] ult;“u} sfdsf] Jo:ttfdf ePsf] a]nf
s=of]4fn] k7fPsf] lr¶L k|fKt eof] . h;df cfh cfqmd0fsf] clGtd lbg xf],
Psk6s e]6\g' xf]nf, olQ dfq, n]lvPsf] lyof] . To;kl5 38L x]/] !!
ah]sf] lyof] . l6d vfgf agfpg Jo:t lyof] . d eg] pxf“nfO{ e]6\gsf]
nflu SofDklt/ uP“ . Toxf“ d]/f] k|ltIff u/]/ al;/x]sf] kfP“–pxf“nfO{ .
pxf“n] dnfO{ d]/f] lhDdfjf/] jf]w u/fp“b} xfd|f] sf“wdf ;'lDkPsf] j}1flgs
of]hgfnfO{ /fd|f] l/hN6 lgsfNg] k|of; ug'{ / /fd|/L n8\g' † n8fO{ xf] xfd|f]
e]6 clGtd klg x'g ;S5 . ef]ln oltv]/ a]gL Wj:t ePsf] ljhosf] pd+u;“u}
lj5f]8sf] kL8f;“u} 56\kl6b} kms{g klg ;lsG5 † Toltv]/ w]/} g?g' xf]nf .
uGtJodf k'Ubf 7'nf] cf“6 ug'{ eGb} cfkm\gf] s'/f cufl8 a9fO{ /fVg' ePsf]
lyof] . d}n] aLr}df sf6]/ of] o'4sf] lgod xf] xfdL o'4df hf“b}5f}+ .
To;}n] of] nfUg ;S5, xfdLn] :jLsfg{ k5{ . egL o:t} o:t} s'/f ub}{ xfdLn] !
306f ljtfof}+ . o;/L s'/f cufl8 a9fO{ /fVg' eof] . pxf“x?sf] cufl8
hfg] ;do e};s]sf sf/0f d cfkm\gf] SofDkdf kmls{P“ . !@ ah] xfdL ;a}
l8lehgs} kmd]{zg DofUbLlt/ cufl8 a9\of}+ . xfdLnfO{ xtf/–xtf/df Toxf“sf
hg;d'bfon] a]gL Wj:t agfP/ cfpg' eGb} af6f] af6f]df kfgLsf] ufu|L lnP/ a;]sf
lyP . xfd|f] nueu !! 306fsf] lx+8fO{kl5 SofDkdf cfqmd0f z'? eof] .
hxf“ Psl5g d} b'Zdgsf] ?jfjf;L dlRrof] . n8fO{+ eLif0ftflt/ nlDsPsf]
lyof] . jf:tjdf cd]l/sL kmf]6L{lkms];g ePsf] a+s/ hNg z'? u/\of] .
qmdzM xfdL klg a+s/ hnfp“b} cufl8 al9/x]sf lyof}+ . Tof] /ft slt 5f]6f] ljTof] . Ps}l5g w'jf“sf]
d':nf]leq tf/fx? c:tfp“b} k"j{ lIflth v'Ng z'? eP . Toltv]/
nueu % ah]sf] lyof] . PSsf;L d]/f] xftdf uf]nL nfUof] . dnfO{ s;}n]
k5fl8 tfg] h:tf] nfUof] . uf]nL nfu]sf] /x]5 . d l56f]–l56f] Pr=lk=df
k'u]+ . Toxf“ ;fyLx?sf] le8 nfu]sf] lyof] . d ToxL le8sf] aLraf6 g}
cfkm\gf] xft afWg kfP“ . cgL d To; Aof6]naf6 Jofs eP/ cufl8 a9]| .
xfdL l/6«L6 x'g] 7fp“ cUnf] lyof] . 8f“8fdf pSn“b} uof}+ . tnlt/
x]b}{ uof}+, SofDkx? hln/x]sf lyP . ar]sf ;fyLx? cfqmf]z;“u} pk|m“b}
nl8/x]sf lyP .
t/, d eg] xjfO{ cfqmd0fnfO{ 5Nb} /ut alu/x]sf]
xftnfO{ ;dfP/ klxnf] lbgdf cfPsf] af6f]df k'u]+ . Toxf“ kmf6km'6 ;fyLx?
cfO/x]sf lyP . dnfO{ rSs/ nflu/x]sf] lyof] . ;fob xftaf6 w]/} /ut
au]sf sf/0f x'g;S5 . ;]s]08 la|u]8 l/l6«6 ePsf] lyPg . To;}n] d}n] ;fyLx?nfO{ a:g cfu|x u/]+ .
Pp6f xf]6ndf uP/ xfdL gf:tf vfg] hdsf]{ u¥of}+ . Toltv]/ ;]s]08 la|u]8sf
;fyLx? qmdzM cfpg yfn] . k|To]s u|'kdf d]/f cf“vfx?n] pxf“nfO{ vf]Hg yfn] .
t/, kfpg ;lsg . aNn aNn pxf“;“usf] /xg' ePsf] /g/nfO{ b]v]+ . ca
cfpg' eof] eGb} cfkm\gf] cfs{lt/ ePsf] l/kf]6{ k]z ug{ xtf/ xtf/ dfgl;stf
agfP“ . t/, s]xLa]/ kv{bf klg gcfp“bf d]/f] lbdfudf eg] cl3Nnf] lbg
s=of]4fn] eg]sf zAbx? l/l6«6 eof] / em;Ë eP“ . cgL s] Tof] jf:tjd} nfu'
eof] . d oxL sNkgfdf 8'Ab} pxf“sf] ef}lts pkl:yltdf cfk\mgf] b'vfOsf] kL8f
kf]Vg cft'/ lyP“ . d}n] ToxL efOnfO{ ;f]w]+ . Gofp/f] d'v nufp“b}
;xfbt ePsf] va/ ToxL efOn] eg]kl5 dnfO{ km]l/ xftdf uf]nL nfu]sf] em6\sf eGbf
8an em6\sf cfP/ 5ftLdf wSsf lbP h:tf] eof] . ;'t]sf] a]nf /Qmrfkn] sfd
gu/]kl5 s'g} ef/L rLhn] bjfPsf] h:tf] dx;'; eof] . ;kgf xf] of ljkgf s'g}
5'§fpg ;Sg] Ifdtf /x]g . ;kgfaf6 ljp“emg vf]h] h:t} u/L d 56\kl6g
yfn]+ . z/L/ xNnfpg vf]H5' t/ ;kgf geP/ jf:tljstf lyof] . d htL
56\kl6P klg ljkgfd} d}n] Tof] va/ ;'g]sL lyP“ . b'O{ d'6'nfO{ Ps d'6'
agfPsf] ! aif{leq} 6'lqmPsf] lbg ToxL ePsf sf/0fn] 7"nf] 9'Ëf 6fpsf]df
cfP/ 7f]lsP h:tf] eof] . cfpg] sfnf] afbnn] cfsfz 5f]k] h:tf], bnbn]
lxnf]df v'§f km;] h:tf] o:t} efg eof] . d lgbfP ls, lx8] ls, dnfO{
;fyLx?n] af]s]/ NofP ls dnfO{ s]xL yfxf ePg . PSsf;L ToxL cl3Nnf] lbg a;]/
s'/f u/]sf] 7fp“df k'u+] . tndfly vf]h]+, j/k/ vf]h+] t/ Tof] lbg
ljlt;s]sf] lyof] . lxhf]df kl/0ft ePsf] lyof] . To;}n] To;lbg t
;f“Rr} ljhosf] ;Gb]z;“u} d'6' 6'lqmPsf] kL8f lnP/ 56\kl6b}+ ToxL 7fp“df
k'u]+ . ;f“Rr} yfxf kfP/ eg]sf] h:t} eof] . emg\ ToxL zAbn] g/fd|f]
u/L d'6'df 3f]Rg yfNof] . kL8faf6 lgl:sPsf cf“z'sf e]nx? emg\–emg\ aUg
yfn] . hLjg / hutnfO{ a'em\bf a'em\b} klg alnbfg g} qmflGtsf] phf{sf] ?kdf
ln+bf ln+b} klg s'zn sdf08/, ljrf/sf] wgL hLjg;fyLsf] lj5f]8n] g/fd|f];“u
kf]Ng] /x]5 . ;xfbt ePsf] :ki6 x'“bf x'“b} klg cfpg] af6f]lt/ cfpg]
k|ltIff;“u} cf“vfx? 3'ld/xg] ubf]{/x]5 . t/, d}n] pxf“sf] d[To'nfO{
efjgfdf au]/ cf“z' jufO/xg' eGbf klg cfkm" ;lxb kl/jf/ x'g kfp“bf uj{sf]
cg'e"lt ePsf] 5 . pxf“sf] d[To' ef}lts z/L/ lbP/ aflr/xg] d[To' ePsf]
5 . To;}n] d clxn] ;xsfo{sf] qmddf ePsf qmflGt ;DaGwL ljrf/x? cfTd;ft ub}{
cf“z'nfO{ cfqmf]zdf abn]/ 6'lqmPsf] d'6' ljrf/n] hf]8\b} pxf“n] b]vfPsf] af6f]
lgofNb} clj/n lxl8/x]sf] 5' . pxf“n] 5f]8]sf cw'/f ;kgf ;fsf/ kfg]{
k|ltj4tf JoQm ub{5' .
jf:tjdf
kf6L{sf] lgb]{zgnfO{ cfTd;ft ub}{ cfkm\gf] zl// lbP/ ;fgbf/ ljhodf k'¥ofpg]
cu|h s=of]4fsf] h:tf] cj;/ cfkm"n] klg kfpg]5' / pxf“sf] /utdf /ut ld;fpg ToxL
af6f]df emf]nf, aGb's af]s]/ ;fyd} /x]sf] dxfg\ ljrf/nfO{ cfTde/L ;hfp“b} km]l/ csf]{ cleofgdf
h'l6/x]sL 5' .