|
jif{ !# c+s @(,
ciff9 ! , @)^! Year 13, Issue 29, June 15,
2004 |
kmfl;jfbL bdgnfO{ lrb}{
cl3jl9/x]5 s}nfnL
pbodfg j:tL
olta]nf
h;/L b]z}el/ Ps lsl;dsf] pynk'yn pTkGg ePsf] 5 To;/L g} s}nfnLsf] ;Gbe{df klg
TolQs} 5 . s}nfnLsf gf}+ 7fp“df b'Zdgsf v'gL SofDk x'“bf x“'b} klg hlt w]/} bdg
Tolt w]/} k|lt/f]w eGg] tYosf ;fy s}nfnL cufl8 al9/x]sf] 5 . s]xL sdL sdhf]/L,
xfdLn] ldnfpgdf cnL sdL / To;nfO{ cfd sfo{stf{n] g]t[Tjaf6 cfPsf unt lrhsf lj?4
n8\g ;Sg] ;fdfYo{ ;dfTg / Aojxf/df nfu" ug{ g;Sg'n] b'Zdgn] xfd|f] Iflt
ug{ k'u]sf] 5 . b'Zdg oltv]/ km]l/ klg 8/, qf;, eolet / cft+lst 5 . @ g+=
Pl/ofsf] vf]gk'/df ala6«\ofK; ljikmf]6gaf6 ePsf] Iflt, # g+= Pl/ofdf # j6f dfOg
ljikmf]6gaf6 ePsf] Iflt, To;}u/L $ g+= Pl/ofdf ePsf $ j6f ;kmn dfOg
ljikmf]6gaf6 b'Zdgn] Joxf]g'{k/]sf] Iflt, 6Lsfk'/ gu/kflnsf leq k|x/L s's'/x?
aflx/ ePsf] ;dodf Onfsf k|x/L sfof{nodf ePsf] ljikmf]6, To;}u/L gu/kflnsf /
dfnkf]t sfof{nodf ePsf ljikmf]6 / hnfOPsf sfuhft To;af6 ePsf] b'Zdgtkm{sf]
IFltn] b'Zdg k"o0f{ cft+lst ag]sf] 5 . ;fy} d'8fahf/df b'Zdgsf] ;z:q OG:k]S6/dfly
ul/Psf] sdf08f] cfqmd0f, ev{/} lr;fkfgLahf/sf] tn ;z:q b'Zdgsf] Ps Knf6'g /
dflyNnf] ahf/df Pshgf P;=Pn=cf/= lnP/ a;]sf] $ hgfsf] kmf];{dfly cfqmd0f ul/
P;=Pn=cf/= sAhf ul/ hgd'lQm ;]gfs]f c/jfg 6f]nL ;s'zn lkmtf{ . oL s}nfnLdf ePsf
kmf}hL cfqmd0faf6 b'Zdg cGwf/df /f]dnLg jfWo ePsf] 5 . y'k||} Iflt / hgtfk|lt
cfqmf]lzt eP/ lxl8/x]sf] b]lvG5 oltv]/ cd]l/sg zfxL ;]gfx? .
cfTd;'/Iffjfb– b'Zdgsf] xftdf gkg'{ cufl8 v'a qmflGtsf/L
s'/fug]{, v'a dfS;{jfbL aGg], ha b'Zdgsf] xftdf kl/G5 To;kl5 xf85fnf / df;'sf]
dfofn] ;f/f qmflGt e'Ng] hgtfs]f dfof ddtf e'Ng] / kf6L{ k+lQmsf] nufgL e'Ng],
clg uNg] / cfTd;dk{0f ug]{ b'Zdgsf] uf]6L aGg] / lx+hf]sf ;Dks{ kf]O06, vfgf
vfPsf 7fp“, ;dfg /fv]sf 7fp“ b]vfpb} lx8\g], ufp“df a;]/ ;qmLo sfd ug]{ ufp“sf
sd/]8x?nfO{ lu/km\tf/ u/fpg] / xTof u/fpg] sfd klg s]xL u2f/x?n] ul//x]sf 5g\ .
h;n] ubf{ hgtfdf yf]/} lg/f;f, lrGtf / cfz+sfn] ;tfO/x]sf] 5 . To;}n] of]
cfTd;'/Iffjfb dfn]dfjfb / k|r08kysf] lj?4df 5 . of] l;+uf] qmflGtsf] lj?4df 5
o;n] qmflGtnfO{ ljhodf xf]Ogls cfTd;dk{0fdf k'¥ofp“5 eGg] s'/fnfO{ cfTd;fy ub}{
;Dk"0f{ kf6L{ Sof8/x? / hgtfx? ;a} cf–cfkm\gf] 7fp“df cfTd;'/Iffjfbsf lj?4
h'Wg / ;+3if{ ug{ cfjZos 5 .
oltv]/sf] l:ylt– kf6L{n] lgdf{0f u/]sf of]hgf ljleGg jfwf
c8\rgsf ;fy sfof{Gjog ul/ g} /x]sf 5f}+ . hg;ef, cfd;ef, gf/fh'n';, ;fOsn ¥ofnL
/ hgkmd]{zgaf6 s}nfnLsf] kf6L{ cufl8 al9/x]sf] 5 . lbgx' h;f] eO/x]sf
gf/fh'n';n] cfhsfn ufp“6f]n / rf]sx? u'~hfodfg eO/x]sf 5g\ eg] ufp“–ufp“df
ul/g] sf]0f;ef To;kl5 uf=h=;=x?df ul/g] hg;ef / sdf08 :t/df x'g] cfd;ef To;df pkl:yt
hgdf;nfO{ b]Vbf Pp6f 5'§} lsl;dsf] cg'e'lt eO/x]sf] x'G5 / ;f/f l:ylt t/+uLt
eO/x]sf] / kf6L{n] eg]cg';f/ k|Tofqmdsf] l/xN;n u/]h:tf] s}nfnLnfO{ oltv]/
agfOlbPsf] 5 . d'Vo /fhdfu{df ul/Psf ;fOsn ¥ofnL To;df nufOPsf em08f, Aofg/sf
;fy} gf/fx?n] dx]Gb| /fhdfu{ klg u'~hfodfg ag]sf] 5 . oltv]/ k|Tos sdf08 /
Pl/ofdf hgkmd]{zg lgdf{0f ug]{ tyf hgkl/rfng ug]{ s'/f]df t5f8d5f8 eO/x]sf] 5 .
Pl/of g+= % df r}q !( ut]b]lv r}q @( ut];Dd hgtfsf] @^ hgfsf] kmd]{zg lx8\of]
eg] Pl/of g+= # df # lbg;Dd dlxnfsf] %# hgf, kmd]{zgdf lx8fpg ;kmn eOPsf] 5 .
oL kmd]{zgn] hgtfdf Pp6f xf}};nf, v'lz / pT;fxf NofOlbPsf] 5 . Pl/of g+= % df
g} %))) hgtfsf] pkl:yltdf, /fhfk'/b]lv sf]7Lof3f6;Ddsf] gf/fh'n'; Toxf“sf
cfd;efx?df %))) b]lv !!,))) ;Dd hgtfsf] pkl:yltn] zf;s ju{x? 5tf5'Nn ePsf 5g\ .
b'Zdg cft+sLtsf ;fy % ls=dL= aflx/ cfpg ;ls/x]sf] 5}g . /fhfk'/sf] b'ZdgnfO{
oltv]/ /fhfk'/d} s]Gb|Lt ug{ ;kmn ePsf 5f}+ .
b'Zdg– b'Zdg oltv]/ ufp“3/df
Tolts} k:g ;ls/x]sf] 5}g . xfd|f ;Dks{x?, xfd|f ;]N6/x?, xfd|f lx+8\g] af6fx?
p;n] Plsg yfxf kfof] / kQf nufof] eg] ;]N6/x?, ;Dks{x? 3]/f xfn]/ cfpg],
lx+8\g] af6f]x?df PDa'; a:g] ul//x]sf] 5 . b'Zdg l;ljn 8«];df, e"ldut
h+un} h+un, vf]n}vf]n lx+8\g] ul//x]sf] 5 . laxfg % ah]b]lv ^ ah] leq} ufp“ ;r{
ug]{ h+unsf] af6f]df n's]/ a:g] ul//x]sf] 5 . o;df xfd|f sfo{z}nL v's'nf,
b'ZdgnfO{ Wofg glbg], hgtf;+u g ;f]Wg], ;]G6«L, df]jfOlnË gug]{, h;n] ubf{
xfd|f] kf6L{n] s]xL sd/]8x? u'dfpg k'u]sf] 5 . ;fy} b'Zdgn] Iflt k'¥ofpg ;kmn
ePsf] 5 . casf lbgdf xfdLn] b'Zdgsf x/]s of]hgf / p s;/L cfO/x]sf] 5 eGg] s'/fnfO{
a'em\g h?/L 5 . b'ZdgnfO{ xfdLn] xfpu'lhsf ?kdf b]Vof}+ eg] klg xfdL
cfTd;'/Iffjfbdf km:g]5f}+ . km]l/ csf]{lt/ b'ZdgnfO{ ;fgf] b]Vof}+, p;nfO{
jf:tf u/]gf}+ eg] Tof] b'Z;fx; x'g]5 . To;}n] xfdL qmflGtsf/Lx?n] b'ZdgnfO{
of]hgfdf x]g{ ;Sg' kb{5 . of]hgfdf a'em\g ;Sg' kb{5 . o;f] u¥of}+ eg] b'ZdgnfO{
l7s 7fp“df emfk8lbg ;Sg]5f}+ eg]
b'Zdgsf of]hgf c;kmn agfpg ;Sg] 5f}+ / b'ZdgnfO{ p;sf] Aof/]s leq s}b ug{ ;kmn
x'g]5f}+ .
xfdL aLrsf ;d:of– xfd|f pknlAw
leq s]–s] ;d:of /x] cyjf of]hgf sfof{Gjog ug]{ qmddf b]lvPsf ;d:ofnfO x]/ jf
/fd|f] leq g/fd|f] b]Vg] u/, g/fd|f] leq /fd|f] b]Vg] u/ eg]/ dfn]dfjfb /
k|r08kyn] eGb5 eg] åGbjfbsf] lgod klg olx xf] . o;/L x]bf{ xfdL aLrdf /x]sf
;d:of oltv]/ cN5Lkg, of]hgfdf uDeL/tf gePsf], ;[hglzntfsf] sld, gf]s/zfxL
sfo{z}nL / c/fhs x'g\ .
clN5kgnfO{ x6fP/ xfdLn] cWoog, n]vg / gof“ pT;fx, hf];hf+u/sf ;fy cufl8 a9\g' kg]{ x'G5 . clN5kgn] ubf{ xfdLdf l;lyntf blvG5 . of]hgfdf uDeL/tf ePg eg] xfd|f of]hgf xNsf eOlbG5g\ / tL of]hgf sfof{Gjog ug{ cK7]/f] x'G5 . h;n] ubf{ xfdL qmflGtnfO{ ljhodf k'¥ofpg ;Qm}gf}+ . km]l/ of]hgfdf uDeL/tf gx'g' eg]sf] u}/ lhDd]jf/kg klg xf] . To;}n] ;Dk"0f{ kf6L{ k+lQm / hgtf kf6L{n] lbPsf] of]hgfdf uDeL/tfsf ;fy nfUg / nufpg cfjZos 5 . l;h{glzntfsf] sdLn] xfdLnfO{ kmf]6f]skL dfgl;stf agfOlbG5 . kmf]6f]skL dfgl;stf oltv]/sf] ;dodf qmflGtdf vf;} sfd nfUb}g . xfdL rnfv aGg ;Sg'k5{ . xfdL rnfv o;sf lglDt aGg' kb{5 l;h{glzntfsf nflu, of]hgfnfO{ b'Zdgaf6 arfpb} ;kmn sfof{Gjog u/fpgsf nflu . kf6L{sf] of]hgf, gLlt leq s]Gb|Lt /x]/ 7fp“ / j:t'nfO{ d'NofÍg u/L of]hgf agfpg' / of]hgf sfof{Gjog ug'{ klg l;h{gzLn x'g' xf] . xfdL csf]{tkm{ l;h{gzLntfsf] gfp“df c/fhs x'g' x'b}g . l;h{gzLntfsf] gfp“df c/fhs eof}+ eg] Tof] klg unt x'g]5 . of]hgfaf6 s6\g] 5f}+ / cGttM xfdL kf6L{af6 g} s6\g] 5f}+ . To;}n] ;Dk"0f{ sd/]8x? rnfv aGg], l;h{gzLn aGg] / of]hgfdf xfdkmfNg] s'/f]df glxlRsrfP/ nfUg' g} cfhsf] cfjZostf xf] . gf]s/zfxL sfo{z}nL ePsf] kf6L{ ;+u7g, JolQm Tof] dfn]dfjfb / k|r08ky x'g ;Qm}g . Tof] @!cf}+ ztfAbLsf] hgjfbdf sfd nfUb}g . Tof] ;fdGtjfb xf] Tof] k'“hLjfb xf], Tof] hgo'4sf] lxtdf 5}g . To;n] qmflGtnfO{ ljhodf k'¥ofpg ;Qm}g / o;n] emg\ 7'nf] k|ltqmflGtsf] hGd lbg]5 . To;}n] ;Dk"0f{ kf6L{ k+lQm / hgk+lQm of] gf]s/zfxL sfo{z}nLsf lj?4 h'Wg / lgd{d tl/sfn] n8\g cfjZos 5 . c/fhstfsf] s'/f] ubf{ hgjfbL / s]Gb|Lotfsf] s'/f] cfp“5 . s]Gb|Lotf a9L ePkl5 gf]s/zxL sfo{z}nLsf] ljsf; ubf]{/x]5 eg] a9L hgjfbn] c/fhstfsf] ljsf; x'“bf] /x]5 . To;}n] hgjfb / s]Gb|LotfnfO{ 7Ls;+u nfu" ug{ ;Sg' kb{5 .
cGTodf–
oltv]/ kf6L{ k+lQmb]lv hgk+lQm;Ddn] ulDe/ ;f]+rfOsf ;fy Jojxf/df nfUg cfjZos 5
. @)%% ;fndf Pp6f If]qLo Ao'/f] ;b:o s= of]u]Zj/ zdf{nfO{ u'dfPsf lyof}+ eg]
cfh cfP/ km]l/ csf]{ If]qLo Ao'/f] ;b:o tyf lhNnf ;qm]6/L s= k|j]z -hut\
/Tu}of_nfO{ u'dfPsf 5f}]+ . oL xf]gxf/ b'O{ g]t[Tj sd/]8x?sf] /utn] cfh s}nfnL
/+uLPsf] 5 . pxf“x?n] Tolts} /ut aufpg' ePsf] 5}g . pxf“x?n] t o;dfg]df /ut
aufpg' ePsf] 5 hgjfbL qmflGtnfO{ ljhodf k'¥ofpgsf] nflu, ;fdGtjfb /
;fd|fHojfbnfO{ d;fg3f6df k'¥ofpgsf nflu, ;j{xf/f ju{sf] gof“ /fHoJoj:yf lgdf{0f
ug{sf] nflu / lgdf{0f ePsf] ;j{xf/f ju{sf] /fHoJoj:yf k|ltqmflGtaf6 /f]Sgsf]
nflu cfkm\gf] ef}lts z/L/ u'dfP/ hfg'ePsf] 5 . ca k|Zg oxf“ v8f ePsf] 5
pxf“x?sf] ljrf/nfO{ cfTd;fy ug{ ;Sg] ls g;Sg], pxf“x?n] b]v]sf] ;kgf k"/f
ug{ ;Sg] ls g;Sg] < /, pxf“x?n] b]vfPsf] af6f]df lx+8\g ;Sg]ls g;Sg] <
cfjZos k/]5 eg] pxf“x?sf] /utsf] abnf lng / pxf“x?sf] ;kgf k"/f ug{ /utn]
o'4 l;GrLg cl3 a9\g] ls ga9\g] < a9\g] † sd/]8x? h:tf];'s} ;+uLg 3l8df klg
;+3if{ ug{ 8/fpg ePg, h:tf];'s} s7Lg l:yltdf klg em'Sg ePg / h'g ;'s} b'Mv si6;+u
h'Wg tof/ x'g'k¥of] . Tof] g} qmflGtsf/Lkg xf] Tof] g} dfn]dfjfb / k|r08kyLo
lgb]{zg xf] . s= of]u]Zj/ zdf{ / s= k|j]zsf] /utn] klg oxL eg]sf] 5– æh:tf]
;'s} s7Lg 3l8df glxRsLrfO{ gcflQP/ qmflGt ug'{, qmflGt k|lt OdfGbf/ x'g',
of]hgfdf xfdkmfNg g8/fpg' / ;lxbx?sf] ljrf/nfO{ cfTd;fy ub}{ qmflGtsf] phf{sf]
nflu cfkm\gf] /ut lbg tof/ x'g' g} @!cf}+ ztfAbLsf] qmflGtsf/L xf] .Æ ;lxb s=
k|j]zsf] /utnfO{ bx|f];+u ks8f}+ hLt lglZrt 5 .
@)^! a};fv ^ ut]