|
jif{ !# c+s @(,
ciff9 ! , @)^! Year 13, Issue 29, June 15,
2004 |
clttsf kfOnf
hnhnf, l;:g] / /dsf lxdfn;“usf]
clj:d/0fLo ofqf
k|eft rnfpg]
xfdL hDdf hDdL #% hgf hlt lyof} .
…olt /ftL e};Sof] slt 6f9f 5 hfg'kg]{ .Ú d]/f]
k5f8L lx8\g] Ps hgf sd/]8n] ylst d'b\fdf eGg'eof] . rsdGg cWof/f]df /ft 8'Ab}
lyof] . s;}n] cuf8Laf6 xfg]/ gfs km
km'6fOlbP klg yfxf gxf]nf h:tf] nfUYof] . cg'dfgn]
kfOnfx? rfNg' kYof]{ 9'¨} 9'¨fsf]af6f]
lyof] . cf“vf tgSs kf/]/ cl3Nnf] sf] v'§f htf htf hfgy] Tot} cfkmgf] v'§f nfg'
kYof]{ . cyf8Lsf] dfG5] n8\of] jf n8\g nfUof] eg] ;ts{ eP/ v'§f n] af6f] 5fDg'
kYof]{ . cem} el6Pg eg] xft v'§f 6]s]/af6f] klxNofpb] cuf8L a9\g' kYof]{ .
…ot} st} a;] eO xfNYof] lg .Ú
k5fl8af6 km]l/ ToxL ysfj6 sf] cfjfh cfof] . d]/f]
cufl8 Ps hgf ;fgf] efO lxl8/xg' ePsf] lyof] . To] cln cN5L nfUbf] egfO ;'g]/
xf]nf– …sf] x'g'x'G5 v} † ev{/ lx8\g' ePsf] xf] ls Sofxf] lg † ls zx/af6 cfpg'
efxf] .Ú ;fgf] efOn] lj:tf/} dnfO{{ dfq ;'Gg] u/L eg] eg] . d 5Ss k/] . Tof]
Pp6f afnsn] To;/L o'4sf] sl7gfOnfO{ a'em]sf] 5, cfTd;ft u/]sf] 5 . ;a}{
;x]sf] 5 .t/ Pp6f hjfg o'jsnfO{ eg]
lx8\g dxf;fu/ tg'{ e{Psf] 5 . efOsf] Tof] egfOdf d}n} w]/} lzIff kfP . ljDjn]
el/Psf] lyof] . ev{/ lx8]sf]========zx/af6=========. oL s'/fx?dnfO{ ulx/f] cy{sf]
af]w eof] . afnssf tL egfOdf qmflGtsf
jf:tljs b'mv kL8f ldl;Psf] kfP d}n] . dxf;d/sf /ftf dfG5]x? s;/L ofqfdf
8l6/x]sf 5g\ eGg] emns klg lyof] To;df
. juL{o b'Zdg;“u dfq xf]Og k|fslts b'Zdg;“u klg n8\g' k/]sf] kL8f lyof] . tof]
/ftLdf cK7]/f]af6f]df klg lgw{Ss lxl8/x]sf] Tof] afn l;kfxL sf] b[9tf, k|lta4tf
/ c6n cf:yf b]v]/ lx“8\b}f eO/x]sf] xK7\of/f]sf] dxz'; ;a} d]n] la;]{ . pgn]
cln cufl8 dfq rf}tf/L ysfO dfbf{ eg]sf lyP –‘o:tf cK7]/f /ftx? slt lxl8psf] 5
slt, lxpdf x/fOPsf] 5 . hª\undf /ft sfl6Psf]
5, bfO . Æ hgd'lQnsf] emG8f kmx/fpb} dxf;df/df s'lb/x]sf /ftf dfG5]x? s}of} /ft
g;'t]/ ef]s} eF]s} n8]sf cg'e"ltx?af6fdf ;'Gb} cfpsf] lyp . cfh trof]
afnssf syf x? cg'e"ltx? ;'GgkfOg] cfzfn] dnfO{{ w]/} v';Lsf] cg'e"lt eof] .
xfdLnfO nfg] sd/]8n]af6f]sf] l:yltaf/] ;a}
atfO;Sg'ePsf] lyof], cufl8 g} . b'Zdgsf] rfn Toxf“ lgs} x'g] /x]5 . ;a}nfO{
;ts{} /x elgPsf] lyof] .af6f]df lx“8\b}} ubf{ …sdn bxfÚ glhs} ePsf] efOn]
dnfO{{ ;'gfP . cWof/f]df x]/]/ ePklg lwt dfg{ vf]h] . dgleq bxsf] k|ltlaDj klg
agfP .
‘ToxLg]/ xf] bfO xfd|f hgd'lQm ;]gfn] b'ZdgnfO{ w'nf]
r6fPsf] .Æ efOn] bxsf] clnk/ 8f“8f]lt/ b]vfpb} eg] . pgn] ?s'dsf]6 k|x/L
rf}sLdfly hg;]gfn] u/]sf] cfqmd0f / ;kmn ljhosf] :k/0f u/fP . dnfO{ Tof]
eUgfaif]z rf}sL / b'Zdgsf aª\s/ x? x]g{ dg nfUof] . hg;]gfn] s;/L n8]5g\ eGg]
x]/]/ To;nfO{ n]Vg dg nfu]sf] lyof] . t/ ;dosf] lta|tfn] Tof] cj;f/ lbPg .
af6f] ca …d';]Ú, …d';]Ú x'“b} uPsf] lyof] . cln
le/fnf] /x]5 . To;}n] xftn] hldg ;dfTb} lx8\g'k¥of] . xfdL ;fu“ Tof] cWof/f]
/ftdf >b]o s= cd/l;+x klg x'g'x'GYof] . pxf“sf] lx8fO b]v]/ xfdL w]/}
k|efljt ePsf lyof} . xfdL eGbf klg km6fkm6 lxl8/xg'ePsf] lyof], Tof] cWof/f]df
klg . pxf“;“u k"j{sf] z}n'ª lxdfn r9\bbf / olta]nf w]/} km/s lyof– pxf“sf]
lx8fO clg :km"lt{ klg . Tolta]nf pxf“ o;/L lx8\g ;Sg'x'b}gYof] . To;}n]
xfdLn] aLraLrdf ToxL k|;+u lgsfn]/ …sd/]8nfO{ jftf{n] 5f]8]5Ú eGb} xfdLn] 7§f
uYof}{ .af6f]]df xfdLnfO{ tTsfnLg jftf{sfnsf y'k|} s'/fx? / ;d;fdoLs kl/l:yltaf/] ;'gfpb} cfpg'ePsf] lyof] .
ToxLqmddf eg]sf] Pp6f s'/fn] dnfO{{ w]/} dg 5fof] . Ps k||;ª\udf pxf“n]
eGg'ePsf] lyof]– ‘lhGbuL s:tf] ljlrqsf] eof] . s'g} ;do ltg} ju{–b'Zdg;“u}
uf8Ldf u'l8of], slxn] cfsfzdf pl8of], cfh ltg} b'ZdgnfO{ 5Nb} /ftLsf]af6f]
lx“8\b}}5f} . To;}n] xfd|f] o'4 klg ljlrqsf] 5 .Æ To;qmddf pxf“n] ?s'd]nL
qmflGtsf/L Oltxf; / ju{–;ª\3if{{sf] Oltxf; klg vf]tNg'eof] . ?s'ddf ;fdGtLx?sf]
;b/d'sfd ;fg]{ xf]8fjfhL - ?s'dsf]6sf] ;b/d'sfd d'l;sf]6 ;fl/Pkl5 rn]sf]
;b/d'sfd vf]; vf]; n8fO“_ / /f]Nkfdf sf“u|];Lx?;“usf] n8fO{n] ju{–;ª\3if{{nfO{
ePsf] gsf/fTds kmfObfaf/] uxg k|;ª\usf] pxf“n] ljZn]if0f ug'{eof] / eGg'eof]–
‘Oltxf;nfO{ xfdLn] s]nfpg'k5, Oltxf;af6 l;Sg'k5{ .Æ
xfdL lxl8/x]sf] lyof} . Tof] /ftLsf] ;'g;fgdf Pp6f
p/f7nfUbf] cfjfh cfof] . xfdL Ps l5g /f]lsof} / km]l/ lx8\of} . Tof] cfjfh
km]l/ To;}u/L cfof] . ;a}nfO{ ToxL /f]lsg elgof] . @ hgf sd/]8x? cfjfh cfPlt/
a'em\g hfg'eof] . s]xL dlxgf lbg cl3dfq aa{/tfsf k'hf/L zfxL hNnfbx?n] Tof]
ufp“nfO{ 3]/fxfn]/ To:t} cfjfh lgsfn]/ cftª\lst kfg]{ / 3/af6 aflx/ lg:sg]nfO{
xTof ug]{ u/]sf /x]5g\ . d'g' 6Ss cl8of] . xfdL ;ts{ eof} . kl5 a'lemof], Tof]
Ps lg/f;fjfbL /lS;jfhsf]af6f]lx“8\b}fsf] Do"lhs /x]5 .
hgo'4sf] cfwf/ e"ld ?s'dsf j:tL j:tLdf qmflGtsf
;Gb]zx? af“8\b} lx8\g], d;“u cfpg'ePsf ;fgf]efO;“u d s'/f ub}{ uP . Tof] ;fgf]
!$ jifL{o afns ?s'd]nL qmflGtsf/L afnsx?sf] ;ª\u7gsf] lhNnf cWoIf lyP . To; /ft
pgL;“u w]/} s'/f u/] . gk'u\]/ ef]lnkN6 laxfg klg . s'/f sfgLsf] qmddf pgn]
eg]– ‘ef]lnsf] ;do afn–aflnsfsf] xf] . ToxL ef]lnsf] ;+++;f/ ;'Gb/ agfpg o'4
eO/x]sf] 5 . To;}n] d o'4 If]qsf afnaflnsfx?nfO{ ;ª\ul7t eP/ a:g l;sfO/x]sf] 5'
. o'4sf snfx? cfh b]lv g} l;s] ef]ln n8\g ;lsG5 cflv/ ef]ln n8\g] klg t
afn–aflnsfn] g} xf] .Æ pgL o:t} o:t} eGb} lyP . clxn] ;Dddf pgn] ?s'd]nL e"lddf @@ j6f afn ;ª\u7g agfO;s]5g\
. d]/f cgGt lh1fzfaf6 pgsf o:tf w]/} uxlsnf egfOx? k|:km'6g eP . dnfO{ uj{ nfUof]
. slt lazfn 5 qmflGtsf] lj1fg . qmflGtk|lt slt b[9 / c6n cf:yf clg ckf/ cfzf 5,
>dhLjL hgtfdf . d'Qm sG7n] ljhosf w'gx? ahfP/ d'lQm uLt ufpg slt cft'/ 5g\
ufp–j:tLx? . ljhosf] lbg kfpg slt cft'/ 5g\– hgtfx? . cl3Nnf]lbg yjfªdf ePsf]
du/ft :jfoQ k|b]zsf] 3f]if0ff ;efdf hgtfx?n] b]vfPsf] Tof] k|lta4tf, cf:yf,
ljZjf; / ljb|f]xsf] efjgf / ;fgf] efOsf ltg} uxg s/fx?n] dnfO{ km]l/ Tolx
s'/fsf] af]w u/fof] . Oltxf;df ;j{xf/f ju{n] Ps k6s u'dfO;s]sf] cfkm\gf] ;Qf
km]l/ k|fKt u/]sf] v'l;sf] Tof] If0f, slt efjdo lyof] . yjfªsf] hg–/ª\uzfnfaf6
;j{xf/ ju{sf] ;Qf wtL{df km]l/ pbfPsf]
lyof] . Tof] v'l;ofnLdf dfG5]sf] efj ;fu/ pln{of] . cfkm\gf] ljho pT;j
dgfpg . cf–cfkm\\gf e]if e"iffdf ;lhP/ cfkm\g} ;+:s[ltsf emf“sLx? slt
pt;fxn] k|:t't u/] . v'l;sf aGb'sx? k8\lsPsf lyP Toxf“ . d'Qm sG7n] ljb|f]xsf
uLtx? ufPsf lyP . cfqmf]zsf gf/fx? nufPsf lyP . clg ToxL hg/ª\uzfnfsf] d}bfgaf6
;fd|fHojfb;“u n8\g hfg] c7f]6 u/]sf lyP . du/ft k|b]zsf] d'lQm pT;j dgfPkl5
xfdL e]/Ls0ff{nLsf] d'lQm pT;j dgfpg lx8]sf lyof} .
cfh klg xfdLnfO{ /ftL lx8\g' kg]{ eof] . :ofk"{
bxsf] dgdf]xs b[io x]g[ cln ;a]/} k'u]sfn] af“lkmsf]6df vfgf afgfpg s]xL
sd/]8x? hfg'eof] . sl/a Ps 3G6f ;Dd :ofk'{ bxsf] b[io lwt df/]/ x]l/of]
af“lkmsf]6faf6 b'Zdgsf] SofDk glhs} /x]5 . cl3Nnf] lbg ptf lkkn ufh;df k;]/
y'k|} hgtfx?nfO{ lk6]sf] lyof] . 3/sf
ef“8f s'8f ;a} kmf/]/ uP5 . w/ hnfO lbPsf] /x]]5 . b'Ohgf hgtfnfO{ uf]nL xfg]/ 3fOt] agfP5 . tL ufp“ j:tL dflt b'Zdgsf lu2] gh/ Ti;/L kl//x]sf lyP .
xfdL ;f“u ;]tL dxfsfnL sf] ;f+:s[ltts cfGbf]ngnfO{ pRr ?kdf p7fo /xg' ePsf laz' hg;f+:s[lts kl/jf/sf snfsdL{ sd/]8x? klg;“u} x'g'x'GYof]
. Tof] 6f]nLsf] g]t[Tj ub}{ cfpg' ePsf s= k|eft lx8bf lx“8\b} lj/fdL kg'{ ePsf]n] Pshgf ;xof]uL 5f]8]/ glhs}sf]
ufpdf Pshgf ;xof]uL 5f]8]/ /flvof] .
/ftLsf] !@ ah] dYdfsf] psfnf]
r9\b} ubf{ s]xL sd/]8x? nfO{ lgb|f/
ysfj6n] ;fx|} ;tfP5 .af6f]df ysfOdfg{ a:bf ;a}sf] To:t} b]lvGYof] . Tof] a]nf
>b]o s= cd/l;+x n] ;a}NffO{ xf;nf lbb}, pT;fx lbb} / s]xL 6'Ssf eg]/ x;fpb} lx8\g d2t ul//xg'ePsf]
lyof] .
ef]lndN6 $ 3G6f psfnf] sf6]/ /f8L
bf]nf lsgf/} lsgf/ lbge/ lx8\of} .af6f]df Pp6f rf}8f sf7]k'n e]l6of] . k'nsf]
kf/L k§L Pp5f afnsf xfdLnfO{ b]v]/
6Ssaf6f]d} plePsf lyP . d}n] k|Zg
ul/xfn[] .
‘jfj' of] k'n s;n] agfPsf] xf]
<Æ
ltdLx? /fhgnfO{ lrG5f} <zfob
pgL xfd|f] kl/Iff lnb} lyP xf]nf . pgn] k|ltk|Zg u/]sf] b]v]/ d}n] km]l/ ;f]w] . aNn pgn] eg] –
‘;/sf/n] agfPsf] xf] .Æ afns rt'/ /x]5g . pgsf] xfpefp ;xhtf
/ lh1fz' :jefj :k:6 emNsGYof] . pgsf] of] rt'/tf b]v]/ s= dx/fn] ;f]Wg'eof]
–‘kk'ln; ;]gfsf] ;/sf/n] agfPsf] xf] ls hgtfsf] ;/sf/n] <Æafnsn] Tolta]nf
;Dd w]/} cWoog ul/;s]sf lyP . To;}n] Ps
hgf sd/]8nfO{ b]vfpb} To;sf] pQ/ lbP–‘ O oxf“sf] ;/sf/n] Sof xfd|f] dflysf /fhg
hg;/sf/n] agfPsf x'g .Æ kl5 yfxf eof] afnsn] eg]sf /fhg Toxf“sf ufh; k|d'v
x'g'x'bf] /x]5 . pgsf] Tof] efiff / dg leqsf] ulx/f] 5fkn] dnfO{{ ulx/f] 5fk
kf¥of] . jf:tjdf u|fld0f j:tLdf hgtfx?sf] dgdl:tisdf gof“;/sf/sf] ulx/f] 5fk
k/]sf] 5 . afns x?sf] dgdf klg k'/fgf]
;/sf/ 5 5}g eGg] yfxf 5}g . ;/sf/ 5eg] gof“ hg;/sf/ dfq 5 . pgLx?n] To;}
a'em]sf 5g . k'/fgf] ;fdGtL ;Qfsf] cl:tŒj afns b]lv a[4 ;Ddsf] dgaf6 x/fO;s]sf]
5 . afnsn] xfd|f] Ps k|Zgsf] pQ/df– ‘;}lgssf] ;/sf/ sf7df8f}+df 5 /] .Æ klg
eg]sf lyP . To;kl5 xfd|f] ax;sf] ljifo s]xL ;do;Ddsf] nflu ToxL aGof] . cfh
hgtfx? gof“dfG5];“u s;/L s'/f ug]{ eGg] klg hfg]sf 5g\ . eGg] s'/f To;af6 :k:6
emNsGYof] .
aNn lbg / /ft, /ft / lbg, lx8]/
xfdL hnhnfsf] sfvaf6 l;:g]sf] sfv x'b} /dsf lxdfnsf] sfvdf k'Uof} . /dsf
lxdfnn] df]8]ndf xfdLnfO{ :jut u/]/ e/L s0ff{nL :jfoQ k|bzsf] k|yd claw]zgsf]
dxfg cleofg lt/ k7fof] . df]8]nsf] s?jfaf6 ljxfg lem;ld;]d} psfnf] nfluof] .
sl/a # 3G6fsf] psfnf] kl5 ls6]gLsf] n]sdf k'luof] . ljxfgLsf lr;f l;/]6fx?n]
gfs sfg s7\ofª\u|LPsf lyP . lztsf yf]kfx? hd]/ hldg ;]tfDo ePsf] lyof] . cln
dfly lt/ lxp hd]sf] lyof] . lxpdf nlna'8L v]n]/ clttsf] ;Demgf bf]x¥ofpg
dgnfu]sf] lyof] . t/ s7f]/ hf8f]df
;lsPg . a? lxpsf ;]tf 8Nnf eg] hlt;'s} hf8f] eP klg gvfO ;lsPg .
n]sdf zxLbåf/ /x]5, h;n] df]8]n
/ hfh/sf]6nfO{ ljeflht ubf]{ /x]5 .
lIflthdf /dsf lxdfn ;]t} eP/ ;lt;fn plePsf] lyof] . ^ hgf cfb/0fLo
zxLbx?sf] gfdsf] klxnf cIf/n] ag]sf] Tof] P]ltxfl;s /dsf lxdfn ;f/ fljjnfO d'Qm
agfpg b[9 eP/ plePsf] lyof] . nfUof], o'uf} b]lv dfG\5]sf /ut lkP/ df]6fPsf v'g
zf;sx?nfO{ o; wtLPaf66 gfd]6 kfg{ ljb|f]xsf] cfx\jfg ul//x]sf] 5 .l
ljZjqmflGtsf] cfwf/ e"ld eP// plePsf] 5 . dxfg zlxb x?sf][ /fftf] /utn]
ag]sf] /dsf lxdfn;“u cfh w]/} kL8f /f]bg, xif{ cf“;' clg y;k|} ;kmntf sf ufyf
x? hf]l8P/ /x]sf 5g\ . tL x/]sf ;kmntfsf >[ªvnfx? /utn] lgy|'Ss leh]sf 5g\ .
/dsf lxdfn sf] sfvdf au]sf] /ftf] /utn] xhf/f} /dsf lxdfn hGdfO/x]sf] 5 . clg
xfdLnfO[ qmflGtsf] sl7g ofqfdf slxNo} gem's]/, gun]/, cl8u / cljrlnt eO lg/Gt/ n8\g elg/x]sf] 5 . Tofu jL/tf /
alnbfgLsf] ufyf af]s]sf] /dsf lxdfnn] ;a};“u ;r]t alnbfgLsf] dfu ul//x]sf] 5 .
lagf lxlRsrfx6 hof“ o'usf /ftf dfG5]x? /utsf] sf]6f r'Stf ul//x]sf 5g\ . d
;f]Rb} uP . ptf kf“rsl6ofn] vnª\uf sAhf ug{ hfg] ofqfsf] tof/Ldf xfdLnfO{
klv{/x]sf] lyof] .
cufl8 hª\un} hª\un /x]5 .
s]xLa]/ xfdL x? ToxL hª\undf x/fof} . aNn aNn psfnf] nfu]kl5af6f] e]6fOof] .
‘w]/} uNtLx? kl5 ;xL 7fp“df cjZo k'luG5
. xtf; / lg/f; geP/ lg/Gt/ lxl8/xg' k|wfg x'G5 . ofqfdf gyfs]/ cufl8 a9] cjZo
ljhodf k'luG5 . Tof] hª\undf x/fp“bf >b]o sd/]8 dx/fsf o:t} uxlsnf egfOn]
ljxfgsf] ef]s x/fof] . df]8]ndf k'u]kl5 dx v'jfp5f} eg]/ k|ef lbbLn] cl3Nn} lbg
eGg'ePsf] lyof] . aNn tof] hª\undf x/fP/ n]sdf k'u]kl5 df]8]nsf] dx vfg kfOof]
. af“emsf kftsf] Kn]6 / nfnLu'/f“;sf kftsf] rDrf agfP/ df]8]nsf] dxsf] :jfb
rflvof] .yjfª b]lv g};“u} cfpg' ePsf s= ;d/;]g, lgdf{0f, emns nufPt ;a}hgf
df]8]nsf] dxsf] k|z+;f ug{ yfNg'eof] . k|ef lbbLsf] hfh/sf]6sf] df5f v'jfpg]
wf]sf] 5b}lyof] . psfnf] cf]/fnf], /ft lbg / w]/} 8f“8f sf“8f sf6]/ xfdL e]/L
s0ff{nLsf] d'lQm pT;j dgfpg lg/Gt/ cufl8 al9/x\of}+ .