|
jif{ !# c+s @(,
ciff9 ! , @)^! Year 13, Issue 29, June 15,
2004 |
a]nf avtsf s'/f
cfTdxTofsf]
dfu{df cu|;/ Pdfn]
8f=afa'/fd e§/fO{
lj3l6t
;+;bsf] ;jeGbf 7"nf] bn Pdfn]sf s]xL ;do otfsf lg0f{ox? ;j} ;Rrf
nf]stflGqs zlQmx?sf] lglDt ljz]if rf;f] / lrGtfsf] ljifo jg]sf 5g\ .
u0ftGq / ;+ljwfg;efsf] kIfdf jGb} uPsf] ;zQm hgdt / r'ln+b} uPsf] cfGbf]ngnfO{
ef“8\g /fhf 1fg]Gb|n] Îof“s]sf] kf;f]df cfGbf]ngsf/L zlQmdWo]sf] Ps Pdfn] olt
;lhn} km:nf eGg] zfob w]/}n] ;f]r]sf lyPgg\ . cflv/ /fhfsf gof“ l;v08L
z]/axfb'/ b]pjfsf] kl5 nfu]/ cfTdxTof ug{ Pdfn] g]t[Tj lsg o;/L pBt e}/x]5 <
nf]stflGqs cfGbf]ngsf] kIfdf p;nfO{ cem} klg jrfO/fVg] s'g} ;Defjgf 5 ls 5}g
< ;j} OdfGbf/ nf]stflGqs zlQmx?n] To; lglDt cGTo;Dd k|of; ug{' h?/L ePsf]
5 .
To;f] t
nf]stGqdf cfÎgf] efUosf] km};nf cfkm} ug{ ;j} bnx? :jtGq x'G5g\ / x'g' klg
kb{5 . t/ Oltxf;sf vfz 38Lx?df s]xL To:tf cj:yfx? klg cfp“5g\ hxf“ s'g}
Pp6f bnsf] km};nfn] ;du| nf]stflGqs cfGbf]ngnfO{ ;d]t c;/ ub{5 / c? nf]stflGqs
bnx?n] To;jf/] ;/f]sf/ /fVg' pgLx?sf] st{Jo jG5 . To; lx;fjn] xfd|f] of]
rf;f]nfO{ Pdfn] leqsf OdfGbf/ g]tf tyf sfo{stf{x?n] cGoyf ?kdf lng] 5}gg\ eGg]
xfd|f] xflb{s cfu|x 5 .
Pdfn]sf]
klxn]b]lvsf] uDeL/ j}rfl/s ljrngjf/] qmflGtsf/L sDo'lgi6x?sf] cfÎgf] l;¢fGtlgi7
d"Nof+sg 5 / To;nfO{ clxn] xfdL bf]xf]¥ofO/xg' kg]{ cfjZostf
b]Vb}gf}+ . km]l/ klg ljz]iftM s'Voft gf/fo0flx6L xTofsf08b]lv otf
l;nl;n]jf/ ?kdf ljb]zL zlQmx?sf] cf8df lg/+s'z /fhtGq / zfxL ;}lgs kmf;Ljfbsf]
:yfkgf x'“b} uPsf] l:yltdf To;sf lj?¢ ;+o'Qm ;+3if{ u/]/ Go"gtd ?kdf
nf]stflGqs u0ftGqsf] :yfkgf ug{ Pdfn] nufotsf ;+;bjfbL bnx?sf] dxTjk"0f{
e"ldsf /xg ;S5 eGg] xfd|f] :ki6 dt /x“b} cfPsf] xf] . To;} qmddf
xfdLn] cfÎgf ljleGg ;}¢flGts dtleGgtfsf jfjh'b Pdfn], sf+u|]; cflb ;j};+u
3f]lift jf c3f]lift ;xsfo{ ug]{ gLlt ln+b} cfPsf xf}+ . Pdfn];+usf] rlr{t
l;lnu'8L / nvgp jftf{ To;}sf] pbfx/0f xf] . To;}n] /fhfsf] s7k'tnL b]pjf
;/sf/df ;fd]n x'g] / ;8s cfGbf]ngjf6 knfog x'g] Pdfn]sf] xfn}sf] q'6Lk"0f{
/ ljrngo'Qm lg0f{ok|ltsf] xfd|f] uDeL/ lrGtf / rf;f] To;}sf] gof“ s8L xf] eg]/
j'lemof];\ eGg] xfd|f] csf]{ cfu|x xf] .
lg0ff{os
ljGb"lt/ cl3 jl9/x]sf] lg/+s'z /fhtGqlj/f]wL nf]stflGqs cfGbf]]ngnfO{
jLr}df nft df/]/ z]/jxfb'/ h:tf] /fhfsf] gof“ v]tfnfsf] h'7f]k'/f] rf6\g dl/xQ]
ug{'kg]{ jfWotf lj3l6t ;+;bsf] ;jeGbf 7"nf] bn Pdfn]nfO{ lsg / s;/L k¥of] Tof]
xfdLn] cem} j'¤g ;ls/x]sf 5}gf}+ . ;fy} To;jf/] Pdfn]sf] g]t[Tjk+lQmdf
s:tf] cGt/;+3if{ rn]sf] xf] Tof] klg xfdLnfO{ /fd|f];“u cjut 5}g .
cvjf/x?jf6 k|fKt hfgsf/L cg';f/ s]Gb|Lo ;ldltdf dfwj g]kfn, cd[t jf]x/f, k|bLk
g]kfn, z+s/ kf]v/]n, k|bLk 1jfnL, sfzLgfy clwsf/L, s]bf/ Gof}kfg], sdn sf]O/fnf
cflb cNkdtdf k/]sf] / jf“sL cTolws jx'dtn] z]/jxfb'/;+u} ;tL hfg] lg0f{o u/]sf]
s'/f ;xL xf] eg] Pdfn]leq /fodfemL k|j[lQ slt k|jn jlg;s]5 eGg] ;xh cg'dfg ug{
;lsG5 . sf+u|];leqaf6 z]/jxfb'/ gof“ t'n;L lu/L jlg;s]sf] l:yltdf
…sDo'lgi6Úx?jf6 o;/L gof“ /fodfemL tof/ x'g' s'g} cgf}7f] s'/f rflx+
xf]Og . cflv/ g]kfndf /fhtGq sf+u|]; / sDo'lgi6 k+lQmjf6 lg/Gt/ t'n;L lu/L
/ s]z/h+u /fodfemLx? tof/ u/]/ g} l6Sb} cfPsf] s'/f ;j}sf] cufl8 5n{ª\u
5“b}5 . To; lx;fjn] Pdfn]sf] of] …xf]n;]nÚ /fodfemLs/0f g]kfnsf]
nf]stflGqs u0ftGq :yfkgfsf] cfGbf]ng lglDt 7"nf] Iflt / lrGtfsf] ljifo
ePsf] s'/f ;j}n] :jLsfg}{ k5{ .
Pdfn]n] s]xL zt{
/fv]/ /fhfsf] s7k'tnL ;/sf/df hfg] lg0f{o u/]sf] x'“bf To;sf] cf}krfl/s 6'+uf]
oL k+lQm k|sflzt x'g] j]nf;Dd nflu;s]sf] 5}g . t/ tL zt{x? xfQLsf b]vfpg]
bf“t jf OdfGbf/ sfo{stf{x?sf] cf“vfdf 5f/f] xfNg] k|of; dfq x'g\ eGg] j'¤g s'g}
ufx|f] 5}g . lsgls /fhfsf gof“ xnL z]/jxfb'/;+u tL zt{ k"/f ug]{ s'g}
x}l;ot / ;fdYo{ 5}g jf d'vn] k"/f ul/xfn] klg Jojxf/df tL sfof{Gjog
x'g]jfnf 5}gg\ eGg] Pdfn] g]t[TjnfO{ /fd|/L yfxf 5 . t}klg k|ltudgsf]
dltof/ jg]/ …k|ltudg ;Rrfpg]Ú s'/f ug{', dfcf]jfbLx?dfly kmf;LjfbL bdg
ug]{x?sf] uf]6L jg]/ …dfcf]jfbL ;d:of xn ug]{Ú l8ª xf“Sg' / :jo+ k5fl8 kms]{/
…cu|udgÚsf] Ph]08f sfof{Gjog ug]{ km"lt{ nufpg' Pdfn] g]t[Tjsf] j'lemg;Sg'
bf]xf]/f] rl/qsf] kl/rfos ePsf] 5 .
Pdfn] g]t[Tjn]
j'¤g' kg]{ ;jeGbf dxTjk"0f{ s'/f s] xf] eg] P]ltxfl;s 36gfqmdx? s;}sf]
dgf]ut rfxgf cg'?k eGbf klg hLjg / hutsf j:t'ut k|lqmof jdf]lhd 36\g] ub{5g\ .
To; lx;fjn] d/0ff;Gg lg/+s'z /fhtGq / pbLodfg nf]stflGqs u0ftGq jLrsf] jt{dfg
n8fO“df cfÎgf] lsQfsf] 7Ls klxrfg u/]/ dfq} s'g} klg /fhg}lts zlQmn] cfÎgf]
e"ldsf 7Ls;“u lgjf{x ug{ ;Sb5 . oltj]nf u0ftGqdo jGb} uPsf] ;8s
cfGbf]ngnfO{ 5f]8]/ /fhfsf] s7k'tnL dGqLd08ndf ;fd]n x'g hfg]n] nf]stGq /
cu|udgsf] s'/f u/]/ :jo+ cfkm}+nfO{ t d"v{ jgfpg ;Snf t/ c? s;}nfO{
d"v{ jgfpg ;Sg]5}g . Oltxf;sf] of] ;+uLg 38Ldf Pdfn] g]t[Tjn]
nf]stflGqs cfGbf]ng / ;du|df b]z / hgtfnfO{ lbPsf] wf]sf p;sf] lglDt slxNo}
gd]l6g] sn+s jGg]5 / cGttM Tof] p;sf] /fhg}lts cfTdxTof jGg]5 . p;sf] lgot
h];'s} eP klg j:t'ut kl/0ffddf p;n] nf]stGqsf] lj?¢df /fhtGqsf] kIf lnPsf]
7xg]{5, lsgls clxn]sf] r/d 9+un] w|'jLs[t g]kfnL /fhgLltdf /fhtGq / nf]stGqsf]
jLrdf 9'nd'n ug]{ 7fp“ g} 5}g, ;j}n] Pp6f jf csf]{ lsQfsf] 5gf]6 ug{' clgjfo{
5 . g]kfndf jt{dfg ¢Gbsf] d"n ;f/tTj lg/+s'z /fhtGq / cfw'lgs nf]stGq
jLrsf] ;+3if{ xf] eGg] oyfy{nfO{ cfTd;ft ug{ g;Sg' / /fhg}lts bnx? jLrsf]
k|lt:kwf{nfO{ k|d'vtf lbg' g} Pdfn]sf] clxn]sf] d'Vo sdhf]/L xf] / p;sf c? ;j}
unt sbdx? To;}jf6 lgM;[t ePsf] j'¤g s'g} sl7gfO kb}{g .
z]/jxfb'/sf]
lgo'lQmnfO{ zfxL k|ltudgsf] lg/Gt/tf / ;+o'Qm hgcfGbf]ng lj/f]wL if8\oGqsf]
?kdf j'¤g' ;§f …cf+lzsÚ ?kdf k|ltudg ;lRrPsf] / cfGbf]ngsf] lht ePsf] b]Vg' jf
b]v] em}+ ug{' Pdfn] g]t[Tjsf] tTsfn ;jeGbf 7"nf] b[li6e|d / uNtL
xf] . cfÎgf] :j]R5fn] k|wfgdGqLnfO{ jvf{:t ug]{ / lgo'Qm ug]{ ghL/ sfod
u/]/ k|ltudgnfO{ lg/Gt/tf lbgs} lglDt /fhfn] z]/jxfb'/nfO{ 6Lsf] nufOlbPsf x'g\
eGg] j'¤g Pdfn] g]tfx?nfO{ lsg ufx|f] ePsf] xf] 7"nf] /x:osf] ljifo ePsf]
5 . km]l/ cfGbf]ng/t bnx? dWo]s} sf]xL g]tfnfO{ 6Lsf] nufOlbPsf] eP
cfGbf]ngsf] cf+lzs lht ePsf] eGg] ts{nfO{ s]xL jn k'UbYof], t/ cfGbf]ng ef“8\g
/ d'Vo?kdf ;8sdf o'jfljBfyL{n] nufPsf] u0ftGqsf] gf/fnfO{ dTy/ kfg{ ;8sdf pq]sf
z]/jxfb'/nfO{ 6Lsf] nufOlbg' eg]sf] /fhf¢f/f cfGbf]ngsf] pkxf; xf] eGg]
;xhj'l¢sf] s'/f x'g' kg]{ xf] . olb kf“r bnn] Pdfn] g]tfnfO{ l;kmfl/;
gul/lbP/ k|wfgdGqLsf] s';L{ u'd]sfn] l/; p7]sf] xf] eg] ljgf 6]08/ / l;kmfl/;sf
z]/jxfb'/nfO{ 6Lsf] nufpg ;Sg] /fhfn] To;/L g} Pdfn] g]tfnfO{ lsg gnufOlbPsf
xf]nfg\ eg]/ klg t Pdfn] g]t[Tjn] ;f]Rg'kb{Yof] . h] xf];, ;f}tfsf] l/;n]
kf]Osf] sfvdf d'Tg] eg] em}+ lul/hfsf] l/;n] /fhtGqlj/f]wL cfGbf]ngnfO{ nft
xfGg] sfd Pdfn] g]t[Tjn] u¥of] eg] Tof] p;}sf] lglDt gf]S;fgbfoL / b'ef{Uok"0f{
x'g] lglZrt 5 . cfkm"nfO{ ;jeGbf 7"nf] kf6L{ 7fGg] Pdfn]n] c?
kf6L{x?;“u l/; p7\of] eg]/ /fhtGq ;dIf cfTd;dk{0f ug{'eGbf c? s;}n] ug{ g;s]sf]
cfGbf]ng u/]/ cfÎgf] zlQm / ;fdYo{ b]vfpg' j9L j'l¢dfgL x'g]5 .
cGTodf, cf7
xhf/ hgfeGbf j9L zxLbsf] /utn] l;+lrt qmflGtsf/L hgo'¢ nf]stflGqs u0ftGq jf
lgMzt{ ;+ljwfg;ef eGbf tnsf] s'g} klg Ph]08fn] /f]lsg]jfnf 5}g / of] eLif0f
u[xo'¢sf] jLrdf s'g} r'gfjL gf6s ;DkGg x'g]jfnf 5}g eGg] s6' oyfy{nfO{ ;j}n]
j]n}df x]Ssf /fVg' pko'Qm x'g]5 . nfnem08fsf] lj?¢df nfnem08fnfO{ k|of]u
ug]{ /fli6«o / cGt/f{li6«o k|ltlqmofjfbLx?sf] Uo|f08 l8hfOg cg'?k Pdfn]
g]t[Tjsf] sf“wdf /fv]/ zfxL ;]gfn] qmflGtsf/Lx? lj?¢ uf]nL rnfof] eg]
Pdfn]leqsf ;Rrf qmflGtsf/Lx?n] To;sf lj?¢ ljb|f]x ug]{5g\ eGg] xfdLnfO{
k"0f{ ljZjf; 5 . xfdL ce}m klg sfdgf u/f}+ Pdfn] g]t[Tj /fhfsf]
s7k'tnL ;/sf/df ;fd]n eP/ /fhg}lts cfTdxTof ug]{ dfu{jf6 ljd'v x'g]5 .
cGoyf eL/jf6 n8\g] uf]?nfO{ /fd/fd eGg ;lsG5 t/ s;}n] sf“w yfKg ;Sb}g . @)^! h]7 #@