|
jif{ !# c+s @(,
ciff9 ! , @)^! Year 13, Issue 29, June 15,
2004 |
s'/fsfgL
zxLbsf] ;kgf k"/f
u/f}+–s=;'g'
zxLb s=nf]saxfb'/ tfdfË
-s=ls/0f_sL hLjg ;+uLgL s=;'g' xfn klZrd /]lhgn sdf08 @ g+ sDkgL cGtu{t ! g+
Knf6'gdf sfo{/t x''g'x'G5 . pxf“sf] hGd3/, l;Gw'kfNrf]s lhNnf, l;Gw'sf]6
uf=h=;= j8f g+ % / ljjfxkl5sf] 3/ d]nDrL uf=h=;= j8f g+ $ xf] . pxf“n]
ljjfx @)%^ ;fndf !% jif{s} pd]/df zxLb s=nf]saxfb'/ tfdfË;+u ePsf] lyof] .
pxf“sf] Ps 5f]/f 5 . k|:t't 5 s=;'g';“u ul/Psf] s'/fsfgLsf c+z M
hgo'4df s;/L slxn]b]lv
nfUg' eof] <
d]/f] >Ldfg b]z / hgtfsf] lgldQ zxLb x'g' ePsf] yfxf
kfP“ . >Ldfg kf6L{df lx+8]kl5 hDdf Ps k6s dfq e]6 ePsf] lyof] .
æg8/fOsg a:g', d klg 9Ng ;S5', n8fO“df 7]ufg x'Gg . d 9n+] eg] ltdL klg
lx8\g ;S5\of} t <Æ eg]/ clGtd e]6df eGg' ePsf] d}n] lj;]{sf] 5}g . d
pxf“ zxfbt x'g'eGbf klxn] b]lv g} ;+ul7t lyP“ . To;}n]
@)^) sflt{sb]lv hgd'lQm ;]gfdf ;xefuL eP“ .
tkfO{ zxLb kl/jf/ klg x'g'x'G5 . s=nf]saxfb'/hLsf]
af/]df s]xL atfOlbg'xf]; g <
pxf“n] %
sIff;Dd k9\g' ePsf] lyof] . pxf“ sd af]Ng' x'GYof] . ufp“df 5“b} pxf“
;+ul7t eO;Sg' ePsfn] ;+u7gsf] sfddf k|foM /ftL–/ftL lx8\g' x'GYof] . @)%(
j};fv & ut]sf] l;Gw'kfNrf]ssf] w';'gL vf]nf xTofsf08df zxLb x'g'
eof] .
tkfOsf] 5f]/f slt aif{sf] eP <
em08} @ jif{
k'Ug nfUof] .
clxn]] sxf“ 5g\ <
clxn] 3/d}
5 . ;f;' ;;'/fn] kfNg'ePsf] 5 . b'Zdgsf] d]nDrL SofDk glhs} 3/
ePsf]n] e]6\g hfg kfPsf] 5}g .
tkfO{ 3/df 5+bf klg b'Mv lbGy] zfxL ;]gfn] <
lsg glbg',
;+u7gdf nfu]s} cfwf/df uPsf] ebf} @( ut] d nufot !) hgf ;fyLx?nfO{ lu/ºtf/ u/L
j]:;/L s'6] / kl5 tf/]vdf 5f]8] . clg cl:t ev{/} dfq x}j''''ª xTofsf08df
zxLb x'g' ePsL s=h'g' / d}n] ;Nnfx u¥of}+ / ;+u} kf6L{df nfUof}+ .
>Ldfgsf] zxfbt kl5 s] ;f]lr/xg'' ePsf] 5 <
s] ;f]Rg' /,
clxn] ;}lgs kmd{]zgdf 5' . sfd ul//x]]s} 5' . d}n] t w]/} kmf}hL 1fg
xfl;n s;/L ug{] xf]nf eGg] nflu /xGYof], cj s;/L Jojxf/df hfg] xf]nf eGg]
;f]lr/x]5' . d]/f] >LdfgnfO{ dfg{] xTof/f] hTyf / l;+uf] zfxL ;]gf;+u
cfkm" klg gd?~h]n n8fO“ nl8/xg] ljrf/ 5 .
tkfO{ dlxnf eP/ k'?if ;/x g} o:tf ux|f}+ xftxltof/,
lu|g]8 / To;dfly emf]nf klg 5 . sltsf] ufx|f] x'G5 <
To:tf]
ufx|f] 5}g . dfG5]x? dfn]dfjfb / k|r08kysf] ljrf/n] n}; eO;s] kl5 /ftel/
lx+b\\bf, vfgf vfg gkfp“bf, h+und} ;'Tg' k/]klg v} s;/L xf] ;'vsf] cg'e"lt
x“'bf] /x]5 . s'g} lbg sfd ePg eg], zl// xNsf eof] eg] cK7\of/f] dx;'';
x'“bf] /x]5 . ;fdfGo ;d:ofx? t ;}lgs hLjgdf eO xfN5 .
tkfO{ k'?if ;fyLx?;+u} v6\g ;Sg' x'G5 <
vl6/x]sf] 5'
clxn];Dd . ev{/} ;DkGg xfd|f] sDkgLsf] tflnd lzlj/df klg d}n] k'?if ;/x g}
u/] h:tf] nfU5 .
tkfO{x?sf] sDkgLn] lbPsf] ;}Go tflnd tkfO{nfO{ s:tf]
nfUof] <
d}n] t
klxnf] k6s tflnd lnPsf] x'“ . ufx|f] t x'g] g} eof] . tflnd kfP kl5
zfxL ;]gfnfO{ ;fx|} ;fgf] b]Vg yfn]sL 5' .
slt ufxf] eof]] <
cln
cln . qmlnË ubf{ s'Ogfx?df cln–cln 3fp ePsf 5g\ . klxnf] / bf];|f]
lbg cln–cln hLp b'Vof] . dGsL qmlnË / Aofs qmlnË rf“xL cln cln ufx|f]
eof] . ;'?Ëleq qmlnË ubf{ klxnf t lg:;fl;P“ kl5 c? dlxnf ;fyLx?/ s]xL
k'?if ;fyLx? ;/x g} u/+] .
Pp6f dlxnf 5fkfdf/n] s:tf s:tf ;d:ofx? ef]Ug' kbf{] /x]5
<
x]g{';,
xfd|f] ;d:of w]/} 5 . lxh}b]lv k'?if k|wfg ;dfhsf] zf]if0faf6 zf]lift
5f+} . hgo'4n] cln cf“vf vf]nL lbof] / n8fO“df k'?if eGbf sdhf]/ 5}gf+}
eGg] k|dfl0ft ug{ gof“–gof“ sLlt{dfg sfod ug{ vf]lh/x]sf 5f+} . cj;/ kfPdf
k'?ifn] eGbf dxfg\ sfd u/]/ b]vfO lbG5f+} t/ s]xL dlxnf ljz]if0fsf u'0fx?sf
;+u;+u} ;d:ofx? klg 5g\ . dlxgfjf/L-ldG;_ x'“bf cln sdhf]/ dx;';
x'G5 . Tolta]nf df]ljln6L PS;/;fOh ug{ ;lsGg . t} klg xNsf vfnsf
Aofofd ul/G5 .
clxn] zfxL cd]l/sL ;]gfdf klg dlxnfx? egf{ ul/Psf] eGg]
;'lgG5, s] ltgLx? l7s af6f]df nfu] xf]nfg <
ltgLx?n]
a'l4 ljuf/], lsgeg] zfxL ;]gfleq g t g}ltstf 5 g ljrf/ 5 . Toxf“ :jtGqtf
tyf clwsf/sf] s'/} x'Gg . ltgLx? s] sf nflu hflu/ vfg] < cGhfgdf hflu/
vfg]x? eGbf afx]s b]x Aofkf/nfO{ a}wflgstf lbg Toxf“ uPsf x'g ;S5g\ . zfxL
;]gfx?sf] Joaxf/, ltgLx?sf af]nLrfnL, ltgLx?åf/f 36fOPsf jnfTsf/sf 36gfx? b]Vbf
/ ;'Gbf Toxf“ egf{ ePsf dlxnfx?sf] xfnt s] xf]nf < ;xh} cg'dfg ug{ ;lsG5,
ef]ln tL dlxnfx?n] k5'tfpg' kg{] 5 .
tkfO{ zxLb kl/jf/sf]] gftfn] cGo zxLb kl/jf/nfO{ s] ;Gb]z
lbg' x'G5 <
c? t s]
;Gb]z lbg] . of] juL{o o'4 xf] . tkfO{ xfd|f kl/jf/ vf]nfdf ju]/,
le/af6 n8]/, af}nfP/ d/]sf xf]Ogg\ . rf]g{, n'6\g, 7Ug, uPsf lyPgg\ .
pxf“x?n] afh], xh'/afh]sf] kfnfb]lv g} x]lkg' / r]lkg'sf] d'\Vo sf/0f a'em] /
zq' klg lrg] . To;nfO{ abNg / Wj+z ug{ n8fO“df uP clg zxLb eP .
cf“;'nfO{ cfqmf]zdf abnf}+ . ;Sg] hlt ;j}n] 9n]sf aGb'sx? ;dfpg
hfp“ . g;Sg]x? ;+ul7t xf]cf+}, qmflGtnfO{ ;xof]u k'¥ofp“ . zxLbsf]
;kgf k"/f u/f}+ . xfd|f] lht t eOxfN5, z+s} 5}g .