|
jif{ !# c+s @(,
ciff9 ! , @)^! Year 13, Issue 29, June 15,
2004 |
ef/L
;+Vofdf cTofw'lgs xltof/ sAhf, @@ hgf b'Zdg ;'/Iff kmf}hsf] d[To',
;]tLdxfsfnLdf !* b'Zdg ;]gfsf] ;kmfof
cf]d zdf{
a'6jn÷
dx]Gb| /fhdfu{ v08sf] s'z'd zD;]/u~hsf] aLr efudf hgd'lQm ;]gf g]kfn, ;tal/of
bf]>f] la|u]8;“u ;Da4 hg;]gfn] h]7 #@ ut] ljxfg u/]sf] Pp6f ;zQm PDa';
xdnfdf b'Zdg ;'/Iff kmf}hsf @@ hgfsf] 36\gf:yndf d[To' ePsf] 5 . Ps bh{g ;Vt
3fOt] ePsf 5g\ . xdnf kl5 ef/L ;+Vofdf cTofw'lgs xltof/ hg;]gfn] sAhfdf lnPsf
5g\ . ;j{q lglGbt 1fg]Gb|n] gof“ rf}sLbf/df z]/axfb'/ b]pjfnfO{ lgo'QmL u/]kl5
dfcf]jfbL ljb|f]xLx?n] u/]sf] of] ;a}eGbf 7"nf] PDa'; xdnf xf] . k|ltudg
lj/f]wL cfGbf]ngnfO{ dYy/ kfg{ / % bnx?nfO{ km'6fpg ;fd|fHojfbsf] lgb]{zgdf
b]pjfnfO{ gof“ v]tfnfdf 1fg]Gb| lgo'Qm u/]kl5 Pdfn] g]t[Tj u'6 b]pjf ;/sf/df
;d]n x'g uf]Ko dGq0ffdf nflu/x]sf a]nfdf ePsf] ;zQm kmf}hL xdnfn] k|ltudgsf/L
kmf;LjfbLx?nfO{ 7"nf] emfk8 lbPsf] ljZn]ifsx?sf] dt 5 . ptf ;]tL-dxfsfnLdf
sfo{/t\ ln:g] ufd t]>f] la|u]8;“u ;Da4 hg;]gfn] !* hgf b'Zdg ;]gfsf] ;kmfof
u/]sf 5g\ .
k|f/lDes
l/kf]6{df hgfOP cg';f/ ufp“df cft+s ;[hgf ug{ af“s]sf] ;Dz]/u~haf6 uPsf] ;z:q
k|x/L ansf] uf8LnfO{ hg;]gfn] cfOtjf/ ljxfg (M#) ah] PDa';df kf/]sf] lyof] .
PDa'; ljikmf]6sf] cfjfh g]kfnu~h ;Dd k'u]sf] lyof] . ha PDa'; ljikmf]6 eof]-
b'Zdg ;'/IFf kmf}h r8]sf] ufl8 ljikmf]6af6 pk|m]/ e'Odf ahfl/Psf] lyof] . b'Zdg
;'/Iff kmf}h PDa';df k/]kl5 36\gf :yndf g} @@ hgf 9n] . 9Ng] dWo] s]xL le8Gtdf
k/]sf lyP . 3df;fg ljikmf]6 / n8fO{ Ps;fy x'bf 3fOt]x?n] hg;]gf;+u cfTd;dk{0f
ub}{ xltof/ a'emfPsf lyP .
PDa'; xdnf
kl5 b'Zdg ;'/Iff kmf}h;+u /x]sf @ yfg Pn=Pd=hL=, To;sf] DofUhLg tL; j6f, Aof/n
b'O{ j6f, P;=Pn=cf/= !* yfg, To;sf] DofuhLg % j6f, uf]nL & xhf/ /fp08,
P;=Pd=hL= & yfg, To;sf] DofuhLg !$ j6f / %#* j6f uf]nL hg;]gfn] sAhfdf
lnPsf 5g\ . o:t} cGo xltof/df @ OGr df]6f{/ b'O{j6f , To;sf] ;]n @# j6f,
Knfli6s lu|g]6 !% j6f, Ps yfg ;+rf/ ;]6, a|fplgª k]:tf]n Ps yfg, a'n]6 k|'km
Hofs]6 # yfg /x]sf 5g\ .
hg;]gfn]
s'z'd xdnfdf Aoxf]/]sf] klxn]sf] IfltnfO{ o;k6s lagf Iflt b'ZdgnfO{ x/fpb}
ce"tk"j{ ljho xfl;n u/]sf] 5 . kmf}hL snfdf u/]sf] of] dxTjk"0f{
pknAwLaf6 b]ze/sf hgtf xlif{t ePsf 5g\ . sf/jfxLdf ljho xfl;n u/]/ hg;]gf kms]{
kl5 nfdf] ;do ;Dd klg 36\gf :yndf b'Zdg ;'/Iff kmf}h k'Ug ;s]sf] lyPg . b'Zdg
;]gfsf] k[tgf x]8Sjf6{/af6 glhs} kg]{ 7fp“df hg;]gfn] u/]sf] PDa'; xdnf
7"nf] IFlt Aoxf]/]kl5 b'Zdg ;]gfdf x8sDk dlRrPsf] 5 .
n8fO{kl5
dx]Gb| /fhdfu{ v08sf] oftfoft 306f}+ c:tJo:t ag]sf] lyof] . aLrdf uf8Lx?
/f]lsPkl5 cfuf]sf] d':nf] em}+ xdnfsf] va/ efn'jfª, rgf}6f x'b} j'6jn k'u]sf]
lyof] .
b'ZdgnfO{
cfZrfo{ rlst agfpg] PDa'; xdnfsf] g]t[Tj hgd'lQm ;]gf, g]kfn ;Qa/Lof bf]>f]
la|u]8sf sdf08/ s= hLt / sldzf/ p4jn] ug'{ ePsf] lyof] . PDa'; xdnfdf hg;]gf
tkm{ eg] tLg hgf of}4fx? ;fdfGo 3fOt] ePsf 5g\ .
otf ufpdf hg
bdg ug{ ^ j6f gfsfaf6 uPsf] b'Zdg zfxL ;]gfnfO{ hgd"lQm ;]gf ln:g]-ufd
t]>f] j[u]8 dftxtsf] 6's'8Ln] l5Gg leGg agfPsf] 5 . h]7 @) ut] s}nfnL,
88]nw'/f, 8f]6L, c5fdaf6 cfPsf] b'Zdg ;]gf s}nfnLsf] kf08f}g / lvd8Ldf c•f
hdfP/ j:g] of]hgfdf lyof] .
hgd"lQm
;]gfn] h]i7 @) ut] b]lv @* ut];Dd u/]sf] hjfkmL xdnfdf !* hgf b'Zdg ;]gfsf]
;kmfof ug'{sf] ;fy} pgLx?nfO{ cfÏg} SofDklt/ kms{g jfWo agfPsf] 5 . t]>f]
j[u]8sf sldzf/ pQdn] hf/L u/]sf] lj1ftLdf elgPsf] 5- ut h]i7 @) s}nfnL,
88]nw'/f, 8f]6L, c5fdsf slyt ;'/Iff kmf}h ^ j6f gfsfaf6 3]/faGbL ub}{
kf08f}gsf] lvd8Ldf hd]/ jl; cf;kf;sf If]qdf hgbdgsf ;fy ;lr{Ë ug]{ of]hgfnfO{
xfd|f] kf6L{, hgd'lQm ;]gf, ;Qf / cfd hg;d'bfosf] ;zQm k|lt/f]w4f/f ljkmn
t'NofO{ slyt ;'/Iffkm}fhnfO{ cfÏgf] SofDkdf n's]/ kms{g afWo t'NofPsf] 5 . zfxL
cd]l/sL ;]gfsf] g]t[Tjsf] slyt ;'/Iffkmf}hnfO{ h]i7 @) ut] b]lv @* ut] ;Dd 3]/f
aGbL u/L kf08f}g, 3funsf] af3v]8f, a5]{gsf] yfnfkfgL, v}/fnf, dfN6f nufotsf
ljleGg 7fp“ / lvd8L ;Dd cfpbf / SofDk lt/ kms{bf ;zQm le8Gt ubf{ !* hgfsf]
;kmfof, bh{gf} 3fO{t] agfP/ 306f}sf] af6f]df nv]6L ln:g] ufd t]>f] j[u|]8 /
kf6L{n] hgtf;+u ldn]/ cfkm'n] lgjf{x ug'[{ kg]{ e"ldsf ;zQm 9+un] k'/f u/L
k|r08kysf] ljsl;t gof“ ljrf/nfO{ cfÏgf] hLjg Jojfxf/df nfu' u/]sf] 5 . oL
eL8Gtx? / hgbdgsf] nfuL ufp“ ufp“df cfPsf] slyt ;'/Iffkmf}h;u+ kf6L{, ;]gf, ;Qf
/ hgtfsf] ;kmn k|lt/f]wn] xfn ;]tL dxfsfnLdf ;~rfnLt ;zQm hgdflr{Ë cleofgsf]
dxTjnfO{ k'li6 u/]sf] 5 .
lj1KtLdf
h]i7 @! sf] kf08f}g le8Gtdf j[u|]8sf sDkgL ;xfos sdf08/ s=clj/n / afuv]8fsf]
le8Gtdf Knf6'g ;xfos sdf08/ s=;+ud / @@ ut] a5]{gsf] yfnfkfgL le8Gtdf ;b:o
s=xl/ofnLn] jL/tf k"0f{ zxfbt k|fKt ug'{ ePsf] 5 . afuv]8fsf] le8Gtdf ;o
/fp08 uf]nL sAhf ePsf] 5 . xfd|f] tkm{ ! hgf klg 3fOt] gePsf] pQm le8Gt nufPt
kf6L{sf] s]lGb|o of]hgf ;DkGg ug]{ qmddf h]i7 & ut] s}nfnLsf] cfdvf]Oofdf
xltof/ sAhf ug{ ;fx; k"j{s le8\bf ;xfbt k|fKt ug'{ x'g] Knf6'g sdf08/
s=;Gb]z, ;]S;]g sdf08 s=k|lts, Pkm=hL=Pn=lxdlzv/ ;d]t ^ hgf jL/ of]4fx?nfO{
j[u|]8 pRr ;Ddfgsf ;fy nfn ;nfd / efjk"0f{{ >4f~hln ck{0f ub{5 elgPsf] 5 .
kf6L{sf]
lgb]{zgnfO{ sfof{Gjog ug{ sl/a 8]9 dlxgf b]lv nuft/ pRr alnbfgL efjsf ;fy vl6O{
b' Mv si6nfO{ krfP/ ;]d If]qdf le8g'
x'g] j[u|]8sf sld;f/ ,sdf08/ ,;b:ox? nufot ;Dk"0f{ kf6L{ k+QmL, ;Qf /
cfdhg;d'bfonfO{ ln:g] ufd t]>f] j[u|]8n] xflb{s wGojfb lbPsf] 5 .
o;}aLr
g]kfnu~haf6 k|fKt ;dfrf/ cg';f/ h]i7 #) ut] ck/fGx % ah] g]kfnu~h l:yt P;=P;=lk
sfof{nodf dfcf]jfbL ljb|f]xLx?n] ad ljikmf]6g u/fPsf 5g\ . :d/0f /xf];\
P;=P;=lk= sfof{no ;]gfsf] afxLgL b]lv Ps lsnf]ld6/sf] b'/Ldf lyof] .
clglZrt sfnLg z}lIfs x8tfn hf/L
dfu k'/f ug{ eGbf b]pjf ;/sf/ if8\oGqdf tNnLg
a'6jn÷ clvn-qmflGtsf/L_n] cfxjfg u/]sf] clglZrt sfnLg
z}lIfs x8\tfnn] l;Ëf] b]znfO{
´s\´sfPsf] 5 . z}lIfs x8tfn nlDdb} hf“bf /fhf 1fg]Gb|sf gof“ rf}sLbf/ ag]sf]
b]pjf ;/sf/nfO{ klg xfon sfon agfPsf] 5 . h]7 @$ ut] b]lv d'Vo ;x/, lhNnfsf
;b/d'sfd / /fhwfgLsf cl3sf+z z}lIfs ;+:yf k"0f{?kdf aGb ePsf 5g\ . oL
jGbn] clvn -qmflGtsf/L_ n] /fv]sf] dfunfO{ dfq cg'df]bg u/fPsf] 5}g- b]pjf ;/sf/nfO{ klg dfu k'/f
ug{ ljwfyL{ b]lv cleefjs / cfd hgtfsf] tLj|
bjfa k/]sf] 5 . ;/sf/ dfly k/]sf] rsf]{ bjfjnfO{ 6fn-6'n ug{ l;v08L
b]pjf ;/sf/ qmflGtsf/Lsf dfu k'/f ug{ eGbf pgLx?nfO{ cfGbf]ngjf6 unfpg] /
cfTd;dk0f{ u/fpg] if8\oGqdf nfu]sf] 5 . cfGbf]ngn] p7fPsf dfux? ;af]wg gul/sg
clvn -qmflGtsf/L_ cfGbf]ngaf6 x6\g] l:yltdf /x]sf] 5}g .
z}lIfs
cfdx8\tfn k|lt cfd hgtfsf] ;dy{g /x]sf]
t/ b]pjf ;/sf/ cg]s if8\oGqdf lnKt /x]sf] clvn -qmflGtsf/L_ sf cWoIf
n]vgfy Gof}kfg]n] hgfb]znfO{ atfpg' ePsf] 5 . pxf“n] ;/sf/sf] ofjt if8\oGqsf]
hfgsf/L clvn -qmflGtsf/L_n] yfxf kfO/x]sf] hgfpb} eGg'eof]- xfdLn] p7fPsf dfu
k'/f ge} cfGbf]ng /f]lsb}g .
6]a'ndf a;]/ s'/f
ug{ cfÏgf] ;+u7gnfO{ nufPsf] cft+ssf/Lsf] ljNnf t'?Gt} x6fpg' kg]{ hf]8bf/ dfu
/fVb} pxf“n] eGg' eof]- xfdL dflysf] k|ltjGw x6fpg cfd ljwfyL{dfq x}g,
cleefjsx?n] klg b]pjf ;/sf/nfO{ bafj lbO/x]sf 5g\ . ;3if{ slt nlDjG5 eGg] Ps
k|Zgsf] pQ/df pxf“n] eGg'eof]- hglj/f]wL ;/sf/ xfd|f dfu k|lt u}/ lhDd]bf/ eof]
eg]/ clvn -qmflGtsf/L_ u}/ lhDd]bf/ x'g] 5}g . pxf“n] ljwfyL{n] k9\g kfpg]
jftfj/0f >[hgf ug{ g} oL cfGbf]ng ePsf] hfgsf/L lbg'eof] .
clvn
-qmflGtsf/L_ n] p7fPsf dfux?df ;+s6k"0f{ /fhgLltnfO{ cu|ufdL lgsf;4f/f nf]stflGqs
u0ftGqdf hfg'kg]{, clvn -qmflGtsf/L_ dfly nufPsf] k|ltjGw x6fpg' kg]{, lzIff
dGqfno;+u ljutdf ePsf ;+´f}tf nfu' ug'{ kg]{ /x]sf 5g\ . o:t} ;+u7gn] p7fPsf
cGo dfux?df xTof ul/Psf ljwfyL{ g]tf, sfo{stf{nfO{ zxLb 3f]if0ff /
IftLk"tL{lbg' kg]{, xTof/fnfO{ sf/jfxL, a]kQf kfl/Psf dxf;lrj lxdfn zdf{
nufot g]tf sfo{stf{sf] ;fj{hlgs / l/xf ul/g' kg]{, ;fd|fHojfbL ;}Go x:tIf]k aGb
ul/g' kg]{ / df=lj=df k"0f{ lgz'Ns, lghL dfljn] @( k|ltzt lkm 36fpg' kg]{,
!)±@ / SofDk;n] @% k|ltzt lkm 36fpg' kg]{ /x]sf 5g\ .
clvn
-qmflGtsf/L_ n] p7fPsf oL dfu k|lt cfd hgtfn] rf;f] b]vfPsf 5g\ . /fhwfgLsf
z}lIfs ;+:yfgx? dfq x}g lhNnf / ;x/sf ;Dk"0f{ z}lIfs ;+:yfx? k"0f{
?kdf jGb ePsf 5g\ . clglZrt sfnLg z}lIfs x8\tfnsf] k|efj klZrd g]kfndf
ce"tk"j{ k/]sf] 5 . wgu9L, dx]Gb|gu/, g]kfnu+h, a'6\jn, bfË,
gf/fo0fu9, kf]v/f, afUn'Ëdf z}lIfs x8\tfn k"0f{ ;kmn ePsf 5g\ . o:t}
x]6f}8f, jL/uGh, hgsk'/, lj/f6gu/ / emfkfdf x8\tfnn] z}lIfs ;+:yf 7Kk ePsf 5g\
. -k/df0f'af6_