|
jif{ !# c+s @(,
ciff9 ! , @)^! Year 13, Issue 29, June 15,
2004 |
;fdlosL
hgo'4sf ;o dlxgf / k|r08ky
? lrGtg/fh cfq]o
æOltxf;n] b]vfPsf] 5 ls qmflGtsf] s]Gb|ljGb' klZrdaf6
k"j{lt/ ;b}{ uPsf] 5 . !*cf}+ ztfAbLsf] cGtlt/ o;sf] s]Gb|ljGb'
k|mfG; lyof] . hf] ljZjsf] /fhg}lts hLjgsf] s]Gb| aGof] . !(cf}+
ztfAbLsf] dWolt/ Tof] hd{gLdf ;¥of] . hxf“ ;j{xf/f ju{n] dfS;{jfbnfO{ hGd
lb+b} /fhg}lts r/0fdf kfOnf a9fof]] . @)cf}+ ztfAbLsf] dWolt/
ljZjqmflGtsf] s]Gb| rLgdf ;/]sf] lyof] eGg' unt x'G5 lsgls eljZodf Tof]
s]Gb|ljGb' cGoq} ;g]{5 .Æ– s=dfcf]T;]t'Ë
æhgo'4 afx]s
;fd|fHojfbnfO{ k/f:t ug]{ csf]{ s'g} kmf}hL /0fgLlt x'g ;Qm}g .Æ– cWoIf s=
k|r08
ljifo k|j]z
dxfg\ ;Defjgfsf]
ljZj/fhdfu{ v'nf ub}{ / uDeL/ r'gf}tLsf lrlgof kvf{n kmf]8\b} cl3 a9]sf] g]kfnL
hgo'4n] olta]nf cfkm\gf] ofqfsf Ps;o dlxgf k"/f u¥of] . a'h'{jf
;+;bLo Joj:yf hxf“ x/]s % aif{sf nflu s'g rflx+ km6fxfn] hgtfnfO{ zf]if0f ug]{
elg uPsf x'G5g\ df ;/sf/ agfPsf] klxnf] Ps;o lbgnfO{ …xgLd"g 8]Ú cyf{t
cf/fdsf lbg eGb5g\ . /, To;kl5 hgtfnfO{ s'g gof“ tl/sfsf] e|d 5/]/ zf]if0f
ug]{ eg]/ dfs'/fsf] hfn -slyt gLlt tyf sfo{qmd_ a'Gg z'? ul/G5 . t/, ljZj
;j{xf/f ju{sf] d'lQm / dxfg\ ;fDojfbL ;dfh lgdf{0fsf] ofqfdf cl3 a9]sf] g]kfnL
hgo'4n] cfkm\gf klxnf ;o dlxgf -;fDojfbL ;dfh lgdf{0fsf] nDa] ofqfsf lglDt !))
dlxgf s]jn !)) lbg h:tf] klg x'g ;S5_ sf] hLjg cfgGbdo j'h'{jf tl/sfsf]
ePg . eLif0f n8fO{+, xhf/f}+ g]tf, sfo{stf{ / hgtfsf] pRr alnbfgL,
nfvf}+sf]] Tofu, tk:of, ;dk{0f / s7Lg kl/>dsf lbgx?af6 u'lh|P . ;fy}
cfgGbdo o; dfg]df eof] ls ljZj ;j{xf/f juL{o d'lQmsf] j}1flgs xltof/
dfn]dfjfbnfO{ cem ;d[4 kfb}{ k|r08kysf] lgdf{0f xfd|f] qmflGtn] ug{
k'Uof] . To;}ul/ s=cWoIfs} zAbdf æljZj ;j{xf/f ju{sf] qmflGtsf] g]t[Tjsf
nflu cfkm}nfO{ tof/ kfg]{ dxfg\ P]ltxfl;s sfo{ef/ cGt/f{li6«o ;j{xf/f ju{sf]
sf“wdf cfPsf] 5 .ÆnfO{ xfdLn] xfd|f] sf“wdf cfPsf] dxz'; ug]{ cj;/ k|fKt
eof] . of] g} ;a}eGbf 7"nf] cfgGbsf] / lhDd]jf/Lsf] ljifo xf] .
qmflGtsf/L
cfGbf]ngnfO{ g}lts ;dy{g dfq ug]{ ljZjdf s'g} klg /fhg}lts ;Qf / ;/sf/ gePsf],
;fd|fHojfbn] Ps w|'jLo ljZj v8f u/]sf] / ljZjsf hftLo, If]qLo, lnËLo tyf juL{o
d'lQm cfGbf]ngsf /fli6«o cfGbf]ngx?nfO{ ;d]t …cftÍjfbLÚsf] ;+1f lbP/ slyt
cftÍjfb pGd"ngsf] lglDt ljZjsf ;/sf/ / ;Qfsf] dt s]lGb|s[t ul/ emg\
7"nf] cftÍ dRrfPsf] cd]l/sL ;fd|fHojfbnfO{ ;d]t sfn ag]/ cufl8 a9]sf]
g]kfnL hgo'4sf Ps;o dlxgf Psflt/ cToGt} si6s/, dxfg\ r'gf}tLk"0f{, pynk'ynsf/L
/xg uP eg] csf]{tkm{ ;Dk"0f{ lx;fan] k|lts"n kl/l:ylt leq klg
cg's"ntfx? vf]Hb} / pkof]u ub}{ cufl8 a9\bf ljrf/ lgdf{0f x'g k'Ug' / ToxL
ljrf/n] ;fd|fHojfbL cGt/lj/f]wnfO{ pkof]u ub}{ cg's"ntfsf 9f]sf vf]Nb}
hfg' h:tf ;'vdo lbgx? klg eP .
o'4sf ;o dlxgfnfO{ cjnf]sg ubf{ M
cGttM g]kfnL
sDo'lgi6 cfGbf]ngsf $^ aif{sf] j:t'ut / j}1flgs d"NofÍg ub}{ yfngL u/]sf]
hgo'4nfO{ s]6fs]6L v]n, b'M;fxl;s sbd, sDo'lgi6 cfGbf]ngsf] snÍ cflb tyfgfd
ufnL vKg'sf] t s'g} k|jfx g} ePg Ps xKtf, Ps dlxgf, tLg dlxgf d} ;vfk kfg]{
7]Ssf lnof] kmfl;i6 ;/sf/n] eg] c;kmntfsf lbg ug]/ cfkm" ;Rrf qmflGtsf/L
eljioj]Qf ePsf] bfjf ug]{ k|sf/fGt/n] k|lts[ofjfbsf] ;]jf rfs8L ub} a;] slyt
sDo'lgi6x? . t/, hgo'4n] Pskl5 csf]{ pRr ;kmntf xfl;n ub}{ cfkm\gf] ofqf
cufl8 a9fO/x\of] . o;k|sf/ hgo'4sf ;o dlxgf kf/ ubf{;Dd o;n] k|fKt u/]sf]
pknlAwnfO{ d'Votof tLg txdf jlu{s[t ug{ ;lsG5 . tL x'g\– /fhg}lts If]q,
kmf}hL IF]q / j}rfl/s If]q . o;nfO{ csf]{ efiffdf eGg'kbf{ ljrf/sf] ;DaGw
kf6L{, /fhgLltsf] ;DaGw df]rf{ / kmf}hLsf] ;DaGw ;]gf eg]/ klg a'em\g
;lsG5 . cyf{t qmflGtsf tLg hfb"u/L xltof/sf] ;kmntf g} xf] .
h;df kf6L{ g} ;jf]{Rr cË x'g] x'“bf ljrf/ g} k|wfg aG5 / ;To klg ToxL
xf] . 7f]; / j:t'ut Pj+ j}1flgs ljrf/n] dfq qmflGtsf] g]t[Tj ug{
;Sb5 .
!_ kmf}hL ;kmntf M
/Iff, ;Gt'ng /
cfqmd0fsf] o'4 /0fgLlt cg'?k kmf}hL cfqmd0fsf] lgwf{/0f ul/G5 . ha o'4
/IffTds cj:yfdf x'G5 ta kmf}hL cfqmd0f 5fkfdf/ z}nLsf] x'G5 . To;}ul/
;Gt'ngdf rnfodfg / cfqmd0fdf df]rf{a4 x'G5 . of] hgo'4sf] ;jf{ef}d lgod
xf] . o;}nfO{ xfdL dfcf]jfbsf] ?kdf j}rfl/s ;+Zn]if0f ug{ k'u]sf
5f}+ .
o'4sf]]
bL3{sfnLg /0fgLltnfO{ cfTd;ft ub}{ )$* ;fndf ;DkGg Pstf /fli6«o dxflwj]zgn]
kf6L{sf] ufO8nfOg dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb / km]l/ klg dfcf]jfb elg hf]8
lbof] . oxL ufO8 nfOg lnP/ ;~rfng ePsf] hgo'4n] 5f]6} cjlwdf 7"nf
7"nf kmf}hL sfjf{xLx?sf] ;kmntf k|fKt ug{ ;kmn /x\of] .
n8fs' bnaf6 z'?
u/]/ lgoldt hgd'lQm ;]gfsf] l8lehg kmd]{zg lgdf{0f x'g' ljZj ;j{xf/f ju{sf]
lglDt uf}/jsf] ljifo t lyof] g} ?;, rLg tyf k"jL{ o'/f]ksf ;fDojfbL ;QFdf
cfPsf] ;+zf]wgjfbL k|s[ofn] 9'Ss;+u Ps w|'jLo ljZjsf] tfst b]vfP/ bfbflu/L
b]vfPsf] ;fd|fHojfbL cd]l/sfnfO{ cfkm\gf] sfn hGd]sf] dxz'; u/fof] . o;}n]
cfh p;sf] lgb x/fd ul/lbPsf] 5 .
kmf}hL
cfqmd0fsf] c;fWo ;fgf] OsfO{ / c;fWo ;/n tl/sfsf] 5fkfdf/ sf/jfxL lgtfGt 3/]n'
xltof/af6 z'? u/]/ b'Zdgsf] zlQmzfnL tfstnfO{ klg k/f:t ub}{ b'Zdgs} xltof/
vf];]/ p;}sf] 6fpsf] km"6fpg ;kmn /xgfn] 5f]6} cjlwdf zlQm ;Gt'ngsf]
cj:yfdf k'¥ofof] . of] cjlwdf k"jL{ sdf08df j]yfg k|x/L rf}sLsf] ;kmn
sfjf{xL / klZrd sdf08df lemDk] 6fj/df /x]sf] k|x/L rf}sL ;kmn sAhfaf6
cfqmd0fsf] ljsf; a9\b} uof] . o;/L 5fkfdf/ sfjf{xLsf] ljsf; ub}{ hf“bf
b'g} ;b/d'sfd b]lv g} gof“ k|sf/sf] df]rf{a4 sfjf{xLsf] yfngL x'g k'Uof] .
cfh;Dd cfp“bf 8f]Nkf, bfË, :ofª\hf, ;f]n'v'Da', c5fd, c3f{vf“rL, h'Dnf, ef]hk'/
/ DofUbL ul/ ( j6f lhNnf ;b/d'sfd sAhf eP eg] ;of}+sf] ;+Vofdf k|x/L rf}sL,
Onfsf / j]z SofDk sAhf x'g k'u] . ;fy} of] cjlw;Dd xhf/f}+sf] ;+Vofdf
PDa';, eL8Gt, dfOg, sdf08f] h:tf cfqmd0fx?n] rnfodfgaf6 ;zQm df]rf{a4 sfjf{xLdf
km8\sf] df¥of] .
*) k|ltzt
u|fld0f If]q t k"0f{ d'Qm eof] g} zx/ / ;b/d'sfddf klg kmf}hL sfjf{xLx?
lgoldt / 3lge"t ?kdf x'g'n] b'Zdg ca s]jn Aof/]sdf s}b x'g k'Uof] .
kl5Nnf] a]gL sfjf{xL;Dd cfp“bf l:ylt s] eof] eg] hdLg ;Dk"0f{ hgd'lQm
;]gfsf] sAhfdf / cfsfz b'Zdgsf] sAhfdf b]vf k¥of] . hxf“;Dd zfxL cd]l/sL
;]gfn] cfwf/ IF]qdf k;]sf], ufp“nfO{ cfkm\gf] sAhfdf lnPsf] kmf];|f] cf8Da/
k|:t't ub{5 Tof] t hgd'lQm ;]gf gePsf] af/]df cfkm\gf] ;'/fsL, cfO{=Pg=6L= af6
k|fKt u¥of] eg] dfq k:g] ub{5 / lgz:q hgtf, :yfgLo sfo{stf{sf] xTof u/]/
bf]xf]/] d"7e]8sf] kmhL{ jskq -cd]l/sL of]hgf_ hf/L ub{5 . o;/L
g]kfnsf] o'4sf] k|s[lt x]bf{ zlQm ;Gt'ngsf] gof“ kl/efiff / kl/l:ylt tof/ ePsf]
5 .
@_ /fhg}lts ;kmntf
hgo'4sf] d'Vo
p2]Zo ;j{xf/f ju{sf hgtfsf] d'lQm, :jtGqtf / :jflwgtf xf] . juL{o ;dfh
/x“bf;Dd /fHo;Qf klg juL{o x'g] x'“bf Tof] ;QfnfO{ ;j{xf/f ju{sf] lxtdf k|of]u
ug{ sAhf ug'{ xf] . :d/0fLo s'/f s] xf] eg] ;j{xf/f ju{n] /fHo;Qfsf]
;Dk"0f{ pGd'ngsf lglDt /fHo;QF sAhf ub{5 . To;}n] /fHosf]
ljnf]kLs/0fsf] nIo cg';f/ /fhg}lts ;QF k|fKt ug'{ o'4sf] d"Vo nIo
x'G5 . t;y{ g]kfnL hgo'4sf] nIo, p2]Zo of] eGbf k[ys x'g] s'/f g}
ePg . hgo'4n] g]kfnL /fhgLltdf dfq geP/ ljZj /fhgLltdf klg dxTjk"0f{
kefj kfg]{ s'/f x'G5 / kf/]sf] klg 5 . ljZjdf ;j{xf/f ju{sf] ;Qf slx+ klg
gePsf] cj:yfdf 5f]6f] cjlwsf] qmflGtn] ;QFsf] cEof; ug]{ jftfj/0f lgdf{0f dfq
u/]g a? *) k|ltzt u|fdL0f If]qdf o'4sfnLg ;Qf nfu" g} u¥of] . olta]nf
* j6f k|fb]lzs ;Qfx? ;d]t ;~rfng ePsf 5g\ .
sDo'lgi6x?
lx+;fk|]dL x'G5g\, jftf{ lj/f]wL x'G5g\ eGg] k|lts[ofjfbL cf/f]knfO{ b'O{÷b'O{
k6ssf] jftf{df k|:t't /fhg}lts k|:tfjn] em'7f ;fljt ul/lbof] . ;fy}
cfkm"nfO{ k|hftGqjfbL eg]/ bfjL ug]{x? ;d]t ;+ljwfg ;ef h:tf] j'h'{jf
k"“hLjfbL clwsf/sf] gf/fdf ;xdt gx'g' / b'lgof“df ;dfKt eO;s]sf] ;fdGtjfbL
/fhtGqnfO{ /fHosf] ckl/xfo{ zlQm 7x¥ofp“b} To;sf] ;+/If0f ug]{ 7]Ssf lng'n]
pgLx?sf] k|hftGqsf] kfv08L cf8Da/nfO{ gª\UofOlbof] . olb zflGtk"0f{
;dfwfgaf6 hgtfdf clwsf/ ;'Dkg ;fdGtjfb tof/ x'G5 eg] lx+;fTds af6f] 5f]8\g /
hgtfsf] lxtdf hlt;'s} nrstf k|bz{g ug{ klg sDo'lgi6x? tof/ x'G5g\ eGg] s'/fnfO{
jftf{ k|s[ofn] k|i6 kf¥of] . a? k|lts[ofjfbLx? g} abdf;, km6fxf,
w"t{, hfnL / if8\oGqsf/L x'G5g\ eGg] j}1flgs ;To ;k|df0f hgtfdf k|i6
eof] .
/fhg}lts
x:tIf]ks} s'/f ubf{ ljZjsf qmflGtsf/L / kl/jt{gsfdL hgjfbL zlQmx?nfO{
cftÍjfbLsf] sf]6Ldf /fv]/ cftÍjfb pGd'ngsf] gf/fdf ljZjsf ;Qf / ;/sf/nfO{ ;d]t
ckm\gf] Ozf/f / rª\u'ndf grfpg rfx]sf] ;fd|fHojfbL 8f“sf / ljZjsf] Ps gDa/
cftÍjfbL cd]l/sL ;Qfsf] e08fkmf]/ ub}{ cGt/ ;fd|fHojfbL cGt/lj/f]wnfO{ pkof]u
ug{ olta]nf;Dd ;kmn /x]sf] 5 g]kfnL hgo'4 / o;sf] g]t[TjbfoL zlQm .
ptf ;+o'Qm /fi6«;+3df
;d]t, qmflGtsf/L hgkl/ifb\ / ;f] dftxtsf IF]qLo ;QF lgdf{0fn] hgtfsf]
7"nf] lx:;f cfkm\gf] kIfdf /x]sf] k|efj b]vfpg kf6L{ ;kmn /x]sf] 5 /
g]kfnL hgo'4nfO{ x]g]{ b[li6sf]0fdf cd]l/sL rª\u'n leqsf /fi6« / cd]l/sf Ot/sf
/fi6«x?aLr :ki6 dte]b >[hgf ug{ kf6L{ ;kmn /x]sf] 5 . o;/L 5f]6} cjlwdf
g]kfnL hgo'4n] cfkm\gf] k|efj ljZj hgdtdf 5f]8\g k'Uof] eg] ;fd|fHojfb;+usf]
l;wf 6Ss/ ug{ ;d]t cufl8 ;txdf cfof] .
otf /fli6«o
/fhgLltdf eg] @#% aif{b]lv h/f uf8]/ a;]sf] / cGwljZjf;L hgtfaLrdf ;d]t b}jLo
cjtf/sf] 5fk 5f]8]sf] /fh;+:yf ;Qf :jfy{sf lglDt slt kfv08, xTof/f, t:s/,
ck/fwL / gUg Pj+ 3[l0ft x'G5g\ eGg] s'/f efOdf/f 1fg]Gb| lu/f]xsf] e08fkmf]/n]
hgtfdf /x]sf] /fh;+:yf k|ltsf] cGwljZjf;nfO{ phfu/ ug{ ;kmn /x\of] .
/fh;+:yfsf]
af/]df s'g} s'/f ug'{ x'“b}g, dgdf ;d]t lj?4sf zAbx? ;f]+r]df kfk nfU5 eGg]
h:tf] cj:yfnfO{ lr/]/ k|To]s af]Ng / cg"ej ug{ ;Sg] jfnsb]lv j[4;Dd ;a}df
b/jf/ xTofsf08 t 1fg]Gb|–kf/;n] g} u/]sf x'g\ eGg] s'/fnfO{ :ki6
kfl/lbof] . To;}ul/ ;+ljwfgdf /fh;+:yfsf] af/] slx+ st} s'/f ug{ gkfO{g]
elgPsf] a]nf xfd|f] kf6L{sf] e08fkmf]/s} sf/0f j'h'{jf ;+;bjfbL kf6L{sf o'jf
ju{df /fh;+:yfsf] af/]df d"bf{jfbsf gf/f nufpg] / k'Tnf hnfpg] ;d]tsf
sfo{nfO{ ;xh agfOlbof] . of] ;a} jftfj/0f lgdf{0f ug{ hgo'4 g} ;kmn
/x\of] .
#_ j}rfl/s ;kmntf
:6flngsf] d[To'
kl5 ?;df / dfcf]sf] d[To' kl5 rLgdf cfPsf] ;Qf kl/jt{gn] k}bf u/]sf] j}rfl/s
sldnfO{ g]kfnL hgo'4n] k"/f ub}{ ljrf/ lgdf{0f ug{ ;kmn /x\of] . oBlk
olta]nf;Dd ;+Zn]lift ljrf/ g} k"0f{ x'g] s'/f t ePg t/ klg ljZj ;fDojfbL
nIfdf k'Ug] ljrf/sf] e¥ofËdf Pp6f v'8\lsnf] yKg k'Uof] .
ljrf/ / g]t[Tj
s'g} cfdfsf] sf]vaf6 k}bf x'g] lrh geO{ qmflGtsf] alnj]bLaf6 hGdG5 eGg] j}1flgs
;RrfO{nfO{ g]kfnL hgo'4sf] of] Ps ;o dlxgfn] :ki6 kfl/lbof] . xfd|f]
uf}/jzfnL kf6L{sf] ;jf]{Rr g]tf cWoIf s=k|r08sf] s'zn Pj+ ;Ifd / ;kmn g]t[Tj,
pxf“df ljsl;t x'“b} uPsf] ljrf/sf] j}1flgstf tyf pxf“sf] g]t[Tjdf uf]naGb
;Dk"0f{ kf6L{ g]t[Tj / sfo{stf{x?sf] ;xof]u / zlQmn] dfn]dfjfbnfO{ ;d[4
ub}{ g]kfnL qmflGtsf] df}lns ljrf/ k|r08ky lgdf{0f x'g k'Uof] . clxn]
k|r08kysf] ;kmn k|of]u / cGt/f{li6«o cg'ejx?n] ubf{ k|r08kysf] ?kdf ;+Zn]lift
ljrf/n] ;fj{ef}dtfsf] cfsf/ u|x0f ub}{5 . of] Ps;o dlxgfsf] cfGbf]ngn]
ljsl;t k|r08kynfO{ cem p“rfO{df ;+Zn]lift / ;d[4 ug'{kg]{ cfjZostf dxz';
u/fPsf] 5 .
x/]s ;sf/leq
gsf/ klg x'g] åGbjfbL dfGotf cg';f/ o'4sf] ;sf/sf] ?kdf k|r08ky lgdf{0f eof]
eg] gsf/sf] ?kdf cfnf]s k|j[lQ hGdfpg k'Uof] . cfnf]s k|j[lQ s]jn Ps÷b'O{
hgf JolQm jf ;d"xdf lgxLt k|j[lQsf] ;+Zn]if0f geO{ cfGbf]ngs}
gsf/fTdstfsf] ;+Zn]if0f aGg k'u]sf] 5 .
cGt/;fd|fHojfbL
cGt/lj/f]wnfO{ pkof]u ug{ k|r08ky ;s[o / ;kmn /x]sf] 5 . l;sDkf];fsf] u7g,
8ANo'=lk=cf/=Pd=sf] u7g / logLx?n] v]Ng] cfGbf]ngsf] e"ldsfdf k|r08kyn]
lg0ff{os e"ldsf lgjf{x u/]sf] t 5 g} ptf /Ld ;+u7gsf] lj:tf/, ljrf/ / gLlt
lgdf{0f cflbdf dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ug{ klg k|r08ky ;kmn /x]sf]
5 .
g]kfnL sDo'lgi6
cfGbf]ngsf] j:t'jfbL d"NofÍg / :6flngk|lt sd/]8 dfcf]n] u/]sf]
d"NofÍgdf yk k'li6 ug{ cWoog, cg';Gwfg ug]{ tyf ;fd|fHojfbL Psw|'jLo
ljZjsf] ;dodf qmflGtsf/Lsf] lglDt cToGt} k|lts"n ;dodf s;/L qmflGt ;DkGg
ug]{ eGg] ljifodf k|r08kyn] :ki6 lbzflgb]{z ug{ k'u]sf] 5 . o;}u/L rLg /
?;df cfPsf] k|ltqmflGtn] qmflGt ;DkGg u/]/ dfq x'“bf] /x]g5 eGg] s'/f t l;4
u¥of] g} k/Gt' k|ltqmflGtnfO{ /f]Sg] u/L hgtfnfO{ ;zlQms/0f ug{ / ljb|f]x ug]{
jftfj/0f cg's"n agfpg ;s]g . o;} tYosf] cWoog / dgg ub}{ @!cf}+
ztfAbLdf hgjfbsf] cEof;sf] k|:tfjn] k|ltqmflGtnfO{ klg /f]Sg] ul/ qmflGt ;DkGg
ug]{ / dfn]dfjfbnfO{ ;d[4 ub}{ gof“ 9+usf] kf6L{ lgdf{0f ug]{ lbzfdf ;d]t
k|r08kyn] 9f]sf vf]lnlbPsf] 5 . o; k|sf/ hgo'4sf] cl3Nnf ^) j6f dlxgf;Ddn]
k|r08ky lgdf{0f ug{ ;kmn /x\of] eg] kl5Nnf] $) j6f dlxgfn] o;nfO{ yk ;d[4
u/]sf] 5 / k'gM gof“ 9+uaf6 o;sf] AofVof, d"NofÍg / ;+Zn]if0f ub}{
gfdfs/0f ug{ h?/L ePsf] tYo g]kfnL qmflGt / qmflGtsf/Lx?sf ;fd" pkl:yt
5 . cfzf u/f}+ Tof] ;"j0f{ cj;/ klg xfdL l5§} k|fKt ug]{ 5f}+ .
;f/f+z
ljZj
;j{xf/f ju{sf] lglDt cfzf Pj+ e/f];fsf] s]Gb| aGg k'u]sf] g]kfnL hgo'4sf] /lQmd
em08fsf ;o dlxgfn] ljZjdf km]l/ Psk6s pynk'ynsf/L cf“wLsf] :ki6 ;+s]t u/sf]]
5 . sd/]8 dfcf]n] eGg'ePsf] qmflGtsf] s]Gb| ;g]{ eljZojf0fLnfO{ ;To ;fljt
ub}{ cfh qmflGtsf] s]Gb|ljGb' g]kfn aGg k'u]sf] 5 . of] @!cf}+ ztfAbLsf]
o'u gof“ k|sf/sf] qmflGtsf/L o'udf abNg g]kfnL hgo'4n] g]t[TjbfoL e"ldsf
lgjf{x ug]{ s'/f æx'g] lj?jfsf] lrNnf] kftÆ eg] em}+ hgo'4sf cf“wLdo Ps;o
dlxgfn] ;+s]t u/]sf] 5 . g]kfnL hgo'4 ;fd|fHojfbnfO{ Wj+z ug]{ hgo'4 aGb}
ljZj ;j{xf/f ju{sf] g]t[Tj ug{ ;kmn /xg] 5 . ;fy} s= cWoIfs} zAbdf–æca
;fd|fHojfbLx?sf] sfn xfd|f] xftdf 5 .Æ h]i7 @^, @)^!