|
jif{ !# c+s #),
ciff9 * , @)^! Year 13, Issue 30, June 22,
2004 |
cfwf;+;f/
hgo'4sf] ljsf; / dlxnf
d'lQmsf] k|Zg
jnfjtL zdf{
cfh
ljZj @! cf}+ ztfAbLdf k|j]z ul/;s]sf] 5 . @! cf}+ ztfAbLsf] o'u
;"rgf, ;~rf/ tyf k|ljlwsf] o'usf] ?kdf lr/kl/lrt 5 . t/ xfd|f] h:tf]
b]z g]kfndf cem} @)) jif{eGbf klg k'/fgf] zfxj+zLo kmf;LjfbL kfl/jfl/s ;fdGtL
zf;g ljBdfg 5 . kmf;LjfbL ;Qfsf] e/df zfxL cd]l/sL ;]gfåf/f ;~rflnt xTof
n'6 bdgn] b]zsf hgtf cfqmfGt 5g\ / d'lQmsf] lglDt dxfg\ ky hgo'4sf] af6f]df cl3
al9/x]sf 5g\ . csf]{lt/ @! cf}+ ztfAbLdf k'Ubf klg g]kfnL dlxnfx?sf] l:ylt
pxL !^ cf}+, !& cf}+ ztfAbLsf] h:tf] 5 . g]kfn h:tf] b]zdf ;a} hgtf
ul/aL, ef]s / clzIFfn] JofKt 5g\ eg] dlxnfx?sf] l:ylt emg\ bogLo 5 .
gLlh
;DklQsf] k|fb'{efj;“u} dft[;QfTds Joj:yfsf] ljgfz eof] / lkt[;QfTds Joj:yfsf]
pTklQ eof] . lghL ;DklQ / /fHo;Qfsf] pTklQ ;dfhdf Ps} rf]6L eof] eg] dlxnf
dflysf] zf]if0f, bdg / pTkL8g klg Tolta]nfb]lv z'? eof] . dg':d[tL h:tf
lxGb' wd{ u|Gyx? n]v]/ dlxnfnfO{ kz' / z'b|;“u bfHg] clg ædlxnf s'g} r]tg
k|f0fL xf]Og Pp6f j:t' xf], h;sf] pkof]u / b'?kof]u k'?ifn] To;/L u5{ h;/L
rLhsf] pkof]u / b'?kof]u ul/G5 .Æ ædlxnfnfO{ :jtGqtf rf“lxb}g hGdbf
afj'sf] clwgdf lajfx u/]kl5 >Ldfgsf] / kl5 5f]/fsf] clwgdf a:g' kb{5Æ eGg]
h:tf wfld{s u|Gyn] dlxnfnfO{ 3/sf] r'nf] rf}sf] / rf]3]/faf6 aflx/ lgZsg
k|ltjGw ul/of] . dlxnfx?n] oL ;f/f k|ltjGwx? tf]8]/ cfºgf] clwsf/ n8]/
lng'k5{ dfu]/ kfOb}g eGg] l;4fGtdf cfwfl/t /x]/ g]=s=kf=-dfcf]jfbL_n] z'?
u/]sf] ju{ ;ª\3if{sf] dxfg\ af6f]df Psfsf/ eP .
o;}
k|lqmofdf dlxnfx?n] bf]xf]/f] ;ª\3if{ ug'{ k/]sf] 5 . Psflt/ lnª\uLo
pTkL8gsf lj?4 eg] csf]{lt/ juL{o pTkL8gsf lj?4 . oxf“sf sltko PghLcf]
cfOPghLcf] / ;fd|fHojfbL 8n/jfnf dlxnfjfbLn] 8n/ vfP/ dlxnf clwsf/sf] s'/f
p7fO/x]sf 5g\ . pgLx?sf] egfO{ cg';f/ oxL ;fdGtL /fHo ;Qfleq ;ª\3if{ u/]/,
;'wf/ / ;+zf]wgsf s'/f dfq u/]/ n}ª\lus ;dfgtfsf gf/fx? p/fn]/ oxL /fHo;Qfleq
dlxnfx?sf] xs / clwsf/ vf]lh/x]sf 5g\ . o;}sf] ;]/f]km]/f]df oxf“sf ;+;bLo
dlxnfx? klg jl/kl/ 3'ld/x]sf 5g\ . dxfg\ s=n]lggn] eGg' ePsf] 5–æjf:tljs
dlxnfx?sf] d'lQm sDo'lgHd ljgf c;Dej 5, pTkfbgsf ;fwgx?df, JolQmut ;DklQdf
dlxnf, dfgj / ;fdflhs cj:yfdf 5'6\ofpg g;lsg] ;DaGw 5 . h;nfO{ s8fOsf ;fy
pGd"ng ug'{k5{ . a'h'{jf cfGbf]ngsf lj?4 dlxnf d'lQmsf] nflu .
dlxnf d'lQm ;dfhsf] Ps efu ePsf]n] >lds ju{sf] ;jfn ;j{xf/f ju{n] ;ª\3if{ /
qmflGt;“u 5'6\ofpg} g;Sg] u/L af“lwPsf] 5 .Æ To;}n] dlxnf d'lQmsf] k|Zg
juL{o d'lQm;“u uf“l;Psf] x'gfn] juL{o d'lQmsf] dxfg\ lbzfdf a]n}df ;a} ;fd]n eP
cfwf wtL{ cf]u6]/ cGwsf/df a;]sf dlxnfx?sf] d'lQm ;Dej 5 . cfh Psflt/
dlxnf d'lQmsf] gfddf 7"nf–7"nf efif0f / uf]i7L ug]{, csf]{lt/
k/Dk/fut ?9LjfbL / kfv08k"0f{ Pj+ a'h'{jf ;“:s[ltsf lj?4 ;ª\3if{ xf]Og
;Demf}tf ug]{ k|j[lt oxf“ g]kfndf b]lvPsf 5g\ . lkt[;Qfsf] cjz]ifsf ?kdf
b]vfkg]{ ;fdGtL ;+sL0f{tfjfbL ?9Ljfb / kfv08k"0f{ k|j[lt Psflt/ 5g\ eg]
csf]{lt/ dlxnf d'lQmsf s'/f ug]{ t/ leqleq} of}g ljs[lt, 5f8fjfb / dlxnf
pTkL8gsf] cEof; ug]{ cltjfbL k|j[ltsf lj?4 klg ;ª3if{ ug{ cfjZos 5 . nfdf]
;do;Dd h/f uf8\b} cfPsf] lxGb' hftLo ;fdGtL ;+ls0f{tfjfb / klZrdf b]zx?af6
lelqPsf] k'“hLjfbL 5f8fjfb d'Vo ?kdf g]kfnL dlxnf d'lQmsf] nflu afwfsf] ?kdf
b]lvPsf 5g\ .
o;/L ;fdGtL
cjz]ifsf ?kdf /x]sf] ;fdGtL ;+sL0f{tfjfbn] dlxnfx?nfO{ pTkfbgsf] ;fwgaf6 jl~rt
u/fP/ dlxnfnfO{ k'?ifsf] v]nf}gf agfpg], em'df k|yf, b]psL k|yf, jfnlajfx,
k}t[s ;DklQaf6 jl~rt ug]{, cGofosf] lj?4 dlxnf af]n] kf]yL af:of eGg] h:tf
k/Dk/fjfbL s'/fx? cl3 ;f/]/ ;w}el/ 3/, r'nf]rf}sf]leq l;ldt /fvL s'g} clwsf/
lbg rf“xb}g eg] k'“hLjfbL 5f8fjfbn] :jtGqtfsf] gfddf of}g ljs[tL clg
dlxnfx?nfO{ j:t' ljlgdosf] ?kdf lnP/ x/]s pkef]Uo j:t'x?df dlxnfx?sf] cw{gUg
tl:a/ /fv]/ ;fdfu|Lsf] lsga]r ug]{, l6=eL= /]l8of]df dlxnfx?nfO{ g} lj1flkt u/L
ck|ToIf of}g ahf/sf] ;fwg agfpg], ;'Gb/L k|ltof]lutf xf]6]n /]i6'/]06x?df
dlxnfx?sf] k|of]u ug]{ cfly{s pkfh{gsf] lglDt j]Zofnox? vf]Ng] h:tf 3[l0ft
sfo{x? tkfO{+ xfd|f ;fd' lbglbg} xfdLn] b]lv/x]sf 5f}+ / oL 36gfx? 3l6/x]sf
5g\ . dxfg\ dlxnf g]t[ Snf/f h]6lsgn] eGg' ePsf] 5–æk'“hLjfbsf] Wj+z /
;dfhjfbsf] pbo ljgf gf/Lhfltsf] d'lQm ;Dej 5}g, k'“hLjfbdf >dLsx?nfO{ k'“hL
dflgP h:t} dlxnfx?n] cfly{s :jtGqtf k|fKt gubf{;Dd dlxnfx? k'?ifsf] bf; x'G5g\ .Æ
To;}u/L sDo'lgi6 cfGbf]ngdf rn]sf] ;+zf]wgjfb lj?4sf] ;ª\3if{df ;jf]{Rr :yfgdf
pleP/ ;a}vfn] k|ltlqmofjfbLx? lj?4 cljrn ?kdf hLjg k|oTg ;ª\3if{ ug'{ x'g]
;f“:s[lts qmflGtsf/L g]t[ s=Rofª lrªn] klg rLg h:tf] b]zdf k'“hLjfbL qmflGt
;DkGg eO;s]kl5 klg dlxnfx? dflysf] pTkL8gsf] lj?4 æ;fdGtjfb / k/Dk/f lj?4
cx+sf/jfb / ;dfhdf dlxnfx?sf] :yfg lj?4 3/ kl/jf/df x'g] u/]sf sGkm'zLofnL
aGb]h / nf]Ug]sf e"n ljsfdx? jfkt :jf:gLdf oL bf]if yf]kg]{
kfv08k"0f{ /Lltlylt lj?4 ;ª\3if{ ug{ cfJxfg ug'{ ePsf] lyof] .
o;/L
d"ntM dlxnfsf] clwsf/ juL{o ;dfhdf d"ntM tLg k|sf/sf clwsf/x? k|fKt
ul/;s]kl5 dfq k|fKt x'g ;S5 lt tLg clwsf/x? x'g\–
!_ cfly{s clwsf/M k|s[ltåf/f k|bQ x/]s j:t'x? / dlxnf
>dåf/f pTkflbt j:t' tyf ;DklQdfly dlxnfx?sf] k"0f{ :jfldTj x'g'
k5{ . lzIff :jf:Yodf ;dfg clwsf/ kfpg' g} cfly{s clwsf/leq kb{5g\ .
@_ /fhg}lts clwsf/M dlxnfx?sf] cl:tTj, cl:dtf Pj+
k|ultsf] lglDt cfTdlg0f{osf] clwsf/ /fhg}lts clwsf/ leq kb{5 . dlxnfx?n]
cfkm"nfO{ Pp6f ef}lts ;ª\ul7t zlQmsf] ?kdf cyf{t ;Qfsf] ?kdf :yflkt u/L
;dfhdf x'g] u/]sf ;a} gLlt lgod sfg'gx? lgdf{0f ug]{ 7fp“df k'Ug' / Tof]
zlQmåf/f g} cfºgf] lxtx?sf] /Iff / ljsf; ug{ kfpg' /fhg}lts clwsf/leq
k5{ .
#_ ;f“:s[lts clwsf/M k'/fgf d"No dfGotfx?, ;“:sf/ /
k/Dk/fx? Tofu]/ gof“ ;“:s[lt / ;“:sf/ c+lusf/ ug]{ clwsf/ dlxnfx?nfO{
x'g'k5{ . o;sf] ;fy} k|]d, of}g, lajfx, cf:yf, ljZjf; / lzIff–:jf:Yo h:tf
s'/fx? dlxnfx?sf] ;f“:s[lts clwsf/leq kg{ cfp“5 .
ha;Dd oL tLg
clwsf/x? k|fKt ug{ ;ls+b}g ta;Dd b'a} -juL{o / lnª\uLo_ pTkL8gsf lj?4 dlxnfx?n]
b[9tfk"j{s ;ª\3if{ ug{ h?/L x'G5 . juL{o d'lQmsf] dxfg\ k|lqmofdf
o'uf}+b]lvsf] bf;tfsf] aGwgnfO{ r'‘8fNb} ædlxnfx? k'?ifsf kTgL dfq xf]Ogg\
/fhg}lts sfo{stf{ klg x'g\Æ eGg] s[:ksfofsf] egfOnfO{ cfTd;ft ub}{ g]kfnL
dlxnfx? xfd kmfln;s]sf 5g\ / xhf/f]+ dlxnfx?n] jlnbfg ul/;s]sf 5g\ . …s]xL
kfpg s]xL u'dfpg' k5{Ú eg] em}+ dlxnfx?n] klg cfºgf] sf]6f qmflGtdf nufO;s]sf
5g\ . o;} qmddf c=g]=d=;ª\3-qmflGtsf/L_ sf s]Gb|Lo ;b:ox? ;'ldqf l3ld/],
OGbL/f ltjf/L, s'df/L du/, dfof ef6, zlzsnf zdf{ / ;Ldf rf}w/L, sDkgL sdf08/ /
pk–sdf08/ ;kgfzLnf / em/gf Knf6'g sdf08/b]lv ;]S;g sdf08/ nufot xhf/f}+
dlxnfx?n] o'4df]rf{df n8\bf n8\b} zxfbt k|fKt ul/;Sg' ePsf] 5 . Toltdfq
geP/ cf7 jif{sf] cGt/fndf bzf}+ xhf/f}+ jL/jL/fª\ugfn] aufPsf] /utaf6 g]kfnL
wtL{ /Qmd'5]n eO;s]sf] 5 . k|ltlqmofjfbLx? / c? y'k}| ;fd|fHojfbLx?nfO{
r'gf}tL lb+b} dlxnfx? sdhf]/ x'G5g\, pgLx?n] k8\sfPsf aGb'ssf l6«u/ bfljb}gg\
eGg] h:tf em'¶f k|rf/x?nfO{ 7f8} r'gf}lt lb+b} / k|ltlqmofjfbLsf h]nsf lsNnf /
kvf{nx? tf]8\b} o'4df]rf{df ;dflxt x'g' ePsf] 5 . jf:tjdf s'g} klg
dxTjk"0f{ cfGbf]ngdf dlxnfx? cfºgf] tkm{af6 of]ubfg / Tofu, jlnbfg ug{
slxNo} kl5 k/]sf 5}gg\ . ;+;f/df rn]sf 7"nf–7"nf hgljb|f]xx?df,
ljzfn cfGbf]ngx?df dxfg\ qmflGtx?df dlxnfx?sf] dxTjk"0f{ tyf pNn]vgLo
e"ldsf /x]sf] 5 . lxhf] ?;, rLg, k]?, sf]l/of, leotgfd, lkmlnlkG;
cflb b]zx?df ePsf ljb|f]xdf Toxf“sf dlxnfx?n] qmflGtdf v]n]sf e"ldsfx?
xfdLn] vf]h]/ k9\g] uYof}+{ / k9\b}5f}+ . t/ cfh Toxf“ eGbf klg dxfg\
of]ubfgx? u/]sf, h]n a|]s u/]sf / k|ltlqmofjfbLx?sf lsNnfdf wfjf af]n]sf, lgz:q
dlxnfx?n] xltof/ vf];]sf Oltxf; tkfO{+ xfd|f ;fd' 5g\ . n]lggn] eGg'
ePsf]–æsf]qmf xNnfpg] xftx?n] ;+;f/ xNnfpg ;S5Æ eGg] egfO g]kfnL hgo'4df ;fy{s
ePsf] 5 . olt 5f]6f] ;do-cf7 jif{_df g} ljZj ;fd|fHojfbsf] d'6'df lsNnfsf]
?kdf ufl8Psf] g]kfnL hgo'4 ljz]if u/L k|r08kynfO{ cfTd;ft u/L hgo'4df dlxnfx?sf]
;xeflutfn] ubf{ g} ;Dej ePsf] xf] . k|r08ky g]kfnL hgo'4df dfq xf]Og
ljZj;j{xf/f qmflGt;“u cleGg ?kdf uf“l;g k'u]sf] 5 . qmflGt / k|ltqmflGtsf
cg'ejx? / lj1fg k|ljlwdf ePsf] ce"tk"j{ ljsf;n] ubf{ g]kfnL dlxnfx?n]
klg dfn]dfjfb / k|r08kysf] j}rfl/s cfnf]sdf cfh ljZjnfO{ k|efj kfg]{ hgo'4df
;fd|fHojfbL / ;+zf]wgjfbLsf] d'6' xNnfO{ lbg ;kmn ePsf 5g\ .
xfdL
Oltxf;sf] o; ;+uLgdo 38Ldf qmflGtnfO{ cem csf]{ p“rfOdf p7fp“b} xfd|f
kfOnf–kfOnfdf b]vf kg]{ hl6n ;d:ofx?sf] ;fdgf ub}{ cufl8 a9\of}+ eg] dfgj zlQmn]
ug{ g;Sg] s]xL 5}g . hgo'4n] cf7 jif{ k"/f u/L gjf}+ jif{df k|j]z
ul/;s]sf] o; cjlwdf ljutdf eGbf clxn] r'gf}lt / ;Defjgf b'a} b[li6n] a9L hl6n /
;Dj]bgzLn x'“b} uPsf] 5 . lglZrt} klg ;lbof}+b]lc h/f uf8]/ ;Qfdf a;]sf]
zfifsnfO{ ;Qfaf6 xTofpg Tolt ;lhnf] / ;/n 5}g . s=dfcf]n] eGg' ePsf]
5–æqmflGt s'g} ef]h et]/ xf]Og g t n]v n]Vg' xf] g t lrqsf/L ug'{ xf] .
of] t Tolt kl/is[t x'“b}g, of] Tolt ;'lj:tfsf] / gd| x'“b}g, of] Tolt zfGt,
lzi6 bofn' ;+oldt / pbf/ x'“b}g, qmflGt eg]sf] ljb|f]x xf] lx;+fåf/f ul/g]
To:tf] sfo{ xf] h;af6 Pp6f ju{n] csf]{ ju{nfO{ kN6fOlbG5 .Æ gof“ g]kfn
hGdfpgsf] nflu dxfg\ hgo'4 3'DtL, df]8, psfnL, cf]/fnL / cf/f]x–cj/f]xx?
kf/ub}{ tLa|td ultdf cufl8 al9/x]sf] 5 . bL3{sfnLg hgo'4df ;z:q ljb|f]xsf]
;dfof]hgåf/f /fHo;Qf sJhf ug]{ k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf] ljlzi6 r/0f kSs} klg Tolt
;/n geP/ r'gf}ltk"0f{ 5 . t/ b]zsf] /fhg}lts kl/l:ylt lbgk|ltlbg
cg's"n aGb} uO/x]sf] 5 . cd]l/sL ;fd|fHojfbn] dg{ nfu]sf] ;fdGtL
;QfnfO{ cfly{s, /fhg}lts / ;}lgs dåt u/]/ Gofok"0f{ cFGbf]ngnfO{ s'Nrg]
b'Zk|of; ul//x]sf] 5 . o:tf] /fli6«o cGt/f{li6«o kl/l:yltdf xfdL dlxnfx?
klg dlxnf d'lQmsf cltl/Qm juL{o o'4 / ;fd|fHojfb lj/f]wL ;ª\3if{df Plss[t eP/
dfq} xfd|f r'gf}ltx?sf] ;fdgf ug{ ;lsg]5 . To;}n] tkfO{+ xfdL ;a}n] cem}
pRr k|sf/sf] zf}o{, ;fx;, ljj]s / ;+sNksf ;fy tdfd k|sf/sf r'gf}ltx?sf] ;fdgf
ub}{ xfd|f IFdtfnfO{ u'0ffTds ?kdf dfly p7fp“b} Psfsf/ eP/ b[9tfk"j{s cl3
a9f}+, eljio pHhjn 5 lht lglZrt 5 .
q