|
jif{ !# c+s #),
ciff9 * , @)^! Year 13, Issue 30, June 22,
2004 |
n]v
;GgLufp“;“u}
Ao“'lemPsf dgx?
h]i7 Ps
ut] xfdL qmflGtsf/L cfwf/ Onfsfdf k|j]z u¥of}+ . xfd|f] p2]Zo kf6L{sf gLlt
/ sfo{qmd, /fhgLlt / ljrf/ hgtf;+u k'¥ofpg] lyof] . xfdL psfnL / cf]/fnL,
r'nL / lzv/sf cK7\of/f 8f“8fkfvfx? kf/ ub}{ c5fdb]lv sfnLsf]6;Dd k'u]sf
lyof}+ . ?K;fb]lv /f:sf]6;Ddsf] ofqf kf/ ubf{ gub}{ xfdL nvt/fg eO;s]sf
lyof}+ . km]l/ klg xfdL z/L/n] yfs] klg dgn] yfs]sf lyPgf}+ .
ljrf/sf] phf{ ;aeGbf zlQmdfg x'‘bf]+/x]5 . ToxL phf{n] xfdLnfO{ ysfO{ nfUg
lbPsf] lyPg . To;df k|s[ltsf] rL;f] xfjf, kfgL / dgf]/d 8f“8fkfvfsf cg'kd
5lj / b[Zox?n] klg xfdLnfO{ zlQm el//x]sf] lyof] / ysfO{ dfl/lbO/x]sf]
lyof] . cGttM xfdL sfnLsf]6 d'd|fsf IF]qdf k'Uof}+ .
Ps ut]
k|lzIf0f sfo{qmd z'? eof] . z'?df lhNnfsf g]t[Tj / sfo{stf{x?sf] k|lzIf0f
eof] . k|lzIf0fdf g]skf-dfcf]jfbL_sf s]Gb|Lo ;b:o s=;'bz{g, s=dx]Gb|,
s=rGbg, s=lxtdfg / s=k/fqmdL x'g'x'GYof] / ;f] sfo{qmddf lhNnfsf #) hgf hlt
sfo{stf{x? ;lDdlnt x'g'x'GYof] . sfo{stf{nfO{ ;}4flGts–bfz{lgs k|lzIf0f
lb+b} s=;'bz{gn] dfn]dfjfb / k|r08kyLo ljrf/af/] uxg k|lzIf0fsf ;fy} tLg cleofg
/fhg}lts, cfly{s / ;f+:s[lts cleofgsf] af/]df JofVof–ljZn]if0f ug'{eof] eg] s=
dx]Gb|n] snf, ;flxTo, ;+:s[ltaf/] k|lzIf0f lbg'eof] eg] ;f+:s[lts ?kfGt/0f
ljgf, qmflGt gl6Sg] ljrf/ /fVg' eof] . To:t} s=lxtdfgn] ;+u7g cfwf/ IF]qsf
;d:of / gof“ cGt/lj/f]waf/] k|sfz kfg'{eof] . o;/L k|lzIf0fn] sfo{stf{sf]
dgf]jn / j}rfl/s phf{df yk of]ubfg lbof] .
csf]{ lbg
cyf{t h]i7 @ ut]b]lv $ ut];Dd lhNnf:t/Lo sfo{stf{x?sf] k|lzIf0f–:s"lnË
sfo{qmd ;DkGg eof] . Aofg/, t'n, em08f, dxfjf0fL, ktfsfx?n] ;lhPsf] xndf
pkl:yt #%) hgf ;Dk"0f{ lhNnfel/sf sfo{stf{sf] pkl:yltdf pb\3f6g ePsf] ;f]
sfo{qmd s=k/fqmdLsf] ;~rfng, s=rGbgsf] ;efkltTj / s=lxtdfg, ;'bz{g / dx]Gb|sf]
cfltYodf ;lxbk|lt >4f~hnLsf Psldg]6 df}gwf/0fsf ;fy z'? ePsf] lyof] .
sfo{qmddf af]Nb} pb\3f6g dGtJodf s=;'bz{gn] k|r08kyn] k|fKt u/]sf] j}rfl/s :t/
/ Tof] af6f]df al9/x]sf] /QmqmflGtn] ;fdGtL–k'/fgf] jj{/ ;Qfsf] ktg / cj;fgsf]
clGtd cj:yf cfPsf] s'/f tYo / cfwf/;lxt tfls{s z}nLdf k|:t't ug'{eof] eg]
dx]Gb|n] ;d;fdlos /fhg}lts k[i7e"lddf ;f‘:s[lts qmflGtsf] dxTj /
k|ltqmflGtsf/L tTjx?n] v]Ng] e"ldsfaf/] k|sfz kfg'{ eof] . To:t} ;f]
e]nf / k|lzIf0fdf bz{g, /fhgLlt / cy{zf:q ;lxt k|r08kyLo hgo'4df ;flxTosnfsf]
e"ldsf af/] dx]Gb|n] / kf6L{ ;+u7gfTds k4lt, kf6L{ s]Gb|Lotf / hgjfb,
;j{xf/f clwgfosTjsf ;fy} kf6L{ sfo{lbzfaf/]df lxtdfgn] k|lzIf0f lbg'eof] eg]
rGbgn] k|lzIf0fsf] dxTjaf/] rrf{ ug'{ePsf] lyof] . g]kfnL hgjfbL qmflGt
;fdGtjfb, ;fd|fHojfb / lj:tf/jfbsf] lqzQmLo bdg / pTkL8gsf afah"b hgtfsf
dg–dlit:s / ef}lts ;xof]uaf6 s;/L emg\eGbf emg\ k|Hhjlnt, k|bLKt / ee{/fp“bf] 5
eGg] s'/f ;f] sfo{qmddf pkl:yt hg;d'bfo / sfo{stf{sf] pT;fx, hf]z / pdËn]
k|dfl0ft ul//x]sf] lyof] . dflg;sf] cGt/dgnfO{ snfn] kl/jt{g u5{ eg]
ef}lts oyfy{nfO{ /fhgLltn] ?kfGt/0f u5{ eGg] s'/f k|lzIf0fn] b]vfof] .
To:t}
csf{ b'O{lbg $–% ut] ;Qfsf k|ltlglwx?sf] e]nfsf] cfof]hgf lyof] . ;f]
e]nfdf #)) hgf hg;QFsf kbflwsf/L pkl:yt lyP . gof“ ;Qfn] hgtfsf
cfjZostfsf] k"lt{, ljsf;–lgdf{0f / pTkfbg j[l4df s;/L pknlAw / k|of]u
b]vfpg ;S5 eGg] af/]sf] k|lzIf0fdf ;xsf/L / pTkfbg ;DaGwdf kl/jt{g ub}{ s;/L
JolQmut k'‘hLnfO{ ;fd"lxs ?kfGt/0f ug{ ;lsG5 eGg] rrf{sf ;fy} /fli6«o
cGt/f{li6«o kl/l:yltsf af/]df, /fhg}lts k|lzIf0f lbOPsf] lyof] . oltv]/
ufp“x? /fhgLltsf gof“ ls/0fx?n] pb\jf]lwt x'“b} uPsf 5g\ . ;fdGtjfbn]
r'l;Psf], vf]qmf] kfl/Psf] / lylrPsf] g]kfn / g]kfnLsf] d'lQm, kl/jt{g /
ljsf;sf nflu /fhgLlt ug'{ k5{ / zf]if0fsf] sf/0f a'em\g' k5{ eGg] oyfy{ hgtfn]
l;Sb} uPsf 5g\ eGg] s'/f %)–^) aif{sf a"9fa'9Ldf / !)–* aif{sf s]6fs]6Ldf
b]lvPsf] /fhg}lts r]tgfn] k'li6 u/]sf] 5 . ;f] k|lzIf0fn] oxL ;TonfO{
k'li6 ub{5 . Toxf“ a'9fa'9L hg;Qfsf k|ltlglwx?df kfOg] r]tgfn] ToxL
b]vfp“Yof] . ca k|r08ky uf]/]6f]sf ?kdf ufp“ ufp“ /fhg}lts r]tgfsf] /ftf]
nfnl6g lnP/ k'lu/x]sf] 5 eGg] o;n] b]vfp“5 / hgtf klg /fhgLlt ug{ ;S5g eGg]
b]vfp“5 .
h]i7 ^
ut] s[i0f;]g …OR5'sÚ ;f“:s[lts÷;flxlTos d]nfsf] eJo pT;jsf] cfof]hgf
eof] . ;fGgLufp“sf ;';]nL;+u} hgjfbL uLt–g[To–;+uLtsf] ;lDd>0f /
k|s[ltsf] dgf]/d xl/ofnL / ;f}Gbo{n] el/Psf] Tof] ;f}uft bzxhf/eGbf a9L
hg;d'bfosf] eJo pkl:yltdf k|:t't eof] . s0ff{nL ;f+:s[lts Knf6'g, r'nL
Knf6'g / cfd hg;d'bfosf cfcfkm\g} df}lns–k|fs[lts ;+:s[ltsf dgf]/d emf“sL, afhf
ufhfsf h'n'; / ljzfn kmd]{zgn] ha ;fGgLufpsf] 5f]n -lsgf/_df k|j]z ub}{lyP /
sgf{n, afhf, 9f]n / vf]nfsf :j/ ldl>t eP/ k|ltWjlgt x'b} lyP . o:tf]
nfUYof]– ;f/f wtL{ h'd'{/fP/ p7]sf] 5 . k|To]s 8f“8faf6 emlsemsfp /+uLr+uL
emf“sLsf kmd]{zgn] ToxL s'/f b]vfpy] . of] ;f“:s[lts d]nf kqsf/, dxfg\ slj
;lxb …s[i0f;]gÚsf] :d[ltdf cfof]hgf ePsf] lyof] . b]p8f, x'8\s], 9fn,
PnPdhL v's'/L g[Tox?sf] ck"j{ ;dfuddf s0ff{nL / r'nL Knf6'gsf ;f+uLlts
k|:t'ltn] emg\ uxgtf yKof] . of] sfo{qmd lbp“;f] # ah] z'? eP/ /ftL *
ah];Dd lg/Gt/ rln/x\of] . Wjhf, ktfsf, em08f, Aofg/ emf“sLn] ;';lHht d~rdf
hgtfn] cfkm\g} b]p8f–x'8\s]df hgjfbL uLt ufP cfkm\g} afhf ufhfdf .
sfo{qmdsf] z'?jft\ ;lxbk|lt >4f~hnL–s[i0f;]g, k|xf/, ax'jL/, ljzfn, of]4f,
jfo' h:tf dxfg\ ;f+:s[lts / ;}Go sdf08/x?sf] ;Demgf / >4faf6 eof] .
lx/f;tdf dfl/Psf ;]g, lvd8Ldf]rf{sf jL/ ;lxb k|xf/ / a]gL df]rf{sf jx'jL/,
ljzfn, jfo', of]4f h:tf jL/ cd/ ;lxbsf /utn] /+luPsf em08fx?sf] /ftf] Wjhf cd/
/ ch]o em}+ kmkm{/fP / ;GgLufp‘sf ;';f/;+u} Wjhfx?n] qmflGtsf/L uLt ufP .
sfo{qmddf af]Nb} cltly s=;'bz{gn] k|r08kyLo ljrf/n] g]kfn / g]kfnL hgtfnfO{
jf:tljs d'lQm lbnfpg] 5 / cj ;Dk"0f{ hgtf k|r08kydf nfda4 eO{ hgo'4df
;fd]n x'g'kb{5 eGg'eof] . s[i0f;]gsf] cd/ufyf ufp“b} / Pp6f sljtf jfrg
ub}{ s=dx]Gb|n] hgtf ca ;z:q hgljb|F]xdf pqg' kg]{ ePsf] 5 eGg' eof] .
hgljb|f]xnfO{ p7fP/ hgo'4df ;fd]n ub}{ b'j}nfO{ km\o'hg ug]{ a]nf cfPsf] /
;lxbn] ToxL ;Gb]z lbPsf] jxf“n] atfpg' eof] . To;}u/L lxtdfg / rGbgn] ca
hgjfbL ;“:s[lt–lgdf{0fsf] cfwf/zLnf a;]sf] atfp“b} ;Dk"0f{ hgtfnfO{
hgljb|f]xdf pqg cfx\jfg ug'{eof] .
ca b]p8f,
x'8\s], 9fn, 9f]n gf“rx?df hgjfbL qmflGtsf :j/ u'l~hg yfn]sf 5g\ . hgtfsf
uLt qmflGtdf zAbdf / :j/df u'“lyPsf 5g\ . ToxL cg'e"lt xfdLn]
kfof}+ . sl/a bzlbgsf] of] cleofgdf hgtfsf] ckf/ ;xeflutf / r]tgfn] xfdL
dGqd'Uw eof}+ . /ftf Wjhf / ;fGgLufpsf 5fnx?sf] ;';]nLdf k|ltWjlgt uLtsf]
of] ;f+uLlts d]nf Pp6f gjLgtd\ k|of]u xf] eGg] xfdLn] a'em]sf 5f}+ .