|
jif{ !# c+s #),
ciff9 * , @)^! Year 13, Issue 30, June 22,
2004 |
s'/fsfgL
xfdL k'/fgf] ;Qfsf] ;]gfnfO{
;lhn} x/fpg ;S5f}+
;'/h–sDkgL sld;f/, hgd'lQm ;]gf g]kfn, kw|f}+ j6flnog
-s=;'/h
g]kfnsf] k"jL{ dw]zsf hgd'lQm ;]gfsf Ps rlr{t of]4fsf] gfd xf] . )%@
;fndf hgo'4sf] z'?jftkZrft\ e"ldut ePsf s=;'/h xfn;Dd dw]z / kxf8sf u/L
k'/fgf] ;Qfsf bh{gf}+ ;'/IFf SofDkx?df ePsf eLif0f n8fO‘df ;fd]n x'g' ePsf]
5 . To;}u/L k"jL{ dw]zsf em08} Ps bh{g hlt rlr{t PDa'; / ;kmfofx?df
klg s=;'/hsf] ;xeflutf /x]sf] 5 . b]Vbf kftnf], x“l;nf] / ldhfl;nf] b]lvg'
x'g] ;'/h kf6L{ kª\lQmleq cToGt} cf“l6nf] hg;]gfsf] ?kdf lrlgg' x'G5 .
oxf“ k|:t't 5 hgfb]z k|ltlglwn] xfn sDkgL sld;f/ /xg' ePsf s=;'/h;“u s]xL ;do
cl3 u/]sf] s'/fsfgLsf s]xL c+zx?_
tkfO{+ slxn]b]lv of]
cfGbf]ngdf nfUg' eof] <
)%@ ;fndf
hgo'4sf] z'? x'gf;fy d'lQmo'4df lg/Gt/ lqmofzLn 5' . )%@ ;fn cl3 klg
cg]/f:jljo'-qmflGsf/L_df ;+nUg /x]/ sfd ul//x]sf] lyP‘ .
tkfO{+nfO{ o:tf] sl7g af6f]df
nfUg] cf“6 s;/L eof] <
ljBfyL{x? eg]sf
b]zsf s0f{wf/ o"jf xf}+ eg]/ dnfO{ /fd|f] yfxf lyof] / b]znfO{ s:tf]
agfpg] bfloTj klg o'jfx?sf] sf“wdf x'G5 eGg] s'/fnfO{ d}n] elg/xg'k5{ eGg]
nfUb}g . hxf“ cGofo, cTofrf/, bdg / pTkL8g yf]kl/G5, Toxf“ lglZrt ?kdf
Pp6f ;zSt 6fOksf] ;ª\l7t ljb|f]x jf qmflGtsf] cfjZos k5{ / qmflGt ;'Vvf jf
d?e"lddf x'g] j:t' xf]Og . of] t Tofu, tk:of / jlnbfgsf] cg'kd
lslt{dfgx? sfod ub}{ ;DkGg x'g] s'/f xf] .
t/ klg xfdLn]
qmflGtdf nfUg] cf“6 u/\of}{+ . o;sf/0fn] ls juL{o lyrf]ldrf] / pTkL8gsf
;fydf dw]z / dw]zL ;d'bfodfly cGofo cTofrf/ / e]befj 5 Toltdfq geP/ dw]zL
;d'bfonfO{ o:tf] sdhf]/ / lgsDdf kfg]{ k[YjLgf/fo0f zfxn] slyt Plss/0fsf]
gfp“df ul/Psf] g]kfnsf] lj:tf/ cGofok"0f{ 5 . To; cy{df cGofo /
cTofrf/df l6s]sf] g]kfnnfO{ lj36g u/L Gofo / :jtGqtfdf cfwfl/t gof“ g]kfn
lgdf{0f x]t' qmflGt cfjZos lyof] . hf] clxn] hf/L hgo'4sf] k|lqmofaf6 dfq
;Dej lyof] . To;nfO{ xfdLn] /fd|/L a'‰of}+ .
xfd|f] Pl/ofdf
ePsf] ;fdGtL pTkL8gsf sf/0f / :jo+ xfd|} ufp“df ul/a, ls;fg / dhb'/sf
5f]/f5f]/Lx? k9\g kfO/x]sf lyPgg\ . pkrf/ ljgf d]/f] cfºg} cfdfsf] dTo'
eof] . oL ;a s'/fx? d]/f] dfg;k6ndf hltv]/ klg s'lb/xGy] . 7Ls To;}
a]nfdf g]=s=kf=-dfcf]jfbL_sf s]Gb|Lo g]tf d]/f] 3/df )%@ ;fnlt/ b}lgs hfg'
x'GYof] / pxf“n] d;“u s'/f ug'{eof] . d}n] pxf“af6 k|efljt eP/ h:tf];'s}
s7Lg af6f] eP klg hgtfsf] d'lQmsf] af6f]df nfUg] c7f]6 u/]/ Tof] k|lqmofnfO{
clxn];Dd lg/Gt/tf lbO/x]sf] 5' .
ljBfyL{ g]tfsf] ?kdf s[ofzLn
eO/x]sf] JolQm hg;]gfdf g} lsg nfUg' eof] t <
tkfO{+nfO{ yfx}
5 ljBfyL{ eg]sf zflGtsf lxdfotL x'g\ eg] qmflGtsf cu|b't klg . xfd|f
;d:ofx? h'g p“rfOdf ljsl;t x'“b} uof] To} p“rfOdf cfd g]kfnL hgtfnfO{ klg ;f]Rg
jfWo t'Nofof] . olt;Dd ls dWo'o'uLg /fhtGqfTds jt{dfg k'/fgf] ;Qfn]
dw]zLx?nfO{ sfo/ eg]/ x]Kg] u/]sf] lyof] . To;sf] klg pQ/ xfdLn] lbg'
lyof] . TolQ dfq x}g ls d]/f] dfg;k6ndf h'g pTkL8g / lyrf]ldrf] s'lb/x]sf]
lyof] Tof] ;Qfwf/Lx?n] aGb'ssf] gfnaf6 g} ul//x]sf lyP . t;y{ dfcf]n] eg]
em}+ aGb'ssf] gfnaf6 l6s]sf] /fHo;QfnfO{ Wjz+ ug{ aGb's g} rflxG5 eGg] egfOnfO{
ulx/fOsf ;fy cWoog ub}{ xfdL dfly aGb'sn] zf;g ug]{ zfifsx?nfO{ aGb'sn] g}
s'Nr‘b} ul/ax?sf] ;Qf Nofpg'k5{ eGg] dfGotfsf ;fy d hgd'lQm ;]gfdf g} nfu]+ .
tkfO{+n] hg;]gfdf z'?b]lv
clxn];Dd s'g–s'g lhDd]jf/L lgjf{x ul/;Sg' eof] <
;j{k|ydtM
hg;]gfdf k|j]z ul/;s]kl5 ;'/Iff bn ;b:o, :Sjfo8 sdf08/, Knf6'g ;xfos sdf08/,
P;=l6=Pkm= sld;f/ x'b}{ xfn !% cf}+ j6flnog cGtu{t P sDkgL sld;f/ eP/ sfo{/t
5'' .
ef]hk'/ / DofUbL sfjf{xLkl5
hg;]gfn] 7"nf–7"nf sfjf{xL ug{ g;s]sf] / k|x/L–;]gfnfO{ em'SofP/ dfq}
cfqmd0f u/]sf], To;df klg hg;]gfnfO{ 7"nf] Iflt k"¥ofPsf] elg zfxL
;]gfn] atfp“b} cfPsf] oyfy{ s] xf] <
;j{k|ydtM s]
a'‰g' k¥of] eg] /0fg}lts ?kdf eGg' kbf{ xfdL /0fg}lts k|Tofqmd0fsf] tof/Lsf]
r/0fdf 5f}+ / of] a]nf hgo'4 /IFf, ;Gt'ng x'“b} k|Tofqmd0fdf cfOk'u]sf]
xf] . To;}n] xfd|f] hgo'4sf] cfºg} ljlzi6tf / df}lnstf 5 .
…a9LeGbf a9L
hgtfnfO{ k|lzlIFt / ;z:q agfpg' 5 eg] cfºgf ;]gfx?nfO{ ljs]Gb|Lt u/Ú eGg]
s=dfcf]sf] egfOaf6 g} k|i6 x'G5 . /, 7Ls olta]nf xfd|f] kmf];{ s]Gb|sf]
of]hgfg';f/ ljs]Gb|Lt / s]Gb|Lt sfjf{xLdf h'l6/x]sf 5g\ . of] cjlwe/L
ul/Psf ;a} sfjf{xLsf] s'n hf]8]/ x]g]{ sf]lz; ug]{ hf] s;}n] xfd|f] s]Gb|Lt Pj+
ljs]Gb|Lt sfjf{xLsf] af/]df a'‰g ;Sg]5 .
ljs]Gb|Lt
sfjf{xLsf] cjlwdf b]z}e/L ul/Psf] ;kmfof, sdf08f] cfqmd0f, /]8 / PDa'; Pj+
s]Gb|Lt kmf}hL sfjf{xLaf6 b]z}el/df u/L Ps xhf/ yfgsf] xf/fxf/Ldf xltof/x?,
y'k}| uf]nL u¶f, o'4;fdfu|Lx? hgd'lQm ;]gfsf] sJhfdf cfpg ;kmn eof] eg] b'Zdgsf
gf8L /fd|} u/L 5fDg hg;]gfdf k|To]s ;b:o ;kmn ePsf 5g\ . Toltdfq x}g ls
/fhg}lts ?kdf pm leq b]lvPsf] csd{Gotf / kmf}hL ?kdf p;sf] zfxL cd]l/sL ;]gfdf
qmdzM lj36g, ljb|f]x efubf}8sf] k|lqmof z'? ePsf] 5 . d}gfkf]v/L,
g]kfnuGhsf] zdz]/uGh, ;]tL–dxfsfnLdf ePsf df]rf{j4 n8f‘Ox?df xfd|f] zfgbf/
;kmntfn] xfdLn] k'/fgf] ;Qfsf] ;]gfnfO{ ;lhn} x/fpg ;S5f}+ eGg] k|i6
x'G5 .
clxn] dw]zdf tkfO{+x?sf]
l:ylt s:tf] 5 <
tkfO{+x?
b]lv/xg' ePsf] 5 ls lxhf]sf] t'ngfdf cfh dw]zsf] JofVof ug{ ;Sg] l:ylt
5}g . l;ª\uf] dw]zsf ax';+Vos u|fdL0f Onfsfx? clxn] vfnL 5g\ / hg;Qf
rNb}5 . bh{gf}+sf] ;Vofdf ePsf] PDa';af6 ql;t ;Qf slyt …t/fO{ lgoGq0fÚ sf]
jsfnt ug{ yfn]sf 5g\ . xfd|f] sfjf{xLaf6 dw]z ;f“Rr} g} an]sf] 5 . /
o;/L g} of] a9\b} hfg]5 . oL ;a} tYosf] cfwf/df xfdL s] eGg rfxG5f}+ eg]
k'/fgf] ;Qfs} 6fpsf]df 6]s]/ xfd|f] hgo'4 ca dw]ze/L g} hg;Qf lgdf{0f ub}{
cufl8 a9g]5 .
;S5, To;df s'g}
z+sf gug'{; eg]/ d cg'/f]w ug{ rfxG5' . lsgsL xfdL;“u ;aeGbf klxnf] t ;zSt
j}rfl/s xltof/ dfS;{jfb–n]lggjfb–dfcf]jfb tyf k|r08ky 5 eg] To;sf] cfnf]sdf
dxfg\ kf6L{ / kf6L{sf] ;Ifd g]t[Tjsf] dftxtdf xfdL;“u hgd'lQm ;]gfsf] ljzfn
;+/rgf 5 . hf] ;xL of]hgf kfpg] ljlQs} g]kfnsf] dw]zdfq x}g ;+;f/sf] h:tf]
;'s} wtL{df uP/ n8g\ / ljho k|fKt ug{ ;fdYo{jfg 5 .
xfn dw]zsf ljleGg efux?df
tkfO{+x?åf/f nuftf/ ?kdf PDa'; ljikmf]6 u/fOPsf 5g\ . o;af6 tkfO{+x?nfO{
s] s:tf pknlAwx? k|fKt ePsf 5g\ <
o;sf] k|of]udf
s]xL lbg otf tLa|tf cfPsf] 5, of] s'/f ;To xf] . o;sf] k|of]u ;aeGbf klxnf
lsg ul/G5 eGg] hfGg h?/L 5 . o;sf] pknlAw klg o;d} cGtlg{lxt 5 .
;j{k|ydt a9LeGbf a9L o;sf] k|of]u cf;;Dd ljb|f]xLx?n] g} ug]{ u/]sf 5g\ .
lsgeGbf v]/L sd hgzlQmsf] k|of]uaf6 a9LeGbf a9L b'ZdgnfO{ dfg{, xfon–sfon kfg{,
b'Zdgsf] ;]gfleq lj36g Nofpg, Aof/]sdf s}b ug{ / cfwf/ Onfsfsf] ;'b[9 ub}{
b'Zdgsf] k|j]z ljif]w ug{ o;sf] k|of]u o'4df a9L ul/Psf] xf] .
g]kfnL wtL{df
klg oxf“sf b'i6 kfkLx?sf] kfOnf 6]Sg glbg hgd'lQm ;]gfåf/f Jofks ?kdf PDa';sf]
k|of]u ul/Psf] 5 . of] k|lqmof cem tLa|tfsf ;fy cufl8 a9\g]5 .
dw]zsf] ;Gbe{df eGg' kbf{ PDa'; g} Psdfq xfd|f] cfwf/ xf] eg]/ a'‰g h?/L
5 . s]xL lbgcl3 l;/fxfsf] /fwf]k'/df / dxf]Q/Lsf] cf}/xLdf ePsf] PDa';sf]
hudf 6]s]/ dw]ze/L g} ;of}+sf] ;+Vofdf PDa'; ug]{ xf] eg] b'Zdg sf]7fleq
/flvPsf] kmfnL ;/x lvof nfu]/ Jof/]sd} l;l4g] :ki6 5 .
dw]zdf :yfkgf ePsf] hg;Qf
l6ls/xg ;S5 <
Ps bd ;S5 .
s;/L <
kqsf/ ldq,
tkfO{+ dw]zsf] af/]df Psrf]6L cWoog dgg\ ug'{;\ . clg dfq tkfO{+ dw]zaf/]
hfGg' x'G5 . dw]z eg]sf] t jL/x?sf] pj{/fe"ld xf] . Toltdfq x}g
tkfO{+ x]g{ ;Sg'x'G5 @))*÷@))( ;fndf P]ltxfl;s af/f, k;f{ /f}tx6sf ls;fg
ljb|f]x / )#^÷)#& ;fndf ePsf] ;nf{xL, dxf]Q/L, wg'iffsf ls;fg cfGbf]ng tyf
@)$@ ;fndf b]zJofkL ?kdf /fd/fhf k|;fb l;+xsf] g]t[Tjdf ul/Psf] adsf08sf
36gfx?af6 k|i6 x'G5 ls dw]zdf ;Qf NofP/ l6sfO/fVg ;lsG5 . csf]{lt/ dfgj g}
dfgjsf] kxf8, dfgj g} dfgjsf] hª\un /
dfgj g} dfgjsf] ;fu/ ePsf] dw]zdf hg;Qf hgtfsf] jndf / hgd'lQm ;]gfsf] ;lqmo
;'/IFfdf dhf;“u rnfpg ;S5 . olta]nf xfdL;“u ;Qfsf] /IFf ug]{ kf6L{ / ;]gf
;fydf 5 .
k|;+u abnf}+, hgd'lQm ;]gfdf
dw]zL ;d'bfosf] ;xeflutf s:tf] 5 <
;lbof}+
jif{b]lv zf]if0f bdgsf lzsf/ ePsf dw]zL ;d'bfo cfGtl/s pklgj]zsf ;d]t lzsf/ x'g
k'u]sf 5g\ / log} ;d:ofx?sf] ;dfwfgdf s]Gb|Lt juL{o d'lQm cfGbf]ngaf6 g}
hflt–If]qx?sf] d'lQm x'g] ePsfn] pTkLl8t ju{sf] lxtdf ;~rflnt dxfg\ hgo'4df
nfUg] s'/f :jt :ki6 5 . aGb'ssf] gfndf l6s]sf] /fHo;QfnfO{ Wj:t kfg{ aGb's
af]Sg dw]zL ;d'bfo cu|;/ eO/x]sf] 5 . hxf“;Dd ;]gfdf ;xeflutfsf] s'/f] 5 lglZrt ?kdf sdhf]/ /
bAa' dfgl;stfdf ?kfGt/0f ul/Psf] dw]zL ;d'bfo oltv]/ tLa|tf ;fy hgldlnl;ofdf
egf{ x'“b} hgd'lQm ;]gfdf nfdj4 eO/x]sf 5g\ . h'g k|lqmofaf6 k'/fgf] ;Qf
k'/} cft+sLt ePsf] 5 / bdg cleofg rnfPsf] 5 . t/ dw]zL ;d'bfosf] ;]gfdf
a9\bf] pkl:yltsf] sf/0f ;z:q ljb|f]xsf] ;Defjgf klg glhlsPsf] xfdL cfefif
kfp“5f}+ . q