|
jif{ !# c+s #),
ciff9 * , @)^! Year 13, Issue 30, June 22,
2004 |
d'Vo ;drf/
/fhdfu{sf df]rf{j4 o'4df
;+o'Qm ;'/Iff kmf}hsf] k/fho
m 8]9 bh{g z;:q k|x/Lsf] d[To' m
xft xltof/ sAhf m hg;]gfnfO{ Pskl5 csf]{ ;kmntf
/d]z kxf8L
a'6jn÷
af“s]sf] s';'d–zD;]/u+h /fhdfu{df ce"tk"j{ PDa'; xdnf ePsf] Ps ;ftf
klg gljTb}] dx]Gb| /fhdfu{ v08s} bfª lhNnfsf] sfnfsf6]df c;f/ % ut] hgd'lQm
;]gf, g]kfn / b'Zdg z;:q k|x/LaLr ePsf] eLif0f n8fO{df 8]9 bh{g z;:q k|x/Lsf]
d[To' ePsf] 5 . hgd'lQm ;]gfn] v'Nnf ;8sdf b'Zdg ;z:q k|x/LnfO{ le8Gtdf
k/fhLt u/]kl5 7"nf] dfqfdf cTofw'lgs xft xltof/ / uf]nL u¶f sAhf u/]sf]
5 . hgd'lQm ;]gfn] Ps ;ftfdf >[+vnfa4 ?kdf k|fKt u/]sf] of] ;kmntfkl5
hgd'lQm ;]gfsf] klZrd l8lehg tyf cGo efux?df /x]sf hgd'lQm ;]gf, kf6L{ k+lQm /
hg;d'bfodf v';Lsf ;+rf/ 5fO/x]sf 5g\ . dfcf]jfbL hgo'4 bjfpg ;do ;dodf
cfkm\gf rf}sLbf/ km]/jbn ul//xg] …/fhfÚ 1fg]Gb|sf d08nLnfO{ Toxf“ ePsf] ;d{gfs
k/fhon] klg 7"nf] em6\sf lbPsf] 5 . b]zdf tLa| 9+un] al9/x]sf]
;+ljwfg ;efsf] dfu k"/f ug'{sf] abnf ;fd|fHojfbL cd]l/sfsf] lgb]{zgdf
hgo'4 bjfpg] 1fg]Gb|–b]pjf d08nLsf] of]hgfnfO{ ljkmn jgfpb} hgd'lQm ;]gfn]
klZrdb]lv k"j{;Dd cfkm\gf] ljho cleofgnfO{ a9fO/x]sf] 5 .
hgd'lQm ;]gf;“usf df]rf{a4
n8fO{df xf/ vfO;s]sf] zfxL ;]gf / ;z:q k|x/Ln] ljxfg / lbp;f]sf n8fO{df ;d]t
;d{gfs k/fho ef]lu/x]sf] 5 . hgd'lQm ;]gfn] dfn]dfjfb / k|r08kysf] ;}Go
lj1fg d'tfljs b'Zdg ;]gf / ;z:q k|x/LnfO{ /fhdfu{ v08df v'§f /fVg g;Sg] l:yltdf
k'¥ofO{ lbPsf] 5 . bfªdf hgd'lQm ;]gf;“usf] v'Nnf n8fO{df xf/ vfPsf] ;z:q
k|x/Ln] dfgj 9fnsf ?kdf ofq' a;nfO{ k|of]u u/]/ ;j{;fwf/0f gful/ssf] xTof
u/]sf]df rf}tkmL{ lgGbf e}/x]sf] 5 . klZrd l8lehg cGtu{t hgd'lQm ;]gf,
d+un;]g kmi6 la|u]8sf] ljz]if sfo{bnn] u/]sf] ;f] ;8s xdnf ljxfg ( ah] ePsf]
lyof] . bfª lhNnfsf] sfnfsf6] / h'/f}g]aLrsf] ;8sdf PDa'; ePsf] nuQ} ;z:q
k|x/L;“u eLif0f le8Gt ePsf] lyof] . 306f}+sf] le8Gtkl5 8]9 bh{g b'Zdg ;z:q
k|x/L /f]8df g} 9n]sf] d+un ;]g kmi6 la|u]8 sld;f/ ;'gLnn] hgfb]znfO{ atfpg'
ePsf] 5 . Tolt g} ;+Vofdf 3fOt]x? ;8ssf 5]p5fpdf 9n]sf lyP . ;f]
sf/jfxLsf sdf08/ ljj]s / sldzf/ ;'gLnsf cg';f/ hgd'lQm ;]gfn] Pn=Pd=hL= Ps yfg,
P;=Pn=cf/= !# yfg, P;=Pd=hL= # yfg, Ps yfg ;+rf/ ;]6 / ;ft ;o /fp08 uf]nL sAhfdf
lnPsf] 5 .
eL8Gtsf qmddf
hgd'lQm ;]gfsf sDkgL sdf08/ bfª lgjf;L s=cho;lxt tLg hgd'lQm ;]gfn] pRr ;xfbt
k|fKt u/]sf 5g\ . s=cho nufot tLg} hgf dxfg\ ;lxbk|lt d+un;]g kmi6
la|u]8n] efjk"0f{ >4f~hnL JoQm ub}{ zf]s ;GtKt kl/jf/k|lt ;dj]bgf k|s6
u/]sf] 5 .
b'Zdgsf] sfo/tf
hgd'lQm
;]gf;+u n8fO{ z'? ePkl5 cs:dft ?kdf cfO/x]sf] ofq' axfs a;nfO{ /f]sL ;z:q
k|x/Ln] dfgj 9fn agfPsf] lyof] . ;z:q k|x/Ln] cGwfw'Gw a;df uf]nL rnfpbf
rf/ hgf ;j{;fwf/0f gful/ssf] Hofg uPsf] 5 . n8fO{sf qmddf ofq' a;nfO{ 9fn
gagfpg hgd'lQm ;]gf d+un;]g kmi6 la|u]8n] b'Zdg ;]gf / ;z:q k|x/LnfO{ r]tfjgL
lbPsf] 5 . sfnsf6] kmf}hL sf/jfxLsf sld;f/ ;'gLn / sdf08/ ljj]sn]
b'Zdgåf/f ofq' a; dfly ul/Psf] xdnf / dfgj 9fnsf] eT;{gf ub}{ zf]s ;GtAb
kl/jf/hg k|lt ;dj]bgf k|s6 ug'{ePsf] 5 .
hgd'lQm ;]gf, g]kfn / b'Zdg
;z:q k|x/LaLr eL8Gt e}/x]sf] va/ kfPkl5 ;kf]6{ lbg slknj:t'af6 uPsf] b'Zdgsf]
;+o'Qm ;'/Iff kmf}h ;f]xL lbg ljxfg !) ah] slknj:t'sf] ;'/xL gfsfdf PDa';df
k¥of] . PDa'; ljikmf]6gdf kl/ cfwf bh{g ;+o'Qm ;/Iff kmf}hsf] 36\gf:yndf
d[To' ePsf] lyof] eg] Ps bh{g 3fOt] ePsf lyP . hg;]gfn] ;f] PDa'; :ynaf6
b'ZdgnfO{ cl3 a9\g glbP/ sfnsf6]sf] kmf}hL df]rf{df e}/x]sf] n8fO{nfO{ ljhodf
k'¥ofPsf] lyof] .
;8s dfu{ hg;]gfsf] lgoGq0fdf
k'/fgf] ;Qfn]
t/fO{sf efudf dfcf]jfbLnfO{ k:g glbg] / t/fO{ cfkm\gf] ePsf] elg u/]sf]
k|rf/nfO{ dfcf]jfbL / hgd'lQm ;]gfn] u/]sf /fhg}lts / kmf}hL xdnfn] Wj:t
agfPsf] 5 . klZrd g]kfnsf] ;]tL–dxfsfnLsf ;8s dfu{ hg;]gfn] xKt} sAhf u/]/
b'ZdgnfO{ xfon sfon u/fPsf] lyof] . xfn}sf xKtfdf ;tj/Lof / d+un;]g la|u]8
cGtu{tsf hg;]gfn] /fhdfu{df k|fKt u/]sf pRr ;kmntfn] b'Zdg ;]gf / k|x/LnfO{
p;s} Aof/]s / SofDkdf s}b ul/lbPsf] 5 . :d/0fLo 5, ut h]7 #@ ut] dx]Gb|
/fhdfu{sf] s';'d–zD;]/u+hdf @@ hgf ;z:q k|x/Lsf] d[To' ePsf] lyof] eg] ef/L
;+Vofdf xltof/ sAhf u/]sf lyP .
z}lIfs x8tfn lkmtf{,
dfu k"/f gu/] cem z;St cfGbf]ng 3f]if0ff x'g]
sf7df8f}+÷cg]/f:jljo"-qmflGtsf/L_n]
cfAxfg u/]sf] /fhwfgL, zx/ / ;b/d'sfdsf z}lIfs ;+:yfdf clglZrtsfnLg x8tfn
lkmtf{ lnPsf] 5 . k'/fgf] ;Qfn] clvn-qmflGtsf/L_ dfly nufPsf] …cft+ssf/LÚ
cf/f]k lkmtf{ lng] tyf ljutsf ;Demf}tf k"/f ug]{ lnlvt k|lta4tf hgfPkl5
h]7 @$ b]lv hf/L z}lIfs x8tfn cGTo eP klg qmflGtsf/Ln] cfkm\gf cGo sfo{qmdx?
eg] oyfjt\ /x]sf] hgfPsf] 5 . qmflGtsf/Ln] lzIf0f;+:yfdflysf] x8tfn lkmtf{
ubf{ klg ;/sf/n] cfkm\gf] k|ltj4tf k"/f ug]{tkm{ tb?stf b]vfPsf] kfOPsf]
5}g .
clvn-qmflGtsf/L_sf
s]Gb|Lo cWoIf n]vgfy Gof}kfg]åf/f c;f/ $ ut] hf/L ul/Psf] k|]; lj1lKtdf ;/sf/n]
cft+ssf/L cf/f]k lkmtf{ lnO{ s'g} klg axfgfdf ljBfyL{dfly u}/Goflos lu/km\tf/,
xTof / a]kQf kfl/g] sfd gbf]xf]¥ofpg], a]kQf kfl/Psfsf] l:ylt ;fj{hlgs ug]{,
;+u7gnfO{ k|hftflGqs clwsf/sf] k|of]u ug{ lbg] / lzIff If]qdf k|zf;lgs x:tIf]k
aGb ug{ hgfPsf] k|lta4tfnfO{ ;sf/fTds?kdf lnb} cfGbf]ngsf] ;dy{g / ;d:of
;dfwfgsf] kIfdf nfUg] ljBfyL{, cleefjs, z}lIfs ;d:of ;dfwfg sfo{bn, lzIfs, dfgj
clwsf/jfbL, cGt/f{li6«o ;+3÷;+u7gnufot ;Dk"0f{ hg;d'bfosf] ck]Iffk|lt
;Ddfg ul/Psf] 5 .
hf/L
lj1lKtdf cufl8 elgPsf] 5–…cfd ljBfyL{sf /fhg}lts tyf z}lIfs clwsf/sf] nflu
nfdf] ;dob]lv b[8tfk"j{s nl8/x]sf] xfd|f] ;+u7g cg]/f:jljo"-qmflGtsf/L_n]
;+u7gdfly nufOPsf] slyt cft+ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ u/L j]kQf kfl/Psf ;+u7gsf
dxf;lrj lxdfn zdf{ nufotsf g]tf tyf sfo{stf{sf] l:ylt ;fj{hlgs u/L l/xf ug{,
xTof ul/Psf g]tf tyf sfo{stf{sf xTof/fnfO{ sf/jfxL u/L Ifltk"tL{ pknAw
u/fpg, ;/sf/L ljBfnodf df=lj= tx;Dd lgMz'Ns lzIff k|bfg u/L ;+u7g;“u ;/sf/n]
ljutdf u/]sf ;Demf}tf nfu' ug{ / lzIffdf eO/x]sf] Jofkf/Ls/0f / ;fd|fHojfbL
x:tIf]ksf] cGTo ug]{ nufotsf dfux? /flv ut a}zfv !% ut] jStJo dfkm{t ul/Psf]
cfu|xnfO{ j]jf:yf ul/Psf] sf/0f h]7 * ut]af6 ljleGg r/0fdf ;+3if{sf sfo{qmd
;lxt h]i7 @$ ut]b]lv zx/, ;b/d'sfd / /fhwfgL s]Gb|Lt clglZrtsfnLg cfd z}lIfs
x8tfnsf] 3f]if0ff ul/Psf] ;j{ljlwt} 5 .
jftf{ / ;+jfbaf6 z}lIfs
If]qsf ;d:of ;dfwfg ug{ ;+u7g tof/ /x]sf] ;Gbe{df ;/sf/n] xfdLdfly nufOPsf]
slyt cft++ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ u/L s'g} klg axfgfdf s'g} klg ljBfyL{dfly u}/
Goflos lu/km\tf/L, xTof / j]kQf kfl/g] sfd gbf]xf]¥ofpg / j]kQf kfl/Psfx?sf]
l:ylt ;fj{hlgs ug{, xfd|f] ;+u7gnfO{ k|hftflGqs 9|+uaf6 k|hftflGts clwsf/x?sf]
k|of]u ug{ lbg / lzIff If]qdf k|zf;lgs x:tIf]k aGb ug{ JoQm ;/sf/sf]
k|lta4tfsf] xfd|f] ;+u7g :jfut ub{5 . ;fy} xfd|f] ;+u7gåf/f 3f]if0ff
ul/Psf] zx/, ;b/d'sfd / /fhwfgL s]Gb|Lt clglZrtsfnLg cfd z}lIfs x8tfn cfh}sf
ldltaf6 ljBfyL{, cljefjs, z}lIfs ;d:of ;dfwfg sfo{bn, lzIfs dfgjclwsf/jfbL,
cGt{/fli6«o ;+3, ;+u7g nufot ;Dk"0f{ hg ;d'bfon] xfdLaf6 u/]sf] ck]Iffsf]
;Ddfg ub}{ lkmtf{ lnPsf] 3f]if0ff ub}{ bjfjsf ljljw sfo{qmdx? oyfjt /x]sf]
hfgsf/L u/fp“5f}+ . ;+3if{sf] qmddf k|fKt ;xof]usf] nflu xfd|f] ;+u7g
z}lIfs ;d:of ;dfwfg sfo{bn, ljBfyL{ ;+3 ;+u7g, lzIfs ;+3, ;+u7g, cljefjs ;+3,
KofA;g, g]zgn KofA;g, dfgjclwsf/jfbL, kqsf/, a'[l4hLjL nufot ;Dk"0f{
hg;d'bfonfO{ ljz]if wGojfb lbg rfxG5 . cfufdL lbgdf klg o:t} ;xof]usf]
ck]Iff ub}{ ;/sf/af6 JoQm k|lta4tfsf] sfof{Gjog ;jfndf ulDe/tfk"j{s cg'udg
ug{ ;d]t cg'/f]w ub{5 . cGTodf, cfkm\gf] k|lta4tfk|lt OdfGbf/ /xL To;nfO{
cljnDa sfo{Gjog ug{ cfu|x ub}{ h'g s'g} jxfgfdf sfof{Gjog gu/]df ;+u7g jif]{
ljbfsf] cGTosf] nuQ} ljutsf] eGbf s8f k|sf/sf] ;+3if{df pqg afWo x'g] ;DalGwt
;a}nfO{ hfgsf/L u/fpb5f}+ .Ú
zf]snfO{ zlQmdf abNg ckLn
du/f“t
:jfoQ hg;/sf/sf cWoIf ;Gtf]if a'9fdu/n] Ps jQmJo hf/L ug{' eO{ b'Zdgsf lj?4
cfqmd0fsf] tof/Lsf qmddf cfGtl/s b'3{6gfdf k/L zxfbt x'g' ePsf dfcf]jfbLsf
j}slNks s]Gb|Lo ;b:o Pjd\ du/f“t :jfoQ hg;/sf/sf ;b:o s=kl/jt{g-g]kaxfb'/
s]=;L=_k|lt >4f~hnL ck{0f ug{'eO{ pxf“sf] kl/jf/k|lt ;dj]bgf k|s6 ug{'ePsf]
5 .
pxf“n]
cfkm\gf] jQmJodf :jfoQ hg;/sf/ cGtu{tsf] ;'/Iff ljefusf] dxTjk"0f{
lhDd]jf/L ;DxfNg'ePsf g]aaxfb'/sf] zxfbtn] 7"nf] Ifltsf] dx;'; ePsf]
atfpg'ePsf] 5 . zf]snfO{ zlQmdf
abNg ;Dk"0f{ hg;d'bfonfO {pxf“n] jQmJodfkm{t ckLn ug{' ePsf] 5 .
xfn} ef/tsf] k6gfdf lu/ºtf/ x'g'ePsf du/f“t
d'lQm df]rf{sf pkfWoIf nf]s]Gb| lai6;lxt g]skf -dfcf]jfbL_sf s]Gb|Lo g]tfx?
s'nk|;fb s]=;L, lxtaxfb'/ tfdfª, s'df/ bfxfn, clgn zdf{, clvn g]kfn ls;fg ;+3
-qmflGtsf/L_ sf dxf;lrj lrqaxfb'/ >]i7, g]jf d'lQm df]rf{sf ;Nnfxsf/ lbnLk
dxh{g nufotnfO{ ljgf zt{ tTsfn l/xfO{sf] dfu ug{' ePsf] 5 .
hg;]gfsf] kf;f]df k|ltsf/
;ldlt
slknj:t'÷k};f
/ xltof/sf] andf hglj/f]wL xs{t ub}{ lx+8\g] hf] sf]xL klg cGtTjuf]Tjf hgtfsf]
kf;f]df kg]{ lglZrt 5 . oxL 36\gfsf] k'li6 ePsf] 5– slknj:t' cGtu{t lkk/f
uf=h=;=sf] lkk/fdf . c;f/ # ut] ePsf] 36gfdf u'08f, anfTsf/L / km6fxfx?sf]
hdft ldnfO{ ;/sf/n] u7g u/]sf] slyt dfcf]jfbL k|ltsf/ ;ldltsf kf“r hgfnfO{
hgd'lQm ;]gfn] ;kmfof ul/lbPsf 5g\ .
;z:q ?kdf
dfcf]jfbL lj?4 pq]sf slyt k|ltsf/ ;ldlt / hgd'lQm ;]gfaLr /ftL !) ah]b]lv !@
ah];Dd eL8Gt ePsf] lyof] . b'O{ 306f;Dd rn]sf] ;f] eL8Gtdf slyt k|ltsf/
;ldltsf] g;Ld cxdb, df]=d':tkmf / dNn/ ;lxt kf“r hgfsf] 36gf:ynd} d[To' ePsf]
lyof] eg] k|ltsf/ bnsf sdf08/ slknj:t' lgjf;L lk|td kf08] cem}+;Dd km/f/ /x]sf]
5 . d[tsx?af6 afx| af]/sf] aGb's tLg yfg, 6'–6' /fOkmn / s§f a/fdb ePsf]
5 . hg;]gfn] k|ltsf/ bnsf ;b:osf] ;kmfof u/]kl5 jf“sL /x]sf u'08fx? ;]gf /
k|x/Lsf] SofDkdf n'Sg uPsf 5g\ . hgd'lQm ;]gfn] c? u'08fx?sf] Jofks vf]hL
ul//x]sf] 5 . d[tsx?dWo] sf]xL xTof/f, l;=cfO=8L, anfTsf/L / u'08fx? 5g]
eg] sf]xL ef/tdf ck/fw u/L g]kfn k;]sfx? . of] ;kmfofkl5 lkk/fjf;L hgtfx? v';L
ePsf 5g\ . k|ltsf/ bnsf] ;kmfof ePsf] vj/ ;'Gg] ljlQs} hgtf 36\gf:yndf
k'u]/ hg;]gfnfO{ awfO{ lbPsf lyP . ;f] k|ltsf/ bnn] ufp ufpdf uP/ xTof
cft+s dRrfpg], hgtfnfO{ wDSofpg] / hgtfsf ;DktL n6\g] ub}{ cfPsf] lyof] .
dfcf]jfbL;“usf]
n8fO{df htftt}af6 ;j{gfs k/fho ef]Ug' k/]kl5 ;/sf/n] ufp“df /x]sf s'Voft u'08f,
anfTsf/L / hglj/f]wL tTjx?nfO{ ;/sf/L k};f / xltof/ le/fP/ slyt dfcf]jfbL
k|ltsf/ ;ldlt u7g u/]sf] of] klxnf] xf]Og . of] eGbf klxnf klg w]/} 7fp“df
ljb|f]xLx?n] o:tf u'08f bnx?sf] ;kmfof ul/;s]sf 5g\ . s]xL jif{ cl3 hfh/sf]6sf]df
v's'/L bnnfO{ dfcf]jfbLn] ;kmfof u/]sf lyP . s]xL ;do cl3 sGrgk'/df o:t}
k|ltsf/ ;ldtLdf /x]/ hgxTofdf ;+nUg tTjnfO{ d[To' b08lbg] lg0f{o dfcf]jfbLn]
u/]kl5 Toxf“sf hgtf v';L ePsf
5g\ . /fhf 1fg]Gb|sf] v]tfnf jg]sf] yfkf ;/sf/n] hgo'4 bjfpg ufpdf k|ltsf/
;ldtL jgfpg] v'nf 3f]if0ff u/]sf] lyof] . –k/df0f'jf6
a]kQf kfl/Psf gful/ssf
kl/jf/x? cfGbf]ngdf
sf7df8f}+÷
ljleGg ldltdf pkTosfaf6 ;/sf/ kIfaf6 a]kQf kfl/Psf cfkmGtx?sf] -5f]/f, 5f]/L,
cfdf, afa', gftL, gfltgL, klt, kTgL_ cj:yf clxn];Dd klg c1ft /x]sf] hgfpb}
kLl8tx? ;ª\3if{df plqPsf 5g\ . a]kQf kfl/Psf gful/ssf kl/jf/ ;dfhsL ;lrj
zfGtf e08f/Ln] c;f/ ^ ut] Ps jQmJodfkm{t\ cfGbf]ngsf sfo{qmd ;fj{hlgs ug'{
ePsf] 5 .
hf/L jQmJodf elgPsf] 5 …ljleGg dfWodaf6 vf]hL sfo{ ubf{ klg xfn;Dd xfd|f cfkmGtx?sf] cj:yfsf jf/]df s'g} kQf] nfUg ;s]sf] 5}g . ;/sf/ kIfaf6 dfgjclwsf/ ;DalGw ljleGg cGt/fli6«o ;lGw, ;Demf}tfx?df x:tfIf/ u/L ;f]xL cGf';f/ sfof{Gjog ug]{ k|lta4tf af/Daf/ bf]xf]–ofpbf klg Aofjxfl/s ?kdf tL k|lta4tfx?sf] sfof{jog gx'g' ;fy} cfkmGtsf] vf]hLsf]nflu cfGbfngsf] tof/Ldf /x]sf] avt ;fbf kf]iffssf ;'/IffsdL{n] % ut] !! ah] kqmfp ul/ nu]sf yfgsf]6 3/ ePsf xfd|f] ;dfhsf ;+of]hs ;'o{axfb'/ gsdL{ / pxf“sf ;xof]uL z}n]Gb| df:s]nfO{ lu/kmtf/ ul/ j]kQf kfl/g' cToGt} nHhf:kb sbd xf] eGg] xfd|f] 7x/ 5 . ;]gf / k'ln;x?n] cfkmgf] sAhfdf lnO{ j]kQf kfl/Psfx?nfO{ ;fj{hlgs ul/ dfgjclwsf/sf] Go'gtd dfGotf cg';f/ Jojxf/ ug{ ljleGg dfgjclwsf/jfbL ;+3 ;+:yf, gful/s ;dfh, kqsf/, a'l4hLjL cflb au{x?n] jf/Daf/ cg'/f]w ubf{ klg xfn;Dd klg >L % sf] ;/sf/ / ;DalGwt kIfaf6 s'g} ;sf/fTds hjfkm gcfPsf]n] xfdL Go'gtd dfgjclwsf/ /Iffy{ ljleGg ;+3i{fsf sfo{s|dx? 3f]if0ff ug{ afWo ePsf 5f} . xfd|f] o; sfo{s|ddf ;xof]usf] nflu ;Dk"0f{ dfgjclwsf/jfbL ;+3 ;+:yf, gful/s ;dfh, j'l4hLjL, kqsf/ Pj+ cfd gful/s ju{df xflb{s cg'/f]w ub{5f} .Ú
a]kQf kfl/Psf gful/ssf
;dfhsf] tkm{jf6 3f]lift cfGbf]ngsf sfo{qmdx? lgDg /x]sf 5g !=ldlt @)^! ;fn c;f/
& ut] lbgsf] @M$% ah] k|wfgdGqL ;dIf 1fkg kq k:t't ug]{ . @= & ut]af6
!# ut];Dd l/n] cg;g #= !$ ut]af6 cfd/0f cg;g a:g]
c;f/
& ut] k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjfnfO{ ;dfhsf] tkm{af6 1fkg kq a'emfOPsf]
;dfrf/ 5 . cg;g a:g] tof/Ldf /x]sf] jvt kLl8tx?nfO{ g} kmf;Li6 ;Qfn] kqmfp
u/]sf]df To;sf] Jofks lj/f]w / eT;{gf ul/Psf] 5 .
o;}jLr
c;f/ ^ ut] lzIfs z}n]Gb| df:s]sL a'jf /fd df:s], cfdf gflt5f]/L df:s] /
>LdtL ;Ltf yklnofn] Ps jQmJo hf/L ub}{ cfkm\gf cfkmGtsf] tTsfn l/xfOsf] dfu
u/]sf 5g\ .
dfu k"/f geP
dhb'/x? cfGbf]ngdf pqg]
clvn
g]kfn 6«]8 o'lgog dxf;+3sf cWoIf zflns/fd hds§]nn] oxL c;f/ # ut] Ps lj1lKt
hf/L ub}{ cfkm\gf] ;+u7gn] /fv]sf dfux? k"/f geP ;+3if{df pqg] hgfpg'
ePsf] 5 . pxf“n] hf/L u/]sf] jQmJodf elgPsf] 5 …xfd|f] ;+u7gn] g]kfnL
dhb'/x?n] ef]Ug' k/]sf /fhgLlts, /f]huf/L;“u ;DalGwt, cfly{s nufotsf ljleGg
dfux? lnP/ ljutb]lv g} lg/Gt/ cfGbf]ng ub}{ cfPsf] s'/f cjut g} 5 . t} klg
clxn];Dd g t oxf“sf] k|ltlqmofjfbL ;/sf/n] xfd|f dfFux? k"/f u/]sf] 5, g t
pBf]u Joj;foLx?n] dhb'/x?sf k]zf tyf /f]huf/L;“u ;DalGwt dfux? k"/f u/]sf
5g\ . t;y{ xfd|f] ;+u7gdfly nufPsf] cft+ssf/Lsf] cf/f]k lkmtf{ lng'kg]{,
;+u7gsf pkfWoIf lx/faxfb'/ /f]Ssf, dxf;lrj s[i0f Kofs'/]n, sf]iffWoIf a'l4
nfdf, s]Gb|Lo ;b:ox? hLjg kxf8L, zflGt/fd e§/fO{ / uf]kfn b+ufnnufot a]kQf
kfl/Psf ;Dk"0f{ g]tf sfo{stf{x?sf] l:ylt ;fj{hlgs ug'{kg]{, ;+u7gsf
tk{maf6 k]z ul/Psf dfux? k"/f ug'{kg]{ nufotsf dfFux? oxL @)^! cfiff9
d;fGt;Dd k"/f gu/]df z;Qm cfGbf]ngsf] 3f]if0ff ug]{ s'/f hfgsf/L u/fpg
rfxG5f}+ .Ú
k'/fgf] ;Qfåf/f
/fhwfgLdf kqmfp ul/Psf o'jssf] xTof
/fhwfgLsf]
l;tfkfOnfdf c;f/ % ut] Ps c1ft JolQmsf] k'/fgf] ;Qfsf ;'/IffsdL{x?n] kqmfp u/L
ljeT; xTof u/]sf 5g\ . pQm xTofsf] g]kfn sDo'lgi6 kf6L{-dfcf]jfbL_
sf7df08f}+ ;+of]hg ;ldltsf ;+of]hs k|zfGtn] s8f zJbdf lgGbf ub}{ 36gfsf] lgikIf
5fgljg ug{ dfu ug'{ ePsf] 5 .
pxf“n] Ps jQmJo hf/L ub}{
36gfjf/] eGg' ePsf] 5 … k'/fgf] ;Qfn] lgxTof hgtfx?nfO{ ckx/0f, bfgjLo oftgf,
anTsf/ u/L eL8Gtsf] gfddf xTofsf] l;nlznf lg/Gt/ hf/L /fv]sf] s'/f tdfd
hg;d'bfodf cjut u/fpg rfxG5f} . o;} l;nl;nfdf cfh ldlt @)^! ;fn c;f/ % ut]
ljxfg #M%) b]lv $M)) ;Dd rqmky l;tfkfOnf rf]saf6 @ ls=dLleq /fdsf]6 / l;tfkfOnf
uf=lj=;=sf] jLrsf] vf]N;fdf cGbfhL #) b]lv #% jif{sf], uFx'uf]/f] j0f{, nfDrf]
cg'xf/ ePsf] cGbfhL ;f9] kF“r lkm6 prfO ePsf] kx]nf] uGhL / kx]nf] s6\6'
nufPsf], v'6\6fdf s]xL klg gnufPsf] JoflStsf] & uf]nL k|xf/ ul/ o'lgkmfO6
sdf08 gfdsf] !@ hgfsf xTof/f] ;d'xn] xTof ug]{ sfd u/]sf 5g\ . uf]nL cg'xf/
/ 5ftLdf dfq xflgPsf] 5 . xTofkZrft\ % jh] b'O{ j6f hLk / Pp6f PDa'n]G;df
yk zfxL ;]gf k|x/L cfPsf], %M#) ah] :yflgo af;Lx?nfO{ 36gf:yndf nuL ;s]6 ad /
k|]z/ s's/ ad k|xf/ ug{ vf]Hbf ;'/Iff sf/jfxLdf d[To' ePsf] eGb} ank'j{s
d'h'Nsfdf ;xL u/fPsf] / ^M#) ah] glhs}sf] k;naf6 kl§t]n NofO{ cg'xf/df vGofO{
cfuf] nufO{ pSt nf; ;f]xL :yfgdf k'/L ^M$) ah] pSt xTof/f 6f]nL 36gf:ynaf6
lx8]sf lyP . ad xfGg vf]Hbf dfl/Psf] elgP klg 36gf:yndf s'g} a:t'
gb]lvPsf], hldgsf] agf]6 / zl//sf] sk8f x]bf{ s'g} ;'lt/x]sf] JolStnfO{ ckx/0f
ul/ NofP/ xTof ePsf] x'g;Sg] k|jn ;Defjgf /x]sf] 5 . d[ts sf] x'g\ eGg]
jf/]df xfn;Dd hfgsf/L k|fKt gePsf], cg';Gwfg hf/L /fv]sf] s'/f hfgsf/L u/fpg
rfxG5f} . ;Dk"0f{ dfgjclwsf/jfbL ;+3 ;:yf, gful/s ;dfh, kqsf/,
a'l4hLjL Pj+ cfd hg;d'bfodf pSt 36gfsf] af/]df 5fgjLg u/L ;To tYo k|:6fpg
;xof]u u/L lbg'x'g xflb{s cJxfg ub{5f} . /fhwfgLdf t cfd hg;d'bfosf] cufl8
le8Gtsf] gfddf cfkmgf] sJhfdf /x]sf] lgxTof cw{j:q cj:yfdf /x]sf] JolQmnfO{
xTof ul/G5 eg] b]zsf cGo e"efudf s] eO/x]sf] 5 eGg] s'/fdf :ki6 eOlbg'x'g
/ o:tf 36gfx?sf] lj?4df cf cfkmgf] 7fp“af6 ;zQm cfjfh p7fOlbg' x'g ;Dk"0f{
d'lStsfdL hg;d'bfodf xfd|f] kf6L{ xflb{s cg'/f]w ub{5 . ;fy} cl:t /ftL
dxf/fhu~hdf ePsf] 36gfdf ;dfltPsf elgPsf JolQm xfd|f] kf6L{sf] ;Dks{df g/x]sf]
s'/f klg hfgsf/L u/fpg rfxG5f}+ .Ú
o;}u/L
s=k|zfGtn] c;f/ # ut] hf/L u/]sf] Ps csf]{ jQmJodf oxL c;f/ @ ut] a'wjf/
l;+xb/jf/ kl/;/ glhs ePsf] 36gfk|lt cfkm\gf] kf6L{sf] Wofg cfs[i6 ePsf] hgfpb}
pSt 36gfdf 3fOt] ePsf elgPsf ljzfn zdf{ kf6L{sf] ;Dks{df g/x]sf] hfgsf/L u/fpb}
kf6L{sf] abgfd agfpg] lx;fjn] gSsnL lr7L lnP/ cfpg] JolQmx?sf] af/]df
cfkm"x?nfO{ vj/ ul/ ;xof]u ul/lbg'x'g ;Dk"0f{ hg;d'bfodf cg'/f]w
ul/Psf] 5 .